Bitron Eco 240W - Nem kategorizált OASE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bitron Eco 240W OASE

FIGYELMEZTET ÉS FIGYELMEZTETÉS ;µ¥ÅØììû·Ĉ¥ÌĂòÅÌÂƕ®¥æĈôÅì榯˥Ìì¥æ·ìæ¥û·Ĉ¥ÌìÅųìÔÖæĈƩ æĈ¥æ¥Å¥ÂìâÓËÓæ¦æĈôŦ¥ìƔÅÅ¥ÌÂ¥ĈØ¥æ¥ì¥ÌâËôì¦æÓÂÓĈì³ÅƩ los vagy súlyos sérülések veszélye áll fenn. À¥Å¥Ì¦æĈôÅ¦Â¥ìź¦û¥æ̦ŵ¡Øæ¥¯Ă¥â˥¥ÂƕûÅ˵ÌìæÖÂÂ¥Ìì ®µĈµÂµƕ¦âĈ¦ÂæĈ¥âûµû¯ĂË¥Ììŵæ¦ߥæ榯öƕµÅÅƔ³µÌĂÓæìßæĈìÅììÅ ¦æË¥¯®¥Å¥ÅØìñ¡ææÅâ¥Ì¡¥ÅÂ¥ĈØæĈ¥Ë¦ÅĂ¥ÂÂÂÓâÂ¥Ĉ¥Å³¥ìµÂƕ³®¥ÅƩ ügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használata vonatko- Ĉæ̥ŵ¯Ĉ·ìæÌâ¦æĈ¥æôÅì¥Âƕ¦æË¥¯¦âì¥ìì¦ÂĈ¥Øť⥡Øû¥Ʃ szélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a ®¥Å³æĈÌÅÔÅìÅû¦¯Ĉ¥Ì¡ØÂâÌìâìæµËñÌÂÂìÌ¥Ëû¦¯¥Ĉ³¥ì̥ olyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt. Biztonsági útmutatások Elektromos csatlakoztatás ÂôÅì¦â¥ÌìÖâì¦ÌØûµÅÅËÓæ毵æĈ¥â¥Å¦æâ¥æߥµÅµæ¥ÅØ·âæÓ¦âû¦ÌĂ¥æ¥ÂƔûµÅÅËÓæ毵æĈ¥â¥Ʃ lést csak villamossági szakember végezheti. – ûµÅÅËÓæ毵æĈ¥˥âæĈÂ˵û¦¯Ĉ¥ìì榯¥ƕµæË¥â¥ì¥µ¦æìßæĈìÅìµÅßÀÌË¥¯®¥Å¥ÅØ szakképzettséggel rendelkezik, és végezhet kültéren villamossági szerelést. Képes felismerni Å¥³¥ì榯¥æû¥æĈ¦ÅĂ¥Â¥ì¦æ®µ¯Ă¥Å¥Ë¥û¥æĈµâ¥¯µÓÌŵæ¦æÌ¥ËĈ¥ìµæĈûÌĂÓÂìƕ¥ÅØ·âæÓƩ kat és rendelkezéseket. – Kérdések és problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez. Csak akkor csatlakoztassa a készüléket, ha a készülék és az áramellátás elektromos adatai megegyeznek. ¦æĈôŦ¥ìæÂ¥ÅØ·âææĈ¥âö¥Ìì¥Å¥ß·ì¥ìì¡ñ¯æĈÓÅÔÅÀĈìâÔÅËöÂÖ¡ì¥ææ¥Ɣ¦æĈôŦ¥ìŵŲ Ë̦ûÅ¥¯¥æâË¥âØæ榯ö³µâËƩû¦¡¥Å¥ËË¥ÅÂ¥ÅÅ¥ÅÅì̵Ɣ A hosszabbító vezetékeknek és elosztóknak (pl. elosztósáv) alkalmasnak kell lenniük szabadban ìÖâì¦ÌسæĈÌÅìâƣ®âÖæ¥ÌØû·Ĉ¥Åť̵û¦¡¥Å¥ËƤƔ ÌõìÓììæìÅÂÓĈÔ¡ñ¯Ôì¦ææìÅÂÓĈÔÅÀĈìÓìÔû̵¥ÅÅÌ¥¡û¥æ榯ìØÅƔHU

Biztonságos üzemeltetés Ne használja a készüléket, sérült elektromos vezetékek vagy a burkolat sérülése esetén. A készüléket selejtezze le, ha megsérül a hálózati csatlakozóvezetéke. A hálózati csatlakozóve- zetéket nem lehet kicserélni. Ne hordozza vagy húzza a készüléket az elektromos csatlakozóvezetéknél fogva! û¥Ĉ¥ì¦Â¥Â¥ìæ¦âôŦæû¥æĈ¦ÅĂìØÅû¦¡¥ìì¥Ì®¥Âì¥ææ¥Å¥ò¯Ăƕ³Ó¯Ăæ¥Ìµ̥¥æ³¥ææ¥Ì¥Å¥ÌÌôÂƔ Uӳ̥û¦¯¥ĈĈ¥ÌËöæĈµûÅìÓĈììæÓÂì¦æĈôŦ¥ÌƔ Csak azokat a munkálatokat végezze el a készüléken, amelyek a jelen útmutatóban ismertetve vannak. Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon. Q¥Ì¡¥Åì¥ì¦ææĈ¥âö³æĈÌÅì À¥Å¥ÌòìËñììÔÌÅ¥·âìì¥â˦¥ìµĈâÔůÂÖû¥ìÂ¥ĈØÂæĈ¥âµÌì³æĈÌÅÀƖ Kerti tavak, fürdésre használt tavak, medencék és akváriumok tisztításához. ËöæĈµ¡ìÓÂ¥ìâìæË¥ÅÅ¥ììƔƣ→ ;öæĈµ¡ìÓÂƤ ¦æĈôŦÂâ¥ÂÖû¥ìÂ¥ĈØÂÓâÅìÓĈæÓ¦âû¦ÌĂ¥æ¥ÂƖ A termék nem alkalmas általános világítási célokra, hanem kizárólag a bemutatott felhaszná- lási célra készült. Az UVC lámpát tilos a házán kívül vagy más célokra használni. Az UVC sugárzás kis adagokban µæû¥æĈ¦ÅĂ¥ææĈ¥Ë⥦æØââ¥ƙ A készüléket soha nem szabad vízen kívül más folyadékkal üzemeltetni. Uӳ̥ËæĈ¡û·Ĉì®ÓÅĂæ̦ÅÂôÅËöÂÖ¡ì¥ì̵Ɣ Nem szabad kisipari- vagy ipari célokra használni. Nem szabad ivóvíz vagy egyéb más folyadékok sterilizálásához használni. Nem szabad vegyszerekkel, élelmiszerekkel, gyúlékony vagy robbanékony anyagokkal együtt alkalmazni.284 Termékleírás Áttekintés BTN0003 Tétel Darab- szám Bitron Eco 120 W, 180 W, 240 W 1 1 Kvarcüveg 2 UVC lámpák 2 Bitron Eco 120W 3 Bitron Eco 180W 4 Bitron Eco 240W 3 1 Tisztító rotor 4 1 Ház 5 1 3¦æĈôŦ®¥Àû¥Ĉ¦âÅØ¥¯Ă榯¯¥Å 3µ¥¯¦æĈ·ìØæÓ˯æìÅÂÓĈÔÌĂ¯ÓÂÂÅƖ 6 1 ŵźơŷŲËËƩ¥æƣųƑÓÅơŴÓÅƤ¡ßì¥âìÖËÅØû¦¯æìÅÂÓĈììæ³ÓĈµ˥̥ì⥠7 2 ŷŲËËƩ¥æƣŴÓÅƤìÖËÅØû¦¯¥Ë¥Ìì³¥Ĉû¯Ăµ˥̥쳥Ĉ 8 2 ŵźËËƩ¥æƣųƑÓÅƤìÖËÅØû¦¯¥Â¥Ë¥Ì¥ì³¥Ĉû¯Ăµ˥̥쳥Ĉ 9 2 ŷŲËËƩ¥æƣŴÓÅƤ³ÓÅÅÌ¡µÌĂìÖËÅØû¦¯âÖ¯Ĉ·ì¦æ¦³¥ĈƣŹƕźƤ 10 2 57 × 48 x 3 mm-es lapos tömítés a hollandianyához (9) 11 1 ¥ÖËÅØ®òûÔÂìµæĈì·ìÔâÓìÓâË¥¯³Àìæ³ÓĈ 10000 l/h-nál alacsonyabb átfolyási mennyiségeknél be kell helyezni a bemenetbe 12 1 38 mm-es (1½ col) zárókupak a kimenet elzárására 13 2 45 × 33 x 3 mm-es lapos tömítés a zárókupakhoz (12) és az adapterhez (6)

