POWXG10231 - Fűrész PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWXG10231 PowerPlus

11.1 Preventívna údržba....18

11.2 Zimná údržba....18

8.1 Összeszerelési szerszámok 9

8.2 Összeszerelési követelmények....9

8.3 A vezetőlemez / fűrészlánc / kuplungfedél felszerelése .....9

8.3.1 A tüskés ütköző felszerelése (13)....9

8.3.2 A vezetőlemez felszerelése:....9

8.3.3 A fürészlanlc felszerelése: 10

8.3.4 A fürész lánc feszességének beállítása....10

8.3.5 A fürészlanlc beallítása:....10

8.3.6 A láncfék mechanikai vizsgálata....11

8.3.7 A láncfék tesztelése:....11

9 ÜZEMANYAG ÉS OLAJOZÁS....11

9.1 Üzemanyag....11

9.2 Üzemanyag keverése....12

9.2.1 Üzemanyag és olajozási jelzések....12

9.2.2 Üzemanyag-keverési táblázat....12

9.2.3 Javasolt üzemanyagok....12

9.2.4 Üzemanyaggal történő feltöltés....12

9.3 Láncolaj....13

9.3.1 A lánc és a vezetőlemez olajozása....13

9.3.2 Láncolajjal történő feltöltés....13

10 MÜKÖDTETÉS 13

10.1 A motor indítás előtti ellenőrzése (8. ábra)....13

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWXG10231 HU

10.2 A motor indítása....13

10.3 Meleg motor újraindítása.... 14

10.4 A motor leállítása (9f. ábra)....14

10.5 A láncfék működésének vizsgálata....14

10.6 Fürészlánc / vezetőlemez olajozása....14

10.7 Automatikus olajozó....15

10.8 Általános vágási utasítások 15

10.8.1 Fakivágás 15

10.8.2 Ágak eltávolítása....16

10.8.3 Fatörzs feldarabolása....16

10.8.4 Vágás a fűrészbak segítségével....17

10.8.5 Tüskés ütköző....17

11 KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK....18

11.1 Megelőző karbantartás .... 18

11.2 Téli karbantartás 18

11.3 Légszűrő....18

11.4 Üzemanyagszürő....19

11.5 Szikrafogó háló 19

11.6 Gyújtógyertya....19

11.7 A karburátor beállítása 20

12 KARBANTARTÁS 20

12.1 A vezetőlemez karbantartása 20

12.2 A lánckerék orrának olajozása....20

12.3 A vezetőlemez karbantartása 21

12.4 Láncélezés....21

12.5 Vezetőlemez 22

12.6 A lánc karbantartása....22

13 MÜSZAKI ADATOK....23

14 ZAJSZINT....24

15 A LÁNCFÜRÉSZ TÁROLÁSA 24

16 HIBAELHÁRÍTÁS 25

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWXG10231 HU

17 JÓTÁLLÁS....26
18 KÖRNYEZETVÉDELEM 26
19 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT....27

LÁNCFÜRÉSZ 50,4CC – 500MM POWXG10231

1 RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ezeket a modelleket a ház- és nyaralótulajdonosok, valamint kempingezők által történő alkalmankénti használatra tervezték, emellett olyan általános alkalmazásokra használhatók, mint például ágak eltisztítása, metszés, tűzifa vágása stb. Nem alkalmasak hosszú idejű használatra. Ha a rendeltetésszerű használat hosszú ideig tart, akkor a rázkódás következtében keringési problémák jelentkezhetnek a felhasználó kezében Professzionális használatra nem alkalmas.

VIGYÁZATA! Saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni.

Csak biológiailag lebomló (környezetbarát) olajat használjon a lánc kenésére.

Megjegyzés: Vegye figyelembe az összes idevonatkozó szövetségi, állami és helyi biztonsági előírást, szabványt és rendeletet. A nemzeti szabályozás korlátozhatja a jelen készülék használatát.

2 LEÍRÁS

1. Fűrész lánc
2. Vezetőlemez
3. Szikrafogó háló
4. Láncfék kar / kézvédő
5. Elülső fogantyú
6. Indítókar
7. Motorkapcsoló
8. Biztonsági kar
9. Hátsó fogantyú / indító hurok

10. Olajtartály sapkája

11. Üzemanyag tartály sapkája

12. Indítófedél
13. Tüskés ütköző
14. Vezetőlemez rögzítőcsavarjai
15. Kipufogó védőburkolata
16. Légtisztító fedele
17. Szívatókar
18. Fürész lánc beállító csavar
19. Láncfogó
20. Gázkar

Az ALACSONY VISSZAÜTÉSI SZINTÜ FÜRÉSZLÁNC a speciálisan kialakított mélységmérők és védőkarok következtében jelentősen csökkenti a visszaütést vagy a visszaütés intenzitását.

A LÁNCFÉK egy biztonsági funkció, amelynek célja, hogy csökkentse a visszaütés következtében bekövetkező sérülés valószínűségét azáltal, hogy ezredmásodperc alatt leállítja a mozgó fűrészláncot. A láncfék kar aktiválja.

A SZIKRAFOGÓ HÁLÓ visszatartja a motor kipufogóáramából a 0,6 mm feletti részecskeméretű szén és egyéb gyúlékony anyagokat. A szikrafogó háló használatára vonatkozó helyi, állami és szövetségi törvények és/vagy előírások betartása a felhasználó felelőssége. Bővebb tájékoztatás érdekében lásd a Biztonsági óvintézkedések című fejezetet.

A MOTORKAPCSOLÓ azonnal leállítja a motort, ha az elakad. A motor indításához vagy újraindításához a motorkapcsolót „ON” (bekapcsolt) helyzetbe kell állítani.

A BIZTONSÁGI KAR megakadályozza a motor véletlenszerű felgyorsulását. A gázkart nem lehet megnyomni, ha a biztonsági retesz nincs benyomva.

A LÁNCFÉKKAR / KÉZVÉDŐ védi a kezelő bal kezét abban az esetben, ha az a fűrész működése közben lecsúszna az első fogantyúról.

A LÁNCFOGÓ csökkenti a sérülésveszélyt, ha a fűrészlánc elszakad vagy működés közben leesik. A láncfogót arra tervezték, hogy megfogja a laza láncot.

MEGJEGYZÉS: Tanulmányozza a fűrészt, és ismerjen meg annak alkatrészeivel.

VIGYÁZATA! Figyeljen oda a visszaütésre. Használat közben mindkét kezével erősen tartsa a láncfűrészt. Saját biztonsága érdekében, a láncfűrész működtetésének kipróbálkozása előtt, kérjük, olvassa el és tartsa be a jelen kézikönyvben található biztonsági óvintézkedéseket. A nem megfelelő használat súlyos sérülést okozhat.

VIGYÁZATA! A gázszerszámok használatakor mindig be kell tartani az alapvető biztonsági óvintézkedéseket, ideértve az alábbiakban részletezetteket, hogy ezáltal csökkentse a súlyos személyi sérülések és/vagy a készülék károsodásának kockázatát.

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

• Távolítsa el a csomagolóanyagokat.
• Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen).
  ■ Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét.
  Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg.
• Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

1x LÁNCFÜRÉSZ 50,4 cc – 500 mm
1x szerelőanyag-készlet
1x pengevédő
1x lánc
1x üres palack
1x reszelő
1x vezetőrúd
2x hatszögletű csavarkulcs
1x kezelési utasítás
1x csavarhúzó
1x gyertyakulcs
1x tüskés lökhárító

Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kézikönyvben és/vagy a gépen az alábbi jelzéseket használtuk:

	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyére szóló felhívás.		A készülék használata előtt olvassa el az útmutatót.
	A európai irányelveknek megfelelő, szükséges és alkalmazandó biztonsági szabványok szerint.		Védőcipő viselése javasolt
	Mindig viseljen védőszemüveget!		Viseljen kesztyűt!
	Viseljen fülvédőt!		Ügyeljen arra, hogy a láncfék ki legyen oldva! Elindításhoz húzza vissza a kézvédőt / láncféket.
	Viseljen védősisakot!

