KS 45046 - Fűrész Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KS 45046 Güde

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo.

HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.

DE ENTASTEN HU GALLYTALANÍTÁS

GB BRANCHES REMOVAL SI REZENJE VEJA

FR ELAGAGE HR PODREZIVANJE GRANA

IT DIRAMAZIONE BG ПРЕМАХВАНЕ НА КЛОНИ

HU A FATÖRZS FELVÁGÁSA

GB TRUNK TRIMMING SI OBREZOVANJE HLODA

FR COUPAGE DE SOUCHES HR PODREZIVANJE STABLA

IT TAGLIO DEL TRONCO

HU A LÁNCLÉC ÉS A LÁNC FELSZERELÉSE

SI MONTAŽA MEČA IN VERIGE

HR MONTAŽA VODILICE LANCA I LANCA

HU A LÁNCLÉC ÉS A LÁNC FELSZERELÉSE

SI MONTAŽA MEČA IN VERIGE

HR MONTAŽA VODILICE LANCA I LANCA

HU A LÁNCLÉC ÉS A LÁNC FELSZERELÉSE

SI MONTAŽA MEČA IN VERIGE

HR MONTAŽA VODILICE LANCA I LANCA

H Az új lánc feszültségét kb. 5 vágás után újra állítsa be. Azután kikapcsolt motorn8l ellenőrizze és állitsa be minden 50.-ig vágás után a lánc feszültségét.

SLO Po peti uporabi verigo ponovno napnite oz. nastavite. Nato z ugasnjenim motorjem preverite in nastavite vsakih 50 minut napetost verige.

HR Poslije pet ciklusa rezanja ponovno podesite napetost novog lanca. Zatim kod isključenog motora provjerite napetost lanca i podesite je nakon svakih 50 rezanja.

HU A startoló zsinórt 3-5X erősen rántsa meg, addig, mig hallhatóan be nem kapcsolódik.

HU Felmelegedett motor startolása. Startolás hideg start után.

SI Zagon pregretega motorja. Zagon hladnega motorja.

HU Az esetben, ha a motor 2-3 megrántás után nem indul be, az egész startot kompletten ismételje meg (hideg startolás)

Sl V kolikor motorja po 2-3 vlekah ne uspete prižgati, ponovite način zagona (hladen zagon).

HR Ukoliko se motor ne pali niti nakon 2-3 povlačenja sajle, ponovite sve korake za hladni start motora.

HU A kikapcsolás után a lánc még kis ideig fut.

HU A LÁNCKENÉS BEÁLLÍTÁSA

SI NASTAVITEV MAZANJA VERIGE

HR PODEŠAVANJE PODMAZIVANJA LANCA

HU A FÜRÉSZLÁNC KIÉLEZÉSE

SI BRUŠENJE VERIGE

HR OŠTRENJA LANCA PILE

BG ОСТРЕНЕ НА ТРИОНЕНАТА ВЕРИГА

RO ASCUȚIREA LANTULUI DE FERĂSTRĂU

Motoros láncfűrész KS 400-41 KS 450-46 KS 500-55
Megrend.szám	94883 94886 94889
Tartalom 41 cm	^3	46 cm^3	56 cm^3
Max. teljesítmény 2 ütemű motor 1,5 kW (2,05 PS)	2,0 kW (2,72 PS)	2,3 kW (3,15 PS)
Üresjáratí fordulatszám 3300 ( ± 200) min	^-1	3300 ( ± 200) min^-1	3300 ( ± 200) min^-1
A lánc sebessége 21 m/s 21 m/s 22 m/s
Tartály köbtartalmaAz olaj keverési aránya 2 ütemű motorokhoz:üzemanyag	0,26 l1:40	0,55 l1:40	0,55 l1:40
A láncolaj tartálya	0,21 l	0,26 l	0,26 l
fürészléc Tipus (Oregon Double Guard)	160SDEA041	180SDEA041	208PXBK095
Vágási hossz*	16", ca. 400 mm 18", ca. 450 mm 20", ca. 500 mm
A léc hossza	ca. 460 mm	ca. 505 mm	ca. 560 mm
fürészlánc Tipus (Xtraguard)	91P057X	91PX064X	21BPX078X
A vezető talp része / Vastagsága	3/8" / 1,3 mm	3/8" / 1,3 mm	0,325"" / 1,5 mm
A vezető talpak száma	57 62	78
Lánckerék:	6 T x 3/8"	7 T x 3/8"	7 T x 0,325"
Tömegsúly (nettó) lánc és léc nélkül	5,5 kg	6,8 kg	7,5 kg
Zajártalom adatok
akusztikus nyomás szint L_pA^1)	99 dB (A)	99 dB (A)	99 dB (A)
Mért hangteljesítményszint L_WA^1)	110 dB (A)	110 dB (A)	110 dB (A)
Szavatolt hangteljesítményszint L_WA^2)	114 dB (A)	114 dB (A)	114 dB (A)
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Rezgésártalom adatok
rezegésemisszió érték a_n^3) Első kiegészítő kézifogantyúHátsó kézifogantyú	7,07 m/s^2 6,67 m/s^2	7,07 m/s^2 6,67 m/s^2	6,72 m/s^2 6,83 m/s^2

