TE-VC 36/25 Li S - Porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli por- és vízporszívó
Márka	Einhell
Modell	TE-VC 36/25 Li S
Tápellátás	36 V DC (lítium-ion akkumulátor, 2 akkumulátor nem tartozék)
Tartálytérfogat	25 L
Súly (akkumulátor nélkül)	7,6 kg
Szívási szintek	2 (1. és 2. szint)
Száraz szíváshoz használt szűrő	Redős szűrő
Folyadék szíváshoz használt szűrő	Hab szűrő
Funkciók	Szívás és fújás
Automatikus leállítás	Úszós biztonsági szelep
Tartozékok	Rugalmas tömlő, 2 részes szívócső, kombinált kefe, lapos fúvóka, kárpittisztító kefe, görgők, kerekek, szennyeződésgyűjtő zsák
Akkumulátor típusa	Lítium-ion (nem tartozék)
Töltő	Nem tartozék
Tárolási hőmérséklet	5 és 30 °C között
Karbantartás	A szűrők és a tartály rendszeres tisztítása
Vevőszolgálat	www.Einhell-Service.com
Garancia	24 hónap
Kerekek felszerelése	Tartozék csapokkal, alátétekkel és fedőelemekkel
Folyadék szívás képessége	Igen (hab szűrővel)

Gyakran ismételt kérdések - TE-VC 36/25 Li S EINHELL

Hogyan kell felszerelni a porszívó kerekeit?

A kerekek felszerelése úgy történik, hogy egy biztonsági csapot, egy alátétet, a kereket, majd egy másik alátétet helyezünk a kerék tengelyére. Nyomja a tengelyt a tartály vezetőibe, rögzítse a másik oldalt egy alátéttel és egy csappal, majd pattintsa be a fedőelemeket. A részletekért lásd a kézikönyv 5a-5g ábráit.

Hogyan kell folyadékot felszívni?

Folyadék felszívásához használja a mellékelt hab szűrőt (soha ne használja a redős szűrőt). Húzza rá a hab szűrőt a szűrőketrecre. Használat után ürítse ki a tartályt a vízleeresztő csavaros dugón keresztül. Az úszós biztonsági szelep automatikusan leállítja a szívást, amikor a tartály megtelt.

Hogyan kell szárazon porszívózni?

Száraz porszívózáshoz használja a szűrőketrecre szerelt redős szűrőt. A könnyebb eltávolítás érdekében használhatja a szennyeződésgyűjtő zsákot is. Soha ne használja a hab szűrőt száraz porszívózáshoz.

Hogyan kell tisztítani a redős szűrőt?

Rendszeresen tisztítsa a redős szűrőt óvatos kopogtatással vagy finom kefével történő keféléssel. Ne mossa vízben. Az eltömődött szűrő csökkenti a szívóteljesítményt.

Hogyan kell tisztítani a hab szűrőt?

Tisztítsa a hab szűrőt egy kis feketeszappannal folyó víz alatt, majd hagyja levegőn megszáradni. Soha ne használjon oldószereket vagy agresszív tisztítószereket.

Mit tegyek, ha a porszívó hirtelen leáll folyadék szívása közben?

Ez normális: az úszós biztonsági szelep zár, amikor a tartály eléri a maximális szintet. Kapcsolja ki a készüléket, ürítse ki a tartályt a leeresztő dugón keresztül, és folytathatja a szívást.

Használhatom a porszívót szűrő nélkül?

Nem, soha ne használja a porszívót szűrő nélkül. Ez károsítaná a motort és érvénytelenítené a garanciát. Mindig a megfelelő szűrőt használja (redős szűrőt száraz, hab szűrőt folyadék szívásához).

Hogyan kell feltölteni az akkumulátorokat?

Vegye ki az akkumulátorokat a porszívóból. Csatlakoztassa a töltőt (nem tartozék) egy hálózati aljzathoz (ellenőrizze a feszültséget). Helyezze be az akkumulátort a töltőbe. A LED jelzőfény villog töltés közben, és zöldre vált, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött. Az optimális teljesítmény érdekében mindig töltse egyszerre mindkét akkumulátort.