5 BIZTONSÁG

■ NE működtesse a láncfűrészt egy kézzel. Az egy kézzel történő kezelés a kezelő, a segítők és a közelben tartózkodók súlyos sérülését okozhatja. A láncfűrész kétkezes használatra készült.
- NE működtesse a láncfűrészt, ha fáradt, kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll.
- Használjon biztonsági lábbelit, jól illeszkedő ruházatot, védőkesztyűt, valamint szem-, hallás- és fejvédő eszközöket.
- Legyen óvatos az üzemanyag kezelésekor. A tűz elkerülése érdekében a motor beindítása előtt vigye a láncfűrészt legalább 3 m távolságra az üzemanyagtöltő ponttól.
- NE engedjen más személyeket a közelébe, amikor beindítja a láncfűrészt, vagy amikor azzal vág. Tartsa a nézelődőket és az állatokat a munkaterülettől távol.
- NE kezdje el addig a vágást, amíg a munkaterület nem tiszta, nincs stabil lábtámasza és nincs meg a tervezett visszavonulási útvonal a kidőlő fa elől.
- A láncfűrész működése közben tartsa testének minden részét a fűrészlanctól távol.
A láncfűrész elindítása előtt ellenőrizze, hogy a fűrészlánc semmivel se érintkezzen.
- A láncfűrészt úgy vigye, hogy a motor le legyen állítva, a vezetőlemez és a fűrészlánc hátrafelé nézzenek, a kipufogó pedig a testétől távolabb legyen.
- NE működtessen olyan láncfűrészt, amely sérült, nem megfelelően van beállítva, vagy nem kompletten és biztonságosan van összeszerelve. Figyeljen oda, hogy a fűrészlánc már ne mozogjon, amikor a gázkart kiengedi.
- Allítsa le a motort, mielőtt leteszi a láncfűrészt.

- Kisebb méretű bozót és facsemeték vágásakor fokozott óvatossággal járjon el, mert a karcsú fák megakadhatnak a fűrészláncban, és Ön felé csapódhatnak, vagy kiránthatják az egyensúlyából.

- Feszültség alatt lévő ág vágásakor ügyeljen a visszacsapódásra, hogy ne érje ütés, amikor a farostokban felszabadul a feszültség.

- Tartsa a fogantyúkat szárazon, tisztán, valamint olajtól és üzemanyag-keveréktől mentesen.

A láncfürészt csak jól szellőző helyen működtesse.

■ NE működtesse a láncfűrészt fán, hacsak nem erre külön tréninget kapott.

- A kezelési útmutató biztonsági és karbantartási utasításaiban felsoroltakon kívül minden egyéb láncfűrész szervizelési tevékenységet csak láncfűrészre specializálódott szerviz szakembereinek szabad elvégeznie.

A láncfűrész szállítása és tárolása során használia a vezetőlemezhez mellékelt burkolatot.

- NE üzemeltesse a láncfűrészt gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében, illetve azok körül, akár beltéren, akár kültéren. Robbanás és/vagy tűz keletkezhet.

- Ne töltse fel az üzemanyagtartályt, vagy az olajtartályt, és ne olajozza meg a készüléket a motor működése közben.

- HASZNÁLJA AZ ADOTT MÜVELETNEK MEGFELELŐ SZERSZÁMOT: Csak fát vágjon. Ne használja a láncfűrészt a rendeltetésétől eltérő célra. Például, ne használja a láncfűrészt műanyag, téglafal vagy nem építőipari anyagok vágására.

- A készülék első alkalommal történő felhasználóinak tapasztalt kezelő által tartott gyakorlati képzésben kell részesülniük a láncfűrész és a védőfelszerelés használatát illetően.

- Ne kísérelje meg csak egy kézzel tartani a fűrészt. Így nem tudja irányítani a reaktív erőket, és elveszítheti a fűrész feletti kontrollt, ami a vezetőlemez és a lánc faágon vagy a fatörzsön történő megcsúszását vagy pattogását eredménvezheti.

- Soha ne működtesse a láncfűrészt zárt térben. A láncfűrész mérgező kipufogógázt bocsát ki a belső égésű motor beindításakor, amely színtelen és szagtalan lehet. A termék használata során por, köd és füst keletkezhet, amely olyan vegyi anyagokat tartalmaz, amelyekről ismert, hogy reproduktív rendellenességeket okoznak. Legyen tisztában a káros porral, köddel (például fűrészpor vagy a lánc kenéséből származó olajpára), és védekezzen megfelelően.

- Viseljen kesztyűt és tartsa a kezét melegen. A láncfűrész hosszabb ideig tartó, a kezelőt rezgésnek kitevő használata ún. Raynaud-szindrómát, fehérujj betegséget okozhat. A fehérujj-betegség kockázatának csökkentése érdekében viseljen kesztyűt és tartsa melegen a kezét. Ha a fehérujj-betegség bármely tünetét észleli, akkor azonnal forduljon orvoshoz.

- Vezesse a láncfűrész tüskés ütközőjét közvetlenül a tervezett csukló mögé, és fordítsa el a fűrészt e pont körül. A tüskés ütköző odagördül a törzshöz.

- A felhasználó csak a láncot, a vezetőlemezt és a gyújtógyertyát cserélheti saját maga. Mindig győződjön meg arról, hogy a kézikönyvben megadott specifikációknak megfelelő pótalkatrészre cserélie ki.

6 A VISSZAÜTÉSRE VONATKOZÓ ÓVINTÉZKEDÉSEK

VISSZAÜTÉS akkor fordulhat elő, amikor a vezetőlemez ORRA vagy HEGYE hozzáér egy tárgyhoz, vagy amikor a fa összezárul és becsípi a fűrészláncot a vágásba.

A készülék hegyének más tárggyal történő érintkezése bizonyos esetekben vilámgyors ellenreakciót válthat ki, amelynek következtében a vezetőlemez felfelé és a kezelő irányába hátra lendül.

A fűrészlánc vezetőlemez ALJÁN történő BECSÍPÉSE gyorsan ELÖREHÚZHATJA a fűrészt a kezelőtől.

A fűrészlánc vezetőlemez TETEJÉN történő BECSÍPÉSE gyorsan HÁTRADOBHATJA a vezetőlemezt.

Ezen reakciók bármelyikének következtében elveszítheti a fűrész feletti irányítást, ami súlyos személyi sérülést okozhat.

• A visszaütés alapvető mechanizmusának megismerésével csökkentheti vagy kiküszöbölheti a meglepetés elemét. A hirtelen meglepetések baleseteket okozhatnak.
• Amíg a motor jár, tartsa mindkét kezével erősen a fűrészt, jobb keze legyen a hátsó fogantyún, bal keze pedig az első fogantyún. Legyen a fogás határozott, hüvelykujja és ujjai legyenek a láncfűrész fogantyúi körül. A szilárd fogás segít csökkenteni a visszaütést és fenntartani a fűrész feletti kontrollt. Ne engedje el.
• Győződjön meg arról, hogy az a terület, ahol vág, akadályoktól mentes legyen. Ne hagyja, hogy a vezetőlemez orra hozzáérjen a rönkhöz, ághoz vagy bármilyen más akadályhoz, amely ütést eredményezhet a fűrész használata közben.

■ Magas motorfordulatszámon vágjon.

- Ne nyúljon túl messzire, és ne vágjon vállmagasság felett.

- Kövesse a gyártó fűrészláncra vonatkozó élezési és karbantartási utasításait.

Csak a gyártó által meghatározott, vagy azzal megegyező vezetőlemezt és láncot használjon pótalkatrészként.

MEGJEGYZÉS: Az alacsony visszaütésű fűrészlánc olyan lánc, amely megfelel a visszaütési teljesítménynek.

FIGYELEM! A visszaütés a láncfűrész feletti irányítás veszélyes elvesztéséhez vezethet, és súlyos vagy halálos sérülést okozhat a fűrész kezelőjének vagy a közelében álló személyeknek. Mindig nagyon figyeljen oda! Az elfordulásból és a becsípésből eredő visszaütés a láncfűrész használatának fő veszélyforrásai közé tartozik, és a legtöbb baleset elsődleges kiváltó oka.

Vigyázat:

• Elfordulásból eredő visszaütés (2a. ábra)
  A = visszaütési útvonal
  B = visszaütési reakciós zóna
• A toló (becsípésből eredő visszaütés) és húzó reakciók a = húzó (2b. ábra)

B = szilárd tárgyak

C = lökés

Ha a láncfűrész nem ássa be magát vágás közben, akkor a vezetőlemez ugrálni vagy veszélyesen csúszkálni kezdhet a rönk vagy az ág felületén, ami a láncfűrész feletti irányítás elvesztéséhez vezethet. A csúszkálás megelőzése vagy csökkentése érdekében tartsa a láncfűrészt két kézzel, és győződjön meg arról, hogy a fűrészlánc hornyot alakít ki a vágáshoz.

7 A BENZINRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM! Az üzemanyagok kezelésekor legyen fokozottan figyelmes. Ezek gyúlékonyak lehetnek és a gözeik pedig robbanásveszélyesek.

A következő pontokat kell betartani:

■ Csak jóváhagyott tartályt használjon.

