Perfect Clean CW1000 - Porszívó Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect Clean CW1000 Concept

• Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać w punkcie zbioru materiałów do odzysku.20KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy a készüléket hosszú ideig és megelégedéssel használja. A készülék első használatbavétele előtt gyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg későbbi használatra is. Gondoskodjon róla, hogy a használati utasítást a készüléket használó más személyek is elolvassák. Műszaki paraméterek Akkumulátorfeszültség DC 7,4 V A töltőadapter feszültsége bemenet: AC 100–240V ~ 50/60Hz kimenet: DC 9 V, 500 mA Zajszint < 65 dB (A) Akkumulátor Li-ion 2000 mAh Teljes feltöltési idő cca 4-5 óra Üzemelési idő cca 50 perc

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• A készüléket csak a használati utasításban leírtaknak megfelelően használja.

• Az adaptert csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültséghez szabad csatlakoztatni.

• A bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.

• A töltőadaptert tilos a vezetéknél fogva kihúzni a konnektorból – a művelethez fogja meg a töltőadaptert, majd húzza ki a konnektorból.

• A készüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják; a készüléket tőlük távol működtesse.

• Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek közelében üzemelteti.

• A készülék nem játék, ne engedje, hogy a gyerekek játékszernek használják.

• A készülékhez csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja.

• Amennyiben a töltőadapter hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, ne használja, vigye szakszervizbe.

• A porszívót tartsa a hőforrásoktól (pl. radiátor, kályha, tűzhely stb.) távol, és óvja a nedvességtől, valamint a közvetlen napsütéstől.

• A készüléket ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel.

• Ne dugjon a készülék nyílásaiba idegen tárgyakat. Ne működtesse a készüléket, ha bármelyik nyílása el van dugulva.

• Lépcső porszívózásakor legyen nagyon óvatos.

• Ha a porszívó szívónyílása eldugult, kapcsolja ki a porszívót, majd távolítsa el a dugulást okozó tárgyat, szennyeződést.

• A tartozékok csatlakoztatása, illetve a porszívó tisztítása vagy meghibásodása esetén a porszívót kapcsolja ki, a töltőadaptert pedig húzza ki a fali konnektorból.

• A készülék csak háztartásban használható, kereskedelmi használatra nem alkalmas.

• A porszívóval égő vagy forró tárgyakat (pl. cigaretta, gyufa, forró hamu stb.) felporszívózni tilos. Megerősített szigetelés. Védelmi osztály III.

21CW 1000• A porszívót ne használja nedves helyiségekben, és ne szívjon fel vele vizet vagy más folyadékot, illetve gyúlékony és robbanékony anyagokat (pl. benzint), továbbá ne használja olyan helyiségekben, ahol ilyen veszélyes anyagok előfordulhatnak.

• A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a töltőadaptert vízbe vagy más folyadékba mártani tilos.

• A használatbavétel előtt mindig győződjön meg arról, hogy a töltőadapter hálózati vezetékén vagy a készüléken nincs-e sérülés. Sérült készülékkel dolgozni tilos.

• A porszívót tisztítás előtt, valamint használat után kapcsolja ki, és várja meg, amíg teljesen le nem hűl.

• A készülék akkumulátorát ne dobja tűzbe, és ne tegye ki 40 °C-nál nagyobb hőmérsékletnek.

• Munka közben ne érjen a készülék mozgó részeihez.

• Ne próbálkozzon a meghibásodott készülék javításával. A hibás készüléket vigye márkaszervizbe.

• A készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent zikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek akkor használhatják, ha számukra biztosítják a felügyeletet és az útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ha megértik az ezzel járó veszélyeket. A gyermekek ne játsszanaka készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül. A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár.

1. Szívófej spatulával

2. A permetezőfej fúvókája

3. A tisztavíz-tartály fedele

4. Tisztavíz-tartály

6. A szennyesvíz-tartály fedele

7. Mikroszálas huzat

8. Be-/kikapcsolás gomb

9. A permetezőfej karja

12. Szennyesvíz-tartályHASZNÁLATI UTASÍTÁS

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Óvatosan csomagolja ki a készülék minden egyes alkatrészét, és ellenőrizze, nem sérülteke.

