FCBE36FW0 - Mrazák ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Electrolux
Model	FCBE36FW0
Typ produktu	Mraznička
Technologie	No Frost (automatické odmrazování)
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Klimatická třída	T (16 °C až 43 °C)
Mrazicí kapacita	25 kg za 24 h (při 25 °C)
Speciální funkce	Supermrazení (SF), Freezer Shield (funguje až do -15 °C okolí)
Chladivo	R600a (zemní plyn, hořlavý)
Ovládací panel	Digitální displej s nastavením teploty a kontrolkou alarmu
Dodávané příslušenství	Zásobník na led, mrazicí zásuvky, police
Údržba	Čištění mýdlovou vodou, automatické odmrazování, kondenzátor je třeba odprášit
Dostupné náhradní díly	Termostat, senzory, desky plošných spojů, LED osvětlení, madla, panty, tácy, koše (7 let po ukončení výroby); těsnění dveří (10 let)
Opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným servisem; povinné originální díly
Bezpečnost	Povinné uzemnění, nepoužívejte uvnitř elektrické spotřebiče, nepoškozujte chladicí okruh
Instalace	Minimální vzdálenost: 50 cm od zdrojů tepla, 2 cm od jiných chladniček, 15 cm nad sebou, 75 mm od zdi vzadu
Doporučené použití	Domácí, pro uchovávání a zmrazování potravin
Záruka	Dodržujte pokyny; neodborná oprava ruší záruku

Často kladené otázky - FCBE36FW0 ELECTROLUX

Jak nastavit teplotu mrazničky?

Stiskněte tlačítko nastavení teploty mrazničky. Každým stisknutím se teplota snižuje: -16 °C, -18 °C, -20 °C, poté režim Supermrazení. Výchozí nastavení je -18 °C.

Co je technologie No Frost?

Technologie No Frost vhání suchý a studený vzduch rovnoměrně do mrazničky pomocí ventilátoru, čímž zabraňuje tvorbě námrazy a ledu. Není třeba ruční odmrazování.

Jak používat režim Supermrazení (SF)?

Pro zmrazení velkého množství čerstvých potravin aktivujte režim SF 24 hodin předem. Stiskněte tlačítko nastavení teploty, dokud se nerozsvítí kontrolka SF. Režim se automaticky deaktivuje po 2-3 dnech.

Co dělat v případě červeného alarmu?

Červená kontrolka alarmu indikuje problém s teplotou. Zkontrolujte, zda jsou dveře dobře zavřené. Pokud ano, kontaktujte autorizovaný servis.

Je možné změnit směr otevírání dveří?

U modelů bez předních madel lze změnit směr otevírání. Obraťte se na autorizovaného technika.

Jak čistit mrazničku?

Odpojte spotřebič. Vyčistěte vnitřek a vnějšek měkkým hadříkem a teplou mýdlovou vodou. Nepoužívejte abrazivní nebo hořlavé prostředky. Kondenzátor (černá žebra vzadu) je třeba odprášit vysavačem.

Jaké zvuky jsou normální?

Praskání (námraza), krátké prasknutí (termostat), hluk kompresoru, bublání (chladivo), zvuk vody (odmrazování), hluk ventilátoru. Tyto zvuky jsou normální.

Jak ušetřit energii s touto mrazničkou?

Umístěte ji na chladné a větrané místo, mimo zdroje tepla. Nechte potraviny vychladnout před vložením. Otevírejte dveře co nejméně a zavírejte víka přihrádek. Používejte výchozí úsporný režim.

Co dělat v případě výpadku proudu?

Kompresor je chráněn: automaticky se restartuje po 5 minutách, aby vyrovnal tlak. Během výpadku neotvírejte dveře, aby se udržel chlad.

Jak dlouho lze skladovat mražené potraviny?

Doba závisí na typu potraviny a teplotě. Obecně až 3 měsíce u většiny potravin. Dodržujte pokyny na obalu a nepřekračujte datum spotřeby.