60 mm 15 1 Bypass-zár membrántartóhoz æĈöâØâ¥ìÖâì¦ÌØæĈ¥â¥Å¦æÂÓâæĈôÂ榯¥æƕ³¥¯Ăµ˥̥ì¥ìť¥ÅÅĈâ̵ A membrántartó a bypass-membránnal a kimenetben helyezkedik el a bemenettel szemben (kiszállításkori állapot)HU

Vezérlés áttekintése BTN0007 1 Üzemmód Négy üzemmód algák és csírák szükség szerinti megvilágításához (→

Üzemmód válasz- tása) LED-ek mutatják a választott üzemmódot A LED kéken világít: Az UVC lámpák be vannak kapcsolva A LED zölden világít: Az UVC lámpák ki vannak kapcsolva 2 Gomb Funkciók: Készülék bekapcsolása/kikapcsolása (→

Bekapcsolás / kikapcsolás) Üzemmód választása (→ Üzemmód választása) Ĉ`jÅËß³ìâŦûئťììâìË̵ÓÅûææƣ→ Az üzemóra-számláló vissza- állítása) Az üzemóra-számláló visszaállítása (→

Az üzemóra-számláló visszaállítása) 3 Az UVC lámpák állapotkijelzése 5Ʃæû³ìâŦûئťììâì˵À¥ÅĈ¦æ¦â¥Ɩ Négy LED világít: 9001 … 12000 óra Három LED világít: 6001 … 9000 óra Két LED világít: 3001 … 6000 óra Egy LED világít: 1 … 3000 óra Egy LED villog: Ki kell cserélni az UVC lámpákat Egyik LED sem világít: Legalább egy UVC lámpa hibás Ŷ 3µÀ¥ÅĈØ Az üzemállapot kijelzése: ĈÂìñŵæû·Ĉ³Ø˦âæ¦ÂÅ¥ìµÀ¥ÅĈ¦æ¥ǜƩÌ A rendszerüzenetek kijelzése (→ Rendszerüzenetek) Ĉ`jÅËß³ìâŦûئťììâìË̵À¥ÅĈ¦æ¥ƣ→

Az üzemóra-számláló visszaál- lítása)286 Tulajdonságok Bitron Eco 120 W, 180 W, 240 W megvilágítási teljesítménye, víztartási ideje és keverési teljesít- ˦ÌĂ¥ÅßÀÌ̯Ăì¥ÅÀ¥æ·ì˦ÌĂö`jìµæĈì·ìÔů¦æÂÔâÓÂÓĈÔÂì¦âµñËÓÂÅ¥ÂôĈ¡¦æ¦â¥Ɣ Å¥¥¯ØůÂÌÖû¥Â¥¡¦æµ®ĈµæµÌÂË¥¯®¥Å¥ÅØ¥ÌĈ`jÅËßÂ¥Ʃ¦æµÂßæÓÅææĈôÂ榯 æĈ¥âµÌììÖâì¦ÌµÂƔĈÅìÅÅ¥³¥ìØÅ¥¯æ¥Â¦ÅĂ¥Ì¥â¯µâ®Óâ¡·ìææÅËāµËŵæ¥â¥¡Ë¦ÌĂ¦â³¥ìØ¥ÅƔ ì¥ÅÀ¥æ·ì˦ÌĂ¥¯Ă¦ÌµÅ¥¯¥ÅÅ·ì³ìÔû¥Ĉ¦âÅØ¥¯Ă榯¥ÌÂ¥â¥æĈìôÅƔ A teljesen automatikus bypass-szabályozás gondoskodik az átfolyási és világítási teljesítmény ideális kombinációjáról. ³ÓææĈòû·Ĉìâìæµµ¡Ø̯Ăì¦â®Ó¯ìò³ĈÌ®ÓÂÓĈĈæ·âË¥Ìì¥æ·ì¦æµì¥ÅÀ¥æ·ì˦ÌĂìƔ NâÓ®µÅ¥âƕµÓ[¥ŵŲ¦æµÓ[¥U⥥ÌËìµBUæĈöâØâ¥Ì¡æĈ¥â¥Ââ¥ìÖâì¦ÌØ®¥ÅæĈ¥â¥Å¦æâ¥ÅƩ kalmas. ìµæĈì·ìÔâÓìÓâ®ÓÅĂËìÓæÌìµæĈì·ìÀÂûâôû¥¯¥ìæĈ¥ÌÌĂ¥ĈØ¡¦æ¥ÂìØÅƔ A 60 W-os eco-lámpák energiatakarékosak, és 12000 órás élettartammal rendelkeznek. Ĉ¥Å¥ÂìâÓ̵Âñæ¥ÅØì¦ì¦æĈôŦÂæÂÌ¥Ëû¥æĈì¥æ¦¯Ë¥Ìì¥æƔ Ĉ`jÅËßÂæ¥â¦À¦³¥ĈÌ¥ËÂ¥ÅÅÅ¥æĈ¥â¥Å̵Âûâôû¥¯¥ìƔæĈöâØâ¥Ì¡æĈ¥â®ÓÅĂËìÓæÌ üzemben maradhat. A készülék szimbólumai Olvassa el a használati útmutatót. Óvja a készüléket fagy ellen. CûÀ¦æĈôŦ¥ìÂÖĈû¥ìÅ¥ÌÌß®¦ÌĂìØÅƔ Veszélyes UVC sugárzás. A készüléket ne dobja ki a háztartási hulladékok közé. ¦æĈôŦ®âÖæ¥ÌØû·Ĉ¦æû¥æĈ¦ÅĂ¥æâ¦æĈ¥ÂË¥¯¦âµÌì¦æ¥¥ÅÅ¥Ìû¦Ʃ dett. Maximális megengedett üzemi nyomás. 1 bar. ;¥¯¥Ì¯¥¡¥ììû·Ĉ³Ø˦âæ¦ÂÅ¥ìƖdžŶǜ¦ædžŵŷǜÂÖĈÖììƔHU