2. A megadott utasítások szerint állítsa össze a készüléket.

3. Töltse a készüléket 4 órán keresztül.

4. Ekkor a készülék üzemkész.

A használt csomagolóanyagot megfelelően semmisítse meg.

Az első használat előtt 4 órán át töltse a készüléket. Minden 30 perc üzemelés után a készüléket ismét 4 órán keresztül tölteni kell. A töltés folyamata:

1. Dugja be a töltő csatlakozóját a készülék testén lévő töltőnyílásba (11).

2. A töltőt csatlakoztassa a hálózati aljzatba. Kigyullad a töltéskijelző (10), ami a töltés során pirosan

világít. Amint a készülék teljesen fel van töltve, a kijelző pirosról zöldre vált.

3. A töltőt húzza ki az elektromos hálózatból, és a csatlakozót húzza ki a készülékből.

Megjegyzés: Ha a töltéskijelző villog, azt jelenti, a készülék nem tölt. A be-/kikapcsolás gombbal (8) indítsa újra. ÖSSZESZERELÉS

1. A szívófejet illessze (1) a porszívó testére, amíg nem hall egy kattanást.

2. A tépőzár segítségével rögzítse a szívófejre a mikroszálas huzatot (7).

1. Törölje le a spatula elülső peremét (1), és távolítsa el az esetleges szennyeződéseket.

2. Vegye le a tisztavíz-tartály fedelét (3), és a pohár segítségével töltse meg a víztartályt. Figyeljen rá,

nehogy túltöltse. Adhat hozzá egy kevés ablaktisztító szert.

3. Nyomja meg a permetezőfej karját (9), permetezzen oldatot az ablakra, és egy ronggyal törölje le

4. A be-/kikapcsolás gomb (8) megnyomásával kapcsolja be a készüléket.

5. Felülről lefelé függőleges mozdulatokkal menjen végig a porszívóval az ablakon, amíg teljesen

tiszta és száraz nem lesz.

6. Tartsa a porszívót az ablak alsó részéhez, és szívja fel a felesleges szennyes vizet.

7. Amint a szennyesvíz-tartály (12) megtelik, kapcsolja ki a porszívót.

8. Nyissa fel a tartály fedelét (6), és öntse ki a szennyes vizet.

Megjegyzés: Összeszerelés, tisztítás vagy karbantartás előtt a készüléket mindig húzza ki a töltőből.

23CW 1000HU 24 CW 1000 Hiba Megoldás A permetező fej nem permetez Töltse fel a tartályt vízzel. A permetezőfej fúvókája eldugult Töltse meg a tartályt meleg vízzel, és finoman nyomja meg a permetezőfej karját. Ha nem tudja a fúvókát átjárhatóvá tenni, forduljon szakszervizhez. A tartályból folyik a víz A víztartály túl van töltve, vagy tele van a szennyesvíz-tartály megtelt. Ellenőrizze a szűrőegység gumitömítését. Ha a tömítés megsérült, forduljon a forgalmazóhoz, hogy biztosítson új alkatrészt. A porszívó nem szív A porszívó nincs eléggé feltöltve.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Soha se merítse a készülék testét vízbe.

• Tisztítás vagy karbantartás előtt a készüléket mindig húzza ki a töltőből.

• A mikroszálas huzatot mossa ki meleg szappanos vízben, és várja meg, míg teljesen megszárad.

• A porszívó külső részét törölje át egy puha, nedves ronggyal, és várja meg, míg teljesen megszárad.

• A szívófejet és a permetezőfej fúvókáját mossa meg meleg, szappanos vízben, és várja meg, míg teljesen megszárad.HU 25CW 1000

• A csomagolóanyagokat és a régi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó gyűjtőhelyeken.

• A készülék kartondobozát a papír-hulladékgyűjtő konténerbe dobja ki.