POWXG10231 HU

• Soha ne vegye le az üzemanyag-sapkát, és ne töltsön üzemanyagot, amikor a készülék üzemel. Tankolás előtt hagyja kihülni a motor kipufogójának alkatrészeit.
• Ne dohányozzon.
• Soha ne beltéren töltse fel a készüléket üzemanyaggal.
• Soha ne tárolja a készüléket vagy az üzemanyagtartályokat olyan helyen, ahol nyílt láng, például bojler van.
• Ha üzemanyag kiömlik, ne kísérelje meg a készülék beindítását, hanem indítás előtt távolítsa el a készüléket a kiömlött üzemanyag területéről.
• Tankolás után mindig helyezze vissza és szorosan húzza meg az üzemanyag-sapkát.
• Ha a tartályt le kell üríteni, akkor ezt a szabadban kell elvégezni.

8 ÖSSZESZERELÉS

Megjegyzés: az alábbiakban leírt müveletek a megvásárolt modelltől függően némileg eltérhetnek.

8.1 Összeszerelési szerszámok

A következő szerszámokra lesz szüksége a láncfűrész összeszereléséhez:

• Kombinált csavarkulcs-csavarhúzó (a felhasználói készletben található).
• Nagy teherbírású munkakesztyű (a felhasználó gondoskodik róla).

8.2 Összeszerelési követelmények

Figyelmeztetés! Ne indítsa be a motort addig, amíg a készülék nincs megfelelően előkészítve.

Új láncfűrész üzemkész állapotához be kell állítani a láncot, fel kell tölteni az üzemanyagtartályt a megfelelő üzemanyag-keverékkel és az olajtartályt pedig a kenőolajjal. A készülék működtetésének megpróbálása előtt olvassa el a teljes használati útmutatót. Különös figyelemmel olvassa végig az összes biztonsági óvintézkedést.

A kezelési útmutató egyszerre referencia- és kézikönyv, amelyet azért mellékelünk, hogy általános tájékoztatást adjunk a fűrész összeszerelésére, üzemeltetésére és karbantartására vonatkozóan.

8.3 A vezetőlemez / fűrész lánc / kuplungfedél felszerelése

Figyelmeztetés: A lánc kezelésénél mindig viseljen védőkesztyűt.

8.3.1 A tüskés ütköző felszerelése (13)

Először szerelje fel a tüskés ütközöt (13) a hengerblokk elejére (a csomagban található) két rögzítőcsavar segítségével (a tüskéknek felfelé kell nézniük).

8.3.2 A vezetőlemez felszerelése:

• A lemez és a lánc olajellátásának biztosítása érdekében csak az eredetivel megegyező típusú, a fenti ábrán látható olajnyílással (A) ellátott lemezt használjon (3a. ábra).
  ■ Ellenőrizze, hogy a láncfék kar kioldott helyzetbe van-e húzva (3b. ábra).
• Távolítsa el a vezetőlemez rögzítőcsavarja(i)t (B). Távolítsa el a láncfék fedelét (C) egyenesen kihúzva, ami némi erőt igényelhet (3c. ábra).

Megjegyzés: dobja ki a két műanyag alátétet, ezek csak a láncfűrész szállításához szükségesek.

- Helyezze a vezetőlemez nyilásokkal rendelkező végét a vezetőlemez csavarjára (F). Csúsztassa a vezetőlemezt a kuplungdob (G) mögé addig, hogy a vezetőlemez megütközzön (3d. ábra).

8.3.3 A fűrész lánc felszerelése:

FIGYELEM! A fűrész lánc kezelésékor vagy beállításakor mindig viseljen erős védőkesztyűt.

• Terítse ki a láncot hurokba úgy, hogy a vágószemek (A) az óramutató járásával megegyező irányba mutassanak a hurok körül (4a. ábra).
• Csúsztassa a láncot a tengelykapcsoló (C) mögötti lánckerékre (B). Figyeljen oda, hogy a láncszemek beleilleszkedjenek a lánckerék fogai közé (4b. ábra).
• Vezesse a meghajtó láncszemeket a horonyba (D) és a lemez vége köré (4b. ábra).

Megjegyzés: a fűrész lánc kissé megereszkedhet a lemez alsó részén. Ez nem rendellenes.

• Húzza előre a vezetőlemezt, amíg a lánc jól nem illeszkedik. Ellenőrizze, hogy minden meghajtó láncszem a sín hornyában van-e.
• Szerelje fel a tengelykapcsoló fedelet ügyelve arra, hogy a csap a vezető lemez alsó nyílásába kerüljön. Figyeljen oda, hogy a lánc ne csússzon le a lemezról. Szerelje fel a lemez rögzítőanyáját kézzel szorosan, és kövesse a fűrészlánc feszességének beállítása című fejezetben található feszültség-beállítási utasításokat.

Megjegyzés: a vezetőlemez rögzítőanyáinak felszerelésekor ezen a ponton csak kézzel húzza meg, mert még a fürész lánc beállítására van szükség. Kövesse a fürész lánc feszességének beállítása című fejezetben található utasításokat.

8.3.4 A fürész lánc feszességének beállítása

A fűrészlánc megfelelő feszítése rendkívül fontos, és azt a fűrészelés megkezdése előtt, valamint minden vágási művelet során ellenőrizni kell.

Ha időt szán a fűrészlánc szükséges beállításaira, akkor az jobb vágási teljesítményt és hosszabb élettartamot eredményez.

Figyelem: A fűrész lánc kezelésékor vagy beállításakor mindig viseljen erős védőkesztyűt.

8.3.5 A fűrész lánc beállítása:

• Lazítsa meg a lemezrögzítő anyákat, hogy azok kézi megszorításúak legyenek.
• Tartsa felfelé a vezető lemez orrát, és a lánc feszességének növeléséhez forgassa el a beállítócsavart (A) az óramutató járásával megegyező irányba. Az óramutató járásával ellentétes irányba történő elforgatás esetén csökken a lánc feszessége. Ellenőrizze, hogy a lánc végig szorosan illeszkedjen a vezetőlemezre (5. ábra).
• A beállítás elvégzése után, és miközben a lemez orrát még mindig a legfelső pozícióban tartja, húzza meg szorosan a lemez rögzítőanyáit. A lánc akkor van megfelelően megfeszítve, ha mindenhol jól illeszkedik, és kesztyű viselése közben körbehúzható.

Megjegyzés: ha a lánc nehezen forog a vezetőlemezen, vagy ha megakad, akkor túl nagy az alkalmazott feszültség. Ez kisebb beállítást igényel az alábbiak szerint:

• Lazítsa meg a lemezrögzítő anyákat, hogy azok kézi megszorításúak legyenek.
  Csökkentse a feszültséget a lemez-beállító csavar óramutató járásával ellentétes irányba történő lassú elforgatásával. Mozgassa a láncot előre-hátra a lemezen. Folytassa a beállítást, amíg a lánc szabadon forog, de szorosan illeszkedik. Növelje a feszültséget a lemez-beállító csavar óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával.
• Amikor a fűrészlánc feszessége megfelelő, akkor tartsa a lemez orrát a legfelső pozícióban, miközben húzza meg szorosan a 2 lemezrögzítő anyát.

Vigyázat: az új fűrészlánc megnyúlik, és már 5 vágás után beállításra szorul. Ez új lánc esetén normális, és a jövőbeni beállítások közötti időintervallum gyorsan meg fog hosszabbodni.

Vigyázat: Ha a fűrészlánc túl laza vagy túl szoros, akkor a lánckerék, a lemez, a lánc és a forgattyús tengely csapágyai gyorsabban kopnak.

Tanulmányozza a 6. ábrát a helyes hideg (A) és meleg megfeszítésre (B) vonatkozó információkért, valamint útmutatásért, hogy mikor kell beállítani a fűrészláncot (C).

8.3.6 A láncfék mechanikai vizsgálata

A láncfűrész láncfékkel rendelkezik, amely csökkenti a visszaütés miatti sérülés lehetőségét. A fék akkor lép működésbe, ha nyomást gyakorol a fékkarra, amikor - mint visszaütés esetén - a kezelő keze megüti a kart. A fék működésbe lépésekor a lánc hirtelen leáll.

Figyelmeztetés: A láncfék célja, hogy csökkentse a visszaütés általl okozott sérülés lehetőségét; azonban nem tudja a kívánt védelmet biztosítani, ha gondatlanul kezelik a fűrészt. A fűrész használata előtt mindig és munkavégzés közben rendszeresen ellenőrizze a láncféket.

8.3.7 A láncfék tesztelése:

• A láncfék kiold (a lánc mozoghat), ha a fékkar hátra van húzva és reteszelve van. Ellenőrizze, hogy a láncfék retesze kikapcsolt helyzetben van-e (7a. ábra).
• A láncfék be van kapcsolva (a lánc megáll), ha a fékkar előre mutató helyzetben áll, és a láncfék retesze bekapcsolt helyzetben van. A láncnak nem szabadna tudni mozognia (7b. ábra).