NÁVOD K OBSLUZE FCBE36FW0 ELECTROLUX

Staré a vyřazené chladnicky nebo mraznicky 95

Bezpečnostní varování 95

Oddelovač 96

Instalace a obsluha vaší mraznicky 96

Než použijete mraznicku 97

RÜZNÉ FUNKCE A MOZNZOSTI 97

Informace o nemrznouci technologii No-Frost 97

Ovladacipanel 98

Tlacitko nastaveni teploty v mraznicce 98

Kontrolka alarmu 98

Rezim maximánho mrazení 98

Nastaveni teploty mraznicky 99

Varovani pri nastaveni teploty 99

Prislustenstvi 100

VKLADANI POTRAVIN 100

CIstEniA UDRZBA 105

Rozmrazování 106

PREPRAVA A ZMENA UMISTENI 106

Přemistěné dveří 106

NEZ BUDETE KONTAKOVAT SERVISNI CENTRUM 107

ipy na setreni energie 109

CÁSTI SPOTREBICE A PRÍSLUŠENSTVÍ 110

CAST-1. BEFORE USING YOUR FREEZER

VAROVÁNÍ: Větrací otvory chladničky-mrazničky udržujte nezakryté.
VAROVÁNÍ: K urychlení procesu odmrazováné nepoužívejte Mechanická zařízení nebo jiné prostředky na urychlení procesu.
VAROVÁNÍ: V chladnicce-mraznicce nepoužívejte jiné elektrické spotřebieče.
VAROVÁNÍ: Nepoškod'te chladíci okruh.
VAROVÁNÍ: Když umistújete spotřebic, ujistěte se, ze není elektrický kabel zauzlovany nebo poškozený.
VAROVÁNÍ: Neumistujte Žádné vícenásobné Rozbočovác zásuvky ani prěnosné zdroje napajení na zadné Čast spotřebiče.
VAROVÁNÍ: Aby nedoslo k zraněné osob nebo poškození tohoto spotřebiece, je třeba instalaci provést v souladus poukyny vyrobce.
Malé množství chladiva použitého v teto chladnicce-mraznicce je pripravek šetrný kŽivotnímu prostředí R600a (isobuten), je hořlavý a vybusnév pripadě, ze se zapálí v uzavřenych podminkách.

• Během prěnášeni a umistování chladničky dejte pozor, abyste nepoškodili chladić okruh plynu.
  V blízkosti chladniccy-mrazniccy neskladujte Žádné námody s hořlavými materiały, napr. plechovky se sprejem nebo naplné do hasićích prístrojure.
• Tento spotbrebič je určeny k použití v domácnosti a podobnych zařizenich, napr.;
• kuchyński pro zaměstnance v obchodech, kancelářích

aostatnichpracovnich prostredich

• pro kclienty v hotelech, motelech a OSTATNICH obytnych prostorech

• hostinskychPokojich;

• pro catering a ostatni podobná prostředí

• Speciálne uzemnéna zástrčka byla pripojena k napajecimu kabelu vaší chladnicý. Tato zástrčka se musí používat se specialné uzemnénu zásuvkou 16 A nebo 10 A, v závislosti na zemi, kde bude produkt prodáván. Nemáte-li doma takovou zástrčku, nechte ji nainstalovat autorizovaným elektrárářem.

• Tento spotbrebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi anebo osoby bez príslušných znalostí a zkušeností,Pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto prístroje a chapou souvisejíci nebezpečí. Děti si se zařizením nesmí hrát. Čistěnéá udrzba nesmí být prováděny dětmì bez dohledu dospělé osoby.

• Děti ve věku od 3 do 8 let smí nakládat a vykládat chladici spotřebiče. Děti nemají provadět údržbu nebo Čišění spotřebiče, velmi malé děti (0 - 3 let) nemají používat spotřebič, malé děti (3 - 8 let) nemají používat spotřebič, pokud jsou bez stálého dozoru, starů děti (8 - 14 let) a lidé s omezenými fyzickými nebo duševními schopnostmi mohou používat spotřebiče bezpečné,Pokud jsou pod dozorem nebo byli o bezpečném použití spotřebiče náležitě instruovány. Lidé s velice omezenými schopnostmi nemají používat spotřebič, dokud nejsou pod stálým dozorem.

• Poškozený napajeci kabel/zástrčka muže způsobit požár nebo zásah elektrickým proudem. V pripadě poškození je

třeba prověst výměnu, tu smí prověst pouze kvalifikovani zaměstnanci.

• Tento spotbrebič není určen k použití v nadmořskych vyškách nad 2000 m.

Aby nedoslo ke kontaminaci jidla, doržujte prosim následujíci pokyny:

• Ponechání dvírek v otevřeném stavu po dlouhou dobumuže zpúsobit vyrazný narust teploty uvnitř oddělení spotřebače.
• Pravidelné očišťujte povrchy, které pricháží do kontaktu s jidlem, a také pristupné odtokové systémy.
• Syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce vevhodnych kontejnerech, aby nedocházelo k jejichkontaku s jinými potravinami nebo ukapnutí na ně.
• Oddělení pro mražené potraviny označená dvěma hvezdickami jsou vhodná pro uchovávání predem zmraženych potravin, uchovávání nebo vyrobu zmrzliny a vyrobu ledovych kostek.
• Oddělení označená jegnou, dvěma nebo třemi hvezdickami nejsou vhodné pro zmrazení Čerstveho jídla.
• Pokud chladici zařizení je ponecháno prázdné podlouhou dobu, je nutné ho vypnout, rozmrazit, ochistit, osušit a ponechat dvirka otevrená, abyste zabránilitvorbě plísní uvnitř spotřebiće.

Servis

• Pro opravy spotřebieče kontaktujte autorizované servisné centrum. Používejte pouze originálné nahradné díly.
• Pamatujte si, ze samostatné nebo neodborné opravovani muže negativné ovlivnit bezpečnost spotřebiece, což povede ke zrušeni záruky.
• Nasledujićí náhradni díly budou k dispozici po dobu 7 let od zastaveni vyroby daného modelu: termostaty, teplotní snímače, obvodové desky, privky osvětlení, rukojeti dvírek, závesy dvírek, námoby a koše.
• Některé z těchto náhradních dílů jsou k dispozici vyhradné pro profesiónánlí opraváře a věchny náhradní díly se nemusi vztahovat ke věsem modelům.
• Těsněné dvířek bude k dispozici po dobu 10 let od zastavení vyroby daného modelu.

Staré a vyřazené chladnicky nebo mraznicky

• Ma-li vase stará chladnicka zamek, odstrante ho préd likvidaci nebo't deti se do něj mohou zachytit a muže dojít k nepodě.
• Staré chladnicy a mraznicy obsahuji izolaćní material a chladivo s CFC. Proto dejte pozor, abyste pri likvidaci starych chladnicek nebo mraznicek nepoškodiliŽivotni prostředí a dorželi lokální směrnice.

