FCBE36FW0 - Fagyasztó ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Márka	Electrolux
Modell	FCBE36FW0
Terméktípus	Fagyasztó
Technológia	No Frost (automatikus leolvasztás)
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Klímaosztály	T (16 °C-tól 43 °C-ig)
Fagyasztókapacitás	25 kg 24 óra alatt (25 °C-on)
Különleges funkciók	Gyorsfagyasztás (SF), Freezer Shield (akár -15 °C környezeti hőmérsékleten is működik)
Hűtőközeg	R600a (természetes gáz, gyúlékony)
Kezelőpanel	Digitális kijelző hőmérséklet-beállítással és riasztásjelzővel
Mellékelt tartozékok	Jégkockatartó, fagyasztófiókok, polcok
Karbantartás	Tisztítás szappanos vízzel, automatikus leolvasztás, pormentesítő kondenzátor
Elérhető alkatrészek	Termosztát, érzékelők, nyomtatott áramkörök, LED-világítás, fogantyúk, zsanérok, tálcák, kosarak (a gyártás megszűnése után 7 évig); ajtótömítések (10 év)
Javíthatóság	Csak hivatalos szerviz által javítható; eredeti alkatrészek kötelezőek
Biztonság	Földelés kötelező, ne használjon elektromos készülékeket a belsejében, ne károsítsa a hűtőközeg körforgását
Telepítés	Minimális távolság: 50 cm hőforrásoktól, 2 cm más hűtőszekrényektől, 15 cm fölötte, 75 mm a hátsó faltól
Javasolt használat	Háztartási, élelmiszerek tárolására és fagyasztására
Garancia	Kövesse az utasításokat; nem szakszerű javítás érvényteleníti a garanciát

Gyakran ismételt kérdések - FCBE36FW0 ELECTROLUX

Hogyan állítsa be a fagyasztó hőmérsékletét?

Nyomja meg a fagyasztó hőmérséklet-beállító gombját. Minden megnyomás csökkenti a hőmérsékletet: -16 °C, -18 °C, -20 °C, majd Gyorsfagyasztás üzemmód. Az alapértelmezett beállítás -18 °C.

Mi az a No Frost technológia?

A No Frost technológia egy ventilátor segítségével egyenletesen fújja a száraz, hideg levegőt a fagyasztóba, megakadályozva a dér és jég képződését. Nincs szükség kézi leolvasztásra.

Hogyan használja a Gyorsfagyasztás (SF) üzemmódot?

Nagy mennyiségű friss élelmiszer lefagyasztásához kapcsolja be az SF üzemmódot 24 órával előtte. Nyomja a hőmérséklet-beállító gombot addig, amíg az SF jelzőfény ki nem gyullad. Az üzemmód automatikusan kikapcsol 2-3 nap után.

Mit tegyen piros riasztás esetén?

A piros riasztásjelző hőmérsékleti problémát jelez. Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően záródik-e. Ha igen, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos vevőszolgálattal.

Megváltoztatható az ajtónyitás iránya?

Az elülső fogantyú nélküli modelleken az ajtónyitás iránya módosítható. Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos technikussal a művelet elvégzéséhez.

Hogyan tisztítsa a fagyasztót?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa meg a belsejét és a külsejét egy puha ruhával és meleg szappanos vízzel. Ne használjon súrolószert vagy gyúlékony anyagokat. A kondenzátort (hátsó fekete lamellák) porszívóval kell portalanítani.

Mely zajok normálisak?

Recsegések (dér), rövid pattogás (termosztát), kompresszorzaj, bugyborékolás (hűtőközeg), vízzaj (leolvasztás), ventilátorzaj. Ezek a zajok normálisak.

Hogyan takarítson meg energiát ezzel a fagyasztóval?

Helyezze hűvös, szellős helyre, hőforrásoktól távol. Hagyja kihűlni az ételeket, mielőtt beteszi. Nyissa ki az ajtót a lehető legritkábban, és zárja le a rekeszek fedeleit. Használja az alapértelmezett eco üzemmódot.

Mit tegyen áramkimaradás esetén?

A kompresszor védett: 5 perc múlva automatikusan újraindul a nyomáskiegyenlítés érdekében. Az áramkimaradás alatt kerülje az ajtó kinyitását a hideg megtartása érdekében.

Mennyi ideig tárolhatók a fagyasztott élelmiszerek?

Az időtartam függ az élelmiszer típusától és a hőmérséklettől. Általában legfeljebb 3 hónap a legtöbb élelmiszer esetében. Kövesse a csomagoláson található utasításokat, és ne lépje túl a lejárati időt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FCBE36FW0 ELECTROLUX

HU	TÜZ Figyelméztétés; Tüzveszélyes / gyúlékony anyagok

TARTALOMJEGYZÉK

MIELÖTT A KÉSZÜLEKET HASNZÁLATBA VENNÉ 113

Régi vagy nem mückö hütöszekrények 117

Biztonsagiutasitasok 117

A hütoszekrény beszerelése és muködtetése 118

A keszülk használata elott 119

KULONBÖZÖ FUNKCIÖK és LEHETÖSEGEK 119

Fagyasztó részleg homérséklet beallitó gomb 120

Rieszto feny. 120

Szuperfagyasztó mod 120

Fagyasztó homséklet-beallitások 120

Figyelmeztetések a hómér séklet beallitásokhoz 121

Tartozekok 122

ÉLELMISZEREK ELRENDEZÉSE A KÉSZÜLEKBEN 123

TISZTITAS ES KARBANTARTAS 127

Leolvasztás 127

SZÁLLITÁS ÉS A BEALLITÁS HELYÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA..128

Az ajto athelyzese 128

MIELÖTT FELHÍVNA A SZERVIZT 129

Energiatakarekossagi tippek 131

A KESZULÉK RÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI 132

1. RÉSZ IIELÖTT A KÉSZÜLEKET HASZNÁLATBA VENNÉ

FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen rá, hogy semmi ne blokkolja a hütószekrény szellozonyilásait.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon mechanikus eszközöket, illetve a leolvasztást gyorsíto egyéb megoldást!

