2267-40 - Hőmérő MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Érintés nélküli infravörös hőmérő
Márka / Modell	Milwaukee 2267-40
IR mérési tartomány	-30 °C és 400 °C között
IR pontosság	±2 °C vagy a mért érték 2%-a (amelyik nagyobb) 0 °C és 400 °C között; ±2,5 °C -18 °C és 0 °C között; ±2 °C +0,1/1 °C -30 °C és -18 °C között
Kijelző felbontása	0,1 °C
Reakcióidő	Kevesebb, mint 500 ms
Emissziós tényező	0,95 (rögzített)
Mérési távolság (D:S)	10:1
Spektrális érzékenység	8-14 μm
Lézerosztály	2 (EN 60825-1:2014)
Lézerteljesítmény	<1 mW
Lézer hullámhossza	630-670 nm
Tápellátás	1 db 9 V-os elem (6LR61 típus)
Elem élettartama	Több mint 12 óra
Súly (EPTA 01/2014 szerint)	290 g
Üzemi hőmérséklet	0 °C és 50 °C között
Tárolási hőmérséklet	-20 °C és 60 °C között
Maximális relatív páratartalom	85% RH (50 °C-on)
Minimális mérési távolság	50 mm (50 °C alatti céloknál), 100 mm (50 °C feletti céloknál)
Funkciók	MAX/MIN/AVG/DIF mérés, állítható hőmérséklet riasztás, lézerzár
Kijelző	LCD kijelző háttérvilágítással (nincs meghatározva, feltételezve)
Tisztítás	Puha, nedves ruhával, oldószer nélkül; tisztítás előtt vegye ki az elemet
Garancia / Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetőek a Milwaukee szervizén keresztül; robbantott ábra kérésre

Gyakran ismételt kérdések - 2267-40 MILWAUKEE

Hogyan cseréljem ki a Milwaukee 2267-40 hőmérő elemét?

Vegye le az elemfedélt (általában hátul), és cserélje ki a használt 9 V-os elemet egy újra, ügyelve a + és - polaritásra. Zárja vissza a fedelet.

A hőmérő 'HI' vagy 'LO' értéket mutat, mit tegyek?

Ez azt jelzi, hogy a mért hőmérséklet a készülék mérési tartományán kívül esik. Ellenőrizze, hogy a célpont -30 °C és 400 °C között van-e.

Hogyan tisztítsam a lézeres hőmérőt?

Használjon puha, nedves ruhát, oldószer vagy súrolószer nélkül. Tisztítás előtt vegye ki az elemet. Soha ne merítse a készüléket folyadékba.

Használhatom ezt a hőmérőt testhőmérséklet mérésére?

Nem, ez a hőmérő ipari felületi mérésekre készült, nem orvosi célokra. Nem alkalmas lázmérésre.

Hogyan váltsak °C és °F között?

Tartsa lenyomva a ravaszt, és nyomja meg háromszor a SET gombot. Használja a fel/le nyilakat a °C vagy °F kiválasztásához. Várjon 5 másodpercet a megerősítéshez.

Hogyan kapcsoljam be vagy ki a lézert?

Tartsa lenyomva a ravaszt, és nyomja meg négyszer a SET gombot. Használja a nyilakat a BE (ON) vagy KI (OFF) kiválasztásához. Várjon 5 másodpercet a tároláshoz.

Mit jelent a harang szimbólum a kijelzőn?

Azt jelzi, hogy a riasztás funkció aktív. Ha a mért hőmérséklet meghaladja a beállított HI/LO küszöbértékeket, a kijelző villog.

Hogyan állítsam be a HI és LO riasztási küszöbértékeket?

A ravasz lenyomva tartása mellett nyomja meg a SET gombot a beállítási módba lépéshez. Használja a nyilakat a HI (felső küszöb) és LO (alsó küszöb) beállításához, majd várjon 5 másodpercet.

Mi az alapértelmezett emissziós tényező, és módosítható-e?