Ohledne likvidace WEEE pro učely recyklace, opětovného použití kontaktujte mistné urad.

Poznámky:

• Před instalaci a použitím vaseho spotřebiece si pečlive prečěte námod sPokyny. Nezodpovidáme za škody zpúsobené spatným použitim.
• Rid'te se v'semi pokyny na vaśem spot'rebici a v námodu k použitá a tento námod uchovejte na bezpečné miste, abyste mohli vy'resit problémy, k nimž mûze dojit v budoucnosti.
• Tento spotbrebič je vyroben pro použití v domácnostech a lze ho použít pouze doma a pro specifikované účely. Nehodi se pro komerčné nebo vastné použít. Takové použít zpúsobi, ze záruka spotbrebiče bude zrušena a naše společnost nebude zodpovídat za vzníkle ztráty.
• Tento spotbrebič je vyrobený k použiti v domácnostech a musí byt použit pouze pro chlazení/skladování potravin. Neni vhodný pro komerčni použiti a/nebo pro ukládání jinych látek než potravin. Naše společnost neodpovídá za ztrát y nimž dojde v opacné mřipadě.

Bezpečnostní varováni

Nepoužíveite rozdvojky nebo prodlužováci kabely.
- Nezapojuite do poskozenych, opotbrebovanych nebo starych zastrcek.
- Netaheite, nelámeite ani nepoškozuite kabel.
- Neopuzívejte zásuvkové adaptéry.

• Tento spotbrebič je určeny k použiti pouzeDSPělymi osobami, nedovolte détem, aby si se spotbrebičem hrály, ani Jim nedovolte, aby se zavěsovaly na dveře.
• Nezapojujte ani neodpojujte zăstrčku mokrýma rukama, mohlo by dojit k urazu elektrickým proudem!
• Do mraznicky nikdy nevkladejte sklenene lahve nebo plechovky. Lahve nebo plechovky mahou explodovat.
• Z duvodu zajisteni své bezpečnosti nevkládeje do mraznicky hořlavé nebo vybusné materiały. Alkoholické napoje vkládeje do mraznicky vertikálne a to tak, ze lahve pevně utáhněte.

• Pri vybirání ledu z mraznicky se ho nedotkněte, nebot'muže zpúsobit omrzliny a/nebo rezné rány.
• Nedotykejte se zmrazeného zboží mokrýma rukama. Zmrzlinu a ledové Kostenky nepoužívejte jakmile je vyjmete z mrazničky!
• Již jegnou zmrazené jidlo po Rozmrazení znovu nezmrazujte. To muže zpúsobit zdravotné problémy, např. otravu jidlem.
• Kryt ani horní chast mraznicky nezakrývejtePokrývkou. To ovlivné vykon vaší mraznicky.
• Upevnete príslušenství v mraznicce během prepravy tak, aby se prédešlo poškození príslušenství.

Oddelovač

Když jsou dvírka mraznicky zavrená, vzníká vakuum. Než ji znovu otevřete, počejte 1 minutu.
- Tento spotbrebić ma snadné otevirání dveří. U tohoto spotbrebiće muže dojít v dané oblasti k vzniku malé kondenzace.

Instalace a obsluha vaší mraznicky

Než začnete mrazničku používat, musité věnovat pozornost následujícím bodům:

• Provozní napěti vaší mrazničky je 220-240 V pri 50Hz.

• Neneseme zodpovědnost za škodu, k níž může dojít z dūvodu neuzemného použití.

• Mrazničku umistěte na mistro, kde nebude vystaveno prímemu slunečnímu světlu.

Vas spotrebiic musi byt minimalne 50 cm od trouby, plynové trouby nebo horaku a musi byt minimalne 5 cm od elektricke trouby.

Vase mraznička nesmi byt používána venku nebo ponechána na dešti.

Když je vase mraznička umistěna blízko mrazáku, musi byt mezi nimi vzdálenost minimálne 2 cm, aby se predešlo vzniku vlhkosti na vnějsím povrchu.

• Na mraznicku neumistujte nic a umistete ji na vchodné misto tak, aby nad horní Častí züstalo minimálne 15 cm.

• Nastavitelné prědní nožicky musi byt stabilizovány ve vhodné vyšce, aby bylo nožné vaši mrazničku obsluhovat správným způsobem. Nožicky muzete nastavit otáčením ve směru hodinovych ručíček (nebo opačným směrem). To musí byt provedeno prěd vložením potravin do mrazničky.

• Než začnete mraznicku používat, otrte všechny Časti hadřikem ponoře vody s lžickou"Justé sody a potom opláchněte Čistou vodou a osuste. Počištěni vložte všechny Časti zpět.

• Nainstalujte plastovou Rozpěrku (čast s Černými lopatkami vzadu) otočením o 90^ jak je zobrazeno na obrázku, abyste predešli dotýkání kondenzátoru stěny.

Než použijete mrazničku

• Pri prvnim spusteni nebo po preprave nechte mraznicku stav 3 hodiny jeste než ji zapojite, abyste tak zajistili efektivni provoz. Jinak by mohlo dojit k poskozeni kompresoru.