Megjegyzés: a fékkarnak mindkét helyzetbe be kell kattannia. Ha erős ellenállást érez, vagy a fékkar nem mozdul egyik pozícióba sem, akkor ne használja a fűrészt, hanem vigye azonnal szakszervizbe javíttatásra.

9 ÜZEMANYAG ÉS OLAJOZÁS

9.1 Üzemanyag

A legjobb eredmény elérése érdekében használjon normál minőségű ólommentes benzint 40:1 arányban egyedi 2-ütemű motorolajjal keverve. Használja az alábbi üzemanyag-keverési táblázatban szereplő keverési arányokat.

POWXG10231 HU

Figyelmeztetés: soha ne használjon tiszta benzint a készülékben. Ez maradandó motorkárosodást okoz, és érvényteleníti a gyártó termékre vonatkozó garanciáját. Soha ne használjon 90 napnál hosszabb ideig tárolt üzemanyag-keveréket.

Figyelmeztetés! A kétütemű kenőanyagnak 40:1 arányban kevert prémium minőségű olajnak kell lennie a kétütemű, léghűtéses motorok esetén. Ne használjon olyan kétütemű olajterméket, amelynek ajánlott keverési aránya 100:1. Ha a nem megfelelő kenés okozza a motor károsodását, akkor az érvényteleníti a gyártó által a motorra nyújtott garanciát.

9.2 Üzemanyag keverése

Tegye az olajat jóváhagyott üzemanyagtartályba, majd adja hozzá a benzint, hogy a benzin összekeveredhessen az olajjal. Rázza meg a tartályt a megfelelő keveredés érdekében

Figyelmeztetés! A kenés hiánya érvényteleníti a motorra vonatkozó garanciát. A benzint és az olajat 40:1 arányban kell összekeverni.

9.2.1 Üzemanyag és olajozási jelzések

40 : 1

Oil Only

9.2.2 Üzemanyag-keverési táblázat

Benzin (liter)	1	2	3	4	5
2-ütemű olaj ml	25	50	75	100	125

9.2.3 Javasolt üzemanyagok

Bizonyos szabványos benzintípusokat oxigéntartalmú vegyületekkel, például alkohollal vagy éterrel dúsítják, hogy megfeleljenek a tiszta levegőre vonatkozó előírásoknak. A motort úgy tervezték, hogy bármilyen autóbenzinnel jól működjön, ideértve ezeket a dúsított benzineket is, feltéve, ha betartják a fenti keverési arányokat!

9.2.4 Üzemanyaggal történő feltöltés

• Tisztítsa meg az üzemanyagtartály sapkája körüli területet, és távolítsa el az összes fűrészport és egyéb szennyeződést.
• Nyissa ki az üzemanyagtartályt a tanksapka óramutató járással ellentétes irányba történő elfordítással.
• Töltse fel friss 2-ütemű motorhoz való keverékkel. NE töltse túl!
• Ha befejezte a tankolást, akkor azonnal helyezze vissza a sapkát az üzemanyagtartályra, és zárja le az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatással. Addig forgassa, amennyire kézzel szorosan meg tudja húzni és a tartály jól le van zárva.

Figyelmeztetés! Mielőtt megpróbálja beindítani a motort, menjen el a tankolás helyszínétől, az esetlegesen kifolyó benzintől és a párolgó gázoktól legalább 3 m távolságra.

9.3 Láncolaj

9.3.1 A lánc és a vezetőlemez olajozása

Az üzemanyagtartály feltöltésekor minden alkalommal töltse újra a láncolaj-tartályt is.

Javasoljuk saját lánc- és vezerőlemez olajunk használatát (tekintse meg olajválasztékunkat). A vezetőlemez és a lánc olajellátásának biztosítása érdekében csak az eredetivel megegyező típusú, a fenti ábrán látható olajnyílással (A) rendelkező vezetőlemezt használja (3a. ábra). Mindig jó minőségű lánckerékolajat használjon, amely a súrlódás és a kopás csökkentése, valamint a vezetőlemezen és a láncon történő koromképződés megelőzése érdekében adalékanyagokat tartalmaz.

9.3.2 Láncolajjal történő feltöltés

Figyelmeztetés: Vigyázzon, hogy ne öntse ki az olajat. Alaposan tisztítsa fel a kifolyt láncolajat, még akkor is, ha biológiailag lebomló láncolajat használ. Figyeljen a csúszásveszélyre!

• Tisztítsa meg az láncolaj tartály körüli területet, és távolítsa el az összes fűrészport és egyéb szennyeződést.
• Nyissa ki a láncolaj-tartály kupakját az óramutató járásával ellentétes irányban történő elforgatással.
• Töltse fel speciális láncolajjal. Ne töltse túl.
• Azonnal szerelje vissza a láncolaj-tartály kupakját, és zárja le az óramutató járásával megegyező irányban történő elforgatással. Addig forgassa, amennyire kézzel szorosan meg tudja húzni és a tartály jól le van zárva.

10 MÜKÖDTETÉS

10.1 A motor indítás előtti ellenőrzése (8. ábra)

FIGYELEM! Soha ne indítsa el és ne működtesse a fűrészt, ha a vezetőlemez és a lánc nincs megfelelően felszerelve.

• Töltse fel az üzemanyagtartályt (A) a megfelelő üzemanyag-keverékkel.
• Töltse fel az olajtartályt (B) a lánchoz és a vezetőlemezhez megfelelő olajjal.
• Mielött elindítja a készüléket ellenőrizze, hogy a láncfék (C) ki van-e oldva.

10.2 A motor indítása

• Aktiválja a láncféket (tolja előre a kézvédőt és kapcsolja be) (3b. ábra).
• A fűrész elindításához állítsa a motorkapcsolót (BE/KI kapcsoló) ON (I) bekapcsolt helyzetbe (9a. ábra).
• Húzza ki a szívatókart (A) addig a pontig, ahol az a helyére záródik (9b. ábra).
• Nyomja be a kézi szívatót 3-5-ször.
• Helyezze a fürészt szilárd és vízszintes felületre. Tartsa a fürészt biztonságosan a lábával az ábrán megfelelő módon. Rántsa meg hirtelen az indítót 2-szer. Figyelje a láncot arra az esetre, ha az elindulna (9c. ábra).
• Amikor a motor elindul, akkor a szívató automatikusan kikapcsol (9d. ábra).

- Hagyja járni a motort 10 másodpercig, hogy felmelegedjen. Nyomja meg a kart (H), és állítsa üresjáratba (9e. ábra).

Ha a motor nem indul el, akkor ismételje meg a fenti lépéseket

10.3 Meleg motor újraindítása

■ Ellenőrizze, hogy a be/kikapcsoló gomb „I” helyzetben van-e.
- Húzza meg hirtelen mozdulattal 2-szer az indítózsinórt. A motornak be kell indulnia.

10.4 A motor leállítása (9f. ábra)

• Engedje el a kart, és hagyja, hogy a motor visszatérjen alapjárati fordulatszámra.
• A motor leállításához nyomja az I/O (be/ki) kapcsolót O (kikapcsolt) helyzetbe.

Megjegyzés: vészleállításhoz egyszerűen aktiválja a láncféket, és az I/O (be/ki) kapcsolót állítsa O (kikapcsolt) helyzetbe.

10.5 A láncfék működésének vizsgálata

A megfelelő működés biztosítása érdekében rendszeresen vizsgálja meg a láncféket. Tesztelje a láncféket a kezdeti vágás előtt, a kiterjedt vágást követően, és minden képpen a láncfék bármilyen jellegű szervizelését követően.

Az alábbiak szerint tesztelje a láncféket:

■ Helyezze a fűrészt tiszta, szilárd, sík felületre.
- Indítsa el a motort.
- Fogja meg jobb kézzel a hátsó fogantyút (A) (10. ábra).
Bal kézzel fogja meg erősen az első fogantyút (B) [nem a láncfék karját (C)] (10. ábra).
- Nyomja le a gázkart 1/3-áig, majd azonnal aktiválja a láncfék karját (C) (10. ábra).

Figyelmeztetés: a láncféket lassan, de határozottan aktiválja. A lánc ne érjen hozzá semmihez; ne engedje, hogy a fűrész előrebillenjen.

- A láncnak hirtelen kell megállnia. Amikor ez történik, akkor azonnal engedje el a gázkart.

Figyelmeztetés: Ha a lánc nem áll meg, akkor állítsa le a motort, és vigye a készüléket szervizelésre a legközelebbi hivatalos szervizbe.

- Ha a láncfék megfelelően működik, akkor kapcsolja ki a motort, és állítsa vissza a láncféket deaktivált helyzetbe.

