CR 6612 - Grill CAMRY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR 6612 CAMRY

(HU) felhasználói kézikönyv - 26 (BS) upute za rad - 29

(RO) Instructiunea de deservire - 32 (CZ) návod k obsluze - 35

1. A készülék használata előtt olvassa el a használati útmutatót, és kövesse az abban található utasításokat. A gyártó nem felel a kárért, amelyet az eszköz rendeltetésszerű használatának vagy nem megfelelő működésének okozott.
2. A készülék csak otthoni használatra készült. Ne használja más célra, amely nem a rendeltetésszerű.
3. A készüléket csak egy 220-240V \~50/6 0Hz földelt aljzathoz kell csatlakoztatni.
   Az üzembiztonság növelése érdekében több elektromos készüléket nem szabad egyszerre csatlakoztatni egy áramkörhöz.
4. Nagyon óvatosan járjon el az eszköz használatakor, ha a közelben vannak gyermekek. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak az eszközzel, ne engedjék, hogy gyermekek vagy a készüléket ismeretlen emberek használják.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, vagy azok a személyek használhatják, akiknek nincs tapasztalata vagy ismerete a berendezésról, ha ezt egy felelős személy felügyelete alatt végzik. biztonságuk érdekében, vagy információkat kaptak nekik az eszköz biztonságos használatáról, és tisztában vannak annak használatának veszélyeivel. A gyermekek nem játszhatnak a felszereléssel. Az eszköz tisztítását és karbantartását csak gyermekek végezhetik, kivéve ha 8 évesnél idősebbek, és ezeket a tevékenységeket felügyelet mellett végzik el.

6. Használat után mindig húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzat kezével. NE húzza be a tápkábelt.

7. Ne merítse a kábelt, a dugót és az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket légköri körülményeknek (eső stb.), Illetve ne használja magas páratartalom esetén (fürdőszoba, nedves mobilházak).

8. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel sérült, akkor a veszély elkerülése érdekében szakszervizben kell cserélni.

9. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, ha leesett vagy egyéb módon megsérült, vagy nem működik megfelelően. Ne javítsa saját kezüleg a készüléket, mert fennáll az áramütés veszélye. Vigye a sérült készüléket megfelelő szervizközpontba ellenőrzés vagy javítás céljából. Minden javítást csak hivatalos szerviz végezhet. A helytelenül elvégzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a felhasználó számára.

10. A készüléket hűvös, egyenletes felületre kell helyezni, távol a forró konyhai készülékektől, például: elektromos tűzhely, gázégő stb.

11. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.

12. A tápkábel nem lóghat az asztal szélén, és nem érintheti a forró felületeket.

13. Ne hagyja bekapcsolt készüléket vagy az adaptert felügyelet nélkül.

14. A kiegészítő védelem érdekében tanácsos az áramkörbe beépíteni egy maradékáram-eszközt (RCD), amelynek névleges maradékáram nem haladja meg a 30 mA-t. Kérdezzen egy villanyszerelőtől.

1. A működtető eszköz hozzáférhető felületeinek hőmérséklete magas lehet. Ne érintse meg a készülék forró felületeit.

2. A magas hömérséklet miatt ügyeljen a kész ételek eltávolítására, a forró zsír vagy más forró folyadékok eltávolítására. Forró göz távozhat az eszközröl.

3. A készülék fűtési funkcióval rendelkezik. Az eszközt óvatosan kell használni. Kizárólag erre a célra szolgáló felületeket. Használjon védőruházatot (konyhai kesztyű stb.)

4. Tárolás előtt várjon, amíg az eszköz lehül.

5. Ne helyezzen kartonba, papírba, műanyagba vagy egyéb gyúlékony vagy olvadó tárgyakat a készülékbe.

6. Ne tegyen túl nagy vagy teljes méretű részeket a készülékbe, mert ez tüzet okozhat és megsemmisítheti az eszközt.

7. A tápkábelt nem szabad a készülék fölé helyezni, és ne érintse meg vagy feküdjön forró felületek közelében. Ne tegye a készüléket elektromos aljzat alá.

8. Működés közben ne mozgassa vagy mozgassa a készüléket. A munka befejezése után csak lehülés után mozgathatók.

9. Használat előtt és közben ellenőrizze, hogy a tápkábelt nem feszítik-e nyílt láng vagy más hőforrás fölé, és éles széleken, amelyek károsíthatják a kábel szigetelését.

10. Az első használat előtt távolítsa el az összes csomagolást. Figyelem! Fém elemekkel ellátott ház esetében enyhén látható védőfóliát lehet megnyújtani ezen elemek felett, amelyet szintén el kell távolítani.

11. SOHA ne takarja le a készüléket működés közben vagy amikor teljesen lehült, ne felejtse el, hogy a készülék fűtőelemeinek időre van szüksége a teljes lehüléshez.