Felállítás és csatlakoztatás Használat medencevízzel vagy sós vízzel ;¥¡¥Ì¥û·ĈĈ¥Åû¯ĂæÔæû·ĈĈ¥ÅìÖâì¦ÌسæĈÌÅì¥æ¥ì¦ÌÂÖû¥ìÂ¥Ĉسìâ¦âì¦Â¥Â¥ìÂ¥ÅÅ¥ìâƩ tani: Típus Medencevíz Sós víz ph-érték 7,2 … 7,6 7,5 … 8,5 Szabad klór 0,3 … 0,6 mg/l < 0,3 mg/l Kötött klór < 0,2 mg/l – Kloridtartalom < 200 mg/l – Sótartalom – < 3,5% j·Ĉ³Ø˦âæ¦ÂÅ¥ì +4 … +30 °C +4 … +25 °C A medencevíz vagy a sós víz károsíthatja a készülék optikáját. A garancia nem vonatkozik ezekre a károkra. Távolságok betartása ¦æĈôŦÂû·ĈìØÅæĈË·ìÓììµĈìÓÌ毵ìûÓÅæ¯Å¥¯ÅŴËÂ¥ÅÅƕ³Ó¯ĂÅ¥¯Ă¥ÌƔ µĈìÓæ·ìæÓ̥ť¯¥Ì¡ØæĈ¡³¥ÅĂ¥ìÂâÌìâìæµËñ̳ÓĈƔ – A készülékfej kiszereléséhez legalább a ház szélességének kétszeresét kell betervezni. BTN0018 Szóló üzemmód æÂË¥¯¥Ì¯¥¡¥ìì³¥ÅĂĈ¥ì¥Â¥ÌÅÅ·ì殥ŦæĈôŦ¥ìƔĈÅìŵĈìÓæ·ìÓì쳵˥Ìì¥æËöƩ ködést. Figyelembe kell venni a szükséges távolságokat. (→ Távolságok betartása) BÅĂÌâÖ¯Ĉ·ìØÌĂ¯ÓìÂ¥ÅųæĈÌÅ̵ƕË¥ÅĂË¥¯®¥Å¥ÅØĈÅÀĈì³ÓĈƔâÖ¯Ĉ·ì¦æ̥µĈìÓÌæ¯ÓƩ san kell tartania a készüléket. Figyelembe kell venni a súlyt. (→ ;öæĈµ¡ìÓÂƤ [ÓÅÔĈâìÂ¥ÅÅ¥¦ß·ì¥ÌµÂ¦æĈôŦ¥˥̥쥥ÅØììû·Ĉ¥ìßÅÅæƕ³Â¦æĈôŦ¥ìû·ĈæĈµÌì alatt állítják fel. Karbantartási munkáknál a vízellátás elzárható. BTN0008288 A bemenet csatlakoztatása 5¥¯ÅųâÌĂÓËæ³ÓĈË¥¯®¥Å¥ÅØìÖËÅØÂ¥ì³æĈÌÅÀÓÌƔ ÀÌÅÓììÂÓ˵̵ÔÂìÖËÅØû¦¯¥Â³æĈÌÅì³ÓĈƖ Bemenet 1. kimenet 2. kimenet (a bemenettel szemben) Szükséges tartozékok 50 mm (2 col) 50 mm (2 col) zárva – 38 mm (1½ col) 38 mm (1½ col) zárva – 38 mm (1½ col) 38 mm (1½ col) 38 mm (1½ col) A 2. kimenethez 38 mm-es ƣųƑÓÅƤìÖËÅØû¦¯ŵźËËƩ¥æ (1½ col) hollandianyával 50 mm (2 col) 38 mm (1½ col) 38 mm (1½ col) ĈĈŵÂæĈ¥âµÌìû¦¯¥Ĉ³¥ìØ¥ÅƖ

1. (ÅÅ¥ææĈ¥¥Å¥¥ÖËÅØ®òûÔÂì¥Ë¥Ì¥ì¥Ɣ

– ¥ÖËÅØ®òûÔÂæÂųŲŲŲŲÅơ³¦âì¦Â̦ÅÅæÓÌĂì®ÓÅĂæµË¥ÌÌĂµæ¦¯¥æ¥ì¦ÌæĈôÂæ¦Ʃ ges, hogy a tisztító rotor zavarmentesen forogjon.

A kimenet csatlakoztatása ĈĈŵÂæĈ¥âµÌìû¦¯¥Ĉ³¥ìØ¥ÅƖ

1. Csavarja rá az adaptert tömítéssel a kimenetre, és húzza meg kézzel.

4. Csavarja rá a zárókupakot lapos tömítéssel a kimenetre.

– ĈâÔÂñßÂÌÂ¥ÅÂ¥ÅÅĈâ̵¥Ë¥Ì¥ìì¥ÅæĈ¥Ë¥ÌŦûص˥̥ì¥ìƕ³Ó¯Ăû·Ĉ®ØâËĈ `jÅËßÂË¥ÅÅ¥ììû¥Ĉ¥ìØ¡ÀÖÌ¥Åƕ¦æÅ¥³¥ìØÅ¥¯³ÓææĈÌË¥¯ûµÅ¯·ìæâÂ¥âôÅÀÖÌƔ BTN0013 ¦æĈôŦÂæìÅÂÓĈììæĈì®ÓÅĂÔææĈöâØ⥠Figyelembe kell venni a szükséges távolságokat. (→ Távolságok betartása) [ÓÅÔĈâìÂ¥ÅÅ¥¦ß·ì¥ÌµÂ¦æĈôŦ¥˥̥쥥ÅØììû·Ĉ¥ìßÅÅæƕ³Â¦æĈôŦ¥ìû·ĈæĈµÌì alatt állítják fel. Karbantartási munkáknál a vízellátás elzárható.290 ProfiClear Premium / ProfiClear Classic ®¥À¥Ĉ¥ìµìâÓÌ¥ÅØìµæĈì·ìÔ¦æĈôŦÂæìÅÂÓĈììæìµæË¥âì¥ìµæĈµûììĂòĈÓììâ¥Ì¡æĈ¥â̦ÅƔ j¥¯Ă¥®µ¯Ă¥Å¥Ë¥Ĉì®ÓÅĂÔææĈöâسæĈÌÅìµòìËñììÔÀÌË¥¯¡ÓììÂìƔ A bypass-membrán a készülék leszállításakor be van szerelve, és a kimenetben helyezkedik el a bemenettel szemben. ĈBUÂÖû¥ìÂ¥Ĉس¥ÅĂĈ¥ì¥Â¥ÌĂßææ¥ÅĈâæìÀÌÅÀƖ – Akut bakteriális problémák, mint pl. baktériumok miatti megbetegedések vagy zavarosodás. – Csekély átfolyási mennyiségek: Bitron Eco 120 W: < 10000 l/h Bitron Eco 180 W: < 13000 l/h Bitron Eco 240 W: 15000 l/h ĈĈŵÂæĈ¥âµÌìû¦¯¥Ĉ³¥ìØ¥ÅƖ

1. Vezesse át a kimeneteket lapos tömítésekkel a tartályfalban található furatokon.

2. Bemenet felszerelése:

– NâÓ®µÅ¥âNâ¥ËµñËƖÅØæĈÖâæûâÀĈ¡ßì¥â¥Â¥ìµ˥̥ì¥Ââ¥ƕ¦æ³òĈĈâ¦ĈĈ¥ÅƕËÀ¡ ŵŲǜƩÓæ¥ÖËÅص¡ÓËÓÂìæûâÓĈĈ³ÓÅÅÌ¡µÌĂÂÂÅĈ¡ßì¥â¥Ââ¥ƔÌĂ·ÅæÓÂìÅ¥®¥Å¦ állítsa be. – NâÓ®µÅ¥âÅææµƖæûâÀâ¥ÖËÅØ®òûÔÂÂìBƩ¯ĂöâöÂ¥ŵ˥̥ì¥Ââ¥ƕ¦æ³òĈĈË¥¯ kézzel.

3. A bypass zárása (opcionális):

– NâÓ®µÅ¥âNâ¥ËµñËƖæûâÀ®¥ÅŦßæØĈ¥ì¥æìÖËÅØû¦¯¥ì³ÓÅÅÌ¡µÌĂûŦæìÖË·ì¦ææ¥Å kimenetre. – NâÓ®µÅ¥âÅææµƖ¥ÖËÅØ®òûÔ³¥ÅĂ¥ììæûâÀâĈâÔÂñßÂÓìµ˥̥ìâ¥Ɣ

4. æìÅÂÓĈìææµìâÓÌìæĈöâØæĈµûììĂòâƔƣ→ A bemenet csatlakoztatása)

BTN0017 BioTec ScreenMatic j¥¯Ă¥®µ¯Ă¥Å¥Ë¥Ĉì®ÓÅĂÔææĈöâسæĈÌÅìµòìËñììÔÀÌË¥¯¡ÓììÂìƔ Bypass szeleppel A bypass-membrán a készülék leszállításakor be van szerelve, és a kimenetben helyezkedik el a bemenettel szemben. ĈĈŵÂæĈ¥âµÌìû¦¯¥Ĉ³¥ìØ¥ÅƖ

