Perfect Clean CW1000 - Vysavač Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Perfect Clean CW1000 Concept

SK PL HU LV EN DE FR IT ES CW 1000 Window vacuum cleaner 3 in 1 Fenstersauger 3 in 1 Aspirateur pour fenêtres 3-en-1 Aspirapolvere per finestre 3 in 1 Aspiradora para ventanas 3 en 1@PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem. Technické parametry Napětí akumulátoru DC 7,4 V Napětí nabíjecího adaptéru vstup: AC 100–240V ~ 50/60Hz výstup: DC 9 V, 500 mA Hlučnost < 65 dB (A) Baterie Li-ion 2000 mAh Doba provozu cca 50 min Doba úplného nabíjení cca 4-5 h DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.

• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku nabíjecího adaptéru.

• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý.

• Při vypojování nabíjecího adaptéru ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte nabíjecí adaptér a tahem jej vypojte.

• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.

• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.

• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.

• Nepoužívejte nabíjecí adaptér s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.

• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla jako jsou radiátory, trouby a podobně, chraňte jej před přímým slunečním zářením, vlhkostí.

• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.

• Nevkládejte žádné předměty do otvorů. Nepoužívejte spotřebič, je-li ucpán jakýkoli jeho otvor.

• Dbejte zvýšené opatrnosti při vysávání na schodech.

• Jestliže dojde k ucpání sacího otvoru spotřebiče, vypněte spotřebič a odstraňte nečistoty před dalším zapnutím.

• Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy vypněte spotřebič a vypojte nabíjecí adaptér ze zásuvky elektrického napětí.

• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.

• Nevysávejte nic hořícího jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.

• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny, hořlavé kapaliny jako je benzin a nepoužívejte spotřebič v prostorách, kde se tyto látky mohou vyskytovat. Zesílená izolace. Třída ochrany III.

• Neponořujte přívodní kabel, nabíjecí adaptér nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel nabíjecího adaptéru z důvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič.

• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a nechte vychladnout.

• Nevhazujte akumulátor spotřebiče do ohně a nevystavujte ho teplotám nad 40 °C.

• Nedotýkejte se poháněných pohyblivých částí spotřebiče během provozu.

• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

1. Odsávací hubice se stěrkou

4. Nádržka na čistou vodu

6. Kryt nádržky na špinavou vodu

7. Potah z mikrovlákna

8. Tlačítko zapnutí/vypnutí

9. Páčka rozprašovače

10 . Indikátor nabíjení 11 . Otvor pro nabíjení 12 . Nádržka na špinavou voduNÁVOD K OBSLUZE

1. Opatrně jednotlivé díly spotřebiče vybalte a zkontrolujte je, zda nejsou poškozené.

2. Podle uvedených pokynů spotřebič sestavte.

3. Spotřebič nabíjejte po dobu 4 hodin.

4. V tuto chvíli je zařízení připraveno k provozu.

Použité obaly řádným způsobem zlikvidujte. NABÍJENÍ Před prvním použitím spotřebič 4 hodiny nabíjejte. Po každých 30 minutách provozu je třeba spotřebič opět 4 hodiny nabíjet. Postup nabíjení:

1. Zapojte konektor nabíječky do otvoru pro nabíjení (11) na těle spotřebiče.

2. Nabíječku zapojte do elektrické zásuvky. Rozsvítí se indikátor nabíjení (10) a po dobu nabíjení svítí červeně.

Jakmile je spotřebič plně nabitý, indikátor změní barvu z červené na zelenou.

3. Nabíječku odpojte od elektrické sítě a konektor odpojte od spotřebiče.

Poznámka: Pokud indikátor nabíjení bliká, znamená to, že se spotřebič nenabíjí. Stisknutím tlačítka zapnutí/ vypnutí (8) nabíjení obnovíte. SESTAVENÍ

1. Nasaďte odsávací hubici (1) na tělo vysavače, dokud neuslyšíte cvaknutí.

2. Pomocí suchých zipů připevněte na odsávací hubici potah z mikrovlákna (7).

1. Otřete přední hranu stěrky (1) a odstraňte případné nečistoty.

2. Sundejte kryt nádržky na čistou vodu (3) a pomocí kalíšku naplňte nádržku na vodu. Dejte pozor, abyste

ji nepřeplnili. Můžete přidat malé množství čisticího přípravku na mytí oken.