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon elektromos készülékeket a hütöszekrény besejében!

FIGYELMEZTETÉS: Ne sörtse meg a hütőközeg csöveit!

FIGYELMEZTETÉS: A készülék elhelyezésekor gondoskodjon róla, hogy a pátkábel ne akadjon be és ne uljön meg.

FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen tobb csatlakozós hosszabbítóvagy hordozhato áramforrást a készülék gé.

FIGYELMEZTETÉS: A személyi sérulések elkerulése érdekében a készüléket a gyartó utasításainak megfeleloen üzembe helyezni.

A hütószekrényben használt kis mennyiségú hütoközeg a környezetbarát R600a (egy izobutén), ami gyulékony obbanásveszélyes, ha zart korulmények bözott meggyujt-

• Ügyeljen rá, hovy a hütószekrény szállítása és elhelyezése közben ne sörtse meg a hütoközeg gezetékeit.
• Ne tároljon gyulékony anyagokat, peldául hajtógázas palackokat, vagy tuztoló keszülék utantöl'to patronokat a hütõszekrény bözelében.
• A keszüléket háztartási, vagy ahhoz hasonlo jellegú használatra tervezték, igy például:

• uzletek, irodák, illetve más munkahelyek személyzeti konyláiban;

• falusi vendégházak és szállodák, hostelek és egyébszállashelyek vendégei által;

• panzió típusú szállashelyeken;

• vendéglatas és hasonlo, nem kiskereskedelmi célául alkalmazásokhoz.

• A hütōszekrány pátkábele specialis foldelt csatlakozóval van ellátva. A csatlakozó specialis foldelt, 16 vagy 10 amperes aljzathoz lehet csatlakoztatni az országól fuggöen, ahol a terméket árusítják. Ha nem rendelkezik ilyen alzattal, hívjon szakembert és szereltessen be egyet.

• A készüléket 8. életévúket betöl'tt gyermekek, korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességő személyek vagy tapasztalattal, ill. ismerettel nem rendelkező személyekCsak akkor használatják, ha felügyeletük biztosított, vagy a készülékbiztonságos használatatnekik elmagyarázták, és az esetleges veszélyeket megéréttek. Gyermekek a berendezésell nem jatszhatnak! A tiszütást és karbantartást nem végesheti felügyelet nélkül gyermek.

3 és 8 év közötti gyermekek be- és kipakolhatnak a hütöszekrényből. Gyermekek nem takarithatják és nem végezhetnek karbantartásimunkákat a készüléken. Kisgyermekek (0-3 éves korig) nem használhatják a készüléket. Fiatal gyermekek (3-8 éves korig) kizárólag folyamatos felügyelet mellett használhatják a készüléket. Idősebb gyermekek (8-14 éves korig) és kiszolgaltatott felnöttek megfelelo felügyelet mellett vagy a használatiutasítás ismertétese után használhatják a készüléket. Rendkívül kiszolgaltatott emberek kizárólag folyamatos felügyelet mellett használhatják a készüléket.

• A séruilt pátkábel/csatlakozó tuzet, vagy elektromos áramütést okozhat. Ha a pátkábel/csatlakozó séruilt, cserétteske i ey szakképzett villanyszerelövel.

• A keszülék 2000 métert meghaladó magasságon nem használható.

Az éelmiszerek szennyezódésének elkerülèse érdekében tartsa be az alábbiutasításokat:

• Az ajtó huzamosabb ideig történő nyitva hagyása jelentós hórmár séklet-novekedést eredményezhet a készülék rekeszeiben.
• Rendszeresen tisztítsa az elérhető vizelvezető rendszereket és azokat a felületeket, amelyekre éelmiszert helyez.
• Nyers hust és halat a hütószekrény megfelelo rekeszeibentároljon, hogy ne érintkehzessen más elelmiszerekkel és necsöpögjön azokba.
• A két csillaggal jerölt fagyasztórekeszek elöfagyasztottéelek tárolására, fagylalt készítésère és tárolására, valamint jégkocka készítésere alkalmasak.
• Az egy, kettő és három csillaggal jelzett rekeszek egyikesem alkalmas friss elelmiszerek fagyasztására.

Ha a hütószekrényt hosszabb ideig nem használja, kapcsoljaki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa meg és hagyja azajtó nyitva, ezzel elkerülheti a penész kialakulását a hütō besejében.

SZERVIZ

• A javitásra szoruló készülékkel forduljon a hivatalos szervizközponthoz. Kizárolageredeti pólalkatrészeket használjon.
• Figyelem: a saját kezüleg vagy nem szakértő öltal vegzett javitasi munkálatok biztonsági következményekkel járhatnak és érvénytelenitheti a garanciát.
• Az alábbi pólalkatrészek a modell gyártásának megszüntetését követő 7 évig érhétők el: termosztát, hómérsekletérzékelők, nyomtatott áramköri lapok, fényforrásk, ajtófogantyúk, ajtózsanérok, tálcák és rekeszek.
• Figyelem: a fenti alkatrészek egy része kizárólag a hivatalos szervizekben kaphatók és nem minded pólalkatrész szerelhető be egy adott modellbe.
• Az ajtotomitések a modell gyartásanak megszüntetését kovető 10 évig kaphatók.

Régi vagy nem mūködō hūtószekrények

• Ha a hütón zár található, nyissa azt ki, vagy vegye le, mielöttt a készüléket magára hagyja, mert balesetveszélyt jelenthet ha gyermekek bujnak a hütőbe.

• Régi hütök és fagyasztók CFC tartalmú szigetelőanyagot és hütöfolyadékot tartalmaznak. Ezert a regi hütök kidobása eseten gondoskodjon arról, hogy a környezet ne károsodjon.

Az elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanításával és ujrahasznosításával kapcsolatosan érdeklödjön a helyi hulladékkezelő szervezetnel.