1. Vezesse át a kimeneteket lapos tömítésekkel a tartályfalban található furatokon az elosztóba.

2. æûâÀâĈì¥â¥æĈìØæûâÓÂìBƩ¯ĂöâöÂ¥ŵ˥̥ì¥Ââ¥ƕ¦æ³òĈĈË¥¯Â¦ĈĈ¥ÅƔ

3. æìÅÂÓĈìææµìâÓÌìæĈöâØæĈµûììĂòâƔƣ→ A bemenet csatlakoztatása)

BTN0005292 Bypass szelep nélkül ĈBUÂÖû¥ìÂ¥Ĉس¥ÅĂĈ¥ì¥Â¥ÌĂßææ¥ÅĈâæìÀÌÅÀƖ – Akut bakteriális problémák, mint pl. baktériumok miatti megbetegedések vagy zavarosodás. – Csekély átfolyási mennyiségek: Bitron Eco 120 W: < 10000 l/h Bitron Eco 180 W: < 13000 l/h Bitron Eco 240 W: 15000 l/h ĈĈŵÂæĈ¥âµÌìû¦¯¥Ĉ³¥ìØ¥ÅƖ

1. Forgassa el a bypass-tartót balra, amíg kattanó hang („klikk”) nem hallatszik, és vegye ki a ki-

2. Húzza ki a bypass-membránt a bypass-tartóból, és illessze rá a bypass-lezárót a bypass-tart-

óra. – ĂßææƩĈâԥťËæÂ¥¯Ă³¥ÅĂĈ¥ì¥ÌµÅÅ¥æĈì³¥ìØâĂßææƩìâìÔâƔ

3. Helyezze a bypass tartót a kimenetbe, és forgassa jobbra, amíg kattanó hang („klikk”) nem hal-

latszik. – A bypass-tartó rögzítve van.

4. Vezesse át a kimeneteket lapos tömítésekkel a tartályfalban található furatokon az elosztóba.

5. æûâÀâĈì¥â¥æĈìØæûâÓÂìµ˥̥ì¥Ââ¥ƕ¦æ³òĈĈË¥¯Â¦ĈĈ¥ÅƔ

6. æìÅÂÓĈìææµìâÓÌìæĈöâØæĈµûììĂòâƔƣ→ A bemenet csatlakoztatása)

Üzembe helyezés TUDNIVALÓ: A készülék megrongálódhat, ha a kimenet után hirtelen megszakad a vízfolyás (pl. elzáróretesz- æĈ¥ÅƤƔ³µâì¥Å¥ÌË¥¯æĈ¡æų⮥ťììµâÖûµ¡µ¡¥ÀöÌĂÓËæ¥Ë¥ÅÂ¥¡¦æìµæÓÂÓĈ³ìƣìÓâÅÔÌĂÓƩ más). 3µÂßæÓÅæƖÅØæĈÖâæĈµûììĂòìÂ¥ÅŵÂßæÓÅ̵ƕËÀ¡ìÓÅÔĈâìÂ¥ÅÅ¥ÅĈâ̵ƔUĈöâØâ¥Ì¡æĈ¥âƩ ¥ÌìÖâì¦ÌØôĈ¥Ë¥Å¦æ¥æ¥ì¦Ì¥ÅØæĈÖâæĈöâØâ¥Ì¡æĈ¥âìÂ¥ÅÅôĈ¥Ë¥Ì·ûôų¥ÅĂ¥Ĉ̵Ɣ ¥ÂßæÓÅæƖÅØæĈÖâìÓÅÔĈâìÂ¥ÅŵÌõì̵ƕËÀ¡ñìÌæĈµûììĂòì¥ÂßæÓÅ̵ƔUĈöâØâ¥Ì¡Ʃ æĈ¥â¥ÌìÖâì¦ÌØôĈ¥Ë¥Å¦æ¥æ¥ì¦ÌæĈöâØâ¥Ì¡æĈ¥âìÂ¥ÅÅñìÓÅÀâôĈ¥Ë¥³¥ÅĂ¥Ĉ̵Ɣ Alternatívaként szereljen tolózárat a bemenet elé. ĈòÀæĈöâØÂÌ¥ÂÂƔŵƩŶ³¦ìµ¡Øâ¥ûÌæĈôÂ榯ôÂƕ³Ó¯Ă¦æĈôŦ¥Ìì¥ÅÀ¥æ¥ÌµÅÂñÅÀÓÌ µÓÅÔ¯µƔĈµ¡ØÅììƪû¯ĂųŲǜÅììµû·Ĉ³Ø˦âæ¦ÂÅ¥ì¥æ¥ì¦ÌƪæĈöâØìòÅæÓâ¡ñųìƔ(ÅĂ¥Ì ¥æ¥ì¥ÌæĈôÂ榯¥æµìµæĈì·ì̵æĈöâØìƔ UĈöâص̡·ìÔÂƕ¯ĂÔ¯ĂæĈ¥â¥Âû¯ĂìÔßÓÅÔæĈ¥â¥Â³æĈÌÅìÂÓâĈ`j¥ÅØìµæĈì·ìÔ¦æĈôŦƩ ¥¥ì¥ÅØÅ¥¯ÅŵŸÔââµ¥ÅÅÂßæÓÅ̵ƕ³Ó¯ĂÌ¥âÓËÓÅÀÓÌĈÌĂ¯Ó³ìæƔ ¦æĈôŦµæĈÅÅ·ìæÂÓâµûÌÂßæÓÅûƔµÀ¥ÅĈØÌĈOF jelenik meg. ìÔòÀµÅ·ìæ¥æ¥ì¦ÌÅ¥¯Â¦æØŵŸÔâ¥Åì¥Åì¦û¥ÅÂ¥Ĉ¡À¥Ë¥¯ÅËßÅÂÅËĈæìƕ ³Ó¯Ă·¯ĂÅ¥³¥ìØÅ¥¯¯ĂÓâæÌæìµÅìÔµÓÅÔ¯µÅÂñųææÓ̵Ɣ Az üzembe helyezés sorrendje Kapcsolja be a szivattyút. ÅÅ¥ÌØâµĈĈ¥Ì˵̡¥ÌæìÅÂÓĈæììÖË·ì¥ìì榯æĈ¥ËßÓÌìÀÔÅƔ Csatlakoztassa a készüléket az áramhálózatra. – A készülék az utoljára választott üzemmóddal kapcsol be. – Adott esetben kapcsolja be a készüléket. (→ Bekapcsolás / kikapcsolás) Válassza ki az üzemmódot. – Â¥âìµìûÂìæĈËÓæÓÅĂÌÂôÅÖÌÖĈØ¥®ÓÅĂæÓÅÔì¦ÌĂ¥ĈئâµÂƕË¥ÅĂ¥Â¥ÅØ楯·ìµÂĈÅƩ gák növekedését (pl. napsugárzás, tápanyagbevitel, természetes növényi szaporulat). A Ë¥¯®¥Å¥ÅØ¥ÓôĈ¥ËËÔ¡¥Ĉ¦âìæÂ¥¯Ă¦ÌµÅ¥¯³ìâÓĈ³ìÔË¥¯Ɣ – j¥¯Ă¥®µ¯Ă¥Å¥Ë¥Ë¥¯®¥Å¥ÅØôĈ¥ËËԡµûÅæĈìæâûÓÌìÂÓĈÔòìËñììæÓÂìƔ (→ Üzemmód választása)294 Kezelés Bekapcsolás / kikapcsolás Funkció ÂÖû¥ìÂ¥ĈئßߥÌÂ¥ÅÅ¥ÅÀâ̵ [ñ¡ÌµûÅÔƖ Bekapcsolás Nyomja meg az gombot. Az "50 %" üzemmód aktív. µÀ¥ÅĈØĈÂìñŵæû·Ĉ³Ø˦âæ¦ÂÅ¥ì¥ìËñììÀƔ Ĉ`jÅËßÂÅÅßÓìÀ¥ÅĈØÀ¥ûµÅ¯·ìƔ Kikapcsolás Nyomja meg többször az gombot, amíg a „100 %” üzem- mód után az UVC lámpák ki nem kapcsolnak. Kapcsolási sorrend: 50 % – 75 % – 90 % – 100 % – Off. µÀ¥ÅĈØÌĈOFF kijelzés látható. &µ¥æ¥ì¦ÌË¥¯®¥Å¥ÅسµôĈ¥Ì¥ìÀ¥Å¥ÌµÂË¥¯ µÀ¥ÅĈØÌƔ Üzemmód választása ů¦ææ·âÂæĈôÂ榯æĈ¥âµÌìµ®¦ÌÌĂ¥ÅìÖâì¦ÌØÂ¥Ĉ¥Å¦æ¦³¥ĈEÌ̦¯ĂôĈ¥ËËÔ¡ÂÖĈôÅûÅæĈì³ìƔ Ë¥¯ûµÅ¯·ì浡ØìâìËÌÂû¥Ĉ¦âŦæ¥Ë¦âìû·Ĉ³Ø˦âæ¦ÂÅ¥ì¦æûÅæĈìÓììôĈ¥ËËÔ¡ÅßÀÌ ñìÓËìµÂñæÌìÖâì¦ÌµÂƔĈ`jÅËßÂ¥ÂßæÓÅ浦æµÂßæÓÅæµµ¡ØìâìËÌÂ¥¯ĂËæ³ÓĈ való aránya függ az üzemmódtól. Minél nagyobb a százalékérték, annál hosszabb a kikapcsolási µ¡Øìâì˳ÓĈûµæĈÓÌĂ·ìÓìì¥ÂßæÓÅæµµ¡ØìâìËƔ 100 % üzemmódban az UVC lámpák folyamatosan be vannak kapcsolva. Funkció ÂÖû¥ìÂ¥ĈئßߥÌÂ¥ÅÅ¥ÅÀâ̵ [ñ¡ÌµûÅÔƖ Üzemmód kiválasz- tása Nyomja meg többször a gombot, amíg a kívánt üzem- mód nincs aktiválva. Kapcsolási sorrend: 50 % – 75 % – 90 % – 100 % – Off. Az UVC lámpák be vannak kapcsolva: A LED kéken világít. Az UVC lámpák ki vannak kapcsolva: A LED zölden világít (energiatakarékos fázis eco üzemmódban). 50 %-os eco üzemmód választása a víz csekély szennyezettsége esetén. 75 %-os vagy 90 %-os eco üzemmód választása a û·Ĉ¥âØæ¥æĈ¥ÌÌĂ¥Ĉ¥ìì榯¥¥æ¥ì¦ÌƔ ųŲŲǒƩÓæ¥ÓôĈ¥ËËÔ¡ûÅæĈìæû·Ĉ¥âØæ szennyezettsége esetén. Eljárásmód zöld víznél: A 100 % üzemmóddal kell kezdeni. Amint elérték a kívánt eredményt, át kell kapcsolni 50 %-os eco ôĈ¥ËËÔ¡âƔû·ĈÂÖû¥ìÂ¥ĈØĈÖÅ¡â¥æĈ·Ì¥ĈØ¡¦æ¥ esetén az eggyel magasabb eco üzemmódot kell választani addig, amíg tartósan nem áll rendelke- zésre a kívánt eredmény. Eljárásmód tiszta víznél: Az 50 %-os eco üzemmóddal kell kezdeni. A víz Â¥Ĉ¡Ø¡ØĈÖÅ¡â¥æĈ·Ì¥ĈØ¡¦æ¥¥æ¥ì¦ÌĈ¥¯¯Ă¥ÅËƩ gasabb eco üzemmódot kell választani addig, amíg tartósan nem áll rendelkezésre a kívánt eredmény.HU