Hol találok alkatrészeket?

Az alkatrészek az Einhell vevőszolgálatán keresztül érhetők el a www.Einhell-Service.com oldalon. Szüksége lesz a készülék típusára, hivatkozási számára és azonosító számára.

Hogyan kell tárolni a porszívót?

Tárolja a készüléket sötét, száraz, fagymentes helyen, gyermekektől elzárva. Az ideális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Lehetőleg az eredeti csomagolásában tárolja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TE-VC 36/25 Li S EINHELL

mulátory (20) do otvorů.

• nabíjačku
- aakumulátor

6.7 A szűrő tisztítása

A redős szűrő (sl. 2a) tisztítása

Tisztítsa meg rendszeresen a redős szüröt (18) azáltal, hogy óvatosan kiporolja és egy fi nom kefével vagy egy kéziseprövel megtisztítja.

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 13-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.
2. Szívófok 1
3. Szívófok 2

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

• Figyelem: Az összeszerelés és a beüzemeltetés előtt okvetlenül figyelembe venni a használati utasítást.
• Ne tisztítsa a készüléket sohasem oldósze- rekkel.
• Ne hagyja az üzemkész készüléket felügyelet nélkül.
  • Védeni a gyerekek hozzáférése elöl.
• Semmi esetre sem beszívni: égő gyufákat, izzó hamut és cigarettevégeket, égő, maró, tűzveszélyes vagy robbanó anyagokat, gázokat és folyadékokat.
• Ez a készülék nem alkalmas az egészségre veszélyes porok elszívására.
  • A készüléket száraz teremben tárolni.
• Ne vegyen üzembe egy károsult készüléket.
• Szervíz csak is feljogosított vevőszolgálatoknál.
  • A készüléket csak olyan munkákra használni,

amelyekre konstruálva lett.
- A lépcsők tisztításánál különös figyelmesség szükséges.
Csak originális tartozékokat és pótalkatrészeket használni.

Ez a készülék nem lett olyan személyek (gyerekeket is beleértve) általi használatra meghatározva, akik csak egy korlátozott testi, érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal és/vagy tudással, kivéve, ha egy a biztonságukért felelős személy által felügyelve vannak, vagy ha utasításokat kaptak töle, hogy hogyan kell a készüléket használni. Gyerekeket felül kellene ügyelni, azért hogy biztosítva legyen, hogy nem játszanak a készülékkel.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1-12b)

1. Hordozó fogantyú
2. Be-/ki-/szívófok kapcsoló
3. Készülékfej
4. Szürökosár
5. Biztonsági úszószelep
6. Zárkampó
7. Tartály
8. Szívótömlő csatlakozó
9. Fúvó csatlakozó
10. Hajlékony szívótömlő
11. 2-részes szívócső
12. Kombinált szívófej
13. Futógörgök
14. Piszokfelfogó zsák
15. Habanyagszürő
16. Hézagszívófej
17. Vízleeresztő csavar
18. Redős szűrő fedéllel
19. Akkufedél
20. Akku (nincs a szállítás terjedelmében)
21. Töltökészülék (nincs a szállítás terjedelmében)
22. Reteszelő taszter
23. Akku- kapacitás jelző
24. Kerekek
25. Kárpit szívófej
26. szürő
27. Tartozékrekesz
28. Fogantyú
29. Fals levegő szabályozó
30. 4x betéttárcsa a kerékfelszereléshez
31. 2x bitzosító sasszeg a kerékfelszereléshez

H

1. 2x burkolat a kerékfelszereléshez
2. Tengely a kerékfelszereléshez
3. Szüröburkolat

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük ellenőrizze le a leírt szállítási terjedelem alapján a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésöbb 5 munkanapon belül, az érvényes vásárlási bizonylat felmutatása melett a szervíz központunkhoz vagy a legközelebbi illetékes barkácsárúházhoz. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén levő garanciahatározatokban foglalt szavatossági teljesítmény táblázatát.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
  Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Eredeti üzemeltetési útmutató
• Biztonsági utasítások

A készülék a tartálytalajon egy lánccal (z) van felszerelve. Ez a használat ideje alatti statikai feltöltődésnek a lecsökkentésére szolgál.