Megjegyzések:

• Kérjuk olvassa el figyelmesen a kezikonyvet a keszülék felallitasa és üzembe helyezese elott. A keszülék helytelen hasznalata eseten a gyartó semmilyen felelosséget sem yällal az esetleges károkét.

Kovesse keszüléken és a kezikönyvben talalhato utasításokat, és tartsa a kezikönyvet egy biztos helven, a jövöben felépo problemák kezelésere.

• Ez a keszülék házartási környezetben történő felhasználásra készült és kizárólagebben a környezetben és ere a meghatározott celra használhato. Nem alkumas kereskedelmi vagy kižcélú felhasználásra. Ilyen felhasználás a garancia elvesztéséhzeyet és vallalatunk nem felelos a felmerülő meghibásodásokér't.

Ez a keszülék háztartási környezetben történő felhasználásra keszült és etel hütésere / elhelyezésére alkalmas. Nem alkalias kereskedelmi vagy kiçcelú felhasználásra és/ vagy etelen kivül más anyagok tárolására. Vällalatunk nem vãllal felelosséget a nem megfelelo felhasználásból adódo meghibásodásokért.

Biztonságiutasítások

• Ne használjon hosszabbitókábelt yagy adapterdugaszt.
• Ne használjon sérult, repedt vagy régi konnektorokat.
• Ne használion sérült, szakadt vagy régi gezetékeket.
• Ne használjon konnektoradaptert.

• A keszüléket felnöttek szamára tervezték. Ne hagyja a gyermekeket a keszülékkel jatszani vagy az ajtajárafelmászni.
• Az áramūtés elkerülèse érdekében ne dugja be vagy húzza ki a gezétéket nedves kézzel.
• Ne helyezzen üvegeket vagy üveges italokat a fagyasztószekrénybe. Az üvegek felrobbanhatnak.
• A biztonsága érdekében ne helyezzen tuz-és robbanásveszélyes anyagokat a hütószekrénybe. Magas alkoholtartalmú italokatCsak fuggoleges pozióban, szorosan lezt ávegben tároljion.
• Ha jegkockat keszit a fagyasztószekrényben, ne erjen hozza, mert a jeg megégiti vagy megvághatja.
• Ne érjen a fagyasztott ételekhez nedves kézzel. Ne fogyasszon jegkrémet és jegkockat rögton az után, ahogy azokat kivette a fagyasztórekeszbö!

• Ne fagyassza vissza az egyszer már lefagyasztott ételeket. Ez ártalmas lehet az egészségre, pl. mérgezest okozhat.

• Ne fedje le a hütöszekrényt vagy annak a tetejét. Ez befolyásolja a hütöszekrényt teljesitményét.

• Az alkatreszek sérulésenek megelözese erdekében a szállitas alatt rögzítse a hütószekrényben levő alkatreszeket.

Ha az ajto a fagyasztóba zárva, vákuum, pecsét fogja képezni. Várjon körülbelül 1 percet, mielott ujra megnyitni.

Ha az ajto a fagyasztóba zárva, vákuum, pecsét fogja képezni. Varjon körülbelül 1 percet, mielott ujra megnyitni.

• Ez az alkalmazás nem kõtelezo konnyen nyitható az ajtó. Ezzel az alkalmazás, egy kispáralecsapódás jelentkezhet, ezen a környéken, ezert lehet, hogy távolítsa el azt.

A hütöszekrény beszerelése és muködtetese

A hútószekrény használata elött ügyeljen az alábbiakra:

• A hútoszekrény 220-240 V/50 Hz vǎltakozó áramú hálozati ellatársa alkalmas.
• Nem vãllalunk semmiféle feelõsseget a födelés nélküli használatból eredő károkér.
• Ne tegye ki a hʊtǒszekrényt kozvetlen napsugárzásnak.
• A keszüléket az oyan hóforrásoktól, mint a túzhely, sūtō, radiátor és kályha legalább 50 cm-re kell elhelyezni és legalább 5cm-re az elektrmos kályháktól.
• A hútǒszekrényt soha ne használa j a szabadban és ne tegye ki esonek.
• Ha a hütöszekrény egy melyfagyasztó mellett talalható, hagyjon legalább 2 cm szabad helyet a két keszülék kozott, hogy megelözze a nedvesség lecsapódásat a külso felülen.
• Ne helyezzen semmit a hütószekrényre, és helyezze a hütószekrényt egy megfelelo helyre, hogy legalább 15 cm szabad hely legyen felette.
• Az allithato elulso talpakat allitsa be uy, hogy a keszulek szintben legyen es stablan

alljon. A beallitashoz forditsa el a talpakat az oramutato jarasaval megegyezo (vagy azzal ellentetes) iranyba. Ezt a hutszekreny helyere allitasa elott kell elvegezni.

• A hütószekrény használata elöttt törölje át a帽子ó részeket meleg vizzel melybe feloldott egy teáskanál szódabikarbónátot, majd öblitse le tiszta vizzel, vegül törölje szárazra. Minden alkatrészt tiszítás után helyezzen be.

• Helyezze be a mūanyag tāvtartókat (a fekete erezetü részek). A beszereléshez forgassa el ezeket az abrán lathato modon 90^ -kal, hogy a kondenzátor ne érhessen a falhoz.
• A hütószekrényt állítsa a fal melle úgy, hogy a szabad hely ne haladja meg a 75 mm-t.

A keszülék használata elött

• Elso hasznalat eseten vagy szallitas utan a megfelelo mukodés erdekében tartsa a hutszekrenyt fuggoleges helyzetben 3 oran keresztul es kõsse az elektromos halózatra. Különben meghibásodhat a kompresszor.

• A hütószekrény szagot bocsáthat ki az elso bekapcsolás esétén. Ez a szag elmúlik, amikor a hütószekrény elkezd lehülni.