3ßæÓÅæµµ¡Ø 50 % üzemmód Nagy fokú energiamegtakarí- tás (50%) 75 % üzemmód Közepes energiamegtakarítás (25%) 90 % üzemmód Csekély energiamegtakarítás (10%) j·Ĉ³Ø˦âæ¦ÂƩ let [°C] Világít [h] Nem világít. [h] Megvilágítási µ¡ØìâìË

Világít [h] Nem világít. [h] Megvilágítási µ¡ØìâìË

Világít [h] Nem világít. [h] Megvilágítási µ¡ØìâìË

Az üzemóra-számláló visszaállítása &Ĉ`jÅËߥŦâì¦ÂËāµËŵæ¦Å¥ììâìËñÂìƕÂÂÓâûµÅÅÓ¯Ĉ`jÅËßÂÅÅßÓìµÀ¥ÅĈØÀ¦Ʃ nek LED-je. Az optimális megvilágítási teljesítmény biztosításához cserélje ki az UVC lámpákat. ĈìÂÖû¥ìØ¥ÌûµææĈÂ¥ÅÅÅÅ·ì̵ĈôĈ¥ËÔâƩæĈËÅÅÔìƔ Ĉ`jÅËßÂßÓÌìÓæ³ìâŦûئťììâì˵À¥ÅĈØâØÅÓÅûæ³ìÔÅ¥Ɣ Funkció ÂÖû¥ìÂ¥ĈئßߥÌÂ¥ÅÅ¥ÅÀâ̵ [ñ¡ÌµûÅÔƖ Az UVC lámpák hátra- ŦûئťììâìËÌ kiolvasása A(z) gombot kb. 6 másodper- cig lenyomva kell tartani.

ŸƩÀ¥¯Ăö¦âì¦Â¥¯ĂËæñìÌƕ¦ìÀ¥¯Ă¥Ì¦Ìì À¥Å¥ÌµÂË¥¯ÂµÀ¥ÅĈØÌƔ A jobb olvashatóság érdekében a szám egy hosszabb szünet után még 3-szorr megjele- nik. Példa: 01-11-54---01-11-54---01-11-54 A 01-11-54³ìâŦûئťììâìËÌųųųŷŶÔâÌ felel meg Az üzemóra-számláló visszaállítása Kb. 6 másodpercig tartsa le- nyomva az gombot, amíg meg nem jelenik az UVC Az UVC lámpák állapotának muta- tása alatt: Nyomja le újra és tartsa lenyomva a gombot mindaddig, amíg az UVC lámpák állapotjelzésére mind ̦¯Ă5ûµÅÅÓ¯ƕ¦æµÀ¥ÅĈØâØÅ¥ÅƩ ìö̵ÂĈrE kijelzés.