* without claw
^1) a munkahelyen, mérve... szerint ISO 22868, K bizonytalanság=3 dB (A),
2) mérve... szerint 2000/14/EC, 2005/88/EC
3) mérve... szerint EN ISO 22867, K bizonytalanság=1,5 m/s²

FIGYELMEZTETÉS: A rezgésszint az elektromos szerszám használatának megfelelően változni fog, és némely esetben meghaladhatja az útmutatókban megadott értéket.

A vibráció szintje felhasználható az egyes berendezések összehasonlítására

Az érték alkalmas a vibrációs terhelés felbecsülésére is.

A vibrációs terhelés pontos meghatározásához, a munkaidő bizonyos szakaszában, azokat az időket is figyelembe kell venni, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy bár működik, de ténylegesen nem dolgoznak vele. Ez a teljes munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen lecsökkentheti.

Vezessen be kiegészítő biztonsági intézkedéseket a ő személy, vibráció elleni védelmére, pl: az szerszámok és berendezések műszaki karbantartása, a kezek melegen tartása, s a munkafolyamatok szervezése.

Csak azután használja a szivattyút, miután figyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót.

Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.

A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért.

A géppel kizárólag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatallkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

Használat előtt gyakorolja az új láncfűrész kezelését egy biztonságosan rögzített fadarabon. A gyakorlást mindig végezze el, ha előtte hosszabb ideig nem használta a láncfűrészt.

Néhány országban előírások korlátozhatják e gép használatát. Kérjen felvilágosítást a helyi hatóságoktól.

Soha ne engedje meg gyermekeknek és az útmutató tudnivalóit nem ismerő személyeknek, hogy használják ezt a gépet. A helyi törvények alsó korhatárt írhatnak elő a gépet használó személyekre vonatkozóan.

FIGYELMEZTETÉS! A láncfűrész használatakor figyelembe kell venni a biztonsági szabályokat. Saját, ill. környezete biztonsága érdekében a láncfűrész használata előtt olvassa el ezeket az utasításokat.

Vegyen részt olyan hivatalosan szervezett tanfolya mon, amelyen elsajátíthatja a láncfűrész használatát, karbantartását, ill. megismerheti a megelőző intézkedéseket és az elsősegéllyel kapcsolatos tudnivalókat. Órizze meg az utasításokat későbbi tájékozódás esetére.

FIGYELMEZTETÉS! Tilos a gép használata az esetben, ha fáradt, beteg, kábítószerek, alkohol, vagy gyógyszerek hatása alatt áll.

Eszközleírás

① Láncfék/a kezek első védelme
② fogantyú
③ bowden startör
④ szivató
⑤ biztonsági kapcsoló
⑥ gázkar
⑦ ON/OFF kapcsoló
⑧ üzemanyag töltő garat
⑨ láncolaj töltő garat
10 Rönktámasz

⑪ fűrészlánc
12 fürészléc

Rendeltetés szerinti használat

Az láncfűrész kizárólag fafűrészelésre használható – rostirányra merőlegesen. Tekintettel a műszaki adatokra és biztonsági rendelkezésekre.

Ne használja a láncfűrészt a fentiekben leírtaktól eltérő célokra. A láncfűrész nem használható professzionális faápolási munkálatokhoz.