KÜLÖNBÖZÖ FUNKCIÖK és LEHETÖSEGEK

A No-Frost technológia ravonatkozó informácik

A No-frost fagyasztók muködési elvukben különboznek a tòbbi statikus fagyasztóól.

Normál fagyasztóknál az ajtó kinyitása és az élelmiszerben rejlo nedvesség miatt a fagyasztóba bejutó pára jegesedést okoz a fagyasztó rekeszben. A fagyasztó rekeszben a fagy és a jeg leolvasztásahoz idönként szükség vanarra, hogy a fagyasztót kikapcsolja, a hütobent árolt élelmiszereket egy külön hütott tála helyezze és eltávolítsa a fagyasztó rekeszben összegyűlt jeget.

A no-frost fagyasztóknál a helyzet teljesen más. A száraz és hideg levegőt egy fúvóventilatóron keresztül egyenletesen és tobb ponton keresztül fujba be a fagyasztó rekeszbe. A polcok között egyenletesen és kiegyenlitetten eloszló hideg levegő minden éelmiszert egyarant és egyformán hüt le, igy elejét veszi a nedvességnek és a fagyasnak.

Ezert a no-frost fagyasztó a konnyú használat mellett a nagy kapacitást és a stilusos megjelenést tszi Önnek lehetővé.

Vezérlopanel

1. Fagyasztó hörmséklet beállitó gomb
2. Szuperfagyasztó mód szimbóluma
3. Riasztás jelző led
4. Fagyasztó korrigált hómér séklet kijelző

Fagyasztó részleg hörmséklet beallitó gomb

Ezzel a gombbal beallithatja a homersekletet. A huto reszleg ertekeinek beallitasahoz nyomja meg ezt a gombot. Szinten ezzel a gombbal tutja aktivalni a Szuperfagyasztó modot.

Rieszto feny

A hütōszekrényben fellepő problema eseten ez a riasztó led pirosan világit.

Szuperfagyasztó mod

Mikor hasznalható?

Nagy mennyiség lehutésère.
- Gyorsételek lehütésère.
- Éelemiszer gyors lehutésere.
- Szezonális éelmiszerek hosszú ideig való tárolására.

Hogyan kell használni?

• Nyomja meg a a hómér séklet beállitó gombot, amíg a szuperfagyasztó fény nem világít.
• A szuperfagyasztó led világítani fog eben a modban.
• A 24 ora alatt maximálisan lefagyasztható friss éelmiszer mennyisége (kilogramban) megtalalható a berendezés címkéjén.
• A berendezés optimális múködése és maximális fagyasztó kapacitása érdekében állitsa be a szuperhütő modot 24 orával a friss élelmiszer fagyasztóba helyezese elöttt.

Ebben az üzemóban:

Ha megnyomja a homérséklet beallitó gombot a mod lezárul és a beallitas visszaáll -16-al kezdvoðöen.

Fagyasztó hörmséklet-beallitások

• A beallitó kijelzö kezdeti homérseklete -18°C.
• Nyomja meg a fagyasztó beallitó gombot egyszer.

• Minden megnyomáskor a hómér séklet beállítás emelkedni fog. (-16°C, -18°C, -20°C,... szuperfagyasztó)

• Ha megnyomja a fagyasztó beállító gombot amíg a szuperfagyasztó szimbólum meg nem jelenik a fagyasztó

kijelzójén és más gombot nem nyom meg 3 masodpercig akkor

a Szuperfagyasztó villogni fog.

• Ha tovább nyomja Újra fog indulni az utolsó értéktól.

Figyelmeztetésk a hómér séklet beállitásokhoz

• A külso hörmséklet, a frissen behelyezett elelmiszer hörmséklete, illetve az ajtonyitások száma befolyásolja a fagyasztó hörmsékletét. Ha szükséges, valtozta sa meg a hörmséklet beallitást.
• Nem ajánlott a fagyasztószekrény 10^ -nál húvösebb környezetben történő használata.
• A homérséklet beallitásanál vegye figyembe, hogy milyen gyakran nyitják ki a fagyasztó ajtaját, mennyi éelmiszert tárol a készülékben, milyen magas a szoba hómér séklete, illet hol helyezték el a készüléket.
  Javasolt a fagyasztószekrény elso hasznalatakor legalább 24 orán keresztül megszakítás nélkül muködtetni a készüléket, hogyBiztosan elérje a megfelelo hómérsekletet. Ebben az idoszakban ne nyissa ki a fagyasztó ajtajat, es ne rakjon a készülékbe etelt.
• A fagyasztószekrény 5 perces beépītett késleltétés funkcióval rendelkezik, a kompresszor meghibásodásanak elkerülèse érdekében. A fagyasztó az elektramos halózathoz törtent

csatlakoztatas kovetoen 5 perc eltevel kezd mukodni.

Klímaosztály Környezeti Hómér séklet	°C
T 16 és 43°C宠爱TT
ST	16 és 38°C宠爱TT
N	16 és 32°C宠爱TT
SN	10 és 32°C宠爱TT

A fagyasztót uyg tervezték, hogy a szabványban meghatározott külso homérseklet hatrok kozott muködjon, az információs tablan lathato klimaosztálynak megfeleloen. A hütési teljesitmény hatékonysága

érdekében nem ajánlott a fagyasztószekrényt a megjelölt határertekeken kivuli hómér sékletü környezetben muködtetni.

• Ezt a keszüléket 10^ - 43^ kozotti kornyezeti hörmséklet tartományiban történő használatra tervezték.

Fontos beszerelésiutasítások

A keszüléket úgy tervezték, hogy nehéz éghajlati viszonyok kozott muködjon (akár 43 °C vagy 110 °F) és 'Freezer Shield' technologiával latták el, amelybiztositja, hogy a fagyasztott elelmiszer a fagyasztóban ne olvadjon fel meg akkor sem, ha a kornyezeti hörmséklet mindössze -15 °C. Igy ezután fütetlen helyiségbe is szerelheti a keszüléket anélkül, hogy aggódnia kellene attól, hogy a fagyasztott elelmiszer megromlik a fagyasztóban. Amikor a kornyezeti hörmséklet vissatér a normal értékre, folytathatja a keszülék szokásos modon történő hasznalatát.