&¥Åìö̵ÂĈrE kijelzés, akkor az üzemóra- számláló vissza van állítva 12000 órára. ¯Ó˵¡Ø¥ÅØì쮥ť̯¥¡¦æ¥¥æ¥ì¦ÌĈ üzemóra-számláló visszaállítása nem törté- nik meg.296 Tisztítás és karbantartás TUDNIVALÓ: Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy kémiai oldatokat. Ezek a szerek károsíthatják a há- Ĉìƕ³ìâÌĂÓæÌ¥®ÓÅĂæÓųìÀ¦æĈôŦÂËöÂÖ¡¦æ¦ìƕûÅ˵ÌìâìÌÂĈÅÅìÓÂÌÂƕÌÖû¦Ʃ nyeknek és a környezetnek. A készüléket csak kívül tisztítsa nedves ruhával. Ajánlott tisztítószerek makacs vízkövesedés esetén: – OASE PumpClean szivattyútisztító. – Ecet- és klórmentes háztartási tisztító. Q¥Ì¡æĈ¥â¥æ¥Ì¥Åû¦¯Ĉ¥Ì¡ØËñÌ Q¥Ì¡æĈ¥â¥æ¥Ì¥ÅÅ¥ÌØâµĈ̵¥ÅŦæĈôŦµ®Ó¯æìÅÌËöÂÖ¡¦æ¦ìƔ³æĈÌÅìµµ¡ØìâìËìÔŦæ û·ĈæĈ¥ÌÌĂ¥ĈØ¡¦æ¦ìØÅ®ô¯¯Ø¥Ì¥¯Ă¦ÌµÅ¥¯Â¥ÅÅË¥¯³ìâÓĈ̵Ĉ¥ââ¥ûÓÌìÂÓĈÔµ¡ØÂÖĈÖÂ¥ìƔ;µÌ¦Å ˯æìµæĈì·ìææÅæĈ¥Ë¥ÌìËæĈìÓììÂÖû¥ì¥Å˦ÌĂƕÌÌůĂÂâÌÂ¥ÅÅ¥ÅÅ¥ÌØâµĈ̵ ¦æĈôŦ¥ìƔĈ¥Â¥ìÂ¥ÅÅ¥ÅÅ¥ÌØâµĈ̵¥Ɩ A készülék állapota a vezérlésen. (→ Vezérlés áttekintése) ìµæĈì·ìÔâÓìÓâËöÂÖ¡¦æ¥ƔUĈ¥Ëâ¥û¦ì¥Å¥Ĉ¦æ¥æ¥ÅÅ¥ÌØâĈ¦æµæĈ¥â¥Åì¦æĈôŦ®¥À̦ÅÅ¥³¥ì榯¥æƔ (→ A készülékfej kiszerelése) – A jobb láthatósághoz zseblámpát kell használni. A készülékfej kiszerelése VIGYÁZAT Ĉ`jÅËßñÅìâµÓÅĂæñ¯âĈæÂâÓæ·ì³ìÀæĈ¥Ë¥ìû¯ĂØâìƔ Soha ne üzemeltesse az UVC-lámpát a házán kívül vagy sérült házban. ÂâÌìâìæµËñÌÂÅìÓÂË¥¯Â¥Ĉ¡¦æ¥û¯ĂĈ`jƩÅËßæ¥â¦À¥¥ÅØììûÅææĈť¦æĈôƩ léket a hálózatról. VIGYÁZAT A kvarcüveg és az UVC-lámpa széttörhet, és vágási sérüléseket okozhat. Ĉ`jƩìµæĈì·ìÔì¦âµÌìØûÅË¥ÌÌõËñÌÂÅìÓì˵̡µ¯ÂÖâôÅì¥ÂµÌìØËÔ¡ÓÌû¦¯¥ĈĈ¥¥Åƕ³Ó¯Ă elkerülje a vágási sérüléseket. Ĉôû¥¯¥ÅìÖâ¦æ¦Ì¥ÂË¥¯Â¡ÅĂÓĈæ¦â¡¥Â¦¥ÌÂ¥âôÅÀ¥âĈÂÔ¡æìƕôìØ¡¦æì¦æ¥âØæËÓĈ¡ñƩ latokat. VIGYÁZAT Forró izzó. Égési sérülések veszélye megérintéskor. 3ßæÓÅÀµĈ`jƩìµæĈì·ìÔìƕ¦æûâÀÓÌ̦³ÌĂߥâ¥ìƕË·¯ÅËßÅ¥³öÅƕ˵¥ÅØìì¥ÅìûÓÅ·ìÀ azt.HU

– A biztosító csavart nem lehet teljesen kicsavarni.

2. BÅ¡À¥ÂæĈì³ìÔâÖ¯Ĉ·ìØæìÓìƔ

3. Óvatosan húzza ki a készülékfejet a házból.

Biztonsági okokból az UVC-lámpa csak akkor kapcsolható be, ha az UVC tisztító készülék æĈÅĂæĈ¥âö¥Ì¥ûÌæĈ¥â¥Åû¥Â¦æĈôŦ¥Ɣ BTN0006 A készülékfej beszerelése ĈĈŵÂæĈ¥âµÌìû¦¯¥Ĉ³¥ìØ¥ÅƖ

1. Tolja be óvatosan a készülékfejet a házba.

2. QÖ¯Ĉ·ìæ¥Â¦æĈôŦ®¥À¥ì¥ÂæĈì³ìÔâÖ¯Ĉ·ìØæììÅƔ

3. Csavarja be és húzza meg kézzel a biztosító csavart.

– A készülék csak meghúzott biztosító csavarral védett a behatoló nedvesség ellen. BTN0010298 Az UVC-lámpa cseréje æ¥â¦ÅÀ¥ÂµĈ`jÅËßÂìÅ¥¯Â¦æØųŴŲŲŲôĈ¥ËÔâñìÌƔĈÅìÅÓßìµËŵææĈöâØì¥ÅÀ¥æ·ì˦ÌĂ garantált. A vezérlés LED-sávján villog egy LED. Ez az állapotjelzés azt jelzi, hogy ki kell cserélnie az UVC lámpákat. Csak olyan UVC-lámpát használjon, amelynek típusjelzése és teljesítményadata megfelel a tí- pustáblán feltüntetett értékeknek. (→ ;öæĈµ¡ìÓÂƤ Feltétel: A készülékfejet leszerelték. (→ A készülékfej kiszerelése) ĈĈŵÂæĈ¥âµÌìû¦¯¥Ĉ³¥ìØ¥ÅƖ

1. !Óâ¯ææ¥Åâ¥ì¥æĈ¥ÅدĂöâöìôìÂÖĈ¦æµ¯ÅâƔ

– A forgásirányt a „lakat nyitva” szimbólum jelzi.

2. Húzza ki óvatosan az UVC lámpacsomagot a lámpafoglalatokból a készülékfejben.

3. Cserélje ki az UVC lámpákat.

– æĈ¥ÌÌĂ¥ĈØ¡¦æ¥Â¥Å¥¦¯Ì¥ÂÅËßôû¥¯¥ƕ¦ææÖÂÂ¥Ìì³¥ìµÂĈ`jÅËߦťììâìËìƔ Ĉ¦âìĈ`jÅËßÂìæÂ¥̡Øû¥Åû¯ĂìµæĈìÂ¥æĈìĂöû¥Å®Ó¯ÀË¥¯Ɣ – Oldja ki a régi UVC lámpákat a lámpafoglalatból, és húzza ki a tartólapból. – Tolja át az új UVC lámpákat a tartólapon keresztül annyira, hogy a lámpafej rögzüljön a lám- patartóban.

4. Óvatosan illessze bele az UVC lámpacsomagot a lámpafoglalatokba a készülékfejben.

– A forgásirányt a „lakat zárva” szimbólum jelzi. – A reteszelés úgy rögzíti a tartólapot, hogy az UVC lámpák fixen illeszkednek a lámpafoglala- tokba. BTN0009HU

Hibás UVC lámpa cseréje Csak olyan UVC-lámpát használjon, amelynek típusjelzése és teljesítményadata megfelel a tí- pustáblán feltüntetett értékeknek. (→ ;öæĈµ¡ìÓÂƤ Feltétel: A készülékfejet leszerelték. (→ A készülékfej kiszerelése) ĈĈŵÂæĈ¥âµÌìû¦¯¥Ĉ³¥ìØ¥ÅƖ

1. Óvatosan húzza le a lámpatartót az UVC lámpákról.

2. !Óâ¯ææ¥Åâ¥ì¥æĈ¥ÅدĂöâöìôìÂÖĈ¦æµ¯ÅâƔ

– A forgásirányt a „lakat nyitva” szimbólum jelzi.

3. Vezesse át a tartólapot az UVC lámpákon és vegye le.

4. Cserélje ki a hibás UVC lámpát.

– Így határozható meg a hibás UVC lámpa az érintett lámpa-párban (L1a/L1b vagy L2a/L2b): Cseréje ki a két lámpa egyikét, és szerelje össze a készüléket. Ha a rendszerüzenet továbbra is látható, akkor helyezze vissza az eredeti lámpát, és cserélje ki a másikat. Ha a rendszer- üzenet továbbra is látható, akkor mindkét lámpa hibás.

– A forgásirányt a „lakat zárva” szimbólum jelzi. – A reteszelés úgy rögzíti a tartólapot, hogy az UVC lámpák fixen illeszkednek a lámpafoglala- tokba.