Vase mraznicka muze pri prvnim spusteni zapachat; zapach zmizi jakmile se spusti chlazeni.

RÜZNÉ FUNKCE A MOZNZOSTI

Informace o nemrznouci technologii No-Frost

Mraznicky No-Frost se od ostatnićm riaznicek liší svym principem fungoványí.

V normálních mraznickách se objevuje vlhkost, ktera se do nich dostane otevirám dveři a z vlhkosti v potravinách. Tato vlhkost zpúsobuje namrazu v mrazíci Časti. Chcete-li odmrazit námrazu a led v mraznicičce, musite pravidelné vypinat chladnčku, vkladat potraviny, které musí BYtzmraženy do samostatné vychlazeného zásobníku a odstranit led nahromaděný v mraznicičce.

Situace mraznicek bez mrazu je naprostojiná. Suchy studeny vzduc je vhanen do mrazić prihradky rovnoměrně z ruznych mistr pomoci ventilatóru. Chladné vzduch se stejnoměrně Rozptylí mezi policky, ochlazuje tak rovnoměrně potraviny a brání vzniku vlhkosti a namrazy. Proto vase mraznicka bez mrazu umozhůje snadné použití, kromě své obrovské kapacity a stylovedho vzhledu.

Ovladaci panel

1. Tlačitko nastavení teploty v mraznicce
2. SymbolRezim maximínoh mrazení
3. LED kontrlka alarmu
4. Mrazák upraven kontrolka teploty

Tlačitko nastavení teploty v mrazničce

Toto tlacitko umožni provest nastaveni teploty v mraznicce. Stiskněte toto tlacitko a nastavte hodnoty teploty v mraznicce. Toto tlacitko použijte také k aktivaci režimu maximálnoho mrazení.

Kontrolka alarmu

Režim maximániho mrazení

Kdy ho Ize použít?

• Prizmrazení velkého množstvi jidla.
• Pri rychlem zmrazeni jidla.
• Pri rychlém zmrazení potravin.
• Pri dlouhodobém skladovanisezónnich potravin.

Jak ho používat?

• Stiskněte tlacitko nastavení teploty, dokud se nerozsvítí kontrolka maximálniho mrazení.
• Během tohoto režimu se rozsvítí kontrolka maximániho mrazení.
• Maximálni množstvi Čerstvych potravin (v kg), které lze zmrazit během 24 hodin, je uvedeno na štiku spotřebiče.
• Pro optimálni vykon prístroj a maximálni kapacitu mrazáku prěpněte zařizení do režimu maximálniho mrazení 24 hodin prěd tim, než do nej uložǐte Čerstve potraviny.

Během tohoto režimu:

Pokud stiskete tlacitko nastaveni teploty, rezim se zruši a nastavení se obnoví od -16.

Nastavení teploty mraznicky

Puvodni teplota na displeji je -18°C.
Tlacitko mraznicky stisknete jegnou.
- Pri kaźdem stisk Nuti tlačitka se teplota sníží. (-16°C, -18°C, -20°C,... maximálniho mrazení)
- Pokud stiskete tlacitko nastaveni mrazničky, dokud se na displeji zobraź symbol mrazničky

a během následujících 3 sekund nestisknete Žádné jiné tlacítko,

Rozbliká se kontrolka maximálho mrazení.

• Pokud budete tlačítko dál držet, restartujé se na poslední hodnotu.

Varováni pri nastavení teploty

• Okolní teplota, teplota Čerstve skladovaných potravin a Časté otvirání dveří ovlivnéje teplotu v mraznicce. V pripadě potřeby zmeñe nastavení teploty.
• Nedoporučuje se, abyste mrazničku používali v prostředí, kde je teplota nižsí než 10°C.
• Pri nastaveni teploty je tbreba vzt v uvahu jak chasto se dvere mraznicky oteviraj a zaviraji, kolik jidla se v mraznicce skladuje a prostredí, v kterém je spotrebic umistěn.
• Doporucujeme, aby první spustěné mraznicky nebylo prerušováno po dobu 24 hodin a zajistilo se tak, ze je dūkladné vychlazená. Po tutó dobu neotevírejte dveře mraznicky ani do ní nevkládeje potraviny.
• Vase mraznicka ma vestavenou funkci 5 minutove prodlevy, ktera brani poskozeni kompresoru. Kdyz se mraznicka zapoji do sítě, jej provoz se spustí po 5 minutách.
• Vase mraznička je navržena tak, aby pracovala v intervalech uvedenych ve standardech, v souladu s tridou uvedenou na informacnim stitku. Nedoporucije se, abyste mrazničku spoustěli v prostředí mimo uvedené teplotné intervaly, a neovlivnili tak učinnost chlazení.
• Tento spotbrebič je navržen k použiti pri okolníteplotě v rozmězi 10°C - 43°C.

DuležitéPokynykinstalaci

Tento spotbrebič je určen pro provoz v obtíznych klimatických podminkách (do 43 °C nebo 110 °F) a je vybaven technologii 'Freezer Shield' (mrazici kryt), ktera zajišťuje, aby se zmrzlé jidlo v mraznicce nerozmrazilo, i když klesne teplova okolí spotbrebiče na -15 °C. Z toho vyplývá, ze mužete naintalovat spotbrebič v nevytopné mistrnosti, aniz BYSTE SE museli obávat, ze se zmrazené jidlo v mrazniccePokazí.