Az emissziós tényező 0,95-re van rögzítve. Ezen a modellen nem állítható. Tükröződő felületekhez használjon ragasztószalagot vagy matt festéket.

Miért tűnik pontatlannak a mérés?

Ellenőrizze, hogy a célpont nagyobb-e, mint a mérési pont (10:1 távolság arány). Ha a környezeti hőmérséklet jelentősen változott, a készülék bekapcsolása után várjon 5-30 percet a stabilizálódáshoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2267-40 MILWAUKEE

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriğinālvalodā

Originali instrukcija

Kartantartás, javilás, tiszítás, stn. előtt az akkarnulátori ki kell venni a készülékből.

Pred deli na stroju izvlečite izmenljivi akumulator.

Allezores termomeler trolsága és a merel termomány kostilany No. 10.1

kézer osztály......2
Max. teljesítmény......<1 mW
A lézer hullámhosszat......630-670 nm
Infravörös méresi tariomány......30 °C – 400 °C
Infravörös pontosság......
-30 °C – -18 °C......±2 °C +0,1/1 °C
-18 °C – 0 °C......±2.5 °C
0 °C – 400 °C......±2 °C vagy a mért érték 2 %-a, attól függően, hogy mely érték a magasabb.
23 °C ±2 °C-os feltételezeti kömyezeti hőmérsékletnél.
Minimalis távolság a mérésnél......50 mm < 50 °C, 100 mm > 50 °C
A hőmérséklet kijelző felbontása......0,1 °C elsódleges és másodlagos mérésnél
Fajlagos Emisszió......0.95
Reaktiódő......<300 msec
Spektárlis orzékonysség......8 – 14 μm
Távolság a mérési pontöl......10 : 1
Isméselhetősége±0,8%, ill. ±1 °C (attól függően, hogy mely érték a nagyobb)
Üzemí hőmérséklet......0°C to 50 °C
Tárolási hőmérséklet......-20°C to 60 °C
Levegő relativ párartartalma......10 to 85 % RH -> 10 to 45% / 50°
Elem feszülseg......9 V
Akku időtartama......>12 h
Súly a 01/2014 EPTA-efjárás szerint......290 g

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A következőkben leirt előírások betartásának elmulasztása áramütésekekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan örizze meg ezeket az előírásokat.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!

A termék használata előtt tanulmá- nyozza található Biztonsági előírásokat és Használati útmutatót.

Lézer osztályozás

Lézersugár kilépő nyilás

FIGYELMEZTETÉS:

Ez a 2. lézerosztályú termék megfelel az EN60825-1:2014 előírásainak.

LASER

(No text)

LÉZERKÉSZÜLEK VEGFELHASZNÁLÓKNAK

EN 50689:2021Tilos a lézersugárba nézni, és nem szabad más szomélyekre irányítani.

Tilos optikai segédeszközökkel (messzelátó, távcső) a lézerbe nézni.

A lézert nem szabad visszaverő felületre irányítani.

Ne tegye ki magát a lézersugárzásnak. A lézer erős sugárzást bocsáthat ki.

Ne használják a készüléket veszélyes környezetben. Ne használják a készüléket esőben, hoban, vizes vagy nedves helyeken. Ne használják a készüléket robbanásveszélyes területeken (füst, por vagy gyűlékony anyagok), mivel a csereakku behelyezéskor vagy eltávolitasakor szikrák keleikezhetnek. Éz tűzet okozhat.

A kilogástalan működéshez 9 V elemeket kell megfelelően behelyezni a készülékbe. Tilos más feszültség- vagy áramellátást használni.

Az elemeket mindig gyermekektöl elzárva kell tárolni. Ne használjanak vegyesen új és használt elemeket. Ne használjanak vegyesen különböző gyártmányú (vagy egy gyárló különböző típusait) elemeket.

Ne használjanak egyszerre újratölthelő és nem újratölthelő elemeket.

Az elemeket a + / - jelöléseknek megfelelően kell behelyezni.

A lemerült elemeket azonnal szakszerüen ártalmatlanitani kell.

Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém terhelés alatt, vagy extrém hő miatt. Ha az akkumulátor sav a börére kerül azonnal mossa meg szappanos vizzel. Szembe kerülés eselén folyóviz alatt tartsa a szemét minimum 10 percig és azonnal forduljon orvoshoz.

A készüléket nem kezelhetik vagy tisztíthatják csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. hiányos tapasztalatokkal vagy ismertekkel rendelkező személyek, kivéve, ha egy törvényileg a biztonságukért felelős személy eligazításban részesítette őket a készülék biztonságos használatáról. A fentnevezett személyeket

felügyelni kell a készülék

használatakor. A készülék nem gyermekek kezébe való. Ezért ha nem használják, akkor biztonságosan, gyermekek elől elzárya kell tárolni.

Figyelmeztetés! A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésere ne merítse a szerszámot, a cserélhető akkut vagy a lóltőkészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a keszülékekbe és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak.

RENDELTETÉSSZERÚ HASZNÁLAT

A lézeres hőmérő érintés nélküli hőmérsékletmérésre szolgál.

A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni.

KIJELZÖ

A kívánt hőmérsékletskála kiválasztásához nyomja meg a kioldót, és nyomja le háromszor a SET gombot. A nyilak feletti gombokkal válasszon a °C és a °F beállítás között. Várjon 5 másodpercet a beállítás eltároláság, majd lépjen ki a menüböl.

A LÉZER LETILTÁSA

A lézersugár be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a kioldót, és nyomja le négyszer a SET gombot. A nyilak feletti gombokkal válasszon az ON és az OFF beállítás között. Várjon 5 másodpercet a beállítás eltároláság, majd lépjen ki a menüböl.

KEZELES

Az objektum hömérsékletének infravörös mérése 1. Az adott objektum felületi hömérsékletének méréséhez tartsa nyomva legalább 2 másodpercig a kioldét. Egy lézer pont jezi a kör alakú mérési tartomány közepét.

MEGJEGYZÉS: Az adott

objektumnak nagyobbnak kell

lennie a mèrendő pontnál

mivel ellenkező eselben

meresi pontatiansagok fordulbatek elő. Az ob

lorudinathak eló. Az objektom paguságára yoratkező

nagysagara vonatkozo pontosabb adatokhoz jásd a

Távolság a mérési ponttól

pontot.

1. Ha a kioldót tovább nyomva

tartja, akkor a 3ximbólum

jelenik meg. valamint

megjelenik a felületi

hömerseklet (elsödleges

kijelző kikapcsoláság mintegy

7 másodperc utan a HOLD

Kijeizes jelenik meg.

MEGJEGYZÉS: Az erős hömérsékletingadozások (> 12 °C)

kihathatnak a mérési eredményre. Ezért biztositsa, hogy a

készülék a bekapcsolást követően és a használat előtt

elérje stabil üzemi hómérsékletét. (A környezeti feltételektől függöen ez 5-35 percet vehet igénybe).

Hömérséklet riasztás

A riasztás funkció

bekapcsolásához nyomja meg

az ALARM gombot. Megjelenik

a harang szimbolum. Ha

homerseklet a beallintott

tartomanyon kivul van, akkor a bémórméklet kielzés ullogni

nomerseklet kjeizes kezd.

Riasztási tartomány beállitása

A riasztási tartomány

beállításához nyomjá meg a

kioldot, és nyomja le a SET

gombot. A HI és a LO beállítás

közötti átváltáshoz ismételje meg a müveletet.

A kívánt hömérsékletértékek

beállitásához nyomja meg a

nyilak feletti gombokat. Várjon

5 másodpercet a beállítás

eltároláság, majd lépjen ki a

menub

56 5MAGYAR

MAGYAR

ÜZEMMÓD KIJELZÉS

MAX	Azt a legmagasabb hömersékletet jelzi ki, amelyel folyamatos mérés közben mérték
MIN	Azt a legalacsonyabb hömersékletet jelzi ki, amelyel folyamatos mérés közben mérték
AVG	Az utoliso 20 mérés atlaghömersékletet jelzi ki egy folyamatos mérésen belül.
DIF	Egy folyamatos mérés MAX és MIN értékei közötti különbséget jelzi ki.