3. Rendeltetésszerűi használat

Az akku- nedves- szárazszívó a megfelelő szűrő használata melett nedves- és szárazszívásra alkalmas. A készülék nem lett gyullékony, robbanékony vagy az egészségre káros anyagok felszívására meghatározva..

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a hasz-

náló ill. a kezelő felelös és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Feszültségellátás motor 36 V dc

Tartály ürtartalom: 25 L

Súly (akku nélkül): 7,6 kg

5. Beüzemeltetés előtt

5.1 A készülék összeszerelése

A készülékfej felszerelése (1, 4-es ábra)

A készülékfej (3) egy zárokapccsal (6) van a tartályon (7) felerősítve. A gépfej (3) levételéhez kinyitni a zárkapcsot (6) és levenni a gépfejet (3). A gépfej (3) felszerelésénél ügyelni a zárókapocs (6) helyes bereteszelésére.

A kerekek felszerelése (ábrák 5a-tól – 5g-ig)

Dugja a kerékfelszerelés (31) egyik biztosító sasszegét a keréktengely (33) megfelelő furatán keresztül és vezessen egy betéttárcsát (30), egy kereket (24) és egy betéttárcsát a kerék-tengelyre (33) (ábrák 5a-tol – 5b-ig). Tolja most a keréktengelyt (33) a tartály (7) alulsó oldalán arra előrelátott vezetőkön át (ábra 5c). Dugjon egy betéttárcsát és a második kereket (24) a keréktengely (33) szabad végére és biztosítsa a többi betéttárcsával (30) és a biztosítósasszeggel (31) (ábrák 5d-töl – 5f-ig). Nyomja a burkolatokat (32) a kerekek (24) külső oldalára úgy fel, hogy a burkolatokon (32) levő tartóorrok bereteszeljenek a keréken (24). (ábra 5g).

A futógörgők összeszerelés (ábra 5/13)

Dugja a futógörgőket (13) a tartály (7) alulján levő megfelelő befogadókba. Addig erőssen a befogadókba nyomni a futógörgőket (13) amig egy kattanási zörejjel be nem reteszelnek (5-es ábra).

5.2 A szűrők felszerelése

Utalás!

Ne használja a nedves – szárazszívót sohasem

H

szürő nélkül!

Ügyeljen mindig a szürök feszes ülésére!

A habanyagszűrő felszerelése (6/15-os ábra)

A nedvesszíváshoz húzza a mellékelt habanyagszűröt (15) a szűrőkosárra rá (3/4-os ábra).

A redős szűrő felszerelése (ábra 7)

A szárazszíváshoz tolja a redős szűrőt (18) a szűrőkosárra (ábra 3/4). A redős szűrő csak szárazszívásra alkalmas!

A szemétfelfogózsák felszerelése (9/14-es ábra)

A fi nom, száraz piszok felszívására ajánlatos a piszokfelfogó zsák (2a/14) felszerelése. Húzza rá a beszívónyíllásra a piszokfelfogó zsákot (14). A piszokfelfogó zsák (14) csak szárazszívásra alkalmas. A piszokfelfogó zsákkal könnyebben meg lehet semmisíteni a beszívott port.

5.3 A szívótömlő felszerelése (ábrák 3,9)

A használati esettől függően kösse össze a szívótömlőt (10) a nedves-/szárazszívó megfelelő csatlakozójával.

Szívni

Csatlakoztasa rá a szívótömlőt (10) a szivótömlő (8) csatlakoztatására.