12. VIGYÁZAT, ha a készüléket magas hőmérsékletre érzékeny felületeken használja. Javasolt hőszigetelő párnák használata

13. A készülék nem használható külső időkapcsolókkal vagy más különálló távirányító rendszerekkel.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI FELTÉTELEK

1. A rácsot mindig helyezze biztonságos távolságra a gyúlékony tárgyaktól.
2. Soha ne érintse meg a rács fém alkatrészeit, amikor a készülék be van dugva!
3. Különös figyelmet kell fordítani a grill forró vagy éles részeire. Javasolt védőkesztyű használata az étel készítésekor.
4. Az elektromos rács használatakor soha ne használjon gyúlékony anyagokat (faszén, gyújtóanyag, oldószerek stb.) A hőmérséklet emelésére.
5. Grillezés előtt mindig töltse fel a víztartályt vízzel, hogy annak szintje a "min" és a "max" jelzők között legyen.
6. Ne engedje, hogy a vízszint a "min" jelző alá essen. Ebben az esetben adjon hozzá vizet, ügyelve arra, hogy a víz ne kerüljön érintkezésbe a fűtőberendezéssel.
7. A grill bekapcsolása elött ellenőrizze, hogy a fütőberendezés megfelelően van-e felszerelve. Soha ne működtesse a melegítőt, ha le van választva a grill testétől.
8. Soha ne takarja a bekapcsolt rácsot alumínium fóliával, edényekkel, stb. Túlhevítheti a készüléket.
9. Különös óvatossággal kell eljárni, ha nagy nedvességtartalmú vagy magas zsírtartalmú ételeket grilleznek - ezek meggyulladhatnak.

A GÉP LEÍRÁSA (1. ábra)

Az állvány csak az CR 6612 grillben található.

1a. Reszel

1b. hősugárzó

1c. Ttápkábel

1d. Termosztát gomb

1e. Grill test

KÖZGYÜLÉS

Szerelje össze az CR 6612 grilltartót az ábra szerint (2. ábra).

1. Helyezze a melegítőt (1b) termosztáttal (1d) a rácstestre (1e).

2. Helyezze a rácsot (1a) a grill testére (1e).

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Az első használat előtt:

1. Tisztítsa meg alaposan a rácsot és az összes tartozékot.

2. Szerelje össze a rácsot a TELEPÍTÉSI pont szerint.

3. Töltse fel a víztartályt a "max" szintre (3. ábra).

4. Indítsa el a grillt. Ne tegyen semmit az állványra. Állítsa a termosztát gombját közepes hömérsékletre. Hagyja felügyelet alatt 20 percig. Ez idő alatt füst és égő fűtőkészülékek szaga szabadulhat ki a rácsból - gondoskodjon a megfelelő szellőzésről.

BBQ:

1. Töltse fel a víztartályt a "max" szintre (3. ábra).
2. Kapcsolja be az elektromos rácsot.
3. Fordítsa a termosztát gombját "max" helyzetbe. A jelzőfény kigyullad, jelezve, hogy a fütés működik.
4. Kb. 5-10 perc múlva a melegítő eléri a megfelelő hőmérsékletet a grilllezés megkezdéséhez. Helyezze az ételt a rackre. Forgassa le a hőmérsékleti gombot
5. A grillezési hömérsékletet a termosztát gomb elforgatásával állíthatja be. A beállított hömérséklettől függően a fűtés és a jelzőfény be- és kikapcsol.
6. A grill a korábban elkészített ételt is melegen tarthatja - állítsa a termosztát gombját a lehető legközelebb.
7. Grillezés során a tartályból származó víz elpárolog. Rendszeresen ellenőrizze a vízszintet, hogy az ne legyen alacsonyabb a "min" szintnél. Ügyeljen arra, hogy ne nedvesítse a melegítőt a feltöltéskor.
8. A grillezés befejezésekor állítsa a termosztátot "0" helyzetbe és húzza ki a dugaszt az aljzatból.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Tisztítás előtt ellenőrizze, hogy a grill lehült-e. Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó ki van-e húzva a konnektorból.
2. Válasszuk le a fütőtest és a kezelőpanelt a grill testéről. Soha ne merítse a melegítőt és a kezelőpanelt vízbe.
3. A melegítőt csak száraz ruhával törölje le.
4. Tisztítsa meg a rácsot és a rostély testét vízben mosogatószer hozzáadásával. Száraz. Ne használjon erős mosószert vagy éles kendőt.

MÜSZAKI ADATOK

Tápfeszültség: 220-240V \~50/60Hz

Teljesítmény: legfeljebb 2000W: 2400W

Törödünk a természeti környezetért. Papír csomagokat kérünk adjanak át a papírhulladékra. Polietilén zacskókat (PE) dobjanak ki a műanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelő taroló pontjához, mert a gépben levők veszélyes részek, veszedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép így kell visszaadni, hogy korlátozzon a re-használatát. Ha az elemek vannak a gépben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni külön tároló pontjához.