Tartozékok

Jégkocka keszítő (egyes modelleken)

Vegye ki a jegkocka keszitó talcát.
A vonalig toltse fel vizzel.
- Helyezze vissza eredeti helyere a jegkocka keszitot talcat.
Ha a jegkockak megfagytak, forditsa el a kart, hogy a jegkockak leessenek a jegkocka ladaba.

Megjegyzés:

Jégkocka keszítéshez soha ne tõltse fel vizzel a jégkocka taroló ladat. Tönkre teheti ezzel.
A hutszekreny mukodese kozben a jegkocka keszito mozgatasa nehez lehet. Ebben az esetben az uvegpolcok kivetele utan tiszitsa meg a keszitot.

Jégkocka Keszítésé (egyes modeleleken)

Töltse meq a jégkockatartó vizzel, majd helvezze be a mélyhútó részbe.
- Miután a viz teljesen jeggefaqyott, a talca megcsavarásával kivehetok a jegkockák.

A tartozékokról szólo szakasz vizuális és szöveges leirásai a készülék modelljétöl fuggöen eltérőek lehetnek.

3. RÉSZ

ÉLELMISZEREK ELRENDEZÉSE A KÉSZÜLÉKBEN

• A fagyasztó rekesz friss éelmiszerek lefagyasztására, fagyasztott éelmiszerek csomagoláson jelzett idöartamig való tárolására és jegkockák késztésére használható.
• Ne helyezzen friss és meleg élelmiszert fagyasztott élelmiszern melté, mert ki tudja olvasztani a fagyasztott élelmiszert.
• Firss éelmiszerek (hús, hal, vagdalthús) fagyasztása kózben ossza be öket akkora adagokra, amekkorát egy alkalommal elfogyaszt.
• Fagyasztott éelmiszer tárolásakor mindig gondosan ügyeljen a csomagoláson feltüntetettutasításokra. Ha nincs megadva semilyen informácio az éelmiszert ne tárolja a vásárlástól számított 3 hönapnal tovább.
• Maximális mennyiség: Ha nagy mennyiséelmiszt kiván tárolni és a fagyasztó maximális netto teljesítányén szeretné üzemeltetni, a polcokat kihúzhatja, de a kihajthato ajtókat tartsa bent. Ennek koszonhetöen nagyobb méretü teteleket is tárolhat kozvetlenül a polcokon.
• Fagyasztott etelek vásárlásakor győzödn meg rola, hogy a lefagyasztásuk megfelelo hómér sékletben törtent és, hogy a csomagolásuk sertetlen.
• A fagyasztott ételek minôsegénék megórzésé érdekében azokat megfelelo tárolás mellett kei szállitani és a lehető legrovidebb idön belül ismét a fagyasztóba kell tenni.
• Ha a egy csomag fagyasztott elelmiszeren es nedvesség es rendellenes duzzadas jelei lathoak valoszínú, hogy korábban nem megfelelo hómér sékten volt tárolva és a csomag tartalma megromlott.
• A fagyasztott éelmiszerek tárolási ideje fugg a szoba hómér sékletétól, a termosztát beállitástól, az ajtényítás gyakoriságától, az éelmiszter típusától és a boltól az otthonáig történő szállítás idöṭartamától. Mindig kõvesse a csomagoláson feltüntetett utasítasokat és soha ne lépje tul az elöirt maximum tárolási idöṭartamot.

Ha On a fagyasztó maximális fagyasztási kapacitáson kivánja használni:

• Friss éelmiszerek lefagyasztásakor a berendezés címkéjén fel van tüntetve a 24 orán belül lefagyasztható friss éelmiszerek maximális mennyisége (kg-ban) (az Öl hütöszekrényenek 25 °C-os környezeti hómséklet mellett 25 kg-os a fagyasztási kapacitása).
• A maximális fagyasztási kapacitáshoz a keszülék optimális teljesítányének elérèse érdekében aktivalja a Super Freeze (SF) üzemmodot 24 orával a friss élelmiszerek fagyasztóba helyezese elött.
• A friss ételek fagyasztóba helyezése után 24 ora általában elegendo a fagyasztáshoz. A "Super Freeze" (Szuper fagyasztás) mod az energiaatakérékosság érdekében 2-3 nap mulva automatikusan kikapcsol.

Ha On kis mennyiséget (legfeljebb 3 kg) kivan lefagyasztani:

• Helyezze el az elelmiszereit anelkül, hogy hozzaérne a már lefagyasztott elelmiszerekhez, és aktivalja a "Fast Freezing" (Gyorsfagyasztás) modod. Az elelmiszert teljes fagyasztást követően beteheti más fagyasztott elelmiszern melle (legalabb 24 orával késöbb).
• Fagyasztott ételt felengedés után ne fagyasszon le Újra. Ez egészségügyi problémákhoz, pédáulételmérgezéshez vezethet.

• A forró ételeket hagyja teljesen kihülni, mielott a fagyasztóba helyezi.

• Fagyasztott ételek vásárlásakor győzödjön meg rola, hogy a lefagyasztásuk megfelelo hómér sékletben törtent és, hogy a csomagolásuk sértetlen.