A láncfűrészt nem használhatják gyermekek és a szükséges védőfelszerelést és -ruházatot nem viselő személyek.

A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős

A gépet kinti környezetben használja. Tilos a használata zárt, vagy rosszúl szellőztethető térségekben

Maradékveszélyek

A hosszabb ideig tartó rezgésártalomnak, helytelenül vezetett és kiértékelt gépnek kitett kezekböl és karokból következő egészségkárosodás.

A rezgéstompító rendszer nem jelent garantált védelmet a fehér-ujj szindrómával, vagy a carpalis alagút szindrómával szemben. Ezért a készülék hosszú távú használata esetén figyelemmel kell követni az ujjak és a csukló állapotát. Ha a fenti betegségek tünetei jelentkeznének, haladéktalanul forduljon orvoshoz. A „fehér ujj szindróma” kockázatának csökkentése érdekében tartsa munkavégzés közben a kezét melegen, és tartson rendszeres szüneteket.

⚠ Halláskárosodás

A bekapcsolt közelében hosszabb ideig tartózkodó személyek halláskárosodást szenvedhetnek. Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

⚠️ Fennáll a mérgezés!!

A kipufogógázok, üzemanyagok és kenőanyagok mérgező hatásúak. A kipufogógázok belélegzése végzetes lehet!

Ne használja a gépet zárt térben, ahol szén-mono- xid koncentrálódhat.

⚠️ Tüzveszély!!

Soha ne használja a készüléket tűzveszélyes anyagok közelében.

Az üzemanyag nagy mértékben tüzveszélyes.

A benzint kizárólag e célnak megfelelő edényben szabad tárolni.

Az üzemanyagot kizárólag kinti környezetben szabad a gépbe tölteni. Tilos nyílt láng közelében, pl. égő cigarette.

A motort kizárólag kikapcsolt állapotban szabad tankolni. Az üzemanyagot kizárólag a gép startolása előtt töltse a tartályba. Tilos a motor üzemeltetése közben eltávolítani a benzintartály kupakját, vagy üzemanyagot tölteni a gépbe, ha a motor forró.

A használatot követően hagyja legalább 10 percig hűlni a készüléket, mielőtt üzemanyagot öntene bele.

Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki. Az esetben, ha a benzin kiömlik, ne kapcsolja be a motort. A gépről távolítsa el a kiömlött benzint, s minden begyújtási kísérletet akadályozzon meg addig, ameddig az üzemanyag, a gép felszínéről, el nem párolog.

Ismét rögzítsen minden burkolóelemet és sapkát az üzemanyagtartályon.

Az üzemanyagtartályt kizárólag kültérben ürítse

Ne kerüljön üzemanyag a ruházatra. Azonnal cserélje ki az üzemanyaggal szennyezett ruházatot.

Robbanásveszély!

A benzin és benzingőzök könnyen belobbannak, illetve robbannak.

Ne dolgozzon a készülékkel robbanásveszélyes közegben, amelyben tűzveszélyes folyadékok, gázok vagy porok találhatók.

A motort kizárólag kikapcsolt állapotban szabad tankolni.

A készülék közelében ne tároljon semmilyen üzemanyagot.

Soha ne raktározza el a készüléket úgy, hogy a tartályában benzin van, olyan épületben, amelyben a benzingőzök esetlegesen nyílt lánggal vagy szikrákkal érintkezhetnek.

Sebesülés veszély!

A fűrészlanccal való kapcsolat halálos vágási sérülésekhez vezethet.

Tilos kézzel megérinteni a mozgó fűrészláncot

Visszacsapódás veszélye!

A visszacsapódás halálos vágási sérülésekhez vezethet.

Egési sebesülések veszélye!

A lánc és a vezető léc munka alatt felmelegszenek

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat

1. A baleset színhelye, 2. A baleset típusa, 3. A sebesültek száma, 4. A sebesülések típusa

Szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS / Figyelem!

A személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a felhasználói útmutatót.

Viseljen védő szemüveget Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

Viseljen védő sisakot

Hordjon védőkesztyűt!

Viseljen biztonsági munkacipőt átvágs elleni védelemmel, érdes talppal és acél orral!