7. Nyomja rá óvatosan a lámpatartót az UVC lámpákra úgy, hogy minden lámpafej rögzüljön.

BTN0012300 BTN0002 Kvarcüveg tisztítása/cseréje VIGYÁZAT A kvarcüveg és az UVC-lámpa széttörhet, és vágási sérüléseket okozhat. Ĉ`jƩìµæĈì·ìÔì¦âµÌìØûÅË¥ÌÌõËñÌÂÅìÓì˵̡µ¯ÂÖâôÅì¥ÂµÌìØËÔ¡ÓÌû¦¯¥ĈĈ¥¥Åƕ³Ó¯Ă elkerülje a vágási sérüléseket. Ĉôû¥¯¥ÅìÖâ¦æ¦Ì¥ÂË¥¯Â¡ÅĂÓĈæ¦â¡¥Â¦¥ÌÂ¥âôÅÀ¥âĈÂÔ¡æìƕôìØ¡¦æì¦æ¥âØæËÓĈ¡ñƩ latokat. TUDNIVALÓ: A készülék megrongálódhat, ha a kimenet után hirtelen megszakad a vízfolyás (pl. elzáróretesz- æĈ¥ÅƤƔ³µâì¥Å¥ÌË¥¯æĈ¡æų⮥ťììµâÖûµ¡µ¡¥ÀöÌĂÓËæ¥Ë¥ÅÂ¥¡¦æìµæÓÂÓĈ³ìƣìÓâÅÔÌĂÓƩ más). 3µÂßæÓÅæƖÅØæĈÖâæĈµûììĂòìÂ¥ÅŵÂßæÓÅ̵ƕËÀ¡ìÓÅÔĈâìÂ¥ÅÅ¥ÅĈâ̵ƔUĈöâØâ¥Ì¡æĈ¥âƩ ¥ÌìÖâì¦ÌØôĈ¥Ë¥Å¦æ¥æ¥ì¦Ì¥ÅØæĈÖâæĈöâØâ¥Ì¡æĈ¥âìÂ¥ÅÅôĈ¥Ë¥Ì·ûôų¥ÅĂ¥Ĉ̵Ɣ ¥ÂßæÓÅæƖÅØæĈÖâìÓÅÔĈâìÂ¥ÅŵÌõì̵ƕËÀ¡ñìÌæĈµûììĂòì¥ÂßæÓÅ̵ƔUĈöâØâ¥Ì¡Ʃ æĈ¥â¥ÌìÖâì¦ÌØôĈ¥Ë¥Å¦æ¥æ¥ì¦ÌæĈöâØâ¥Ì¡æĈ¥âìÂ¥ÅÅñìÓÅÀâôĈ¥Ë¥³¥ÅĂ¥Ĉ̵Ɣ Alternatívaként szereljen tolózárat a bemenet elé. Feltétel: A készülékfejet leszerelték. (→ A készülékfej kiszerelése)HU

1. Forgassa el a ház fedelét ütközésig balra.

– A forgásirányt a „lakat nyitva” szimbólum jelzi. – ³Ĉ®¥¡¥Å¥Ì¯ĂÓÌ¥âØæ¥ÌµÅÅ¥æĈÂ¥¡³¥ìƔ<¯ĂÓ¥âسìæµ®¥Àì¦æ¦³¥Ĉ¡Óìì¥æ¥ì¥Ìû¥Ʃ zessen be egy pálcát a karikákon keresztül.

2. Óvatosan húzza ki a kvarcüveget és a tisztító rotort a házból.

3. Tisztítsa meg a kvarcüveget és a tisztító rotort.

– Húzza le a tisztító rotort, és folyó víz alatt tisztítsa meg kefével. – Âûâôû¥¯¥ìÌ¥¡û¥æ¥̡Øû¥ÅìÖâÖÅÀ¥Å¥Ɣ – [µæĈì·ìæË¥¯³Ĉì¥ÅôÅâØŦæ·ûôÅâØÅÅßÓæÌƔ

4. Cserélje ki a kvarcüveget, ha sérült vagy nagyon karcos.

– Kopott profil esetén a tisztító rotor nehezen forog, és ki kell cserélni.

7. Tolja rá a tisztító rotort a kvarcüvegre.

– c¯Ă¥Å̵¥ÅÅË¥¯®¥Å¥Åس¥ÅĂĈ¥ìâ¥Ɣ

8. Óvatosan tolja a kvarcüveget és a tisztító rotort a házba.

9. Forgassa el a ház fedelét ütközésig jobbra.

– A forgásirányt a „lakat zárva” szimbólum jelzi.302 BTN0011HU

Tárolás/Telelés A készülék fagytól védve van (pl. garázsban vagy burkolat alatt) ¦æĈôŦ¥ìæÂÂÂÓâÅ¥³¥ìôĈ¥Ë¥Åì¥ì̵ƕ³û·Ĉ³Ø˦âæ¦ÂÅ¥ì˵̵ËñËdžŶǜƔ A készülék nincs fagytól védve (pl. felállítás a szabadban) !¯Ă¥æ¥ì¦Ì¦æĈôŦ¥ìť¥ÅÅæĈ¥â¥Å̵ƔÅßÓæÌìµæĈì·ìæË¥¯Â¦æĈôŦ¥ìƕ¦æ¥ÅÅ¥ÌØâµĈĈ¥¦ßæ¦Ʃ gét. Hibaelhárítás Üzemzavarok Üzemzavar Ok Megoldás A víz nem tisztul meg (zöld el- æĈ·Ì¥ĈØ¡¦æƤ A víz rendkívül szennyezett vagy terhelt. Távolítsa el az algákat és a leveleket a tóból. Alaptisztítás végzése Vízcsere- Az algák és a levelek eltávo- lítása a tóból Alaptisztítás végzése Cserélje le a vizet. <¥ËË¥¯®¥Å¥ÅØìâËÅæìÔÌ "ÓÌ¡ÓæÂӡ̵¥ÅÅìÔû·ĈË¥¯®¥Å¥ÅØ Â¥û¥â¥¡¦æ¦âØÅ A szivattyú áthelyezése <¯ĂÓÌÂ¥âµÌ¯¥ì¦æµì¥ÅÀ¥æ·ì˦ÌĂöæĈµƩ vattyú használata Az UVC lámpák teljesítménye ̥˥ť¯¥Ì¡Ø Az UVC lámpák cseréje 12000 üzemóra után A kvarcüveg szennyezett. A kvarcüveg tisztítása (→

Kvarcüveg tisz- títása/cseréje) A kvarcüveg karcos A kvarcüveg cseréje (→

Kvarcüveg tisztítása/cseréje) Kopott profil esetén a tisztító rotor cseréje (→

Kvarcüveg tisztítása/cse- réje) A készülék ki van kapcsolva. Lépjen ki az Of üzemmódból, és válassza az eco üzemmódot. A kvarcüveg koszos, mert a tisz- tító rotor nem forog. ÅÅ¥ÌØâĈ¦æƖUĈ¥â¥ÅÀ¥ÂµÂ¦æĈôƩ Ŧ®¥À¥ìƕÂßæÓÅÀ¥æĈöâØƩ szivattyút, és világítson zseb- lámpával a házba. A tisztító rotor és a kvarcüveg tisztí- tása (→

Kvarcüveg tisztítása/cseréje) 10000 l/h alatti szivattyúteljesít- ˦ÌĂ¥æ¥ì¦Ì¥ÖËÅØ®òûÔÂìÂ¥ÅÅ használni a tisztító rotor meghajtá- sára. Kopott profil esetén a tisztító rotor cseréje (→