Fontos megjegyzés:

• A fagyasztott éelmiszereket, felengedésuk után, a friss éelmiszerekkel azonos m megfözni. Ha nem fözi meg a kiolvasztott éelmiszereket, SOHA ne fagyassza üjból le öket.
• A fött ételekben található néhány fúszer (ánizs, bazsalikom, vizitorma, ecet, valogatott fúszerek, gyömbér, fokhagyma, hagyma, mustár, kakukkfú, majoránna, fekete bors) ize hosszú tárolas esétén megváltozik és intensívebbé valik. Ezert csak kevés fúsztert adjon a lefagyasztani kivistéelmiszerhez, vagy a kivist fúsztert csak az etel kiolvasztása utan adja hozza.
• Az éelmiszer eltárolhatósági ideje fugg a felhasznált olajtól, zsiradéktól is. A tároláshoz megfelelo olajak/zsiradékok a margarin, borjú zsír, oliva olaj és a vaj. Fagyasztáshoz nem használható zsiradékok a foldimogyor olaj és a disznózsír.
• A folyékony élelmiszereket mǔanyag poharakban kell lefagyasztani, más éleelmiszereket mǔanyag fóliába vagy zacskóba csomagolva.

Napi maradék és pékárú		Elökészítés	Tárolás időtartama (hónapok)	Tárolási feltételek
Csomagolt (homogenizált) tej		Saját csomagolásban 2 - 3	Csak homogen	zalt tej
Sajt (túró kivételével) Szeleftekben 6 - 8				Rövid idejü tároláshoz a saját csomagolásában is tárolható. A hosszabb idejü tároláshoz be kell tekerni műanyagfóliával.
Vaj, margarin Saját csomagolásban 6
Tojás(*)	Tojásfehérje		10 - 12	30 gr-onkét, a sárgájának megfeleloen
	Felvert tojás (fehérje-sárgája)	Ha jól el van keverve, egy csipet so vagy kukor hozzáadásával meg lehet akadályozni, hovy tül süru legyen	10	50 gr-onkét, a sárgájának megfeleloen
	Tojássárgája	Ha jól el van keverve, egy csipet so vagy kukor hozzáadásával meg lehet akadályozni, hovy tül süru legyen	8 - 10	20 gr-onkét, a sárgájának megfeleloen

Nem ajánlatos héjaban lefagyasztani. A tojas fehérjét és a sárgajat külön kell lefagyasztani vagy felverve.

Hal és hús Elökészítés		Tárolástidő(hónapok)	Felengedési idõszobahörmsékleten-órák-
Marhaszelet	Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban		6-10 1-2
Bárányhús	Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban		6-8 1-2
Borjússelet	Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban		6-10 1-2
Borjú pörkölthús Kis adagokban	6-10 1-2
Birka pörkölthús Adagokban	4-8 2-3
Darálthús	Kényelmes adagokban, fúszerezés nélkülcsomagolva		1-3 2-3
Belsöség (egyben) Adagokban	1-3 1-2
Kolbász/szlámi	Akkor is be kell csomagolni, ha csomagolva van		Amíg felolvad
Cserke és pulyka	Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban		7-8 10-12
Liba / kacsa	Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban		4-8 10
Szarvas - nyúl - vaddisznó	2,5 kg-os porciókban, csont nélkül		9-12 10-12
Édesvizi hal (pisztráng, ponty, csuka, harcsa)	Alapos belső tiszítás és pikkelyezés után le kell mosni és szárítani, a farkat és fejet szükség esétén le kell vágni.		2 Amíg teljesen felolvad
Sovány húsú hal (tengeri sugér, rombuszhal, nyelvhal)			4-8 Amíg teljesen felolvad
Zsirosabb húsú halak (boníto, makrela, kékhal, szardella)			2-4 Amíg teljesen felolvad
Rákok	Tiszítva és zacskókbacsomagolva		4-6 Amíg teljesen felolvad
Kaviár	A csomagolásban, aluminium vagy műanyagartóban		2-3 Amíg teljesen felolvad
Csiga	A sós vizben, aluminium vagy műanyagartóban		3 Amíg teljesen felolvad
Zöldségek ésgyümölcsök	Előkészítés		Tárolásidő(hónapok)		Felengedési idószobahörmsékleten-órák-
Karfiol	A levelek eltávolítása után, darabolva enyhén citromos vizbe kell áztatni		10 - 12		Ez fagyasztva ishasználható
Zöldbab, franciabab	Mosás után kis darabokba kell vágni		0 - 13		Ez fagyasztva ishasználható
Zöldborsó Meg kell tisztitani és mosni 12					Ez fagyasztva ishasználható
Gomba és spárga Mosás után kis darabokba kell vágni 6 - 9					Ez fagyasztva ishasználható
Káposzta Tisz tíott álapotban 6 - 8 2
Padlizsán	A mosás után 2 cm-es darabokkerell vágni		10 - 12		Az ételeket egymástól elkülönítve kell tárolni
Kukorica	Tisztitás után egyben szemenkéncscomagolva		12		Ez fagyasztva ishasználható
Répa	Tisztitás után szeletekben kellcsmagolní		12		Ez fagyasztva ishasználható
Paprika	A szár eltávolítása után kettéosztváés kimagozva kell csmagolní		8 - 10		Ez fagyasztva ishasználható
Spenót Mosva 6 - 9 2
Alma és körte	Meghámozva, szeletelve kellcsmagolní		8 - 10 (a fagyasztóban) 5
Kajszibarack és oszbarack	Félbe vágva és kimagozva kellcsmagolní		4 - 6 (a fagyasztóban) 4
Eper és málna Mosni	és tisztitani kell 8 - 12 2
Fött zöldségek	Müanyagedényben 10% kukorhozzáadásával		12		4
Szilva, cseresznye, meggy	Mosás után magozva kellcsmagolní		8 - 12		5 - 7
	Tárolásidő(hónapok)	Felengedési idószobahörmsékletenzóra		Felolvadási idó túzhelyben(percekben)
Kenyér	4 - 6	2 - 3		4-5 (220-225 °C)
Keksz	3 - 6	1 - 1,5		5-8 (190-200 °C)
Pite	1 - 3	2 - 3		5-10 (200-225 °C)
Torta	1 - 1,5	3 - 4		5-8 (190-200 °C)
Levelestészta	2 - 3	1 - 1,5		5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3	2 - 4		15-20 (200 °C)

4. RÉSZ TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztitás elott mindig húzza ki a készüléket az elektromos halózataból.

