Perfect Clean CW1000 - Staubsauger Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Perfect Clean CW1000 Concept

ENVIRONMENTAL PROTECTION CW 1000 37DANKSAGUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die den Staubsauger benutzen werden, sich mit dieser Anleitung vertraut gemacht haben. Technische Parameter Batteriespannung DC 7,4 V Batterieladeaggregatsspannung Eingang: AC 100–240V ~ 50/60Hz Ausgang: DC 9 V, 500 mA Geräuschentwicklung < 65 dB (A) Batterie Li-ion 2000 mAh Dauer der kompletten Ladung cca 4-5 Stunden Betriebsdauer cca 50 Minuten WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Das Gerät nicht anders benutzen, als in dieser Anleitung beschrieben.

• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung den Werten auf dem Typenschild des Batterieladeaggregates entspricht.

• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht, sofern es eingeschaltet ist.

• Zum Trennen des Batterieladeaggregates von der Steckdose nie am Zuleitungskabel ziehen, sondern das Batterieladeaggregat greifen und aus der Steckdose herausziehen.

• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Unbefugten und vermeiden Sie, dass diese mit ihm in Berührung kommen.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit großer Vorsicht in der Nähe von Kindern.

• Das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

• Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör.

• Benutzen Sie das Batterieladeaggregat nicht mit beschädigtem Zuleitungskabel oder Stecker. Lassen Sie den Fehler durch ein autorisiertes Servicezentrum umgehend beseitigen.

• Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen, wie Heizkörper, Öfen etc., schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.

• Legen Sie keine Gegenstände in die Önungen. Das Gerät nicht verwenden, sofern eine der Önungen verstopft ist.

• Wahren Sie erhöhte Vorsicht beim Absaugen von Treppen.

• Sofern die Saugönung verstopft ist, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Schmutzpartikel vor einem erneuten Einschalten.

• Beim Aufsetzen von Zubehör während des Reinigens oder im Falle einer Störung schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Batterieladeaggregat aus der Steckdose.

• Das Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.

• Saugen Sie nichts brennendes wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche. Verstärkte Isolierung. Schutzklasse III.

39CW 1000• Setzen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen ein, saugen Sie keine feuchten Gegendstände oder Flüssigkeiten, brennbare Flüssigkeiten wie Benzin und verwenden Sie das Gerät auch nicht in Räumlichkeiten, in denen sich diese Stoe benden könnten.

• Tauchen Sie das Zuleitungkabel, das Batterieladeaggregat oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit ein.

• Das Gerät und auch das Zuleitungskabel vom Batterieladeaggregat regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen.

• Beschädigtes Gerät nicht einschalten.

• Vor dem Reinigen und nach dem Einsatz das Gerät ausschalten und abkühlen lassen.

• Die Batterie des Gerätes nicht ins Feuer werfen und keinen Temperaturen über 40 °C aussetzen.

• Die sich in Bewegung bendenden Teile des Geräts während des Betriebs nicht berühren.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn Sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten. Es ist erhöhte Vorsicht geboten, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern betreiben. Das Gerät nicht als Spielzeug verwenden. Bei einer Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur anerkannt werden.

40 CW 1000PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Saugdüse mit Abziehlippe

3. Abdeckung für Wassertank

6. Abdeckung für Schmutzwassertank

7. Wichsbezug aus Mikrofaser

11. Ladesteckvorrichtung

12. Schmutzwassertank

12DE 42 CW 1000 BEDIENUNGSANLEITUNG

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Packen Sie alle Teile des Gerätes sorgfältig aus und prüfen Sie diese nach Vollständigkeit und eventuellen

2. Bauen Sie das Gerät gemäß Anweisungen zusammen.

3. Laden Sie das Gerät 4 Stunden auf.

4. Jetzt ist das Gerät betriebsbereit.

Verpackungen sind ordnungsgemäß zu entsorgen. AKKU LADEN Vor der ersten Verwendung laden Sie das Gerät 4 Stunden auf. Es ist erforderlich das Gerät alle 30 Minuten im Betrieb wieder 4 Stunden aufzuladen. Aufladen:

1. Schließen Sie das Ladegerät an die Ladesteckvorrichtung (11) des Gerätes an.

2. Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose. Die LED-Anzeige (10) leuchtet während der Aufladung

rot. Sobald das Gerät aufgeladen ist, leuchtet sie dauerhaft grün.

3. Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und vom Gerät.

Hinweis: Sollte die LED-Anzeige blinken, bedeutet dies, dass das Gerät nicht geladen wird. Drücken Sie Ein/Aus Schalter (8), um das Laden zu erneuern. ZUSAMMENBAU

1. Setzen Sie die Saugdüse (1) auf das Grundgerät, bis die Verbindung hörbar einrastet.

2. Bringen Sie auf die Saugdüse mit Hilfe von Klettverschlüssen Mikrofaser-Wischbezug (7) an.

1. Wischen Sie die Gummilippe (1) ab, um eventuelle Unreinheiten zu entfernen.

2. Entfernen Sie die Abdeckung des Wassertanks (3) und füllen Sie den Wassertank mit Wasser mit

Hilfe des beiliegenden Wasserbechers. Achten Sie darauf, dass der Tank nicht überläuft. Sie können auch eine kleine Menge vom Fensterreiniger hinzufügen.

3. Drücken Sie den Hebel der Sprühdüse (9), um die Lösung auf das Fenster zu sprühen und wischen

Sie mit einem Tuch den Schmutz ab.

4. Mit Ein/Aus Schalter (8) schalten Sie das Gerät ein.

5. Ziehen Sie das Gerät mit vertikalen Bewegungen von oben nach unten über die Oberfläche, bis das

Fenster sauber und trocken ist.

6. Halten Sie den Fenstersauger im unteren Teil des Fensters und saugen Sie das restliche Schmutzwasser

7. Ist der Schmutzwassertank (12) voll, schalten Sie das Gerät aus.

8. Öffnen Sie die Tankabdeckung (6) und entleeren Sie den Schmutzwassertank.

Hinweis: Vor jeder Reinigung, Zusammenbau oder Wartung ist das Gerät vom Ladegerät zu trennen.REINIGUNG UND WARTUNG

• Tauchen Sie das Gerät auf keinen Fall in Wasser ein.

• Vor jeder Reinigung oder Wartung ist das Gerät vom Ladegerät zu trennen.

• Mikrofaser-Wischbezug in warmem Seifenwasser waschen und gründlich trocknen lassen.

• Das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen und gründlich trocknen lassen.

• Saugdüse und Sprühdüse in warmem Seifenwasser waschen und gründlich trocknen lassen.

43CW 1000 STÖRUNGSHILFE Störung Lösung Sprühdüse funktioniert nicht Füllen Sie den Tank mit Wasser. Sprühdüse verstopft. Füllen Sie den Tank mit warmem Wasser und betätigen Sie den Hebel der Sprühdüse. Sollte die Sprühdüse immer noch nicht funktionieren, kontaktieren Sie den Kundenservice. Aus dem Wassertank entweicht Wasser Wassertank oder Schmutzwassertank überfüllt. Prüfen Sie die Gummidichtung der Filtrationseinheit. Ist diese beschädigt, kontaktieren Sie Ihren Händler wegen einem neuen Ersatzteil. Fenstersauger saugt nicht Fenstersauger nicht ausreichend geladen.DE 44 CW 1000 UMWELTSCHUTZ

• Ziehen Sie die Wiederverwertung von Verpackungsmaterialien und Altgeräten vor.

• Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden.

• Kunststosäcke aus Polyäthylen (PE) geben Sie an einer Sammelstelle für Altmaterialien zur Wiederverwertung ab. Wiederverwertung eines alten Geräts am Ende seiner Lebensdauer: Das Symbol auf dem Produkt oder an der Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Es ist auf einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Anlagen zu entsorgen. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Konsequenzen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die ansonsten durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes entstehen würden. Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produktes erhalten Sie bei den zuständigen örtlichen Behörden, dem Dienst für Entsorgung von Haushaltsmüll, oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Entsorgung von Akkumulatoren und Batteriezellen Falls das Gerät einen Akkumulator oder eine Batteriezelle enthält, enthalten diese Bestandteile Stoe, die bei ihrer Zersetzung die Umwelt beschädigen können. Vor der Entsorgung des Gerätes oder beim Austausch des Akkus, bzw. der Batteriezelle ist der ursprüngliche Bestandteil herauszunehmen und an einer geeigneten Sammelstelle abzugeben. VORSICHT! Den Akkumulator oder die Batteriezelle:

• Niemals ins Feuer werfen!