Figyelmeztetés: Ha a lánc nem áll meg, akkor állítsa le a motort, és vigye a készüléket szervizelésre a legközelebbi hivatalos szervizbe.

10.6 Fürészlánc / vezetőlemez olajozása

A vezetőlemezzel való súrlódás minimalizálása érdekében elengedhetetlen a fűrészlánc mindenkori megfelelő olajozása. Soha ne engedje, hogy a vezetőlemez és a lánc olajozása kiszáradjon. A fűrész túl kevés olajjal történő üzemeltetése csökkenti a vágási hatékonyságot, lerövidíti a fűrészlánc élettartamát, a lánc gyors tompulását, és a vezetőlemez túlzott kopását okozza a túlmelegedés következtében. A túl kevés olajat a füst, a vezetőlemez elszíneződése vagy a korom felszaporodása jelzi. A vezetőlemez és a lánc olajellátásának biztosítása érdekében csak az eredetivel megegyező típusú, a fenti ábrán látható olajnyílással (A) rendelkező vezetőlemezt használjon (3a. ábra).

Megjegyzés: a fűrészlánc használat közben megnyúlik, különösen, ha az új, és időnként szükségszerű lesz a lánc újbóli beállítása és meghúzása. Az új lánc körülbelül 5 perc működés után újbóli beállítást igényel.

10.7 Automatikus olajozó

A láncfűrész automatikus tengelykapcsoló által hajtott olajzórendszerrel rendelkezik. Az olajozó automatikusan adagolja a megfelelő mennyiségű olajat a vezetőlemezre és a láncra. A motor fordulatszámának növekedésével növekszik az olaj vezetőlemez betéthez történő áramlása is.

Figyelmeztetés: Amikor a vágás végéhez ér, ne gyakoroljon nyomást a fűrésze. A nyomás hatására a vezetőlemez és a lánc elfordulhat. Ha a forgó lánc valamilyen más tárgynak ütközik, akkor a visszaható erő hatására az a kezelőhöz csapódhat.

10.8 Általános vágási utasítások

10.8.1 Fakivágás

A fakivágás kifejezés a fa kivágására vonatkozik. A legfeljebb 15–18 cm átmérőjű kis fákat általában egyetlen vágással vágják ki. A nagyobb fák ékvágást igényelnek. Az ékvágás meghatározza a fa leesésének irányát.

A fa kivágása:

Figyelmeztetés: a visszavonulási utat (A) meg kell tervezni, és szükség esetén meg kell tisztítani a fa kivágásának megkezdése előtt. A visszavonulási útnak a fa esésének várható vonalával ellentétesen, a mögött és átlósan kell lennie, a mellékelt 11a. ábra szerint.

Vigyázat: ha lejtős talajon vág ki fát, akkor a láncfűrész kezelőjének a terep felfelé eső oldalán kell maradnia, mivel a fa a kivágás után valószínűleg lefelé gurul vagy csúszik.

Megjegyzés: az esés irányát (B) az ékvágás határozza meg. Mielőtt bármilyen vágást végezne, vizsgálja meg a nagyobb ágak elhelyezkedését és a fa természetes dőlését, hogy meg tudja határozni a fa esésének irányát.

Figyelmeztetés! Ne vágjon ki fát erős vagy változó szél idején, vagy ha vagyoni kár veszélye áll fenn. Forduljon favágó szakemberhez. Ne vágja ki a fát, ha fennáll a veszélye annak, hogy a kidölő fa közművezetékeket érinthet; kivágás előtt értesítse a közüzemi vállalatokat.

A fák kivágására vonatkozó általános irányelvek: (11b. ábra)

A fakivágás általában két fő vágási műveletből áll, az ékvágásból (C) és a fa kidontéséhez szükséges vágásból (D). Kezdje el a felső ékvágást (C) a fa kidöntési iránya (E) felőli oldalán. Ügyeljen arra, hogy az alsó vágás ne tegye túl mélyen a fa törzsében.

Az ékvágásnak (C) elég mélynek kell lennie ahhoz, hogy megfelelő szélességű és stabilitású csuklópontot (F) hozzon létre. Az ékvágásnak elég szélesnek kell lennie ahhoz, hogy a fa esési irányát a lehető leghosszabb ideig irányítani lehessen.

FIGYELEM! Soha ne menjen a beékelt fa elé. A fa másik oldalán 3-5 cm-rel az ék(C) széle felett végezze el a kidöntéshez szükséges vágást (D) (11b. ábra).

A fa törzsét soha ne vágja át teljesen. Mindig hagyjon egy csuklórészt. A csuklórész irányítja a fát. Ha a törzset teljesen átvágja, akkor elveszíti a kontrollt a vágási irány felett.

Mielőtt a fa instabillá válik és mozogni kezd, helyezzen be éket vagy kidöntő kart a vágásba. Ez megakadályozza, hogy a vezetőlemez beszoruljon a kidöntési vágásba, ha esetleg rosszul ítélte meg a fa dőlési irányát. Mielőtt kidönti a fát, ellenőrizze, hogy vannak-e nézelődők a kidőlő fa irányában.

Figyelmeztetés! az utolsó vágás előtt mindig ellenőrizze újra a területet, hogy vannak-e rajta nézelődők, állatok vagy akadályok.

A fa kidöntési vágása:

• Használjon fa vagy műanyag ékeket (A), hogy megakadályozza a lemez vagy a lánc (B) beszorulását a vágásba. Az ékek irányítják a fa kidőlését (11c. ábra).
• Amikor a kivágandó fa átmérője nagyobb, mint a vezetőlemez hossza, akkor végezzen 2 vágást az ábrán látható módon (11d. ábra).

FIGYELEM! Amint a fa kidöntési vágása a csukló közelébe kerül, akkor a fa elkezd dölni. Amikor a fa dölni kezd, vegye ki a fűrészt a vágásból, állítsa le a motort, tegye le a láncfűrészt, és hagyja el a területet a visszavonulási út mentén (11a. ábra).

10.8.2 Ágak eltávolítása

A fa ágainak eltávolítása az a folyamat, amikor eltávolítják az ágakat a kidölt fáról. A támasztó ágakat csak akkor távolítsa el, miután a rönköt hosszában felvágta (12. ábra).
- A feszültség alatt álló ágakat alulról felfelé kell vágni a láncfűrész elakadásának elkerülése érdekében.

FIGYELEM! Tilos a fa ágait úgy levágni, hogy közben a fa törzsén áll.

10.8.3 Fatörzs feldarabolása

A fatörzs feldarabolása azt jelenti, hogy hosszában darabokra vágja. Ellenőrizze, hogy stabil-e a lábtámasza, és amikor lejtős talajon vág, akkor a fa törzsétől feljebb álljon. Ha lehetséges, akkor a rönköt úgy kell megtámasztani, hogy a levágandó vég ne támaszkodjon a talajra. Ha a rönk mindkét végén meg van támasztva, és középen kell vágnia, akkor végezzen lefelé irányú vágást a rönk feléig, majd végezze el alulról is a vágást. Ezáltal megakadályozza, hogy a vezetőlemez és a lánc becsípődjön a farönkbe. Ügyeljen arra, hogy a lánc vágáskor ne vágjon bele a talajba, mivel ez a lánc gyors eltompulását okozza. Amikor lejtőn vág, mindig a felső oldalon álljon.

• A farönk teljes hosszában legyen megtámasztva: Vágjon felülről, ügyelve arra, hogy ne vágjon bele a talajba (13a. ábra).
  A farönk az egyik oldalán meg van támasztva: Először vágjon alulról a rönk átmérőjének 1/3-áig, hogy elkerülje a szilánkosodást. Másodszor vágjon felülröl, hogy összeérjen az első vágással, és elkerülje a becsípődést (13b. ábra).

A farönköt minkét oldalán meg kell támasztani: Először vágjon felülröl a rönk átmérőjének 1/3-áig, hogy elkerülje a szilánkosodást. Másodszor vágjon alulról, hogy összeérjen az első vágással, és elkerülje a becsípődést (13c. ábra).

MEGJEGYZÉS: A farönk megtartásának legjobb módja a fűrészbak használata. Ha ez nem lehetséges, akkor a rönköt fel kell emelni és meg kell támasztani a levágott ágak csonkjaival, vagy támasztórönkök alkalmazásával. Ellenőrizze, hogy a kivágott fatörzs megfelelően alá legyen támasztva.

10.8.4 Vágás a fürészbak segítségével

A személyes biztonság és a vágás megkönnyítése érdekében elengedhetetlen a megfelelő testhelyzet függőleges vágásnál (14. ábra).

Függőleges vágás:

• Fogja meg határozottan mindkét kezével a fűrészt, és vágás közben tartsa a fűrészt a testétől jobbra.
• Tartsa a bal karját egyenesen, amennyire csak lehet.
• Tartsa a testsúlyát mindkét lábán.