Ne tisztítsa a készüléket vizsugárral.

A hútôt és a fagyasztóteret rendszeresen, langyos vizben feloldott szódabikarbónával kell tisztitani.

A tartozékokat külön, szappanos vízzel tisz títsa. Ne tegye öket mosogatógepbe.

• Ne használjon dörzsöló hatásu termekeket, mosószereket vagy szappanokat. A tiszítás után öblütse át tiszta vizzel és tokeletesen szárítsa meg. Miután befejezte a tisztitást, száraz kézzel dugja be a csatlakozót az elektromos halózatba.

• A párologtatôt (a készülék hatulján) evente egyszer seprüvel tiszíttsa meg, hogy energiaţ takarítson meg és nõvelje a hatékonyságot.

eszüléket tisztitásnál mindig ki kell huzni az elektromos halózataból!

Leolvasztás

Fagyasztószekrénye automatikusan leolvaszt. A leolvasztás eredményeként képzödő viz athalada vizgyüjtő kifolyón, beáramlik a keszülk hatuljan talalható párologtató tartályba, és magától elpárolog.

A LED lampák cseréje

Ha a Fagyasztó LED lampákval van felszerelve, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgállatal, mivel ezeketCsak képzett személy cserelheti ki.

5. RÉSZ

SZÁLLITÁS ÉS A BEALLITÁS HELYÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA

Szállitas és a beállitas helyének megváltoztatasa

• Amennyiben szükségesnek tartja, az eredeti csomagolást és a habosított polisztirént (PS) tegye el a későbbiekre.

• Szallitaskor a keszüléket egy szeles szalaggal vagy egy erős kotélel át kell kõtni. A szallitas alatt, a hullampapirra irt szabályokat be kell tartani.

• A szállitas vagy a készülék régi beálítasi helyének megvaltoztatasa elött az összes mozdithato element (pl. Jégartó tála, Muanyag jeg penge...) ki kelli venni vagy rögzǐteni kell egy ragasztószalaggal, hogy megakadályozzzuk a rázkódast, elmozdulást.

A hütöszekrenyt allohelyzetben mozgassa.

Az ajto athelyzese

• Ha az ajto fogantyujat az ajto elolapjara szereltek fel, akkor az ajto nyitasanak iranyat nem lehet megvaltoztatni.

• Az ajtó nyitásanak irányát oyan modeleken lehet megváltoztatni, amelyek nem rendelkeznek fogantyúval.

• Ha az ajtonyitas iranya valtoztatho, akkor lépjen kapcsolatba a legkozelebbi regisztralt szakservizzel, az ajtonyitas irányanak megvaltoztatasához.

6. RÉSZ MIELÖTT FELHÍVNA A SZERVIZT

A fagyasztószekrény egy beépītett meghibásodás érzekelövel van felszerelve, ami képes visszajelzést adni, ha a készülék nem megfeleloen muködik. Meghibásodás esétén egy hibákód jelenik meg a kezelöpanel kijelzöjén. A leggyakoribb hibakódkat az alábbi tablázatban találja. Ha a készülék oyan kódot jelenit meg, ami nincs feltüntetve az alábbi tablázatban, kérjuk, forduljon a Sharp ügfélszolgálatához.

A riasztás jelző fény világít	HIBA TÍPUSA	MIERT MIT TEGYEN
	„Meghibásodás- figyelmeztétés"	Van(nak) meghibásodott alkatrészek, vagy hiba van a hútési folyamatban	Ellenőrizable, hogy nyitva van-e az ajtó. A lehető legrövidebb idón belül vegye fel a kapcsolatot a ügyfélszolgálatával.

Figyelmeztetesek Ellenorzese

Ha fagyasztószekrénye nem muködik:

• Nincs áramszūnet?
• Megfeleloen van bedugva a tapcsatlakozó a konnektorba?
• Nem égett ki a föbiztositék, vagy a konnektor biztositéka?
• A konnektor nem hibásodott meg? Ennek Ellenőrzéséhez dugja be a készülék csatlakozóját egy biztosan jol működő konnektorba.

Ha a fagyasztószekrény nem hüt élke:

• A hómér séklet beállítás jió?
• A fagyasztó ajtajat gyakran kinyitják vagy hosszú ideig nyitva hagyják?
• A fagyasztó ajtaja megfeleloen be van zárva?
• Ugy helyezett etelt vagy edenyt a fagyasztószekrénybe, hogy az hozzaér a készülék hatso falához, és ezzel akadályozza a szabad légáramlást?
• Nincs tulzottan tele fagyasztószekrénye?
• Megfelelo távolságot hagyott a fagyasztó és a hatso, illetve oldalsó falak között?
• A környezet hörmséklete a használati utmutatóban megadott tartományiban van?

Ha a keszülék tulhúti a benne talalható eteleket

A homérséklet beallitás jo?
- Sok éelmiszert helyezett rövid idón belül a fagyasztóba?

Ha a fagyasztószekrény túl hangosan muködik

A beállitott hómér séklet szint fenntartásához a kompresszor idöról idöre bekapcsol. Ilyen esetben a fagyasztószekrényból származó zajok normalisak, és rendes muködéséból erednek. Ha a készülék elére a kívant hómér sékletet, a zajok automatikusan elhalkulnak. Ha a zajok nem szünnek meg:

• Stabilan all a keszülk? A lábak be vannak allytva?
  Van valami a fagyasztószekrény mögött?
• A polcok, vagy a polcokon lévo edenyek nem vibrálnak? Ebben az esetben helyezze át

a polcokat es/vagy az edenyeket.

• Nem vibrálnak a fagyasztószekrényre helyezett tárgyak?

Normális zajok:

Repedés (jég repedésénék) zaja:

• Automatikus kiolvasztás kozben.
• Amikor a keszülék lehül vagy melegszik (a keszülék anyaganak tagulása miatt).

Rövid repedő hang: Akkor hallható, amikor a termosztát ki/bekapcsolja a kompresszort.