Viseljen vágás elleni védő betéttel ellátott védő munkaruhát

Figyelmeztetés veszélye visszacsapódásra

Személyektől való távolság! Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes területen

Tüzveszély!: Tilos a dohányzás és nyilt láng használata

A gépen végzendő munkák előtt kapcsolja ki a motort.

Vigyázz! Magas feszültség!

Figyelmeztetés tüzveszélyes anyagokra

CE jelzet

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el az összes biztonsági utasítást és rendelkezést. Az alábbi utasítások hibás betartása áramütés, tűz és/vagy súlyos balesetveszélyt jelent.

A jövőbeni újraolvasáshoz őrizzen meg minden biztonsági utasítást és rendelkezést.

• Az esetben, ha a láncfűrész működik, tartsa testét biztonságos távolságban. A láncfűrész bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a fűrészlánc semmihez sem ér hozzá. A láncfűrésszel való munka közben elég egy pillanat figyelmetlenség, s a fűrészlánc bekaphatja a ruháját, vagy egyes testrészeit.
• A láncfűrészt, a hátsó foganytúnál fogva, tartsa jobb kézzel, s bal kezével tartsa az első fogantyút. Tilos a láncfűrészt fordított módon tartani, ezzel növeli a sebesülés veszélyét.
• Viseljen védő szemüveget és fülvédő berendezést. Ajánlatos feje, kezei és lábai védelmére szolgáló segédeszközöket viselni. Megfelelő munkaruha minimalizálja az elhajított darabok, s a fűrészlánccal való kapcsolat által kiváltott sebesüléseket.

- Tilos a láncfűrésszel fákon dolgozni, így ugyanis balesetveszély fenyeget.

- Ügyeljen biztonságos testtartására, a láncfűrészt kizárólag abban az esetben használja, ha szilárd, biztonságos, egyenes alapzaton áll. Csúszós, vagy nem stabil alapzat – pl. létra –egyensúlya elveszétéhez vezethet, melynek eredményeként elvesztheti a láncfűrész feletti uralmát.

- Kifeszült gally vágása esetén számítson arra, hogy a gally visszaugrik. Az esetben, ha a farostokban felszabadul feszültség, a gally megütheti a kezelő személyt, vagy elvesztheti a láncfűrész feletti uralmát.

- Az aljnövényzet és fiatal fák vágásánál legyen nagyon óvatos. A vékony faanyag beakadhat a láncfűrészbe, megütheti a kezelő személyt, aki elvesztheti egyensúlyát.

- A láncfűrészt az első fogantyúnál fogva, kikapcsolt állapotban vigye, a fűrészlánc testétől elfordított állapotban legyen. A láncfűrész szállítása, vagy raktározása alatt, minden esetben szerelje rá a láncfűrészre a védő burkolatot. A láncfűrésszel való óvatos manipuláció csökkenti a működő fűrészlánccal való véletlen érintkezést.

- Tartsa be a kenésre, láncfeszítésre és a kellékek cseréjére vonatkozó utasításokat. Laikusan kifeszített, vagy olajozott lánc elszakadhat, vagy növelheti a visszacsapás veszélyét.

- A fogantyút tartsa tiszta, száraz, olajmentes állapotban. A zsiradékkal szennyezett fogantyú

csúszós, ami a gép feletti uralom elvesztéséhez vezet.

- Kizárólag faanyagot vágjon. A láncfűrészt rendeltetése szerint használja – pl. tilos a használata műanyag, falanyag, vagy építészeti anyagok vágására, melyek nem fából vannak. A láncfűrész használata olyan munkákhoz, melyek rendeltetésével ellentétben állanak, veszélyes helyzetekhez vezethet.

A visszacsapás okai és megelőzése:

Visszacsapás az esetben állhat be, ha a vezetőléc csúcsa hozzá ér a vágandó tárgyhoz, vagy a faanyag elmozdul és a fűrészlánc beszorul a vágásba.

A vezetőléc csúcsával való kontaktus több esetben ahhoz vezethet, hogy a kezelő személy váratlanul hátradöl, aminek eredményeként a vezetőléc ki lesz dobva felfelé, a kezelő személy irányába.

A beakadt fűrészlánc a vezetőléc felső élén hirtelen visszacsapódhat a kezelő személy felé. Minden ilyen reakció eredményeként, elvesztheti a láncfűrész feletti uralmát és súlyosan megsebesülhet.