Vigyázat: ellenőrizze a lánc és a vezetőlemez megfelelő olajozását a fűrésszel történő vágáshoz.

10.8.5 Tüskés ütköző

A tüskés ütközöt mindig fel kell tenni, amikor a láncfűrészt fatörzsön alkalmazza. A tüskés ütközöt a hátsó fogantyú segítségével nyomja bele a fatörzsbe. Nyomja az első fogantyút a vágási vonal irányába. A tüskés ütközöt szükség esetén a fűrész további irányítása érdekében beállítva kell hagyni. A tüskés ütköző fák és vastag ágak vágásakor történő használata gondoskodhat a kezelő biztonságáról, valamint csökkentheti a munkavégzési erőt és a rezgésszintet.

Ha a vágandó anyag és a láncfűrész között akadály lép fel, akkor kapcsolja ki a készüléket. Várja meg, amíg az teljesen leáll. Vegyen fel védőkesztyűt, és távolítsa el az akadályt. Ha a láncot el kell távolítani, akkor kérjük, kövesse a kézikönyv erre vonatkozó fejezetének útmutatásait, például a felszerelésre vonatkozóan. A tisztítás és az újbóli felszerelés után próbaüzemet kell végezni. Ha rezgést vagy mechanikai zajt észlel, akkor kérjük, hagyja abba a használatot, és forduljon a forgalmazóhoz.

11 KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK

A használati útmutató karbantartási utasításaiban iaz tt felsoroltakon kívül minden más láncfűrész karbantartási műveletet szakembernek kell elvégeznie.

11.1 Megelőző karbantartás

A rendszeres ellenőrzésből és ápolásból álló jó megelőző karbantartási program növeli a láncfűrész élettartamát és javítja a teljesítményét. Ez a karbantartási ellenőrzölista egy ilyen programhoz nyújt útmutatást. Tisztításra, beállításra és alkatrészcserére bizonyos körülmények között a megadottnál gyakoribb időközönként is szükség lehet.

Karbantartási ellenőrzölista		Minden használat	Üzemeltetési idő
Elem	Művelet		10	20
Csavarok / csavaranyák	Vizsgálja meg / húzza meg		V
Légszűrő	Tisztítsa meg vagy cserélje ki			V
Uzemanyag-szűrő / olajszűrő	Cserélje ki		V
Gyújtógyertya	Tisztítsa meg / állítsa be / cserélje ki		V
Üzemanyag-tömlők	Vizsgálja meg	V
	Ha szükséges, cserélje ki
A láncfék alkatrészei	Vizsgálja meg	V
	Ha szükséges, cserélje ki

• Légszűrő: Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa meg a szűrőbetétet. Szükség esetén cserélje ki.

11.2 Téli karbantartás

A láncfűrész téli karbantartást igényel. Kérjük, forduljon ezzel kapcsolatban a helyi forgalmazóhoz.

A következőket foglalja magában:

A gyertya visszahelyezése.

A lánc megélezése

A légszűrő tisztítása (szükség esetén cseréje)

A vezetőlemez tisztítása

Olajszivattyú ellenőrzése

Alapos tisztítás

Finomhangolás és tesztelés

11.3 Légszűrő

Vigyázat: Soha ne működtesse a fűrészt a légszűrő nélkül. A por és a szennyeződés a motorba kerül és károsítja azt. Tartsa tisztán a légszűrőt!

A légszűrő megtisztításához:

• Távolítsa el a légszűrőfedelet tartó gombot (A), majd a fedelet rögzítő csavar meglazításával vegye le a felső fedelet (B). A fedél most felemelhető (15a. ábra).
• Emelje ki a légszűrőt (C) a légtartályból (D) (15b. ábra).
• Tisztítsa meg a légszűrőt. Tisztítsa meg a szűrőt tiszta, meleg, mosószeres vízben. Öblítse le tiszta, hideg vízben. A levegőn szárítsa meg teljesen.

Megjegyzés: ajánlatos tartalék szűrőkkel rendelkezni.

- Szerelje be a légszűrőt. Szerelje fel a motor / légszűrő fedelét. Ellenőrizze, hogy az (E) és (F) retesz, valamint a fedél megfelelően illeszkedjen. Szorosan húzza meg a fedelet rögzítő gombot (15c. és 15d. ábra).

Figyelmeztetés: Soha ne végezzen karbantartást, amikor a motor forró, hogy ezáltal megelőzze a kéz vagy az ujjak megégetésének lehetőségét.

11.4 Üzemanyagszürő

• Távolítsa el az üzemanyagtartály sapkáját.
• Hajlítson meg egy darab puha drótot, hogy a végén hurok alakuljon ki.
• Nyúljon be az üzemanyagtartály nyílásán keresztül, és akassza bele az üzemanyag-vezetéket. Óvatosan húzza az üzemanyag-vezetéket a nyílás felé, amíg az ujjaival el nem éri.

Megjegyzés: ne húzza ki teljesen a vezetéket a tartályból.

• Emelje ki a szüröt (A) a tartályból (16. ábra).
  Csavaró mozdulattal húzza ki a szűrőt. Dobja ki a szűrőt.
• Szerelje be az új szűrőt. Helyezze a szűrő végét a tartály nyílásába. Ügyeljen arra, hogy a szűrő a tartály alsó sarkában legyen. Szükség esetén használjon hosszú csavarhúzót a szűrő elhelyezéséhez.
• Töltse fel a tartályt friss üzemanyag / olaj keverékkel. Lásd az üzemanyag és olajozás című fejezetet. Csavarja vissza az üzemanyagsapkát.

11.5 Szikrafogó háló

Megjegyzés: az eltömödött szikrafogó háló rendkívül csökkenti a motor teljesítményét.

• Távolítsa el a 2 csavart (A), és húzza ki a kipufogót (17a. ábra).
• Távolítsa el a fedelet (B) tartó 2 csavart (17b. ábra).
• Dobja ki az elhasznált szikrafogó hálót (D), és cserélje ki újra.
• Szerelje össze újra a kipufogó alkatrészeit, és szerelje fel a kipufogót a hengerre. Majd húzza meg szorosan.

11.6 Gyújtógyertya

Megjegyzés: a fűrészmotor hatékony működése érdekében a gyújtógyertyát tisztán kell tartani, és a gyújtógyertyáknak megfelelő hézaggal kell rendelkezniük.

• Nyomja le a leállító kapcsolót.
• Távolítsa el a légszűrőfedelet tartó gombot (A), majd a fedelet rögzítő csavar meglazításával vegye le a felső fedelet (B). A fedél most felemelhető (18a. ábra).
• Távolítsa el a vezetékcsatlakozót (C) a gyújtógyertyából (D) úgy, hogy azt húzza és ugyanakkor csavarja (18b. ábra).
• Vegye ki a gyújtógyertyát a gyújtógyertya kulccsal.

■ NE HASZNÁLJON SEMMILYEN MÁS SZERSZÁMOT
Ellenőrizze az elektródák hézagát huzalos tapintásmérővel, és szükség esetén állítsa be a hézagokat 0.635 mm értékre.
■ Szerelje be az új gyújtógyertyát.

Megjegyzés: a cseréhez ellenállással rendelkező gyújtógyertyát kell használni.

Megjegyzés: ez a gyújtási rendszer megfelel az interferenciát okozó berendezésekre vonatkozó előírások valamennyi követelményének.

11.7 A karburátor beállítása

A karburátort az optimális teljesítmény érdekében gyárilag előre beállítottuk. Ha további beállításra van szükség, akkor kérjük, vigye a készüléket a legközelebbi hivatalos szervizbe.

12 KARBANTARTÁS

12.1 A vezetőlemez karbantartása

A vezetőlemez (a fűrészláncot tartó és továbbító sínes lemez) lánckerékcsúcsának gyakori olajozása szükséges. A fűrész jó működési állapotának megőrzéséhez elengedhetetlen a vezetőlemez megfelelő, jelen fejezetben részletezett karbantartása.

1. Szerelje le a fűrészláncot (1) és a vezetőlemezt (2) „A láncfűrész összeszerelése" című fejezetben leírtak fordított sorrendben történő elvégzésének megfelelően.
2. Távolítsa el a fűrészport a vezetőlemez hornyából és az olajozónyilásból kis csavarhúzó, szonda (nincs mellékelve) (lásd a 19. ábrát) vagy sűrített levegő segítségével.
3. Ellenőrizze a vezetőlemez és az orrán lévő lánckereket. Olajozza meg a lánckereket megfelelő karbantartó spray-vel
4. Szükség esetén sorjázza le, fordítsa át vagy cserélje ki a vezetőlemezt.