Jakmile se okolni teplota vrát do normalu, muzetePokračovat v použivani spotbrebiče, jako obvykle.

Třída kli-matu	Okolní teplota (°C)
T 16 až	43 ( °C)
ST 16 až	38 ( °C)
N 16 až	32 ( °C)
SN 10 až	32 ( °C)

Příslušenství

Icematic (u některych modelú)

• Vyjměte zásobník na vyrobu ledu.
  Naplnte ho yodou.
  Vlozte zasobnik do puvodni pozice.
  Kdyz se vytroi ledové kosteny, otochte packou a vysypte je do boxu.

Poznámka:

• Led vyrabějte tak, ze do boxu nalijete vodu. Muže se rozbít.
• Pohyb vyrobniku ledu muze byt během spustěné chladničky težký. V takovém prípadě je třeba vyjmout skleněné polickу a vycistit ho.

Zásobnik na led (u některych modelú)

• Naplěte prihrádku na led vodou a vložte ji do prostoru mraznicky.
• Poté, co se voda zcela zmení na led, muzete kostenku ledu vyjmout z prihrádky podle následujiciho obrázku.

Vizuálni a textové popisy na cásti s prisluşenstvím se mohou lišit podle modelu vašeho spotřebrane.

CAST-3. VKLÁDÁNÍ POTRAVIN

• Prostor mraznicky se pouziva ke mrazeni cerstvych potravin a ke skladovani zmrazenych potravin po dobu uvedenou na obalu a k vyrobě dostek ledu.
• Čerstve a teplé potraviny nevkládejte do blízkosti zmrażenych jídel, nebot by mohlo dojt k rozmrazení potravin.
  Kdyz mrazite cerstve potraviny (tj. maso, ryby a mleté maso), Rozdělle je na casti, které budete moci použit po porcích.

• Pri ukladani mrazenych potravin vždy dodržujte pokyny na obalech mrazenych potravin. Nejsou-li uvedeny Žádné informace, potraviny nesmi byt skladovány déle než 3 měsice od data nákupu.
  Maximánlí zatízení: chcete-li uskladnit velké množství potravin a vyuzít maximálí Čisté kapacity mraznicky, muzete vyjmout vsechny vysuvné šuplíky (kromě spodní). Díky tomuto postupu lze uskladnit objemné potraviny prímo na policích.

• Když kupujete mražené potraviny, ujistěte se, ze bylyzmražené pri vchodné teplote a ze je obal nedotčený.

• Mrażené potravyne prépravujte ve vhodnych nadobach, aby se zachovala kvalita potravin, vracejte je do mrazničky co nejdřive.
• Pokud se na obalu mrażenych potravin objevuju známky vlhkosti a neobvykleho bobtnání, je moźné, ze byly dřIVE uskladněny pri nevhodné teploteža ze došlo k poskození obsahu.
• Delka uskladněni mrażenych potravin závisí naPokojové teplotě, nastavení termostatu, jak Častо se dvířka otevírají, jaký typ potravin to je a jaká je doba nutné pro prepravu vyrobku z obchodu k vám domů. Vždy dodržujte tokyny na obalu a nikdy nepřekráčujte maximálné uvedenou delku uskladnění.

Pokud bye ste pouzili maximálí mrazićí kapacitu vaší mrazničky:

• Pri mrazení Čerstvych potravin, maximální množstvi Čerstvych potravin (v kg), které lze zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na štítku spotřebieč. (vaš lednicka má kapacitu zmrazit 25 kg pri okolníteplotě 25°C)
• Pro ideálni vykonnost spotřebieče tak, aby dosáhl maximálni mrazić kapacity, nastavte režim super rychlého mrazení Super Freeze (SF) 24 hodin preš vložením Čerstvých potravin do mrazničky.
• Cerstve potraviny zmrznou do 24 hodin po vlození do mraznicky. Režim super rychlého mrazení "Super Freeze" bude automatický deaktivován po 2-3 dnech, aby se šetřilo energii.

Pokud bye ste mrazil malé množstvi potravin (do 3 kg) ve vaši mrazničce:

Vložte vase potraviny, aniž by se dotykaly již zmraženého jidla a aktivujte režim rychlého mrazení "Fast Freezing". Jakmile jsou potraviny zmražené, muzete je premistit k dalsím zmraženým potravinám (minimalné po uplynutí 24 hodin).
- Jidlo, které bylo jiz rozmraženo, znovu nemrazte. Mohlo by to zpʊsobit zdravotni problemy, napr. otravu jidlem.
Horké jidlo nechte, préd yložením do mraznicky, uplně vychladnout.
- Když kupujete mražené potraviny, ujistěte se, ze bylyzmražené pri vchodné teplote a ze je anomalodctcený.

Duležitá poznámka:

• Zmrazené potraviny lze po Rozmrazení varit stejně jako Čerstvo potraviny. Nedojde-li k jejich uvařeni pro Rozmrazení, nesmi byt NIKDY znovuzmrazeny.
• Chut nekterych druhü kořeni ve vařenychPokrmech (anyz, bazalka, petrželka, vinný ocet, zázvor, cesnek, horice, tymián, pepr, majoránka, atd.) se méní a pri dlouhodobém skladovani zesili. Proto musí BYt do jidla, ktere chcete zmrazit, pridáno pouze malé množstvi kořeni, nebo iidlo okroěnte až poté, co ho rozmrazité.
• Délka skladování závisí na použitém oleji. Vhodné oleje jsou margarin, telecí luj, olivový olei, maslo a nevhodný je arasidový olej a vepřove sádlo.
• Potraviny v kapalné formé musí byt zmrazeny v plastovych nádobach, jiné potraviny musí byt zmrazené v plastovych foliich nebo sáčcích.