• Niemals die Ableitungen kurzschließen! Kommt es zum Auslaufen des beschädigten Akkumulators oder der Batteriezelle, hat die ausgelaufene Lösung alkalischen Charakter. Bei Hautkontakt waschen Sie die Haut sofort mit viel Wasser und Seife ab und suchen Sie einen Arzt auf. Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten. Änderungen am Text, Design und technische Spezikationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern, und wir behalten uns das Recht, sie zu ändern.REMERCIEMENT Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation. Lire attentivement le manuel d’emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d’emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit. Paramètres techniques Tension d’accumulateur DC 7,4 V Tension de chargeur entrée : AC 100-200V ~ 50/60 Hz sortie : DC 9 V, 500 mA Puissance acoustique < 65 dB (A) Batterie Li-ion 2000 mAh Durée d’utilisation environ 50 min Durée de chargement complet environ 4-5 heures PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ

CW 1000The seller, authorised service centre or a sta member authorised by them must decide about each complaint immediately or within three busi- ness days in complicated cases. This term does not include a reasonable period of time, de- pending on the type of product concerned, re- quired for the defect to be assessed by an expert. A complaint, including defect removal, must be dealt with without any undue delay, yet no later than within 30 calendar days of the complaint ling date, unless the seller and the customer agree on a later deadline. On returning the product (withdrawing from the con- tract) the customer must return any accessories and documents supplied along with the product. The customer does not have the right to keep the defective parts and components of the product re- placed as part of a repair of the product. This shall be without prejudice to any other rights the customer may have in relation to the purchase of the product. Remark: Complaints against products damaged in transport are governed by the carrier’s complaints procedure. Manufacturer Jindřich Valenta - Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Czech Republic tel.: [phone] fax [phone] Company ID No. 13216660 email: [e-mail] www: www.my-concept.com 0 CW 1000DE GARANTIEBEDINGUNGEN Garantie Der Hersteller (bzw. Importeur) garantiert, dass das Produkt den Anforderungen der Rechtsvorschriften und den durch die entsprechenden technischen Normen bestimmten Anforderungen entspricht. Weiterhin, dass das Produkt über solche Eigenschaften verfügt, die der Hersteller in den zum Produkt gehörigen Dokumenten beschrieben hat oder welche der Verbraucher in Bezug auf den Charakter der Ware und auf der Grundlage der vom Hersteller durchgeführten Werbung erwartet. Der Hersteller garantiert, dass das Produkt für die von ihm angeführten Zwecke geeignet ist. Die Garantielaufzeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Produktübernahme durch den Verbraucher zu laufen. Die Garantie bezieht sich nicht auf Mängel durch Verschleiß. Der Garantieanspruch gilt nicht, wenn dem Verbraucher vor der Produktübernahme Mängel bekannt waren oder er diese selbst verursacht hat. Als mangelhafter Akkumulator gemäß diesen Garantiebedingungen gilt ein solcher Akkumulator, der nicht funktionsfähig ist (d.h. es gibt keine Kom- munikation mit der Einheit, Lade- und Entladekreise sind defekt usw.) oder es gibt einen Kurzschluss. Ausgenommen von der Garantie sind Mängel oder Parameteränderungen, die durch den üblichen Gebrauch oder Verschleiß verursacht werden (zum Beispiel Kapazitätsnachlas). Für Akkumulatoren gibt es einen Garantieservice in der Fristlänge von 6 Monaten. Akkumulator gilt gemäß diesen Garantiebedingungen als Verbrauchsmaterial, siehe “Verbrauchsmaterial”. Verbrauchsmaterial Bei Verbrauchsmaterial (Batterien, usw.) garantieren wir die Erhaltung von technischen Parametern für 6 Monate, und dies im Falle, dass es nicht durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt wird und dessen Lebensdauer nicht abgelaufen ist. Ausgenommen von der Garantie sind (insbesondere):

• Nichteinhaltung von Bedingungen für Installation, Betrieb und Bedienung gemäß Bedienungsanleitung,