Kvarcüveg tisztítása/cse- réje)304 Üzemzavar Ok Megoldás ¦æĈôŦÂÌ¥ËËöÂÖ¡µÂƔ A hálózati csatlakozódugasz nincs csatlakoztatva. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódu- gaszt. A csatlakozó hibás ÅÅ¥ÌØâµĈĈ¥Ĉ¥Å¥ÂìâÓËÓææìÅÂÓĈæìƔ A lámpa nem világít. A biztonsági lekapcsolás aktiváló- dott. µĈìÓÌ毵ÓÂÓÂÔÅÅËßÂÌ¥ËËöƩ ködnek, ha ki van nyitva a ház. ³µæÅËßµÀ¥ÅĈØÌErL1 vagy ErL2 kijelzéssel jelennek meg. æìÅÂÓĈæÓÌæĈöâØ®¥Å¦ æ¥ßߥ¦ßĈØ¡Ì¥ÂƔ ìÖË·ì¦æÌ¥ËË¥¯®¥Å¥ÅØƔ ÅÅ¥ÌØâµĈĈ¥ìÖË·ì¦æôŦ¦ìƔ Húzza meg a csavarkötést. A készülékfejet nem lehet le- szerelni. A biztosító csavar nincs kioldva. Oldja ki a biztosító csavart. ¦æĈôŦ¥ÌûÂññ˦ßĈØ¡ÖììƔ Kapcsolja be a készüléket, és hagyja né- hány percig felmelegedni, majd húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt, és vegye le a készülékfejet. 3ôÅÖÌÖĈسØ˦âæ¦ÂÅ¥ì¦âì¦Â¥Â µÀ¥ÅĈ¦æ¥ìÖ³Ø˦âæ¦ÂÅ¥ìµÀ¥ÅƩ ĈØæBU¦æĈôŦ³æĈÌÅì esetén. ³Ø˦âæ¦ÂÅ¥ì˦â¦æìöâ¦æµìâìÓƩ mánya ³Ø˦âæ¦ÂÅ¥ì¦âĈ¦Â¥ÅØÂßÓÌìÓææ¯ ųǜƔ&¥¯Ăµ¡¥ÀöÅ¥¯Ëæ³Ø˦âæ¦ÂÅ¥ìƩ µÀ¥ÅĈØæ¦æĈôŦ¥¥ìôĈ¥Ë¥Åì¥ìÌ¥ÂƕÂƩ kor a kijelzett értékek akár 2 °C-kal is el- térhetnek egymástól. Javaslat: Az összes kijelzett érték æĈËì̵ÂÖĈ¥ß¥ÀÔÂÖĈ¥Å·ìئâì¦Â¥ì ¡ì¦ÌĂÅ¥¯¥æ³Ø˦âæ¦Âť쳥ĈƔ Közvetlen napsugárzás esetén még nagyobb eltérések lehetségesek. Ezért a készüléket közvetlen napsu- gárzástól védetten kell felállítani.HU

Rendszerüzenetek â¥Ì¡æĈ¥âôĈ¥Ì¥ì¥ÂµÀ¥ÅĈØÌÀ¥Å¥Ì·ìØ¡Ì¥ÂË¥¯Ɣ[Ö¥¯Ăµ¡¥Àöâ¥Ì¡æĈ¥âôĈ¥Ì¥ì¥æ¥ì¦Ì˵̡µ¯ legrégebbi jelzés látható. ŶƩæĈËÀ¥¯Ăöâ¥Ì¡æĈ¥âôĈ¥Ì¥ì˵̡µ¯Â¦ìÂâÂì¥â¥Ì¦Ì쥯ĂËæñìÌÀ¥Å¥ÌµÂË¥¯ÂµÀ¥ÅĈØÌƔ ˵ÌìË¥¯æĈôÌì¥ìì¦ÂĈÓÂÓìƕâ¥Ì¡æĈ¥âôĈ¥Ì¥ìñìÓËìµÂñæÌ¥Åìö̵ÂƔ Rendszerüzenet Ok Megoldás Er11 Készülékfej eltávolítva ¦æĈôŦ®¥ÀÌ¥ËË¥¯®¥Å¥ÅØ¥Ì illeszkedik a házba. A készülékfej behelyezése a házba, lezárás a be- ÂæĈì³ìÔâÖ¯Ĉ·ìØæììŦæµĈìÓæ·ìææûâƩ ral Er66 A készülék le- kapcsolt. A készülék túlhevült. A készüléket óvni kell közvetlen napsugár- zástól. Folyamatosan vizet kell folyatni a házon ke- resztül. 5¥³öŦæñì̦æĈôŦÂñìÓËìµÂñæÌ¥Ʃ kapcsol, és aktiválja az utoljára választott üzemmódot. Er67 A készülék le- kapcsolt. ¦æĈôŦ³Ø˦âæ¦Âť쥥¯ĂËæƩ után ötször túllépésre került.

Meg kell szüntetni a túlhevülés okát (pl. köz- vetlen napsugárzás, nincs vízátfolyás) A gombot hat másodpercig lenyomva kell tartani. ErL1 Az "L1a" és/vagy "L1b" UVC lámpa hibás. A hibás UVC lámpa cseréje (→

Tisztítás és kar- bantartás) Az ErL1Ì¥Ëìö̵¥ÅƖj¥¯Ă¥®¥ÅÂßæÓÅìÓì az OASE szervizzel. ErL2 Bitron Eco 180 W Az "L2a" UVC lámpa hibás. A hibás UVC lámpa cseréje (→

Tisztítás és kar- bantartás) Az ErL2Ì¥Ëìö̵¥ÅƖj¥¯Ă¥®¥ÅÂßæÓÅìÓì az OASE szervizzel. Bitron Eco 240 W Az "L2a" és/vagy "L2b" UVC lámpa hibás. A hibás UVC lámpa cseréje (→

Tisztítás és kar- bantartás) Az ErL2Ì¥Ëìö̵¥ÅƖj¥¯Ă¥®¥ÅÂßæÓÅìÓì az OASE szervizzel.

³Ø˦âæ¦ÂÅ¥ìƩ érték villog. û·Ĉ³Ø˦âæ¦ÂÅ¥ì¥ǍŶǜ 5¥¯ÅŶǜƩÓæû·Ĉ³Ø˦âæ¦ÂÅ¥ì¥ìÂ¥ÅŵĈìÓæ·Ʃ tani, vagy üzemen kívül kell helyezni a készülé- ket (→

3ÖâÌĂ¥Ĉ¥ìµ³Ø˦âæ¦ÂÅ¥ìǍƩŻǜ ³Ø˦âæ¦ÂÅ¥ìµÀ¥ÅĈ¦æÌ¥ËôĈ¥Ë¥Åƕ̵Ìæ¦âìƩ elme az üzemeltetésnek.306 ;öæĈµ¡ìÓ Bitron Eco 120 W 180 W 240 W Tápfeszültség 220 – 240 V AC, 50/60 Hz 220 – 240 V AC, 50/60 Hz 220 – 240 V AC, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel W 120 180 240 Az UVC lámpák teljesítménye W 120 180 240 Az UVC lámpák tí- pusa Típus 60 W TC-L (UV-C) 60 W TC-L (UV-C) 60 W TC-L (UV-C) Élettartam h 12000 12000 12000 j·Ĉ³Ø˦âæ¦ÂÅ¥ì ;¥¯¥Ì¯¥¡¥ìì tartomány °C + 4 … + 35 + 4 … + 35 + 4 … + 35 &Ø˦âæ¦ÂÅ¥ì¦âĈ¦ÂƩ ¥ÅØ [öâ¦æ °C

Hálózati kábel Hossz m 5 5 5 Bemenet Darabszám 1 1 1 Csatlakozó mm 38 / 50 38 / 50 38 / 50 col 1½ / 2 1½ / 2 1½ / 2 Kimenet Darabszám 2 2 2 Csatlakozó mm 38 / 50 38 / 50 38 / 50 col 1½ / 2 1½ / 2 1½ / 2 Átfolyási mennyi- ség maximum l/ó 50000 50000 50000 Üzemi nyomás maximum bar 1 1 1 Méretek Ho × Szé × Ma mm 725 × 227 × 248 725 × 227 × 248 725 × 227 × 248 Súly víz nélkül kg 7,9 7,9 8,1 vízzel kg 15,8 15,8 16,0 Kopóalkatrészek `jÅËßƕÂûâôû¥¯¦æÂûâôû¥¯³¥ĈûÅÔBƩ¯Ăöâö Tisztító rotor Lámpatartó Megsemmisítés TUDNIVALÓ: A készüléket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani. A készüléket az erre szolgáló visszavételi rendszeren keresztül adja le ártalmatlanításra. Az UVC lámpát az erre szolgáló visszavételi rendszeren keresztül ártalmatlanítsa. A kábel levágásával tegye használhatatlanná a készüléket.PL