3. Stiskněte páčku rozprašovače (9), nastříkejte roztok na okno a hadříkem setřete nečistoty.

4. Stisknutím tlačítka zapnout/vypnout (8) spotřebič zapněte.

5. Svislými pohyby směrem shora dolů přejíždějte vysavačem po okně, dokud nebude zcela suché

6. Přidržte vysavač u spodní části okna a odsajte přebytečnou špinavou vodu.

7. Jakmile je nádržka na špinavou vodu (12) plná, vysavač vypněte.

8. Otevřete kryt nádržky (6) a špinavou vodu vylijte.

Poznámka: Před sestavováním, čištěním nebo údržbou spotřebič vždy odpojte od nabíječky.CZ

CW 1000 Problém Řešení Rozprašovač nestříká Naplňte nádržku vodou. Tryska rozprašovače je ucpaná Naplňte nádržku teplou vodou a jemně stiskněte páčku rozprašovače. Pokud se nepodaří trysku zprůchodnit, kontaktujte zákaznický servis. Z nádržky vytéká voda Nádržka na vodu je přeplněná nebo je plná nádržka na špinavou vodu. Zkontrolujte gumové těsnění filtrační jednotky. Pokud je těsnění poškozené, obraťte se na svého dodavatele, aby vám zajistil nový díl. Vysavač nesaje Vysavač není dostatečně nabitý.

• Tělo spotřebiče neponořujte do vody.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy odpojte od nabíječky.

• Potah z mikrovlákna vyperte v teplé mýdlové vodě a nechte důkladně uschnout.

• Vnější stranu vysavače otřete měkkým vlhkým hadříkem a nechte důkladně oschnout.

• Odsávací hubici a trysku rozprašovače umyjte v teplé mýdlové vodě a nechte uschnout.OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.

• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci. Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Likvidace akumulátorů a bateriových článků Pokud spotřebič obsahuje akumulátor nebo bateriový článek, obsahují tyto součásti látky, které při svém rozpadu mohou škodit životnímu prostředí. Před likvidací spotřebiče nebo výměně akumulátoru, příp. bateriového článku je třeba původní součást vyjmout a odevzdat na vhodném sběrném místě. POZOR! Akumulátor nebo bateriový článek:

• Nikdy nevhazujte do ohně!

• Nikdy nerozebírejte!

• Nikdy nezkratujte jeho vývody! Pokud by došlo k vytečení poškozeného akumulátoru nebo bateriového článku, uvolněný roztok má zásaditý charakter. Při potřísnění pokožky ji ihned jemně omyjte vodou a mýdlem a vyhledejte lékařské ošetření. Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. Změny v textu, designu a technických specikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku nabíjacieho adaptéra.

• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a nechajte vychladnúť.

• Nevhadzujte akumulátor spotrebiča do ohňa a nevystavujte ho teplotám nad 40 °C.

3. Kryt nádržky na čistú vodu

4. Nádržka na čistú vodu

10. Indikátor nabíjania

11. Otvor pre nabíjanie

12. Nádržka na špinavú vodu

Poznámka: Ak indikátor nabíjania bliká, znamená to, že spotrebič sa nenabíja. Stlačením tlačidla zapnutie/vypnutie (8) nabíjanie obnovíte. ZOSTAVENIE

1. Nasaďte odsávaciu hubicu (1) na telo vysávača, dokým nezačujete cvaknutie.

2. Pomocou suchých zipsov na odsávaciu hubicu pripevnite poťah z mikrovlákna (7).

2. Dajte dolu kryt nádržky na čistú vodu (3) a pomocou kalíška naplňte nádržku na vodu.

Poznámka: Pred zložením, čistením a údržbou spotrebič vždy odpojte z nabíjačky.SK

• Pred čistením a údržbou spotrebič vždy odpojte z nabíjačky.

• Nikdy nevhadzujte do ohňa!

Záruka Výrobce (příp. dovozce) odpovídá za to, že výrobek vyhovuje požadavkům právních předpisů a vyhovuje požadavkům stanovených příslušnými technickými normami. Dále odpovídá za to, že výrobek má takové vlastnosti, které výrobce popsal v dokumentech vzta-hujících se ke zboží nebo které spotřebitel očekával s ohledem na povahu zboží a na základě reklamy výrobcem prováděné, jakož i odpovídá za to, že se výrobek hodí k účelu, který pro jeho použití výrobce uvádí nebo ke kterému se věc tohoto druhu obvykle používá. Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsíců od data převzetí výrobku spotřebitelem. Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způ- sobené jeho obvyklým užíváním. Právo z vadného plnění spotřebiteli nenáleží, pokud před převzetím výrobku věděl, že výrobek má vadu, anebo pokud vadu sám způsobil.Vadný akumulátor se z hlediska těchto záručních podmínek považuje takový akumulátor, který je elek-tronicky nefunkční (tzn. nekomunikuje se základní jednotkou, jsou vadné nabíjecí či vybíjecí obvody, atd.) nebo má vnitřní zkrat.V žádném případě se za vadu z hlediska záruky nepovažují závady, či změny parametrů způsobené běžným používáním a opotřebením (například přirozený pokles kapacity). Na akumulátory je poskytována záruční služba po dobu 6 měsíců. Akumulátor má z hlediska těchto záručních podmínek charakter spotřebního materiálu, podrobněji viz. „Spotřební materiál“. Spotřební materiálU spotřebního materiálu (baterie, atp.) garantujeme zachování technických parametrů po dobu 6 měsíců a to v případě, že nebyl poškozen neodborným používáním a nevypršela doba jeho životnosti.Záruka se nevztahuje na případy, kdy (zejména):