• Mängel durch mechanische, chemische Schäden, Kurzschluss, Netzüberspannung oder falsche Installation,

• Mängel durch unsachgemäße Eingriffe durch nicht autorisierte Personen,

• Mängel aufgrund höherer Gewalt,

• Mängel durch unsachgemäße Wartung im Widerspruch mit der Bedienungsanleitung, einschließlich Schäden durch Wasserablagerungen,

• Farbveränderungen von Heizflächen oder Verkratzen durch üblichen Gebrauch,

• Optische und funktionale Veränderungen, verursacht durch Sonnen- und Wärmeeinstrahlung oder Wasserablagerungen und andere Ablagerungen,

• Einige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer, z.B. Akkus, Glühbirnen usw. Die Garantie gilt nicht für Leistungen, die mit dem Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden (Geschenke, Werbeartikel usw.). Geltendmachung der Reklamation Produktmängel sollten unmittelbar nach deren Feststellung reklamiert werden, spätestens jedoch vor Ablauf der Garantiezeit. Die Reklamation ist beim Verkäufer des Produkts geltend zu machen oder bei einer autorisierten Servicestelle. Die Liste der Servicestellen ist im Lieferumfang enthalten oder unter www.my- concept.com Das reklamierte Produkt ist gereinigt und ordnungsgemäß verpackt an die Servicestelle zu versenden, um eventuelle Transportschäden zu vermeiden, falls es nicht persönlich übergeben wird. Der Verbraucher ist verpflichtet einen Beleg über den Vertragsabschluss und Produktkauf vorzulegen. Der Verbraucher ist verpflichtet den Mangel genau zu beschreiben, einschließlich des Reklamationsanspruches. Reklamationsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose, zeit- und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels. 2 CW 1000Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist, kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern (Austausch). Kann der Mangel jedoch ohne unnötige Verzögerung beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose Beseitigung solches Mangels. Handelt es sich um einen irreparablen Mangel und der Verbraucher hat das Recht auf einen Austausch des Produkts oder deren Teile, und dies z.B. aufgrund der Nichtverfügbarkeit des Produkts nicht möglich ist, ist der Verbraucher berechtigt das Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten). Das Recht auf die Lieferung eines neuen Produkts (Austausch) oder deren Teile hat der Verbraucher auch bei reparablen Mängeln, falls diese wiederholt auftreten. In solchem Fall ist der Verbraucher auch berechtigt das Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten). Se non viene effettuata la restituzione del prodotto Erfolgt keine Rückgabe (Vertragsrücktritt) oder kein Anspruch auf die Lieferung eines neuen Produkts oder deren Teile (Austausch), oder auf eine Reparatur, kann der Verbraucher einen angemessenen Nachlass fordern. Dies gilt auch im Falle, wenn kein neues Produkt oder deren Teile geliefert werden können, das Produkt nicht repariert wird, und auch dann, wenn dafür keine Ersatztermine vereinbart werden. Verkäufer, autorisierte Servicestelle oder beauftragte Personen haben über die Reklamation unverzüglich zu entscheiden, bei schwierigen Fällen innerhalb von drei Werktagen. Diese Frist umfasst nicht den erforderlichen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels. Der Verkäufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen, falls keine längere Frist vereinbart wird. Bei Rückgabe des Produkts (Vertragsrücktritt) ist der Verbraucher verpflichtet auch jegliches Zubehör und sämtliche Dokumente zum Produkt zurückzugeben. Der Verbraucher hat kein Recht auf die Rückgabe der mangelhaften Teile des Produkts, die im Rahmen der Reklamation ausgetauscht wurden. Sämtliche weitere Rechte des Verbrauchers, verbunden mit dem Kauf des Produkts, bleiben durch diese Garantiebedingungen unberührt. Anm.: Für Reklamationen von Produkten, die während des Transports beschädigt werden, gilt die Reklamationsordnung des Transportunternehmens. Hersteller: Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tschechische Republik Ident.-Nr.: 13216660 Tel.: + 420 465 471 400, Fax: [phone], email: [e-mail] www: www.my-concept.com Produktdetails: Modell: Herstellernummer: Verkaufsdatum: Stempel und Unterschrift des Verkäufers: 3CW 1000FR