Nem elég a láncfűrészbe szerelt biztonsági berendezésre számítani. Ön, a láncfűrész kezelője, olyan intézkedéseket vezessen be, hogy balesetek és sebsülések nélkül dolgozhasson. A visszacsapás a villamos szerszám megfelelőtlen, vagy hibás hsználatának az eredménye.

Egy visszarúgás az kéziszerszám hibás vagy helytelen használatának következménye. Ezt az alábbiakban leírásra kerülő megfelelő óvatossági intézkedésekkel meg lehet gátolni.

- A hüvelykujjaival és ujjaival megmarkolva a láncfűrész markolatát tartsa két kézzel a fűrészt. A testét és karját olyan helyzetben tartsa, hogy ellenálljanak a visszaütésnek. Megfelelő intézkedések foganatosítása esetén a kezelőszemélyzet képes ellenőrizni a visszaütés erőhatásait. Soha ne ejtse le a láncfűrészt.

- Kerülje ki az abnormális testtartást, ne vágjon a vállainál nagyobb magasságban. Így megelőzi a vezetőléc csúcsának véletlen megérintését és a véletlenül beállt helyzetekben jobban uralkodhat a láncfűrészen.

- Kizárólag a gyártó által előírt pót vezetőlécet és fűrészláncot használjon. Megfelelőtlen pót vezetőléc és fűrészlánc használata a lánc elszakadásához/vagy visszacsapásához vezethet.

- Tartsa be a láncfűrész gyártójának karban-tartsára és tisztításra vonatkozó utasításait. A túlságosan alacsony mélység-ütközőknek köszönhetően a szerszám fokozzottan hajlamos a visszaütésre.

Tartsa be a láncfűrészre vontkozó helyi előírásokat és a használati utasításokat.

Szállítás alatt ügyeljen arra, nehogy kifollyon az olaj, vagy az üzemanyag

A munka során keletkező por gyakran egészségre káros, ezért ne kerüljön a szervezetbe Hordjon e célra alkalmas porvédőmaszkot.

Rendszeresen ellenőrizze a fűrészlánc feszességét. A nem megfelelő feszességű lánc leugorhat a vezetősínről és súlyos, akár halálos sérülést is okozhat. A fűrészlánc hosszúsága a hőmérséklettől függ.

A láncfék ellenőrzése

A láncféket a bal kéz első fogantyú körüli elforgatásával működtetheti. Nyomja kézfejével a láncfékkart/ kézvédőt a fűrészlánc mozgása közben a vezetősín irányába. Győződjön meg arról, hogy mindkét keze a fogantyúkon helyezkedik el.

FIGYELMEZTETÉS! Ha a láncfék nem állítja meg azonnal a fűrészláncot, vagy ha a láncfék nem marad meg magától a futó helyzetben, újabb használat előtt javíttassa meg a láncfűrészt.

Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze a csavaros és a toló csatlakozókat, szintén a biztonsági berendezéseket tartanak-e, helyesen be vannak-e szorítva, s a mozgó részek akadálymentes és könnyű futnak-e.

A lehető legszigorúbban tilos leszerelni, módosítani, célzottan eltávolítani a készülék biztonsági elemeit, továbbá idegen biztonsági elemekkel felszerelni.

⚠️ Tilos a berendezés használata az esetben, ha hibás, vagy a biztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki.

A géppel folytatott munkavégzés során biztosítson megfelelő fényforrást ill. látási viszonyokat.

Óvatosan hátráljon, felbukás veszélye!

Járjon! Ne fusson!

A BE/KI kapcsoló és a biztonsági kapcsoló blokkolása tilos.

Munkautasítások

Fadöntés

Ha egyidejűleg két vagy több személy vágja és dönti a fát, a fát méretre vágó és a fadöntést végző személynek legalább kétszer akkora távolságra kell elhelyezkednie egymástól, mint amilyen a döntésre kijelölt fa magassága. Fadöntésnél ügyelni kell arra, hogy a munkálatok ne veszélyeztessenek más személyeket, ill. kerülni kell az áramvezetékek érintését és az anyagi károk keletkezését. Ha a fa hozzáér valamilyen ellátóvezetékhez, értesíteni kell a közüzemi szolgáltatót. Lejtős területen a láncfűrész kezelőjének a döntésre kijelölt fa feletti talajterületen kell tartózkodnia, mert a kidöntött fa a lejtön legurul, ill. lecsúszik.

Fadöntés előtt tervezze meg a menekülési útvonalat és szükséges esetben távolítsa el róla az akadályokat. A menekülési útvonalnak a várható esésvonaltól átlósan hátrafelé kell vezetnie.

A fadöntés megkezdése előtt, a dölés irányának meghatározásához vegye figyelembe a fa természetes dölését, a nagyobb ágak helyzetét és a szélirányt is.

Távolítsa el a fáról és környékéről a hulladékot, a leváló kérget, szöget, kapcsot, drótot. Ne próbáljon meg korhadt, ill. szél, tűz vagy villámlás miatt károsodott fát kivágni. Ezt a veszélyes műveletet hivatásos faápoló szakembernek kell elvégeznie.

1. Hajkvágás

A dölés irányával derékszögben vágjon éket a fába a rönk átmérőjének 1/3-áig. Elöbb az alsó, vízszintes vágást végezze el. Ezáltal elkerülhető a fűrészlánc vagy a vezetősín beszorulása a második vágás bemetszésénél.

2. Döntővágás

A döntővágást a vízszintes hajkvágásnál legalább 50 mm-rel magasabbra helyezze. A döntővágásnak a vízszintes hajkvágással párhuzamosnak kell lennie a fában. A döntővágást csak olyan mélyen végezze, hogy maradjon egy kis stég (töréslépcső) a fában, amely egyfajta zsanérként szolgál a fa döntése során. A töréslépcső megakadályozza, hogy a fa elforduljon vagy a rossz irányba döljön. Ne fűrészelje át a töréslépcsőt. Ha a döntővágás a töréslépcsőhöz közelít, a fának elkezd dölni. Ha az a veszély fenyeget, hogy a fa nem a kívánt irányba döl, visszahajol, és beszorul a fűrészlánc, ne folytassa a döntővágást. Használjon fa-, műanyag vagy alumíniuméket a vágás kiszélesítéséhez és a fa kívánt irányba való kidöntéséhez.

Mihelyt elkezd dölni a fa, húzza ki a láncfűrészt a vágásból, kapcsolja ki a motort, tegye le a láncfűrészt és távozzon a megtervezett menekülési útvonalon. Ügyeljen a leeső ágakra és ne bukjon fel.

Kiinduló gyökérzet eltávolítása

A kiinduló gyökérzet a gyökérnek a föld feletti, fatorzsből kiálló része. A föld feletti nagy gyökérrészeket még a fadöntés előtt el kell távolítani. A gyökeret előbb vízszintesen, majd függőlegesen vágja le. Távolítsa el a munkaterületről a különálló gyökérrészeket. A nagyobb gyökérdarabok eltávolítása után tartsa be a fadöntésre vonatkozó helyes munkamenet.

Fatörzs darabolása

A darabolás a fatörzsnek hossztengelyre merőleges elvágása. A művelet során álljon stabilan, testsúlyát két lábán egyenletesen eloszlatva. A fát lehetőség szerint megemelt helyzetben kell feldarabolni és más ággal, fatörzzsel, faékkel kitámasztani. Kérjük, vegye figyelembe a vágást megkönnyítő alábbi utasításokat: Ha a fatörzs teljes hossza ki van támasztva, felülről kell vágni (felső vágás). Ha a fatörzsnek az egyik vége van kitámasztva, az alsó oldaláról vágjon bele egyharmadnyi részig (alsó vágás). A befejező vágást felülről végezze el, pontosan érintve az alsó vágást.

Ha a fatörzsnek mindkét vége ki van kitámasztva, a felső oldaláról vágjon bele egyharmadnyi részig (felső vágás). A befejező vágást alulról végezze el, a fennmaradó 2/3 részen, pontosan érintve az első vágást.

Lejtős területen mindig a fatörzs felől magasabban fekvő oldalon álljon. A vágás befejezésénél, a lácfűrész ellenőrzés alatt tartásának érdekében csökkentse a vágásnál a fára nehezedő nyomást anélkül, hogy lazábban fogná a láncfűrész fogantyúját. Ne hagyja, hogy a fűrészlánc a talajhoz érjen.

A vágás befejezésénél várjon, amíg a fűrészlánc

megáll, és csak ezután mozdítsa el a káncfűrészt. Csak kikapcsolt motorral induljon a következő fához.

Gallyazás

Gallyazásnál eltávolítjuk a kivágott fáról a gallyakat. A gallyazás során hagyja meg a nagyobb alsó ágakat támasznak, a fa talaj felett tartásához. Egy vágással távolítsa el a kisebb ágakat. A megfeszülő ágakat lentról felfelé haladva vágja le, hogy elkerülhető legyen a láncfürész beszorulása.

Feszülő fa fűrészelése

A feszülő fa olyan törzs, ág, gyökeret vert tö vagy ha-jtás, amely más fa hatására megfeszül és meghajllik. Ha a másik fát kivágják vagy eltávolítják, a meghajló ág visszacsapódhat. Kivágott fánál valószínű, hogy a gyökeret vert tö visszaegyenesedik és visszacsap, ha a fatörzset a darabolásnál leválasztják a töröl. Ügyeljen a veszélyes, feszülő, meghajlott ágakra.

Rönktámasz 10

A beépített rönktámasz forgáspontként használható a vágás során. Fűrészelésnél tartsa stabilan a fűrész készülékházát. Nyomja előre a gépet, amíg a fémfogak a fa pereméhez érnek. Ha a hátsó fogantyút ekkor a vágás irányába felfelé vagy lefelé mozdítja, csökken-theti a fűrészelés okozta fizikai megterhelést.

Karbantartás

A motoron végzendő munkák előtt kapcsolja ki a motort és távolítsa el a gyújtógyertya dugaszát. Várja meg, amíg kihül a gép.

Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a használati utasítás nem tartalmaz, kizárólag autorizált szakemberek végezhetik!

Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon!

Kizárólag biológiailag lebontható láncolajat használjon

Tartsa mindig tisztán a gépet, különösen pedig a szellőző nyílásokat. Soha ne tisztítsa a gépházat vízsugárral!

Ne tisztítsa a gépet és annak tartozékait oldószerekkel, gyúlékony vagy mérgező anyagokkal, csak egy megnedvesített rongyot használjon, miután ellenőrizte hogy a gép áramtalanítva van.

A gép mozgó részeit kenje be olyan olajjal, mely nincs káros hatással a környezetre!

Minden használatot követően gondosan tisztogassa meg a láncot és a vezetőlemezt Törölje át olajjal átitatott ruhadarabbal, vagy permetezze be fémek

ápolására alkalmas spray-vel.

A tompa, elgörbült vagy sérült láncot és vezetőlemezet haladéktalanul ki kell cserélni.

Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.

Szükség esetén nézze meg a pótalkatrész listát a www.guede.com honlapon

A szerszámot száraz helyen tárolja.

Jótállás

Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik.

A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot.

A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása. A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás.

Fontos információk az ügyfél részére

Felhívjuk a felhasználó figyelmét, hogy mind a jótállási időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása.

Szervíz

Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identifikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Gépszemle és karbantartási terv

Általánosan Az egész fűrész		A belső részt rendszeresen tisztítsaRendszeresen ellenőriztesse autorizált műhelybenEllenőrizze a repedéseket és a szakadásokatRendszeresen éleztesse meg.Rendszeresen tisztítsaRendszeresen tisztítsaA funkció rendszeres ellenőrzéseA funkció rendszeres ellenőrzése (A lánc, a szabadfutásra nem mozog).
	Műanyag testfűrészláncFűrészlécLánckerékLáncfékcsatlakozó
Minden üzembehelyezés előtt	fűrészláncFűrészlécLánckenésLáncfékLejárási fékON/OFF kapcsolóAz olajtartály kupakja	Ellenőrizze a károsodást és az élességet.Ellenőrizze a lánc feszültségétEllenőrizze a funkciótEllenőrizze a funkciótEllenőrizze a funkciótEllenőrizze a funkciótEllenőrizze a tömítettségetKárosodás esetén autoizált műhelyben javíttassa meg.
Minden üzemből vló kiiktatás után	FűrészlécLéctartó berendezés	Tisztítsa ki az olajtöltő garatotElsősorban a vezető olajhorony tisztítsa ki.
Tárolás A láncolaj tartálya	fűrészlánc / FűrészlécAz egész fűrész	Engedje kiSzerelje le, tisztítsa ki és finoman olajozza meg Tisztítsa ki a fűrészléc vezető hornyátA kitisztított és karbantartott fűrészt helyezze el biztonságosan száraz helysegbe, ahová nem juthatnak gyerekek.Az elektromos fűrészt, hosszabb idei raktározás után, ellenőriztesse autorizált műhelyben ( a maradék olaj elgyantásodik és bedugaszolja az olajszivattyú szelepét)

Hiba elháritása

Üzemzavarok Okok Intézkedések
A motor nem startol 1. A kapcsolót tegye „OFF“ helyzetbe2. Üres tartály3. „Túltelített” motor4. Szennyezett gyújtógyertya(az elektró-dokon szénmaradékok), s az elektró-dok távolsága túlságosan nagy.5. Szennyezett karburátor, szennyezett karburátor szórófej.6. A gyújtógyertya dugasza és a gyújtó kábel hibás7. Nincs gyújtó szikra	1. A kapcsolót tegye „ON“ helyzetbe2. Töltse tele a tartályt3. Vegye le a gáza, néhányszor startoljon, szükség esetén szerellje ki a gyújtó-gyertyát, tisztítsa ki és szárítsa meg4. A gyertyát tisztítsa ki, ellenőrizze a gyertya hőértékét, a gyertyát szükség esetén cserélje ki, s állítsa be az elektró-dok távolságát 0,6-0,8mm-re.5. A karburátort hagyja kitisztítani és kifuvatni autorizált mühelyben6. Cseréltesse ki autorizált mühelyben7. Ellenőrizze a rövidzárlatos gombot, a kábelt, a bekapcsoló modúlt, szükség esetén cseréltesse ki autorizált mühelyben, s állíttassa be a hézagmé-retet (0,3-0,4 mm).
A motor a szabadfutásra túlságosan gyorsan fut	1. Hideg motor 1. Lassacskán melegítse, esetleg kissényissa ki a szivatót.
A motor nem nyújt maxi-mális teljesítményt.	1. Szennyezett gyújtógyertya(az elektró-dokon szénmaradékok), s az elektró-dok távolsága túlságosan nagy.2. Szennyezett karburátor, szennyezett karburátor szórófej.3. Szennyezett légszűrő4. Kipufogó cső,a henger kipufogó csatornája5. A forgattyúszekrény tömítő gyűrűje nem tömít.t6. Elkopott hengerek, dugattyúk, dugat-tyú gyűrűk7. Az üzemanyag keverék nem megfelelő (túlságosan sok az olaj)8. Rossz begyújtás	1. A gyertyát tisztítsa ki, ellenőrizze a gyertya hőértékét, a gyertyát szükség esetén cserélje ki, s állítsa be az elektró-dok távolságát 0,6-0,8mm-re.2. A karburátort hagyja kitisztítani és kifuvatni autorizált mühelyben3. Tisztítsa ki4. A kipufogó csövet szerfeltesse le, tisztítassa ki autorizált mühelyben, távolítassa el a szénmaradékokat.5. Cseréltesse ki autorizált mühelyben6. A hengereket, dugattyúkat, dugattyú gyűrűket cseréltesse ki autorizált mühelyben, a hengert köszörültesse ki túlfedéssel és szereltessen be nagyméretű dugattyút.7. Tankoljon az utasítás szerint8. A begyújtó modul hézagméretét (0,3-0,4 mm) állítassa be autorizált mühelyben
A motort nem lehet kikapcsolni	1. Világos szürke gyertya égési nyomokal (olvadó biztosíték)2. Szénmaradékok az égési térségben	1. Szereljen be magasabb hőértékű gyertyát2. A hengerfejet, a dugattyú alját és a henger csatornát tisztítassa ki autorizált mühelyben
Az üresjárat ellenére a lánc mozog	1. Túl magas üresjáratí fordulatszám 1. Állítsa be/csökkentse az üresjáratí fordulatszámot

Tehnični podatki

Fordítása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.