Ryby a rūzné druhy masa		Příprava	Délka skladování (měsice)	Délka Rozmrazování prí pokojové teplotě -hodiny-
Hovězí steak		Zabalený k mraženi v praktických porcích	6-10 1-2
Jehněčí maso		Zabalený k mraženi v praktických porcích	6-8 1-2
Teleci pečeně		Zabalený k mraženi v praktických porcích	6-10 1-2
Teleci kostky Na malé kousky		sky 6-10 1-2
Skopové kousky Na kousky		4-8 2-3
Mleté maso		V praktických porcích, balné bez kořeněni	1-3 2-3
Droby (kousky) Na kousky		1-3 1-2
Párky/Salámy Musí být zabalné. Do Rozmrazení
Kuře a krùta		Zabalený k mraženi v praktických porcích	7-8 10-12
Kachna/Husa		Zabalený k mraženi v praktických porcích	4-8 10
Jelen - Králik - Kanec		Porce po 2,5 kg a bez kostí	9-12 10-12
Sladkovodní ryby (pstruh, kapr, štika, candát)		Musí být omyté a osušené, dobre vyčistěné, ocasné ploutev a hlava musí být odříznute.	2	Do úplného Rozmrazení
Mořské ryby (okoun, platýs, kambala)	4-8		Do úplného Rozmrazení
Tučné ryby (makrela, tuťák, sardinky)	2-4		Do úplného Rozmrazení
Korýši Očistěné a v sáčcích		4-6		Do úplného Rozmrazení
Kaviár		Ve vlastním obalu, hliníkovém nebo plastovém	2-3	Do úplného Rozmrazení
Hlemýždi		Ve slané vodě, v hliníkovém nebo plastovém obalu	3	Do úplného Rozmrazení
Zelenina a ovoce Příprava		Délka skladování (měsice)	Délka rozmrazování prí pokojové teplotě -hodiny-
Květák		Odstraťe listy, Rozdělte na chasti a vložte do nádoby s vodou a trochou citrónu	10 - 12	Lze použít ve zmražené formě
Fazolky, zelené fazolky		Omyjte a nakrájeITE na malé kousky.	10 - 13	Lze použít ve zmražené formě
Hrášek Vyloupejte a opláchněte 12			Lze použít ve zmražené formě
Houby a chřest		Omyjte a nakrájeITE na malé kousky.	6 - 9	Lze použít ve zmražené formě
Zeli Očistěné 6 - 8 2
Lilek		Po omytí nakrájeITE na 2 cm kousky	10 - 12 Pláty oddělle
Kukuřice		Očistěte a zabalte klas nebo zrna	12	Lze použít ve zmražené formě
Mrkev Očistěte a nakrájeITE na plátky 12			Lze použít ve zmražené formě
Paprika		Odstraťne stonek, Rozdělte na poloviny a odstraťte semínka.	8 - 10	Lze použít ve zmražené formě
Špenát Omytý 6 - 9 2
Jablko a hruška Nakrájené, oloupane 8 - 10 (V mrazněce) 5
Meruńka a broskev		Rozpulte a odstraťte peku	4 - 6	(V mrazničce) 4
Jahoda a malina		Omyjte a očistěte	8 - 12	2
Vařené ovoce		V nádobě s pridáním 10% kukru	12	4
Švestky, třěsně, višně		Omyjte je a vyjměte pecky.	8 - 12	5 - 7
Mléchné produkty a pečivo		Příprava	Délka skladování (měsice)	Skladovací podmíky
Balené (homogenizované) mléko		Ve vlastním obalu 2 - 3		Pouze homogenizované mléko
Sýr (s vyjimkou tvarohu)		Na plátky 6 - 8		Pří krátkodobém skladování lze ponechat v původním balení. Pří dlouhodobém skladování je třeba je zabalit do plastové fólie.
Máslo, margarin Ve vlstním obalu 6
Vélice(*)	Bílek 10 - 12 30 gr	se rovná Žloutku			Vuzavěrném pohárku
	Vaječná směs (bílek-žloutek)	Dobře promíchejte, prridejte špetku cukru nebo soli, abyste pridešli nadměrnému zhoustnutí.	10 50 gr	se rovná Žloutku
	Žloutek	Dobře promíchejte, prridejte špetku cukru nebo soli, abyste pridešli nadměrnému zhoustnutí.	8 - 10 20 g	se rovná Žloutku

(*) Nesmi dojit ke zmrazeni se skorapkou. Bilek a zhloutek se musi zmrazit oddelene nebo musi bye t dobre promichany..

	Délka skladování (měsice)	Délka Rozmrazování prí pokojové teplotě (hodiny)	Délka Rozmrazování v troubre (minuty)
Chléb 4 - 6 2 - 3 4-5	(220-225 °C)
Sušenko 3 - 6 1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Koláč 1 - 3 2 - 3 5-10	(200-225 °C)
Dort	1 - 1,5 3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Listové těsto	2 - 3 1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3 2 - 4	15-20 (200 °C)

ČAST - 4. ČISTěNÍ A UDRžBA

Pred Čišěnín odpoje od zdroje napájení.