KARBANTARTÁS

A lézer ablakát finom, nedves kendövel tisztítsa. Tisztítás elött vegye ki az elemet.

Figvelmeztetés!

Személyi sérülések elkerülése érdekében a készüléket soha nem szabad folyadékba mariteni, ill. el kell kerülni, hogy folyadék kerüljón a készülékbe.

A port és szennyeződéseket mindig el kell távolítani a készülékről. A fogantyút tisztan, szarazon, valamint olajtól és zsírtól mentesen kell tartani. A tisztitő- és oldószerek károsak a műanyagokra és más szigetelő részokre, ozért csak gyenge szappannal és nedves ruhával tiszíttsa a készülékel. Soha ne használjon éghető oldószereket a készülék közelében.

Csak Milwaukee tatózékokat és Milwaukee potalkatrészekel szabad hasznalni. Az olyan elemeket, melyek cseréja nincs ismertelte, cseréllesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia'Ügyfelszolgálat címei kiadványt). Igény esetén a készülékról robbantott rajz kéhető a geptipus a tejesítménycemint található hatjegű szám megadásaval az On levoszolgálatálnai, vagy közvetlenül a Techtronic Industries GmbH-tól a Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Németország címen.

SZIMBÓLUMOK

FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!

Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielött a gépet használja.

Tilos a lézersugárba nézni.

A termék az IEC60825-1 szerint a 2. lézer osztálynak felel meg.

A hulladékelameket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait nem szabad a háztartási hulladékkal együtt árlamatlanitani. A hulladékelameket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait elkülönítve kell gyűjteni és árlamatlanitapi.

Az ártalmattanítás előtt távolitsa el a hulladékelemeket, a hulladékakkumulátorokat és az izzókat a berendezésekből. A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjénél tájékozódjon a hulladékudvarokról és gwújtőhelvekröl.

A helyi rendelkezésektől függően a kiskereskedők kötelesek lehetnek a hulladékelemeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait ingyenesen

visszavánni. A hulladékelermek, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékalnak újrahasználatával és újrahasznostásával járuljon hozzá a nyersanyagszükséglet csökkentéséhez. A hulladékelermek (mindenokalótt a líbum-ion elemek), az elektromos és elektronikus berendezések hulladékal erlekes újrahasznóthalató anyagokai tartalmaznak, melyek környezeltvédelmi szempontból nem megfelelő ártalmatlanítis esetén negatív hatással lehetnek a környezetre és az Ön océszségóre.

Ártalmatlanítás elött törölje a használt készüléken lévő lehetséges személyes adatokat.

Európai megfelelőségi jelölés

Egyesült királyságbell megfelelőségi jelölés

Ukrán megfelelöségi jelölés

Eurázsiai megfelelöségi jelölés

TEHNIČNI PODATKI LASERSKI TERMOMETER

Razred laserja	2
Maks. moč	<1 mW
Valovna dolžina laserja	630-870 nm
IR-Merilno čomočje	-30 °C do 400 °C
IR-natančnost
-30 °C do -18 °C	±2 °C +
-18 °C do 0 °C	±2.5 °C
0 °C do 400 °C	±2 °C al
Pri predpostavljeni temperaturi okolice 23 °C ±2 °C
Minimalna razdalja pri postopku meribe	50 mm
Lučljivost prikaza temperature	0,1 °C p
Emissivnost	0,95
Reakcjski čas	<500 mse
Spektralna občutljivost	8 do 14 μm
Razdalja do moriline točke	10 : 1
Ponovljivost ±0,8 % oz. ±1 °C (glede na to, katera vrednost je višja
Radna temperatura	0 °C to 50 °C
Temperatura skladišla	-20 °C to 60 °C
Relativna vlaga zraka	10 to 85 % RH
Napetost batenje	9 V
Trajanje batenje	>12 h
Toža po EPTA-proceduri 01/2014	290 g