(BS) BOSANSKI

OPĆI UVJETI SIGURNOSTI

VAŽNE UPUTE ZA SIGURNU UPOTREBU

PROČITAJTE UPOZORENJE i uštedite za budućnost

1. Prije upotrebe uređaja, pročitajte priručnik s uputama i slijedite upute sadržane u njemu.
   Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu upotrebom uređaja suprotno njegovoj predviđenoj namjeni ili nepravilnom radu.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite za druge svrhe koje nisu prema njegovoj predviđenoj namjeni.
3. Uređaj treba spojiti samo na uzemljenu utičnicu 220-240V \~50/60Hz.
   Da bi se povećala operativna sigurnost, više električnih uređaja ne smije istovremeno biti povezano na jedan strujni krug.
4. Budite izuzetno oprezni kada koristite uređaj kada su djeca u blizini. Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem, ne dozvolite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uređajem da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe ograničene fizičke, senzorne ili mentalne sposobnosti, ili ljudi koji nemaju iskustva ili znanje o opremi, ako se to radi pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove sigurnosti ili su im odobreni podaci o sigurnoj upotrebi uređaja i svjesni su opasnosti korištenja. Deca se ne smeju igrati sa opremom. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca, osim ako su starija od 8 godina i ove aktivnosti se izvode pod nadzorom.
6. Uvek isključite utikač držeći utičnicu rukom nakon upotrebe. NE povlačite kabl za napajanje.
7. Nemojte uranjati kabl, utikač i cijeli uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uvjetima (kiša itd.) I ne koristite u uvjetima visoke vlažnosti (kupaonice, vlažne mobilne kućice).
8. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, zamijenite ga specijalnom servisnom radionicom kako biste izbjegli opasnost.
9. Ne koristite uređaj s oštećenim kablom za napajanje ili ako je ispao ili oštećen na bilo

koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami jer postoji opasnost od električnog udara. Oštećeni uređaj odnesite u odgovarajući servisni centar radi provjere ili popravljanja. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisi. Nepravilno izvedeni popravci mogu predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.

1. Uređaj treba postaviti na hladnu, ravnomjernu površinu, dalje od vrućih kuhinjskih uređaja kao što su: električni štednjak, plinski plamenik itd.
2. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
3. Kabl za napajanje možda ne visi preko ivice stola ili dodiruje vruće površine.
4. Ne ostavljajte uređaj uključenim ili adapter bez nadzora bez nadzora.
5. Da biste osigurali dodatnu zaštitu, preporučljivo je u električni krug instalirati zaostalu struju (RCD), nazivna zaostala struja ne veća od 30 mA. Pitajte za to električara.

1. Temperatura pristupačnih površina operativnog uređaja može biti visoka. Ne dirajte vruće površine uređaja.

2. Zbog visoke temperature treba biti oprezan prilikom uklanjanja gotovih obroka, uklanjanja vruće masnoće ili drugih vrućih tečnosti. Vruća para može nestati iz uređaja.

3. Uređaj ima funkciju grijanja. Uređaj treba koristiti pažljivo. Dodirite površine namijenjene samo za ovu svrhu. Koristite zaštitnu odjeću (kuhinjske rukavice, itd.)

4. Sačekajte da se uređaj ohladi pre skladištenja.
5. Ne stavljajte karton, papir, plastiku ili druge zapaljive ili topljive predmete u uređaj.
6. Ne stavljajte previše velike ili pune dijelove u uređaj, jer to može izazvati požar i uništiti uređaj.
7. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen iznad opreme i ne sme se dodirivati ili ležati u blizini vrućih površina. Ne stavljajte uređaj ispod električne utičnice.
8. Ne pomerajte i ne pomerajte uređaj tokom rada. Nakon završetka radova mogu se premjestiti tek nakon što se ohlade.
9. Prije i za vrijeme provjerite da kabel za napajanje nije ispružen preko otvorenog plamena ili drugog izvora topline, te na oštrim rubovima koji mogu oštetiti izolaciju kabela.
10. Prije prve upotrebe uklonite svu ambalažu. Pažnja! U slučaju kućišta s metalnim elementima, preko ovih se elemenata može razvući malo vidljivi zaštitni film koji se također mora ukloniti.
11. NIKADA ne pokrivajte uređaj tijekom rada ili kada se potpuno ohladio, imajte na umu da grijaćim elementima uređaja treba vremena da se potpuno ohlade.
12. OPREZ treba obaviti ako uređaj koristite na površinama osjetljivim na visoke temperature. Preporučuje se upotreba izolacionih jastučića
13. Uređaj se ne može koristiti sa vanjskim vremenskim prekidačima ili drugim zasebnim daljinskim upravljačkim sistemima.

POSEBNI SIGURNOSNI UVJETI

1. Roštilj uvijek postavljajte na sigurnoj udaljenosti od zapaljivih predmeta.
2. Nikada ne dirajte metalne dijelove roštilja kada je aparat uključen u struju!
3. Obratite posebnu pažnju na vruće ili oštre dijelove roštilja. Preporučuje se koristiti zaštitne rukavice prilikom pripreme hrane.
4. Pri korištenju električnog roštilja nikada ne koristite zapaljive tvari (drveni ugljen,

NEVYŤAHUJTE napájací kábel.