12.2 A lánckerék orrának olajozása

Vigyázat: Az új fűrész lánckerekének orra gyárilag előre meg van olajozva. Ha a vezető lemez lánckerekének orrát nem kenjük be az alábbiakban leírtak szerint, akkor az gyenge vágási teljesítményt és beakadást eredményez, amelynek következtében a gyártói garancia érvényét veszti.

A lánckerék orrának megolajozása 10 órányi használat után vagy hetente egyszer ajánlott, attól függően, hogy melyik van előbb. Olajozás előtt mindig alaposan tisztítsa meg a vezetőlemez lánckerekének orrát.

Az olajozáshoz szükséges szerszámok:

Javasolt az olajzópisztoly (opcionális) használata a vezetőlemez lánckerékorrának megolajozásához. Az olajzópisztoly vége tűhegyes, amely az olaj lánckerékorra történő hatékony felviteléhez szükséges.

A lánckerékorr megolajozása:

Figyelmeztetés: a vezetőlemez és a lánc megolajozásakor viseljen erős munkakesztyűt.

- Nyomja le a leállító kapcsolót.

Megjegyzés: a vezetőlemez lánckerékorrának megolajozásához nem szükséges eltávolítani a fűrészláncot. Az olajozás a munkavégzés közben is elvégezhető.

• Tisztítsa meg a vezetőlemez lánckerekének orrát.
• Az olajzópisztoly (opcionális) segítségével illessze be a tűorrot az olajzónyílásba, és fecskendezze be az olajat addig, hogy az a lánckerékorr külső szélénél megjelenjen (20. ábra).
• Kézzel forgassa el a fűrészláncot. Ismételje meg az olajozási eljárást addig, hogy a teljes lánckerékorr be legyen olajozva.

12.3 A vezetőlemez karbantartása

A legtöbb vezetőlemezzel kapcsolatos probléma megelőzhető pusztán a láncfűrész megfelelő karbantartásával. A vezetőlemez nem megfelelő megolajozása és a fűrész túl feszes lánccal törtőnő üzemeltetése hozzájárul a láncfűrész gyors elkopásához. A vezetőlemez kopásának minimalizálása érdekében a következő vezetőlemez-karbantartási eljárásokat javasoljuk.

Figyelmeztetés: A lánc karbantartási műveletei során mindig viseljen védőkesztyűt. Ne végezzen karbantartási munkát, amikor a motor forró.

12.4 Láncélezés

A láncélezéshez speciális szerszámokra van szükség, amelyek biztosítják, hogy a vágóélek a megfelelő szögben és mélységben legyenek megélezve. A tapasztalatlan láncfűrész felhasználóknak azt javasoljuk, hogy a szakszerű élezés érdekében vigyék a fűrészláncot a legközelebbi szakszervizbe. A láncfűrész kevés tapasztattal rendelkező felhasználóinak is azt javasoljuk, hogy vigyék a fűrészláncot hivatalos szakszervizbe és szakemberrel éleztessék meg.

Figyelmeztetés: Rosszul élezett lánc esetén nagyobb visszaütés veszélye.

- A fürész lánc élezéséhez használjon megfelelő élezőszer számokat:

kerek láncreszelő

reszelővezető

láncmérő kalibráló.

Ezek a szerszámok bármely műszaki szaküzletben megvásárolhatók.

- A megfelelő formájú fűrészpordarabok elérése érdekében éles láncot használjon. Ha fapor jelenik meg, akkor meg kell élezni a fűrészláncot.

Figyelmeztetés: minden vágófognak hasonló nagyságúnak kell lennie. Az eltérő nagyságú fogak a lánc durva futását vagy akár szakadását is okozhatják.

• A fogak minimális hossza 4 mm legyen. Ha ennél rövidebbek, akkor távolítsa el a fürészláncot.
• Be kell tartani a fogak által bezárt szögeket.
  A lánc élesítéséhez alapvetően 2-3 húzást kell végezni a reszelővel belülről kifelé.

Figyelmeztetés: a vágófogak 3-4-szeri megélezése után hivatalos szervizben éleztesse meg a fűrészláncot. Ott megélesítik a mélységtartót is, amely a távolságot biztosítja.

Láncélezés

A lánc osztása (21. ábra) a modelltől függ.

	POWXG10231
Osztás	3/8”
Vastagság	0,050”

Élezze meg a láncot védőkesztyüben és ø5/32" (4 mm) kerek reszelő segítségével.

Mindig csak kifelé irányuló mozdulatokkal élezze a vágószemeket (22. ábra) a 21. ábrán megadott értékek betartásával. Az élezés után a vágószemeknek azonos szélességűnek és hosszúságúnak kell lenniük.

Figyelmeztetés: az éles lánc egyenletes forgácsot eredményez. Amikor a lánc port kezd termelni, itt az ideje megélezni.

- Minden 3-4-szeri élezés után ellenőrizni kell a vágóláncok mélységmérőinek magasságát, és ha szükséges, a mellékelt, opcionális lapos reszelő és sablon segítségével lejjebb kell vinni őket, majd le kell kerekíteni az elülső sarkukat (23. ábra).

FIGYELEM! A mélységmérő megfelelő beállítása éppolyan fontos, mint a lánc megfelelő élezése.

12.5 Vezetőlemez

A vezetőlemezt az egyenletes kopás biztosítása érdekében 8 munkaóránként meg kell fordítani. Tartsa tisztán a lemez hornyát és az olajzónyílást a lemezhorony tisztítóeszközének (opcionális) segítségével (24. ábra).

Figyelmeztetés: Soha ne szereljen új láncot kopott lánckerékre vagy önbeálló gyűrűre.

Vezetőlemez kopása - a vezetőlemezt rendszeres időközönként (például 8 óra használat után) fordítsa meg, hogy a lemez felső és alsó része egyenletesen kopjon.

Olajjáratok - a lemezen lévő olajjáratokat meg kell tisztítani, hogy a lemez és a lánc megfelelő olajozása működés közben is biztosítva legyen.

Megjegyzés: az olajjáratok állapotát könnyen lehet ellenőrizni. Ha a járatok tiszták, akkor a fűrész elindítása után a lánc másodperceken belül automatikusan olajpermetet bocsát ki. A fűrész automatikus olajzórendszerrel rendelkezik.

12.6 A lánc karbantartása

Láncfeszesség:

Rendszeresen ellenőrizze a láncfeszességet, és szükség szerint állítsa be, hogy a lánc szorosan illeszkedjen a lemezre, de elég laza legyen ahhoz, hogy kézzel húzni lehessen.

Új lánc bejáratása:

Új lánc és lemez esetén már 5 vágás után a lánc újbóli beállítására lesz szükség. Ez normális a bejáratási időszak alatt, és a jövőbeni beállítások közötti intervallum gyorsan meg fog hosszabbodni.

Figyelmeztetés: Soha ne távolítson el 3 láncszemnél többet egy hurokból. Ez a lánckerék sérülését okozhatja.

A lánc olajozása:

Mindig ellenőrizze, hogy az automatikus olajozó rendszer megfelelően működik-e. Figyeljen oda, hogy az olajtartály mindig fel legyen töltve jó minőségű lánc-, lemez- és lánckerékolajjal. A vezetőlemez és a lánc vágási műveletek során történő megfelelő ojajozása elengedhetetlen a vezetőlemezzel való súrlódás minimalizálása érdekében.

Soha ne engedje, hogy a vezetőlemez és a lánc olajozása kiszáradjon. A fűrész száraz vagy túl kevés olajjal történő üzemeltetése csökkenti a vágási hatékonyságot, lerövidíti a fűrész lánc élettartamát, a lánc gyors tompulását, és a vezetőlemez túlzott kopását okozza a túlmelegedés következtében. A túl kevés olajat a füst, vagy a vezetőlemez elszíneződése jelzi.

Láncélezés:

A tapasztalatlan láncfűrész felhasználóknak azt javasoljuk, hogy a szakszerű élezés érdekében vigyék a fűrészláncot a legközelebbi szakszervizbe. Ha úgy érzi, hogy könnyen el tudja végezni a fűrészlánc élezését, akkor a szakszervizben speciálisan ehhez alkalmas szerszámok is kaphatók.