Mraznicku nečistěte tak,Že do ní nalijete vodu.

Mrazničku je třeba Čistit pravidelné roztokem{jelé sody a vlažné vody.

• Príslušenstvý vycistěte samostatné vodou a cisticím prostředkem. Necistěte v myčce na nádobí.

• Nepoužívejte abrazivné produkty, Čistíć prostředky. Po umytí opláchněte Čistou vodou a pečlive vysušte. Po dokoněni Čistěné znovú zapojte spotřebic do sítě, suchýma rukama.

• Kondenzátor (zadni Čast spotřebie) musité jegnou ročné ochistit kartáčem, abyste tak zajistili úsporu energia a zvyšili produktivitu.

NAPAJENIMUSIBYTDOPJOENO.

Rozmrazováni

Vase mraznica se Rozmrazuje automaticy. Voda nahromadéná v dusledku odmrazovani projde do odpařovaci nádoby za mraznickou a tam se sama odparí.

Vymena LED osvětlení

Pokud je chladnica vybavena LED osvětlením, kontaktuje zákaznicky servis, nebot takovouto yèmenu smí provadět pouze kvalifikovaný personal.

ČAST - 5. PREPRAVA A ZMÉNA UMISTENÍ

Přeprava a změna umistěné

• Uchovejte puvodni obaly a penovy polystyren (PS).
• Během prépravy musí byt spotřebic zajistěn silným lanem nebo popruhem. Během prépravy musí byt dodržena pravidla uvedená na prépravním obalu.
• Pred prepravou nebo zmenou umisteni musi byt vyjmuty vsechny pohyblive casti (tj. policky, crisper...) nebo musi byt upevneny popruhy, aby se predešlo jejich trasu.

Chladnicku vždy prepravujte ve svislé poloze.

Přemistěné dveří

• Jsou-li madla vaši mraznicky instalovaná z prědní Časti dveří, nelze zmenit směr otevíráni dveří mraznicky.
• Smér otevíráni dveří lze zmenit u modelú bez模型.
• Ma-li byt smer otevirani vaši mraznicky zmenen, musite kontaktovatnejblžsí autorizované servisni centrum, a požadat o provedeni zmeny otevirani.

CAST-6.

NEŽ BUDETE KONTAKOVAT SERVISNÍ CENTrum

Zkontrolujte upozorněni;

Mraznička vás varuje,Pokud teplova v mraznicce klesne na nesprávnou uroven nebo když dojde k problému se spotřebicem. V pripadě problémùs mraznickou se Rozsviti Červéná kontrolka alarmu.

Led kontrolkaalarmu zapnutá	TYP CHYBY PROČ CO DěLAT
	"Upozorněnína chybu"	Některé Časti jsou mimo provoz nebo došlo k selhání chladíciho procesu	Zkontrolujte, zda nejsou otevřené dveře. Pokud dveře otevřené nejsou, help-desk kontaktuje conejdríve to bude možné..

Düvody nesprávného fungování mraznička mohou byt trviálné, proto než budete kontaktovat servis zkontrolujte následujíci. Múžete si tak ušetřit ča i peníze.

Zkontrolujte upozorneni;

Pokud vase mraznicka nefunguje;

• Došlo k výpadku napájení?
• Je zăstrčka zapojena správně?
• Je pojistka zástrécky, do níž je zásuvka zapojená, vypálená?
• Doslo k problému se zásuvkou? Chcete-li to zkontrolovat, zapojte chladničku do známé funkčné zásuvky.

Pokud vaše mraznička dostatečné nechladí;

• Je nastaveni teploty správné?
• Jsou dveře mrazničky otevirány Často a dlouho ponechávány otevřenić?
• Jsou dveře mraznicky rádně uzavřene?
• Vložili jste do mraznicky jidlo nebo potraviny, které jsou v kontaktu se zadni sténou mraznicky, a tak brání cirkulaci vzduchu?
• Je vaše mraznička nadměrně naplněna?
• Je mezi mrazničkou a okolnimi stěnami dostatek mista?
• Je okolní hodnota v rozsahu hodnot specifikovaněch v námodu k použiti?

Je-li potravina ve vaší mraznicce přechlaszena

• Je nastavení teploty správné?
• Není do mrazničky vloženo príliš mnoho jídla?

Abyste udrželi nastavenou uroven chlazení, kompresor se ās od ācu aktivuje. Hluk, ktery se v takový okamžik z chladnick y ozyva je zcela normánlí. Když je dosaženo požadované urovně chlazení, hluk se automaticky snizí. Pokud hluku prétrváva:

• Je vás spotřebic stabilní? Jsou nožicky zastavené?
• Je za mraznickou prěkážka?
  Vibrui poliicky nebo nadobi? Policky a/nebo nadobi v takovem pripade premiste.
• Předměty v mraznicce vibruji.

Normálí zvuky:

Zvuk praskání (praskání ledu):

• Během automatického odmrazováni.
  Kdyz se spotrebič zahrzejne nebo zchladi (z duvodu expanze materiálu)

Kráté praskány: Tento zvukzaslechnete když termostat zapne a vypne kompresor.

Hluk kompresoru (Normányí zvuk motoru): Tento hluk znaméná, ze kompresor funguje normálne. Kompresor muže zpúsobit větěsí hluk po kratsí dobu po svém spustěné.