Fújni

Csatlakoztasa rá a szívótömlöt (10) a fúvótömlő (9) csatlakoztatására.

Fals levegő szabályozó (ábra 2a/29)

A szívótömlő (10) és a szívócső (11) közé lehet betenni a fals levegő szabályozót (29). A fals levegő szabályozón (29) fokozatmentesen be lehet állítani a fúvókán levő szívóerőt.

Nedves szívásnál használja a fals levegő szabályozót, azért hogy a fals levegő szabályozón keresztül a folyadék melett levegöt is beszívjon. Így a folyadékok megszívásánál tehermentesítve lesz a készülék.

5.4 Szívófejek

Kombinált szívófej (ábra 2a)

A kombinált szívófej (12) szilárd anyagok és folyadékok elszívására alkalmas közepestől nagy felületekig.

Hézagszívófej (ábra 2a)

A hézagszívófej (16) a szilárd anyagok és foly-adékok elszívására szolgál sarkokban, széleken

és egyébb nehezen hozzáférhető helyeken.

Kárpitos szívófej (ábra 2a)

A kárpitos szívófej (25) speciálisan a szilárd anyagok leszivására alkalmas a kárpitos butorokról és szőnyegekről.

5.5 Az akku feltöltése (kép 12a/20)

1. Kivenni az akku-csomagot a készülékböl. Ehhez nyomni az oldali reteszelő tasztert.
2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség, megegyezik-e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltőkészülék (21) hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. Pislogni kezd a zöld LED.
3. Dugja a töltőkészülékre (21) az akkut (20).
4. „A töltőkészülék kijelzése” alatti pontban egy táblázat található a töltőkészüléken levő LED jelzések jelentéseivel.

A töltés ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normális.

Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

• hogy a hálózati aljzatban van e hálózati feszültség
• hogy a töltőkontaktusokon kifogástalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lehetséges, akkor kérjük,

• atöltökészüléket

• és az akku-csomagot

a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktálja a vevőszolgálatunkat vagy az eladó helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus készülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye fi gyelembe, hogy rövidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

H

Utasítás!

A kitartással és a szívóteljesítménnyel kapcsolatban a legjobb eredményeket mindig akkor éri el, ha ugyanoljan 3,0 Ah-tol nagyobb kapacitásúakat használ.

Utasítás!

Csak egyforma töltésállapotú akkukat használni, ne kombináljon sohasem töltött és félig töltött akkuat egymással. Mindig mind a két akkut egyszerre feltölteni.

A gyengébb töltésállapotú akku határozza meg a keszülék futami idejét. Az üzem előtt mindig mindkét akunak teljesen fel kell töltve lennie. Behajtás által bezárni az akkufedelet és ügyelni a helyes bereteszelsére.

Az akku felszerelése (8-as ábra)

A 8-as ábrán mutatottak szerint felhajtani az ak- kufedelet (19). Majd dugja mind a két akkut (20) a befogóba.

Akku-kapacitás jelző (12b/23-as kép)

Nyomja meg az akku-kapacitás jelző (a) kapcsolóját. Az akku-kapacitáskijelző (23) a 3 LED által szignalizálja az akku töltésállapotát.

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

1 LED pislog:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

Minden LED pislog:

Az akku mélyen lemerült és defektes. Egy defektes akkut nem szabad többet használni és nem szabad többet tölteni!

6. Kezelés

6.1 Be-/ kikapcsoló (ábra 1/2)

Kapcsolóállás 0: Ki

Kapcsolóállás I: Szívófok 1

Kapcsolóállás II: Szívófok 2

6.2 Szárazszívás

Használja a szárazszíváshoz a redős szüröt (18) (lásd az 5.2-es pontot). Különösen erős szennyeződések eltávolításánál még

kiegészítően fel lehet szerelni a piszokfogó zsákot (14) (lásd az 5.3-as pontot).

Ügyeljen mindig a szürök feszes ülésére!

6.3 Nedvesszívás

Használja a nedvesszíváshoz a habanyagszüröt (15) (lásd az 5.2-es pontot).

Ügyeljen mindig a szűrő feszes ülésére!

Vízleeresztő csavar (1-es ábra)

Nedvesszívásnál a tartály (7) egyszerű kiúrítéséhez ez egy vízleeresztő csavarral (17) van felszerelve. Balracsavarás által megnyitni a vízleeresztő csavart (17) és leereszteni a folyadékot.

Nedvesszívásnál a tartály maximális töltésál- lásának az elérésekor bezár a biztonsági úszós- zelep (ábra 3/5). Ennél megváltozik a készülék beszívózaja, hangosabb lesz. Kapcsolja ki a kés- züléket és üritse ki a tartályt.

Veszély!

A nedves- szárazszívó nem alkalmas a gyulléko- ny folyadékok felszívására! A nedvesszíváshoz csak a mellékelt habanyagszűrőt használni!

6.4 Fújni

Csatlakoztasa össze a szívótömlőt (10) a nedves- szárazszívó fúvócsatlakozásával (9).

6.5 A készülékfej (1/3) tisztítása

Tisztítsa meg rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal a készüléket. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek meg-támadhatják a készülék műanyagrészeit.

6.6 A tartály tisztítása (1/7)

A tartályt, a szennyeződéstől függően vagy egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal, vagy folyó víz alatt lehet megtisztítani.

6.7 A szűrő tisztítása

A redős szűrő (ábra 2a) tisztítása

Tisztítsa meg rendszeresen a redős szüröt (18) azáltal, hogy óvatosan kiporolja és egy fi nom kefével vagy egy kéziseprővel megtisztítja.

A habanyagszúrő (2a) tisztítása

A habanyagszüröt (15) egy kevés kenőszappanal és folyó vízzel megtisztítani majd hagyni levegőn megszáradni.

H

A szűrő tisztítása (ábra 11a-tól - 11b-ig)

A szüröt (26) rendszeresen le kellene ellenőrizni és szükség esetén kitisztítani.

1. Távolítsa el a szűrőburkolatot (34) (ábra 11a)
2. Vegye ki a szüröt (26) (ábra 11b)
3. Tisztítsa meg a szűrőt vagy kiporolás vagy kifújás által
4. Az összeszerelés az ellenkező sorrendben történik.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tisztítási munka előtt kihúzni az akkut.

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.

7.2 Karbantartás

Ellenőrizze le rendszeresen és minden használat előtt a nedves- szárazszívó szűrőjét feszes ülé- sére.

7.3 Pótalkatrészek megrendelése

A pótalkatrészek megrendlésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- kséges pótalkatrész, pótalkatrész- számát Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

H

10. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési státusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltökészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltökészülékben
Be Ki Töltés		A töltökészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltökészüléken találhatóak.Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va- lódi töltési idők a megadott töltési időktöl.
Ki Be Az akku fel van töltve és használatra kész.
			Azután a teljes feltöltésig kímélő töltésre kapcsol át.Hagyja ehhez az akkut körülbelül 15 percel tovább a töltökészüléken.Teendő:Távolítsa el az akkut a töltökészülékből. Válassza le a töltökészüléket a hálózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés
			A töltökészülék a kíméletes töltési módban van.Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai:- Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve.- Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül.Teendő:Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat, az akkut ennek ellenére tovább lehet tölteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku.Teendő:Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni.Távolítsa el az akkut a töltökészülékből.
Be Be Hőmérsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg (0°C alatt)Teendő:Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-országoknak

Ne dobjá az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku, Kombiszívófej, hézagszívófej, kárpitos szívófej, villamos szerszám adapter stb.
Fogyóeszköz/ fogyórészek*	Redős szűrő, habanyagszűrő, piszokfelfogó zsák, kiegészítő szűrő, stb.
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavitott vagy egy új készüléket.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

RO

Pericol!

5.5 Aku laadimine (joonis 12a/20)