13 MÜSZAKI ADATOK

Hengertérfogat	50,4 cc
Forgási sebesség	11500 min ^-1
Láncsebesség	21,6 m/s
Nettó súly (vezetőlánc, lánc, üzemanyag vagy olaj nélkül)	6,7 kg
Lánckerék	7 fog x 8.255 mm
Fűrészlánc osztása	8.255 mm
Fűrészlánc vastagsága	1,27 mm
Vezetőlemez típusa	Lánckerék orra
Karburátor típusa	Walbro
Gyújtógyertya típusa	Champion
Vágási hossz	500 mm
Motorteljesítmény	2 kW
CDI gyújtás	lgen
Szabályozott olajellátás	lgen
Indítómotor	Tele
E10 üzemanyagra alkalmas	lgen
Könnyen indítható rendszer	lgen
Motor típusa	2-ütemű
Üzemanyag keverési arány	1:40
Üzemanyag tartály térfogata	520 ml
Olajtartály térfogata	250 ml
Nagyteljesítményű motor	lgen
Hosszú élettartamú légszűrő rendszer	lgen
Alacsony visszaütési szint	lgen
Alacsony rezgésszintű rendszer	lgen
Kézi szívató	lgen
Gyorsleállító	lgen
Retesz a gázkar biztonsági karjához	lgen
Ütéscsillapító	lgen
Automatikus fék kézvédő	lgen
Automatikus láncolajozó	lgen
Szívató automatikusan kikapcsol	lgen
Automatikus olajozás	lgen

14 ZAJSZINT

A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3)

Hangnyomásszint LpA	102 dB(A)
Hangteljesítményszint LwA	113 dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet.

aw (Rezgésszint)

13,3 m/s²

K = 1,5 m/s²

15 A LÁNCFÜRÉSZ TÁROLÁSA

Vigyázat: Soha ne tárolja a láncfűrészt 30 napnál hosszabb ideig a következő eljárások elvégzése nélkül. A láncfűrészt 30 napnál hosszabb ideig történő elraktározása a tárolásra vonatkozó karbantartási műveleteket igényel. A tárolásra vonatkozó utasítások elmulasztásakor a karburátorban maradt üzemanyag elpárolog, és rágógumiszerű lerakódásokat hagy maga után. Ez a készülék nehézkes indulását okozhatja, és költséges javításokat eredményezhet.

• Lassan távolítsa el az üzemanyagtartály sapkáját a tartályban lévő nyomás kiengedése érdekében. Óvatosan eressze le az üzemanyagtartályt.
• Indítsa be a motort, és hagyja addig járni, amíg a készülék magától le nem áll, hogy ezáltal eltávolításra kerüljön a karburátorban lévő üzemanyag.
  ■ Hagyja a motort lehülni (kb. 5 perc).
• Gyertyakulcs segítségével távolítsa el a gyújtógyertyát.
• Öntsön 1 teáskanál tiszta 2-ütemű motorhoz alkalmas olajat az égéstérbe. Húzza meg az indítózsinórt lassan többször, hogy a belső alkatrészek olajjal be legyenek vonva. Helyezze vissza a gyertyát.

Megjegyzés: tárolja a készüléket száraz helyen és az esetleges gyújtóforrásoktól, mint például kemence, gázos vízmelegítő, gázszárító stb.

A készülék tárolás utáni kezelése

• Távolítsa el a gyertyát.
• Erőteljesen húzza meg az indítózsinórt, hogy ezáltal eltávolítsa a felesleges olajat az égéstérből.

POWXG10231 HU

• Tisztítsa meg a gyújtógyertya-hézagot, vagy helyezzen be egy új, megfelelő hézaggal rendelkező gyújtógyertyát.
• Készítse elő a készüléket a működésre.
• Töltse fel a tartályt megfelelő üzemanyag / olaj keverékkel. Lásd az üzemanyag- és olajozás című fejezetet.

16 HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	KORREKCIÓS INTÉZKEDÉSEK
A készülék nem indul el, vagy elindul, de nem tovább működik.	Helytelen indítási eljárások.Hibás karburátor keverék beállítás.Szennyezett gyújtógyertya.Üres üzemanyagtartály.A kézi szívató nincs megfelelően benyomva.	Kövesse a használati útmutató utasításait.A karburátort hivatalos szervizben állíttassa be.Tisztítsa meg / hézagolja vagy cserélje ki a gyertyát.Töltse fel az üzemanyagtartályt megfelelően kevert üzemanyaggal.
A készülék elindul, de a motor teljesítménye gyenge.	Az üzemanyagszűrő be van dugva.A kar nem megfelelő helyzetben van.Szennyezett szikrafogó háló.Piszkos légszűrő.Szerviz nem megfelelően állította be a karburátor keveréket.	Cserélje ki az üzemanyagszűrőt.Állítsa „RUN” helyzetbe.Tegye vissza a szikrafogót.Vegye ki, tisztítsa meg és helyezze vissza a szűrőt.A karburátort hivatalos szervizben állíttassa be.
A motor nehezen akar elindulni.	Hibás karburátor keverék beállítás.A légszűrő el van dugulva.Régi vagy nem megfelelően kevert üzemanyag.	A karburátort hivatalos szervizben állíttassa be.Cserélje ki vagy tisztítsa meg a légszűrőt.Ürítse ki a tartályt / töltsön bele friss üzemanyagkeveréket.
Nincs áram alatt.	Hibás karburátor keverék beállítás.Régi vagy nem megfelelően kevert üzemanyag.A légszűrő el van dugulva.Szennyezett gyújtógyertya.	A karburátort hivatalos szervizben állíttassa be.Ürítse ki a tartályt (lásd a tárolás) / töltsön bele friss üzemanyag- keveréket.Cserélje ki vagy tisztítsa meg a légszűrőt.Cserélje ki vagy tisztítsa meg a gyújtógyertyát.
Rendszertelenül működik.	Nem megfelelően hézagolt gyújtógyertya.Eldugult szikrafogó.Piszkos légszűrő.	Tisztítsa meg / hézagolja vagy cserélje ki a gyertyát.Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szikrafogót.Tisztítsa meg és cserélje ki a légszűrőt.
Túlzottan füstöl.	Hibás karburátor keverék beállítás.Nem megfelelő üzemanyag keverék.	A karburátort hivatalos szervizben állíttassa be.Használjon megfelelően kevert üzemanyagot (40:1).

17 JÓTÁLLÁS

- Az alábbi termékre 36 hónapos jótállási időszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az első felhasználó megvásárolja a terméket.

- Ez a jótállás fedez minden anyagi vagy gyártási hibát, de nem tartalmazza: az akkumulátorokat, a töltőket, az elhasználódás miatt meghibásodott alkatrészeket, például a csapágyakat, keféket, vezetékeket, csatlakozókat, vagy más egyéb tartozékokat, mint például a fúrókat, fúrófejeket, fűrészlapokat, stb.; a nem megfelelő felhasználásból, balesetből vagy a módosításból eredő sérüléseket és meghibásodásokat; sem pedig a szállítás árát.

- A nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jótállás.

- A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért sem vállalunk felelősséget.

- A javításokat csak a Powerplus szerszámgépek javításához engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálati központ végezheti el.

- Ha további információra van szüksége, hívia a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.

- A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kivéve, ha arról írásban másképp nem állapodnak meg.

- Ugyanakkor, ha a készülék sérülése a karbantartás elmulasztásának vagy túlterhelésnek a következménye, akkor a jótállásra nem lehet kárigényt benvújitani.

- Határozottan kizárja a jótállást az, ha a sérülés folyadék beszivárgásának, túl sok por bejutásának, szándékos rongálásnak (szándékos vagy túlzott gondatlanság), nem megfelelő használatnak (a készülék rendeltetésétől eltérő célra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyása), szakértelem nélküli összeszerelésnek, villámcsapásnak, hibás hálózati feszültségnek a következménye. Ez a lista nem korlátozó.

- A reklamáció elfogadása semmi esetben sem jelenti a jótállási időszak meghosszabbítását, sem pedig egy új jótállási időszak kezdetét a készülék cseréje esetén.

- Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulaidonát képezik.

- Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyvilások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék....).

- A vásárlási szelvényt a vásárlás időpontiának bizonyításához meg kell őrizni.

- A szerszámot szétszerelés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt.

18 KÖRNYEZETVÉDELEM

Ha a gép elhasználódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon annak környezetbarát elhelyezéséről!

19 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

VARO – Vic Van Rompuy nv - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kizárólagosan kijelenti, hogy

Termék: LÁNCFÜRÉSZ 50,4 cc – 500 mm

Márkanév: POWERplus

Modell: POWXG10231

az európai harmonizált szabványok alkalmazása alapján megfelel az alkalmazandó európai irányelvek / rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb kapcsolódó rendelkezéseinek. A készülék bármilyen illetéktelen módosítása érvénytelenné teszi ezt a nyilatkozatot.

Európai irányelvek / rendeletek (ideértve adott esetben azok módosításait az aláírás időpontjáig):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC V. melléklet LwA

Measured 113 dB(A)

Guaranteed 113 dB(A)

Harmonizált európai szabványok (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig):

A müszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Alulírott a vállalat vezérigazgatója nevében jár el,

Philippe Vankerkhove, MSc. EE

Szabályozással kapcsolatos ügyek - Megfelelőségi Menedzser