• A műanyag zacskókat (PE) tegye a műanyagok hulladékgyűjtő konténerébe. A háztartási gépek újrafeldolgozása az élettartamuk végén: Ez a jel arra gyelmezteti, hogy a háztartási gépet, vagy annak a csomagolóanyagait nem szabad a hagyományos háztartási hulladékok közé dobni. A használhatatlanná vált háztartási gépet az elektromos készülékek újrafeldolgozását biztosító hulladékgyűjtő helyen kell leadni. A háztartási gépek szétszerelése és a háztartási hulladékok közé dobása, valamint az előírásoktól eltérő megsemmisítése környezetszennyezés. Az elektromos háztartási cikkek előírások szerinti megsemmisítéséről és az újrafeldolgozásukkal foglalkozó hulladékgyűjtő helyekről a helyi önkormányzat illetékes osztályán, ill. a termék megvásárlásának helyén adnak felvilágosítást. Az akkumulátor megsemmisítése A készülékben NiMH akkumulátor van. Ez az akkumulátortípus olyan anyagokat tartalmaz, amelyek a környezetbe kerülve környezetszennyezést okoznak. A készülék megsemmisítésekor vagy az akkumulátor cseréjekor az eredeti akkumulátort a készülékből ki kell szerelni, és a kijelölt hulladékgyűjtő helyen le kell adni újrahasznosításra. Az akkumulátor kivételéhez csavarja ki a hordozható rész alsó felén található akkumulátortartó fedelének csavarjait. Húzza le az akkumulátorsarukat, vagy vágja el a vezetéket. Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét. Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.PALDIES Pateicamies, ka esat iegādājies Concept ierīci. Ceram, ka būsit apmierināts ar mūsu izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms sākat izmantot ierīci, lūdzu, rūpīgi izlasiet ekspluatācijas rokasgrāmatu. Glabājiet rokasgrāmatu drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu to pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kas izmanto šo ierīci, pirms šīs ierīces lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem. Tehniskie parametri Akumulatora spriegums DC 7,4 V Uzlādēšanas adaptera spriegums ieeja: AC 100–240V ~ 50/60Hz izeja: DC 9 V, 500 mA Trokšņa līmenis < 65 dB (A) Akumulators Li-ion 2000 mAh Laiks līdz pilnai uzlādēšanai apm. 4-5 stundas Darbošanās laiks apm. 50 minūtes SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Garanciális feltételek

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tu- lajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (ld. alább) térítésmentes, időszerű és megfelelő elhárítá-sára, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódó-an nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesít-hető, ha a termék nincs túlságosan elhasználva vagy megsérülve. A szavatossági feltételeknek megfelelő hibás akku- mulátor alatt olyan akkumulátor értendő, amelyik elektronikai értelemben működésképtelen (azaz, nem kommunikál az alapegységgel, hibásak a töltési és lemerülési áramkörök stb.), vagy belső rövidzárlata van. Szavatossági szempontból semmilyen esetben sem tekinthetőek hibásnak a hétköznapi használatból eredő elhasználódások és paraméterváltozások (pél-dául a kapacitás természetes csökkenése).Az akkumulátorokra 6 hónapos szavatossági idő vo-natkozik. Az akkumulátor ezeknek a szavatossági fel-vételeknek az értelmében fogyasztási termék; részle-teket lásd: „Fogyasztási termék”.Fogyasztási termék Fogyasztási termékek esetében (elemek stb.) akkor garantáljuk a technikai paraméterek 6 hónapos állan-dóságát, amennyiben nem lett megrongálva szaksze-rűtlen felhasználás miatt és nem járt le az élettartama. A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található vala-mennyi utasítás betartása,• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valame-lyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emi-att keletkezett magasabb költségeket ő viseli. A fogyasztónak szóló gyelmeztetés A fogyasztó köteles a termék kizetését igazoló bi-zonylatot megőrizni.A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszerviz-be szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámláz-hatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költsége- ket ne térítse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgá-lásával, valamint megoldásával kapcsolatos elenged-hetetlen költségeket.A termék díjmentes javítására, ill. a termék visz- szaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:• ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,• ha a meghibásodás mechanikai, hő- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,• ha a meghibásodás harmadik személy szakszerűt-len beavatkozása miatt következett be,• ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
• ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban 74 CW 1000foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást,

• ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak,

• ha a rendeltetésszerű használat során a fűtőfe- lületek elszíneződtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,

• ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változá- sokra került sor,

• ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizáró- lag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott eset- ben bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó. A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótal- katrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt. Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szer- ződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a ter- mékkel leszállított dokumentumokat is. A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jó- tállás nem vonatkozik. Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék rek- lamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik. Gyártó Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Cseh Köztársaság tel: [phone] fax: [phone] email: [e-mail] www: www.my-concept.com

Szolgáltatók listájátČeská republika Název Ulice PSČ Město Telefon/fax E-mail CONCEPT SERVIS Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň