KS 45046 - Fierăstrău Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KS 45046 Güde

ROMÂNIA Va rugăm să citiți cu atenție modul de utilizare înaintea punerii utilajului în funcțiune.

RO După circa cinci tăieri, reglați din nou întinderea lanțului nou. După care, cu motorul oprit, controlați și reglați după fiecare 50 de tăieri, întinderea lanțului.

DE KETTENSPANNUNG

HU LÁNC FESZÜLTSÉGÉT

GB CHAIN TENSION SI VERIGA NAPETOSTI

FR TENSION DE LA CHAÎNE HR LANAC NAPETOSTI

IT TENSIONE DELLA CATENA BG ОБТЯГАНЕТО НА ВЕРИГАТА

NL KETTINGSPANNING

RO LANTULUI DE TENSIUNE

CZ NAPNUTÍ ŘETĚZU

SK NAPNUTIE RETAZE

KS 450-46

KS 500-55

1 + - - + -

2 ✓

3

RO Trageți puternic de circa 3-5 ori de cablul de pornire până la prima aprindere perceptibilă.

5

RO Startul motorului încălzit. Pornirea după un start la rece.

6 | START

RO Dacă motorul nu va demara după 2-3 trageri, repetați startul complet de la început (startul la rece).

START STOP

DE BETRIEB HU ÜZEMELTETÉS

GB OPERATION SI DELOVANJE

FR FONCTIONNEMENT HR RAD

IT ESERCIZIO BG PABOTA

NL GEBRUIK RO FUNCTIONARE

CZ PROVOZ

SK PREVÁDZKA

RO Lanțul, după întindere, se mai oprește!

BA Lanac se posle zatezanja ipak kreće i nakon zaustavljanja rada testere!

Motoferăstrău cu lanț KS 400-41 KS 450-46 KS 500-55
Comandă nr.	94883 94886 94889
Volum 41 cm	^3	46 cm^3	56 cm^3
Putere max. Motor în 2 timpi 1,5 kW (2,05 PS) 2,0 kW (2,72 PS) 2,3 kW (3,15 PS)
Turația la mersul în gol 3300 ( ± 200) min	^-1	3300 ( ± 200) min^-1	3300 ( ± 200) min^-1
Viteză lanț 21 m/s 21 m/s 22 m/s
Volumul rezervoruluiRaport de amestec ulei pentru motorul în 2 timpi: combustibil	0,26 l1:40	0,55 l1:40	0,55 l1:40
Rezervor pentru uleiul de lanț.	0,21 l	0,26 l	0,26 l
bara ferăstrăului Tip (Oregon Double Guard)	160SDEA041	180SDEA041	208PXBK095
0*	16", ca. 400 mm	18", ca. 450 mm	20", ca. 500 mm
Lungime bară	ca. 460 mm	ca. 505 mm	ca. 560 mm
Lanț de ferăstrău Tip (Xtraguard)	91P057X	91PX064X	21BPX078X
Particulă / Grosimea glisierei	3/8" / 1,3 mm	3/8" / 1,3 mm	0,325"" / 1,5 mm
Număr glisiere	57	62	78
Roată lanț:	6 T x 3/8"	7T x 3/8"	7 T x 0,325"
Greutatea (netto) fără lanț și bară	5,5 kg	6,8 kg	7,5 kg
Date privind zgomotul
Nivelul presiunii acustice L_pA^1)	99 dB (A)	99 dB (A)	99 dB (A)
Nivel de sunet măsurat L_WA^1)	110 dB (A)	110 dB (A)	110 dB (A)
Nivel de sunet garantat L_WA^2)	114 dB (A)	114 dB (A)	114 dB (A)
Purtați căști de protecție a auzului
Date despre vibrații
Valoarea emisiei de oscilații a_h^3) Mâner suplimentar în fațăMâner spate	7,07 m/s^2 6,67 m/s^2	7,07 m/s^2 6,67 m/s^2	6,72 m/s^2 6,83 m/s^2

* without claw
1) la locul de muncă, Măsurat conform ISO 22868, Nesiguranță K=3 dB (A),
2) Măsurat conform 2000/14/EC, 2005/88/EC
3) Măsurat conform EN ISO 22867, Nesiguranță K=1,5 m/s²

AVERTISMENT: Nivelul real de oscilații se va putea modifica în funcție de tipul și modul de întrebuințare a sculei electrice față de valorile prezentate în aceste instrucțiuni.

Nivelul de vibrații poate fi folosit pentru o comparație reciprocă a aparatelor

El se pretează și pentru o evaluare preliminară a solicitării la vibrații.

Pentru o evaluare exactă a solicitării la vibrații în cursul unui anumit program de lucru, ar trebui avute în vedere și perioadele de timp în care utilajul este deconectat sau este în funcțiune dar în realitate nu este solicitat.

Aceasta poate reduce în mod însemnat volumul de solicitare cu vibrații pe întreaga perioadă a programului de muncă.

Stabiliti măsuri suplimentare de securitate pentru protecția personalului de deservire împotriva efectelor vibrațiilor, ca de ex. întreținerea sculelor și aparatelor, întreținerea temperaturii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Utilizați pompa abia după ce ați citit cu atenție și ați înțeles modul de operare Faceti cunoștință cu

elementele de comană și utilizarea corectă a utilajului. Respectați toate instrucțiunile de securitate cuprinse în manual. Comportați-vă cu responsabilitate față de terțe persoane.

Personalul de deservire este responsabil de accidentele sau pericitarea persoanelor terte.

Utilajul poate fi operat numai de persoane care au împlinit vârsta de 18 ani. Exceptie o fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obține deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Dacă aveți dubii referitor la conectarea și operarea utilajului, apelați la servisul pentru clienti.

Ar trebui să vă familiarizați cu noul dvs. ferăstrău cu lanț, făcând tăieturi simple pe bucăți de lemn fixate în siguranță. Faceți acest lucru întotdeauna după ce nu ați utilizat ferăstrăul cu lanț perioade mai lungi.

În unele regiuni, prevederile pot restricționa utilizarea acestui dispozitiv. Solicitați sfaturi din partea autorităților dvs. locale.

Nu permiteți niciodată utilizarea acestui dispozitiv de către copii sau de către persoane care nu sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni. Legislația locală reglementează vârsta minimă a utilizatorului.

AVERTISMENT! La utilizarea acestui ferăstrău cu lanț trebuie respectate regulile de siguranță. Pentru siguranța dvs. și a celor din jur, citiți aceste instrucțiuni înainte de a utiliza ferăstrăul cu lanț.

Ar trebui să urmați un curs de siguranță organizat profesionist despre utilizare, măsuri de prevenire, prim-ajutor și întreținere a ferăstrăului cu lanț. Vă rugăm să păstrați instrucțiunile pentru utilizarea ulterioară a acestora.

AVERTISMENT! Nu folositi utilajul atunci când sunteti obosiți, bolnavi, sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor.

Descrierea dispozitivului

① Frână lanț/protectia anterioară a mâinilor
② mâner
③ Starter cu bovden
④ saturator
⑤ comutator de siguranță
⑥ manetă pentru gaz
⑦ Comutator ON/OFF
⑧ pâlnie pentru umplere combustibil
⑨ pâlnie pentru umplere ulei pentru lanț
10 Limitator de protectie prevăzut cu crampoane

⑪ Lanț de ferăstrău
⑫ bara ferăstrăului

Utilizare conform destinației

Ferăstrăul cu lanț, cu, se poate utiliza numai pentru tăierea lemnelor - în direcție transversală, de-a curmezișul fibrei, luând în considerare datele tehnice și instrucțiunile de securitate.

Nu utilizati ferăstrăul cu lanț pentru alte scopuri decât cele prevăzute mai sus. Acesta nu are voie să fie utilizat pentru activitățile profesioniste de arboricultură.

Ferăstrăul cu lanț nu are voie să fie utilizat de către copii sau de către persoane care nu poartă echipament personal și îmbrăcăminte de protectie.

Această instalație se poate utiliza numai în scopul prezentat. Nerespectând prevederile din prescripțiile și instrucțiunile general valabile cuprinse în prezentul manual, producătorul nu poate fi răspunzător de daunele survenite.

Folosiți utilajul numai în mediu extern, ciodată în spații închise sau prost aerisite.

Pericole remanente

Afectarea sănătății rezultată ca urmare a vibrațiilor măinilor și a brațelor în cazul utilizării instalației o perioadă îndelungată sau când lipsește o conducere și o evaluare reglementare. Afectarea sănătății rezultată ca urmare a vibrațiilor măinilor și a brațelor în cazul utilizării instalației o perioadă îndelungată sau când lipsește o conducere și o evaluare reglementare.

Sistemele de amortizare a vibrațiilor nu constituie o protecție garantată împotriva bolii degetelor albe sau a sindromului de tunel carpian. De aceea este necesar ca în cazul utilizării de durată a utilajului să urmăriți cu atenție și regulat starea degetelor și a încheieturii mâinii. Dacă apar simptomele bolilor de mai sus, apelați imediat la asistența medicului. Pentru a se reduce riscul „bolii degetelor albe” mențineți-vă mâinile calde în timpul lucrului și faceți pauze regulate.

Deteriorarea auzului

A sta o perioadă îndelungată în imediata apropiere a utilajului în funcțiune poate duce la deteriorarea auzului. Purtați căști de protecție a auzului

⚠️ Pericol de intoxicare!!

Gazele de eşapament, carburanții și lubrifiantii sunt toxici. Inhalarea gazelor de eşapament poate fi mortală!

Nu operați utilajul într-un spațiu închis, unde se pot acumula gaze periculoase de monoxid de carbon.

⚠️ Pericol de incendiu!!

Nu operați niciodată utilajul în preajma materialelor inflamabile.

Carburantul este foarte inflamabil.

Păstrați carburanții numai în recipientți adecvați.

Utilajul poate fi alimentat numai afară și nu în apropierea focului deschis, respectiv în preajma țigărilor aprinse.

Alimentați motorul numai în stare deconectată Alimentați înainte de a porni utilajul. Este interzisă alimentarea cu combustibil sau deschiderea capacului rezervorului cu motorul în funcțiune sau cu motorul fierbinte.

După operare, lăsați utilajul cel puțin 10 minute să se răcească înainte de a completa combustibilul.

Fiți atenți să nu revărsați combustibil. Dacă totuși acesta s-a revărsat, nu porniți motorul. Curățați pe utilaj locul murdărit și împiedicați orice încercare de a porni utilajul înainte de a se evapora tot combustibilul revărsat.

Fixați din nou toate protecțiile și închizătoarele de pe rezervorul de combustibil și de pe rezervoarele mici de combustibil.

Goliți rezervorul de combustibil numai în aer liber.

Nu este permisă intrarea carburantului în contact cu îmbrăcămintea. Dacă îmbrăcămintea dvs. a intrat în contact cu carburantul, înlocuți-o imediat.

⚠️ Pericol de explozie!

Benzina și vaporii de benzină sunt extrem de inflamabili, respectiv explozivi.

Nu lucrați cu utilajul într-un mediu cu pericol de explozie, în care se află lichide inflamabile, gaze sau praf.

Alimentați motorul numai în stare deconectată

Nu depozitați nici un fel de combustibili în apropierea utilajului.

Nu depozitați niciodată utilajul cu benzină în rezervor în interiorul unei clădiri în care, eventual, vaporii de benzină ar putea veni în contact cu foc deschis sau cu scântei.

⚠️ Pericol de accidentare!

Contactul cu lanțul ferăstrăului poate avea ca urmare accidente mortale, prin tăiere.

Nu atingeți niciodată cu mâna lanțul ferăstrăului în mișcare.

⚠️ Pericol de recul!

Reculul poate duce la accidente mortale, prin tăiere.

⚠️ Pericol de arsuri!

Lanțul și bara de ghidare se încălzesc în timpul funcționării.

Comportament în cazuri extreme

Acordați rănitului primul ajutor și chemați într-un timp cât mai scurt ajutorul calificat al medicului. Păziți rănitul de alte accidente, și calmați-l. In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni

1. Locul accidentului, 2. Tipul accidentului, 3. Numărul răniților, 4. Tipul rănirii

Simboluri

AVERTISMENT / Atenție!

Pentru a reduce riscul de rănire, citiți cu atenție modul de operare.

Purtați ochelari de protecție! Purtați căști de protecție a auzului

Purtați mănuși de protectie!

Purtați încălțăminte de securitate cu protecție împotriva tăierii, cu talpă aspră și vârf de oțel!

Purtați haine de protecție și inserție de protecție împotriva tăieriil!

Atentie - pericol de recul!

La distanță de persoane! Aveți grijă ca nimeni să nu se găsească în zona periculoasă

Pericol de incendiul: Este interzis fumatul și focul deschis.

Înaintea oricărei lucrări pe utilaj, deconectați motorul.

Avertisment împotriva pericolului tensi-unii electrice

Avertizare de materiale inflamabile

simbol CE

Instrucțiuni de securitate

AVERTISMENT

Citiți toate instrucțiunile de securitate Erori în respectarea instrucțiunilor de mai jos pot duce la electrocutare, incendii și/sau accidente grave

Păstrați toate instrucțiunile de securitate pentru o utilizare ulterioară

• Tineți toate părțile corpului la o distanță sigură de ferăstrăul în funcțiune. Înainte de a porni ferăstrăul, convingeți-vă că lanțul ferăstrăului nu se atinge de nimic. Lucrând cu ferăstrăul cu lanț, este suficient o clipă de neatenție ca ferăstrăul cu lanț să prindă îmbrăcămintea sau părți ale corpului.
• Tineți întotdeauna cu mâna dreaptă ferăstrăul cu lanț de mânerul din spate iar cu mâna stângă tineți mânerul din față. Ținerea ferăstrăului cu lanț în poziție inversă majorează riscul de accident și este interzis de a se utiliza într-un astfel de mod.
• Purtați ochelari de protecție și cască pentru urechi. Se mai recomandă să purtați accesorii care să vă ocrotească capul, mâinile și picioarele. O îmbrăcăminte de protecție adecvată reduce riscul de accidentare cu așchiile care se desprind din material și cu un eventual contact cu ferăstrăul cu lanț.
• Nu lucrați cu ferăstrăul cu lanț pe copac. Lucrând pe copac, apare riscul de accidentare.
• Aveți grijă să aveți întotdeauna o poziție sigură și să utilizați ferăstrăul cu lanț numai atunci când vă aflați pe o bază solidă, sigură și plană. O suprafață alunecoasă sau o bază nesigură – de ex. o scară – poate duce la pierderea echilibrului sau a controlului asupra ferăstrăului cu lanț.
• Atunci când tăiați o creangă care este încordată, trebuie să țineți cont de revenirea ei înapoi. Această tensiune care se eliberează din fibrele lem-nului poate afecta operatorul și/sau poate provoca pierderea controlului asupra ferăstrăului cu lanț.
• Fiți deosebit de atenți atunci când tăiați tufișurile și arborii tineri. Materialul subțire se poate agăța în ferăstrău și poate să vă lovească sau poate să vă facă să vă pierdeți echilibrul.
• Purtați ferăstrăul deconectat ținându-l de mânerul din față și, cu lanțul ferăstrăului în direcția opusă corpului dumneavoastră. Atunci când transportați sau depozitați ferăstrăul cu lanț, aplicați pe el capacul de protecție. O manipulare atentă cu acest ferăstrău reduce probabilitatea contactului întâmplător cu

lanțul ferăstrăului în funcțiune.

• Respectați instrucțiunile pentru lubrifiere, întinderea lanțului și înlocuirea accesoriiilor. Un lanț întins sau lubrifiant neprofesional poate plesni sau poate majora riscul reculului.
• Întrețineți mânerele în stare uscată, curate și fără urme de ulei sau grăsime. Mânerele murdare de ulei și grăsimi sunt alunecoase și provoacă pierde-rea controlului.
• Tăiați numai lemn. Nu utilizați ferăstrăul cu lanț la lucrări pentru care nu este destinat – exemplu: nu utilizați ferăstrăul cu lanț la tăierea materialelor plastice, a zidului sau a materialelor de construcție care nu sunt din lemn. Utilizarea ferăstrăului cu lanț la munci care sunt contrarii destinației sale pot duce la situații periculoase.

Cauzele și prevenirea reculului:

Reculul poate lua naștere atunci când vârful șinei de ghidaj se atinge de obiect sau când lemnul se înconvoaie iar lanțul ferăstrăului se împănează în tăietură.

Contactul cu vârful șinei de ghidaj poate duce în multe cazuri la faptul că operatorul, pe neașteptate, dă înapoi, în urma acestei mișcări șina de ghidaj sare în sus, în direcția operatorului. Împănarea lanțului ferăstrăului în partea de sus a șinei de ghidaj poate să o proiecteze repede înapoi în direcția operatorului.

Fiecare reactie de acest fel poate duce la pierde-rea controlului asupra ferăstrăului, putând să vă accidentați grav. Nu contați în exclusivitate numai pe instalațiile de securitate montate pe ferăstrău. În calitate de utilizator al ferăstrăului cu lanț ar trebui să luați diferite măsuri pentru a putea lucra fără accidente.

Reculul este rezultatul folosirii neindicate sau eronate a sculelor electrice. Acesta poate fi evitat cu ajutorul unor metode adecvate de preventive, descrise mai jos:

Un recul este consecința utilizării greșite sau defectu- oase a sculei. El poate fi împiedicat prin măsuri pre- ventive adecvate, precum cele descrise în continuare.

- Tineți ferăstrăul ferm cu ambele mâini, strângeți mânerul ferăstrăului cu lanț între degetul mare și restul degetelor. Corpul și brațele trebuie să fie într-o poziție care să vă permită să faceți față forței de recul. Dacă se vor lua măsuri adecvate, operatorul poate să stăpânească forța de recul.

- Limitatoare de profunzime prea mici majorează riscul de recul. Respectați prescripțiile naționale și prescripțiile aferente utilizării ferăstraielor cu lanț.

- Fiți atenți ca în timpul transportului să nu intervină iederi de combustibil sau ulei. Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate fi dăunător sănătății și prin urmare nu trebuie să atinga corpul. Purtați o mască de protecție corespunzătoare împotriva prafului.

- Respectați instrucțiunile producătorului referitor la îngrijirea și întreținerea ferăstrăului cu lanț. Limitatorii de adâncime cu o înălțime redusă, majorează tendința de formare a reculului.

Respectați prescripțiile naționale și prescripțiile aferente utilizării ferăstraielor cu lanț.

Fiți atenți ca în timpul transportului să nu intervină iederi de combustibil sau ulei.

Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate fi dăunător sănătății și prin urmare nu trebuie să atinga corpul. Purtați o mască de protecție corespunzătoare împotriva prafului.

Verificați periodic tensionarea lanțului. Un lanț tensionat greșit poate sări de pe șina de ghidaj și poate provoca vătămări grave sau decesul. Lungimea lanțului depinde de temperatură.

Verificarea frânei de lant

Actionați frâna de lant rotind mâna stângă în jurul mânerului frontal. Apăsați maneta frânei de lant/protectia pentru mână cu partea din spate a mâinii, în sensul șinei de ghidaj, în timp ce lantul se mișcă rapid. Asigurați-vă că aveți întotdeauna ambele mâini pe mânere.

AVERTISMENT! Dacă frâna de lanț nu oprește lanțul imediat sau dacă frâna de lanț nu rămâne fără ajutor poziția de rulare, duceți ferăstrăul cu lanț la reparat înainte de orice altă utilizare.

Înaintea fiecărei puneri în funcțiune, controlați toate îmbinările telescopice și cele cu şuruburi ca și instalațiile de protecție, dacă sunt suficient de solide și strânse reglementar ca și ușurința de mișcarte a părților mobile.

Este strict interzis a se demonta, modifica și a se înstrăina intenționat instalațiile de protecție aflate pe utilaj și de a se aplica alte instalații de protecție pe utilaj.

⚠️ Nu folositi utilajul dacă este deteriorat sau dacă sunt defecte instalațiile de protectie. Înlocuiti piesele uzate și deteriorate.

Asigurați-vă o iluminare suficientă, respectiv condiții de iluminare bună atunci când lucrați cu utilajul.

⚠️ Atenție la mersul înapoi, pericol de împiedicare!

Înlăturați imediat din spațiul de lucru crengile /nodurile retezate, veți evita astfel accidentările.

Este interzis a se bloca întrerupătorul și comutatorul de siguranță.

Instrucțiuni de lucru

Doborârea unui copac

Dacă se taie și se doboară de către două sau mai multe persoane concomitent, distanța dintre persoanele care doboară și cele care taie trebuie să fie minimum cât dublul înălțimii copacului de doborât. La doborârea copacilor trebuie să aveți grijă să nu fie periclitată nicio altă persoană, să nu fie atinse linii de alimentare și să nu se provoace pagube materiale. Dacă vreun copac vine în contact cu o linie de alimentare, firma de alimentare trebuie informată imediat. În timpul lucrărilor de tăiere în pantă, operatorul ferăstrăului cu lant trebuie să se situeze în zona din partea superioară a copacului de doborât, deoarece la doborâre copacul se va rostogoli sau va aluneca în jos.

Ar trebui planificată o rută de evacuare și, dacă este necesar, aceasta se va curăța înainte de începerea lucrărilor de doborâre. Ruta de evacuare are trebui să fie orientată oblic în spate față de linia de doborâre preconizată.

Înainte de a începe doborârea, luați în considerare înlinația naturală a copacului, poziționarea crengilor mai mari și direcția vântului, pentru a putea estima în ce direcție va cădea copacul.

Îndepărtați murdăria, pietrele, coaja desprinsă, cuiele, clamele și sârma de pe, respectiv din copac.

Nu încercați să doborăți copaci putreziți sau care au fost deteriorați de vânt, incendiu, fulger etc. Acest lucru este extrem de periculos și ar trebui efectuat de către arboricultorii profesioniști.

1. Tăietura de crestare

Tăiați în unghi drept față de direcția de doborâre o crestătură cu o adâncime de 1/3 din diametrul copacului. Mai întăi faceți tăietura orizontală. Prin aceasta se evită prinderea lanțului ferăstrăului sau a șinei de ghidaj la efectuarea celei de a doua tăieturi.

2. Tăietura de doborâre

Faceți tăietura de doborâre la cel puțin 50 mm mai sus față de tăietura de crestare orizontală. Faceți tăietura de doborâre paralel cu tăietura de crestare orizontală. Faceți tăietura de doborâre numai atât de adâncă încât să mai rămână o punte (sipcă de doborâre), care va acționa ca o balama. Puntea împiedică răsucirea copacului și căderea într-o direcție greșită. Nu tăiați complet puntea. Atunci când tăietura de doborâre ajunge în apropierea punții, copacul ar trebui să înceapă să cadă. Dacă există pericolul ca copacul să nu cadă în direcția dorită sau să se încline înapoi și să prindă lan țul ferăstrăului, opriți tăierea înainte ca tăietura de doborâre să fie finalizată și utilizați pene din lemn, plastic sau aluminiu pentru a lărgire și pentru a face ca copacul să cadă în direcția dorită.

Imediat ce copacul începe să cadă, scoateți ferăstrăul cu lanț din tăietură, opriți motorul, puneți jos ferăstrăul cu lanț și apoi urmați ruta de retragere planificată. Aveți grijă la crengile căzute și nu vă împiedicați.

Îndepărtarea bazelor rădăcinii

O bază a rădăcinii este o zonă mare a rădăcinii aflată deasupra solului, provenind din trunchiul copacului. Bazele mari ale rădăcinilor trebuie tăiate înainte de doborârea copacului. Tăiați baza rădăcinii mai întâi orizontal și apoi vertical. Îndepărtați din zona de lucru bucățile de rădăcină desprinse. Respectați proced-eul corect de doborâre a copacului după ce au fost îndepărta te bazele mari ale rădăcinii.

Debitarea unui trunchi de copac

Debitarea este tăierea unui trunchi de copac în rondele. Este important să aveți o poziție fixă și greutatea dvs. să fie distribuită uniform pe ambele picioare. Pe cât posibil, trunchiul ar trebui să fie dispus într-o poziție înălțată și să fie sprijinit pe crengi, ramuri

sau pene de lemn. Urmați instrucțiunile următoare, pentru a facilita tăierea: Dacă trunchiul este sprijinit pe întreaga sa lungime, se va tăia de sus (tăietură de sus). Dacă trunchiul este sprijinit la unul dintre capete, tăiați o treime din diametru de pe partea de jos (tăietură de jos). După aceea, efectuați tăietura ca și tăietură de sus, care întâlnește ulterior prima tăietură.

Dacă trunchiul este sprijinit la ambele capete, tăiați o treime din diametru de pe partea de sus (tăietură de sus). După aceea, efectuați tăietura ca și tăietură de jos pentru partea de încă 2/3 de jos, care întâlnește ulterior prima tăietură.

La debitare, stați într-o întotdeauna într-o poziție în partea superioară a trunchiului, la deal. Pentru a menține controlul complet la încheierea tăieturii, reduceti presiunea de tăiere spre terminarea tăieturii, fără a slăbi din mâini mânerele ferăstrăului cu lanț. Nu permiteți ca lanțul să vină în contact cu solul.

După terminarea tăieturii, așteptați până când lanțul ferăstrăului se oprește și doar apoi mișcați ferăstrăul cu lanț. Opriți întotdeauna motorul înainte de vă deplasa de la un copac la altul.

Eliberarea de ramuri a unui copac

Eliberarea de ramuri a unui copac este îndepărtarea ramurilor unui copac doborât. La eliberarea de ramuri a copacului, lăsați crengi dedesubt, pentru a menține copacul deasupra solului. Îndepărtați crengile mai mici printr-o singură tăietură. Crengile care sunt tensionate ar trebui tăiate de jos în sus, pentru a evita prinderea ferăstrăului cu lanț.

Tăierea lemnului tensionat

Lemnul tensionat este un trunchi, o ramură, o buturugă înrădăcinată sau un puiet îndoit/ă sub tensiune și care sare înapoi atunci când celălalt lemn este tăiat sau îndepărtat. În cazul unui copac doborât este foarte probabil ca o buturugă înrădăcinată să sarà înapoi în poziția sa verticală atunci când trunchiul este separat de buturugă prin debitare. Aveți grijă la lemnul tensionat, deoarece acesta prezintă multe riscuri.

Limitator de protecție prevăzut cu crampoane 10

Limitatorul de protecție integrat prevăzut cu crampoane poate fi utilizat ca punct de rotire atunci când trebuie să se facă o tăietură. Este util ca la tăiere carcasa ferăstrăului să fie ținută în mod stabil. La tăiere, apăsați dispozitivul înspre înainte până când crampoanele metalice pătrund în marginea lemnului; apoi, când ridicati sau lăsați în jos mânerul frontal în sensul tăieturii, sarcina fizică a ferăstrăului se poate reduce.

Întreținere

Înaintea tuturor lucrărilor pe motor, opriți motorul și deconectați bujia. Așteptați să se răcească utilajul!

Reparațiile și lucrările care nu sunt descrise în prezentul manual pot fi efectuate numai de personal calificat și autorizat.

Utilizați numai accesorii și piese de schimb originale. Utilizați numai ulei pentru lanțuri biodegradabil.

Întreține utilajul în stare curată, în special orificiile de aerisire. Nu stropiți niciodată cu apă corpul utilajului! Nu folosiți solventi, lichide inflamabile sau toxice pentru curățarea pistolului. Utilizați în acest scop o cârpă umedă; verificați mai întâi ca ștecărul să fie scos din priză.

Tratați toate piesele mobile cu ulei ecologic.

Curățați cu grijă lanțul ferăstrăului și sabia. Ștergeți cu o cârpă muiată în ulei sau aplicați un spray pentru tratarea metalelor.

Lanțurile și săbiile teșite, îndoite sau deteriorate trebuie înlocuite.

Numai un utilaj întreținut și îngrijit cu regularitate poate fi de un ajutor real. Întreținerea și grija insuficientă de utilaj poate duce la accidente neprevăzute.

În caz de necesitate, veți găsi lista pieselor de schimb pe pagina www.guede.com.

Depozitați utilajul într-un loc uscat.

Garantie

Perioada de garanție de 12 luni la o utilizare industrială, 24 de luni pentru consumatori, începând cu data achiziției aparatului.

Garantia se referă în exclusivitate la defectiunile provocate de defectele de material sau de producție. La reclamația în perioada de garanție trebuie prezentat documentul de achiziție original, cu data vânzării.

Garantia nu ia în considerare utilizarea neprofesională, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizarea forțată, defectarea prin intervenție străină sau cu obiecte străine. Nerespectarea modului de utilizare și de montaj ca și uzura normală de asemeni nu intră în garanție.

Informații importante pentru client

Atragem atenția că înapoierea utilajului în timpul perioadei de garanție și după aceasta trebuie efectuată numai în ambalajul original. Această măsură este luată pentru a se evita deteriorarea inutilă în timpul transportului și soluționarea deseori controversată a acesteia. Utilajul este protejat în mod optim numai în ambalajul original, astfel este asigurată și soluționarea rapidă și fără piedici a reclamației.

Service

Aveți întrebări de ordin tehnic? Reclamații? Aveți nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la secția de Servis vă vom ajuta în mod rapid și nebirocratic. Vă rugăm să ne ajutați să vă ajutăm. Pentru ca utilajul dvs. să poată fi identificat în caz de reclamație, avem

nevoie de numărul seriei, numărul comenzii și de anul de producție. Toate aceste date le veți găsi pe plăcuța de tip.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plan de verificări și întreținere

În general Ferăstrăul întreg	Corp de plasticLanț de ferăstrăuŞina ferăstrăuluiRoată lanțFrână lanțcuplă	Curățați cu regularitate partea externăVerificați cu regularitate la un atelier autorizat.Controlați fisurile și crăpăturile.Dați cu regularitate la ascuțit..Curățați cu regularitate.Curățați cu regularitate.Control regulat a funcțiunii.Control regulat a funcțiunii. (Lanțul nu se poate mișca în mersul în gol!).
Înaintea fiecărei puneri în funcțiune	Lanț de ferăstrăuŞina ferăstrăuluiLubrifiere lanțFrână lanțFrână de oprireComutator ON/OFFÎnchizătorul rezervorului de ulei	Controlați gradul de deteriorare și ascuțireControlați întinderea lanțului.Verificarea funcțiunii.Verificarea funcțiunii.Verificarea funcțiunii.Verificarea funcțiunii.Controlați etanseitatea.În caz de defectare, apelați pentru reparație la un atelier autorizat.
După fiecare scoatere din funcțiune	Şina ferăstrăuluiBrățară șină	Curățați orificiul pentru turnarea uleiului.Curățați în deosebi canelura de ungere.
Depozitare Rezervor pentru uleiul de lanț.Lanț de ferăstrău / Şina ferăstrăuluiFerăstrăul întreg		Evacuați.Demontați, curățați, ungeți ușor cu ulei. Curățați ghidajul conducător al șinei ferăstrăului.Depozitați ferăstrăul curățat și îngrijit la loc sigur, într-o încăpere uscată inaccesibilă copiilor.După o perioadă mai lungă de depozitare, dați ferăstrăul electric la verificat într-un atelier autorizat (resturile de ulei pot rezinifica și înfunda supapa pompei de ulei)

Înlăturare defectiune

Defecțiune Cauză Remediere
Motorul nu pornește 1. Treceți comutatorul de operare în poziția „OFF“2. Rezervor gol3. Motor „înecat“4. Bujie de aprindere murdară (resturi de cărbune pe electrozi), distanța electrozilor prea mare5. Carburator murdar, jicloarele carburatorului murdare6. Corpul bujiei defect, cablul de aprin-dere defect7. Lipsește scânteia de aprindere	1. Treceți comutatorul de operare în poziția „ON“2. Faceți plinul rezervorului3. Reduceți ambreiajul, porniți de câteva ori, la nevoie demontați bujia, curățați-o și uscați-o4. Curățați bujia, controlați valoarea termică a bujiei, eventual înlocuiti bujia, reglați la 0,6-0,8mm5. Dați la curățat, suflat carburatorul la un atelier autorizat6. Dați la înlocuit la un atelier autorizat.7. Controlați butonul de scurt circuit, cablul și modulul de aprindere, eventual dați la înlocuit într-un atelier autorizat, cereți reglarea dimensiunii fantei (0,3-0,4mm).
Motorul, la mersul în gol, turează prea mult	1. Motor rece 1. Încălziți încet, eventual închideți puțin saturatorul.
Motorul nu exercită performanță maximă	1. Bujie de aprindere murdară (resturi de cărbune pe electrozi), distanța electrozilor prea mare2. Carburator murdar, jicloarele carburatorului murdare3. Filtru de aer îmbăcsit4. Eșapament, canalul de emisie a cilindrului5. Inelul de etanșare nu etanșează suficien în cartert6. Cilindri, pistoni, segmenți de piston uzați7. Amestec prost de combustibil (prea mult ulei)8. Aprindere defectuoasă	1. Curățați bujia, controlați valoarea termică a bujiei, eventual înlocuiti bujia, reglați la 0,6-0,8mm2. Dați carburatorul la curățat, suflat într-un atelier autorizat3. Curățați4. Dați la demontat și curățateșapamentul într-un atelier autorizat, dați la înlăturat resturile de cărbune.5. Dați la înlocuit la un atelier autorizat.6. Dați la înlocuit cilindrii, pistonii și segmenții de piston într-un atelier autorizat, dați la șlefuit cilindrii, cu strângere, și montați un piston supra-dimensionat.7. Umpleți rezervorul cu combustibil conform manualului.8. Dimensiunea fantei a modulului de aprindere (0,3-0,4mm) trebuie reglată la un atelier autorizat.
Motorul nu se poate deconecta	1. Bujia de culoare gri deschis cu urme de ars (perlă topită)2. Resturi de cărbune în spațiul de ardere	1. Montați bujia cu o valoare termică superioară2. Dați la curățat la un atelier autorizat capacul cilindrului, fundul cursei pistonului și canelurile cilindrului.
Lanțul rulează în pofida faptului că este la ralanti	1. Turație prea mare la ralanti 1. Reglați/reduceți turația la ralanti

Traducere a declarație de conformitate UE

Prin prezenta noi declarăm, că conceptția și constructția utilajelor prezentate, în execuția în care sunt puse în circulație, sunt conforme cu exigențele de bază aferente directivelor UE privind securitatea și igiena. În cazul modificărilor pe utilaj care nu au fost cosultate cu noi, prezenta declarație își pierde valabilitatea.