• nebyly dodrženy podmínky pro instalaci, provoz a obsluhu výrobku, které jsou uvedeny v návodu k obsluze výrobku,• k závadě došlo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poškození, zkratem, přepětím vsíti nebo nesprávnou instalací,• k závadě došlo neodborným zásahem třetí osoby,• k závadě došlo při živelné události,• k závadě došlo nedostatečnou nebo nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze včetně závad způsobených vodními a jinými usazeninami,• ke změně barvy topných ploch nebo poškrábání ploch došlo v souvislosti s jejich obvyklým použí-váním,• se jedná o vzhledové a funkční změny způsobené slunečním zářením, tepelným zářením nebo vod-ními a jinými usazeninami,• uplyne životnost některých součástí výrobku, např. akumulátorů, žárovek atd.Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatně poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.). Uplatnění reklamace Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbyteč-ného odkladu po jejím zjištění, nejpozději však před uplynutím záruční doby. Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u prodejce, u kterého výrobek zakoupil, případně u kteréhokoliv z autorizovaných servisních středisek, jejichž seznam je součástí balení výrobku, případně je uveden nainternetu na adrese www.my-concept.com. Při reklamaci výrobku je nutno výrobek řádně očistit a bezpečně zabalit tak, aby nedošlo k poškození při jeho případné přepravě do autorizovaného servisního střediska, není-li výrobek předáván osobně. Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku. CW 1000Zároveň s reklamací spotřebitel sdělí popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku. Vyřízení reklamace Jedná-li se o odstranitelnou vadu, má spotřebitel prá- vo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady. Není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad (výměnu), nebo týká-li se vada jen součásti vý- robku, výměnu takové součásti. Je-li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný, zejména lze-li vadu odstra- nit bez zbytečného odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné odstranění vady. Jedná-li se o neodstranitelnou vadu, případně vznik- ne-li spotřebiteli nárok na výměnu výrobku nebo jeho součásti, avšak tato výměna není možná, např. z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy). Právo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo výměnu součásti výrobku má spotřebitel i v případě odstranitelné vady, pokud nemůže věc řádně užívat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větší počet vad. V takovém případě má spotřebitel i právo na vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy). Nedojde-li k vrácení výrobku (odstoupení od smlou- vy) nebo neuplatní-li spotřebitel právo na dodá- ní nového výrobku bez vad (výměnu), na výmě- nu jeho součásti nebo na opravu výrobku, může požadovat přiměřenou slevu. Spotřebitel má právo na přiměřenou slevu i v případě, kdy mu nemůže být dodán nový výrobek bez vad, vymě- něna součást výrobku nebo výrobek opraven, ja- kož i v případě, nedojde-li ke zjednání nápravy v přiměřené době nebo by zjednání nápravy spotře- biteli působilo značné obtíže. Prodávající, autorizované servisní středisko, či jimi pověřený pracovník, rozhodne o reklamaci ihned, ve složitých případech do tří pracovních dnů. Do této lhůty se nezapočítává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení vady. Re- klamace včetně odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace, pokud se prodávající nebo autorizované servisní středisko vyřizující reklamaci se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě. Při vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) je spo- třebitel povinen provést vrácení rovněž příslušenství výrobku a všech dokumentů dodaných s výrobkem. Spotřebitel nemá nárok na vydání vadných dílů a součástí výrobku, které byly vyměněny v rámci opravy výrobku. Veškerá další práva spotřebitele, která se ke koupi vý- robku vážou, nejsou těmito záručními podmínkami dotčena. Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného při přepravě se řídí reklamačním řádem přepravce. Výrobce: Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Česká republika IČO 13216660 tel.: + 420 465 471 400, fax: [phone], email: [e-mail] www: www.my-concept.com Podrobnosti o produktu Model: Výrobní číslo: Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce:

Modelo: Número de serie: Fecha de venta: CW 1000CZ Seznam servisních míst