Kompresszor zaj (normális motor zaj): Ez a zaj azt jalenti, hogy a kompresszor rendeltetesszerüen muködik. A kompresszor muködese rovid ideig nagyobb zajjal járhat, amikor bekapcsol.

Bugyborekoló zaj és loccsanás: Ez a zaj a hütokozeg hütorendszer csöveiben törtő áramlássaból ered.

Viz aramlas zaja: Leolvasztas kozben a parologtato tartalyba aramló viz normalis zaja. Ezt a zajt leolvasztas kozben hallhatja.

Légbefujás zaja (Ventilator normalis hangja): Ez azej a No-Frost

fagyasztószekrényekben hallhato, a rendszer normal muködese kozben, a levego áramoltatása miatt.

Páralecsapódas tapasztalhato a fagyasztószekrény balsejében:

• Az ételeket megfelelo módon becsomagolta? A tárolóedényeket teljesen megszárította, mielott a fagyasztóba;tette volna oket?
• A fagyasztó ajtajat nagyon gyakran kinyitják? Az ajto kinyitásakor a szoba levegöjében levő páratartalom beáramlik a fagyasztóba. Különösen ha a páratartalom tól magas a szobában, az ajto minél gyakoribb kinyitása nyomán a pára lecsapódik a készülékben.

Ha az ajtok nem nyilnak és záródnak rendesen:

• A tároléelelmiszerek nem akadályozzák az ajtó záródasát?
• A keszülék rekeszei és a jégkockatartó megfeleloen vannak elhelyezve?
• Nincs az ajtotomités megsérülve vagy elszakadva?
• Fagyasztószekrénye vizszintes felülenné àl?

Ha a fagyasztószekrény ház szélei az ajtó zsanérjának csatlakozásánál melegek:

Különösen nyáron (melegben) a kompresszor muködése kozben a zsanér csatlakozásánál a készülék felszíne felmeegszik. Ez normalis jelenség.

FONTOS MEGJEGYZESEK:

• A kompresszor védelmi hóbiztositéka megszakít hirtelen áramszünet vagy a készülék csatlakozójának kihúzása után, mivel a hütörendszerben található gáz nem stabilizálodott. Ez teljesen normalis, és a fagyasztó 4 vagy 5 perc mulva úrajindul.
• A fagyasztószekrény hútoegysége a帽子ó falba van beépíte. Ezert a kompresször muködése miatt meghatározott idoközönként a fagyasztószekrény帽子ó felületén vizcseppek vagy jeg jelenhet meg. Ez normalis jelenség. Nincs szükség leolvasztásra, kiveve, ha a jeg mennyisége jelentós.

• Ha a fagyasztószekrényt hosszabb ideig nem használja (pl. nyaralás alatt), húzza ki a csatlakozóját. Tiszíttsa ki a fagyasztószekrényt a 4. részben leírtak szerint, és hagyjá nyitva az ajtaját, hogy ezzel elkerülje a kellemetlen szagok kialakulását és a készülék beseje kiszáradjon.

• Az On altal megvasarolt keszuleket háztartási hasznalatra tervezték és csak otthoni, a kezikönyven megjelöl celra történő hasznalható. Nem alkalmas kereskedelmi vagy kozcelu felhasznalásra. Ha a fogyasztó az itt leirtaktól elterő modon használja a keszuleket, akkor a gyartó és a forgalmazó nem felel semmilyen, a jotállási idősszakban felmerülő meghibásodásert vagy javításert.

• Ha minded, a fentiekben leirtutasítást betartott és a problema továbbra is fennál, kérjük forduljon a hivatalos margaszervizhez.

Energiatakarékossági tippek

1. A keszüléket huvös, jol szellöző helyiségben szerelje be, ne tegye ki kozvetlen napfénynek és hóforrásnak (mint például radiótor, tuzhely, stb.), ellenkező esetben helyezzen szigetelő tablát kozéjuk.
2. A meleg eteleket es italokat a keszuléken kivül hütse le.
3. Amennyiben fagyasztott elelmiszert szeretne kiolvasztani, tegye azt a hʊtǒ részbe. Olvadas közben a fagyasztott eleelmiszter alacsony hómér séklete segiti a hʊtǒ részt a lehülésben, és ezzel energiaṭ takarīt meg. Ha a fagyasztott eleelmiszert rögtön kivesszük, energiaṭ pazarolunk.
4. A hütöbe helyezett italokat és folyadékok mindig fedje le, különben a készülékben megnövekszik a páratartalom / nedvesség, ezáltal a készülék muködési ideje hosszabbá valik. Az italok és folyadékok lefedésével megörizhetjuk azok illatat és izét is.
5. Miközben az élemliszert és az italokat behelyezi, a készülék ajtajat a lehető legrövidebb ideig tartsa nyitva.
6. Az ajto tomiteseinek tisztanak es rugalmasnak kell lenniuk. Amennyiben a tomitesek elt hasznalodtak es levehetok, cserelje ki azokat. Amennyiben nem levehetok, cserelje ki az ajtot.
7. Az Eco üzemmod/alapértelmezett beallitas funkció energiaatakékosan tartósítja a fagyasztott éelmiszereket.
8. Fagyasztott elelmiszerek tárolására alkalmas rekesz (fagyasztó)_ A készülék belső elrendezése biztosítja a leghatékonyabb energiagetakarításra.
9. Ne távolítsa el a jegakkukat a fagyasztórekeszböl (ha van benne).

7. RÉSZ

A KÉSZÜLEK RÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI

1.Vezerlopanel
2. Fagyasztórekesz ajtó
3. Fagyasztó fiokok
4. Fagyasztó also fiók
5. Nagy fagyasztó fiók
6. Jégkockatarto*

Egyes modellekben egy icematic-kal felszerelt polc van a felso kosarban.

Ez egy altalános tajékoztatas a hütokészülékek részeiröl. Modelltol fuggöen lehetnek elteresek.