Zvuk bublani: Tento zvuk je zpusoben prutokem chladiva v trubicich systemu.

Zvuk tekouci vody: Normálni zvuk tekouci vody otdékajíci do vyparníku během odmrazováni. Tento zvuk lzezaslechnout během odmrazováni.

Zvuk dmychani vzduchu (normalni zvuk ventilatoru): Tento zvuk lzezaslechnout v mraznicce No-Frost beshem normalni provozu systemu z duvodu cirkulace vzduchu.

Pokud se v mraznicce vytrovi vlhkost:

• Byly potraviny rădné zabaleny? Byly nádoby préd vlozením do mraznicky dobře osušeny?
• Dochází k Častému otevirání dveří mraznicky? Když dojde k otevřeni dveří, do mraznicky se dostane vlhkost ve vzduchu v mistnosti. Zejměna, je-li vlhkost v mistnosti yvsoká, Čím Častěji jsou dveře chladnicky otevirány,.tim Častěji dojde k hromaděné vlhkosti.

Nejsou-li dveře rádně otevirány a zavirány:

• Brání zavřeni dveří obaly potravin?
• Jsou dveře mraznicky, koša zásobník na led umistěny správně?
• Je těsněné dveří opotřebované nebo poskozné?
• Je mraznička na rovném povrchu?

Pokud jsou hrany mrazničky, které jsou v kontaktu s dveřmi, horké:

Zejmena v lete (teplém poças), se mohou povrchy spoju během provozu kompresoru zahrát, to je normalné.

DULEZITA UPOZORNENI:

• Po nahlém vypadku napajeni nebo po odpojeni spotbrebiče se aktivuje funkce ochrany kompresoru, protože plyn v chladícím systemu jestě není stabilizovaný. To je zcela normální, mraznička se restartujé zhruba po 4 nebo 5 minutách.
• Chladíci jegnotka vaśi mraznicky je v zadni stěné. Tak se mohou na zadni stěné vaśi mraznicky vytvorit kapky vody nebo námrazy, a to z z duvodu Činnosti kompresoru ve specifikovaných intervalech. To je normální. Neni-li námraza nadměrná, není nutné provádet odmrazoványí.
• Pokud nebudete mraznicku používat delsí dobu (napr. během dovolené), odpojte ji. Mraznicku vycistěte v souladu s pokyny v casti 4 a nechte dveře otevřné, abyste tak zabrànili hromaděné vlhkosti a zápachu.
• Zakoupeny spotbreic je urceny do domacnosti a lze ho pouzit pouze v domacim prostrei a ke stanovenym ucelum. Nehodi se pro komercni ci hromadne pouziti. Pokud uzivatel pouzije spotbreic zpusobem, ktery je v Rozporu s uvedenymi funkcem, zduraznujeme, ze vyrobce a proedgejce nenesou zodpovednost za zdnou opravu a selhani v ramci zaruchniho obdobi.
• Pokud problem prětrváva i poté, co jste postupovali pode vyse uvedenych pokynu, obratte se na autorizovany servis. 27-109

ipy na šetřeni energia

1. Umistete zařizení v chladném a dobre větraném prostoru, nikoli na prímem slunečním svitu āv blízkosti zdroje tepla (radiátoru, sporák, atd.). Jinak použijte izolačné desku.
2. Horké potraviny a napoje nechte pred vlozenim do spotbrebiče vychladnout.
3. Nápoje a dalí tekutiny zakrývejte, aby se v chladničce nezvysovala vlhkost. A vse budetrvat déle. Nápoje a tekutiny rovněž zakrývejte kvūli zachování vūne a chuti.
4. Dveře nenechávejte dlouho otevřné ani je neotevírejte priliš Často, nebot kväli teplému vzduchu, který se do prostoru dostane, bude muset zbytečné Často zapínat kompresor.
5. Udržujte kryty rūznych teplotních oddílu (prihrádka na zeleninu, chladici prostor atd.) uza-vréné
6. Těsněni dvířek chladnicky musí být Čisté a pružné. V pripadě opotřebení, je-li těsněni odnimatelné, vyměnte ho. Pokud těsněni není odnimatelné, musité vyměnit dvířka.
7. Funkce Režim Eco / výchozí nastavení uchováva zmrazené potraviny a zároven šetři energii.
8. Oddělení pro zmrazené potraviny (Mraznička): Vnitřné konfigurace spotřebiece je taková, ze zajišťuje nejefektivnéjsí vyuzití energia.
9. Neodstrañujte akumúláry chladu z koše mrazničky (jsou-li současti dodávky).

ČAST - 7. ČÁSTI SPOTřEBICE A PRÍSLUŠENSTVI

U některych modelů je policka icematic v horním kosiku.

1. Zásobník na led *
2. Ovladaci Panel
3. Klapka mraznicky
4. Velká zásuvka mrazničky
5. Zásuvky mrazničky

6. Dolni zásuvka mraznicky

7. u některych modelu

Tato prezentace je pouze pro informace o ccastech spotbrebié.

Casti se mohou lišit v závislosti na modelu.

• Zmrazené tovary po roztopení opátovne nezmrazujte. ToMZE sposobzdravotné problemy, napr. otravu jedlom.

• Hornú Čast' chladnicky nezakrývajte. Ovplyvn'to vykonnost' chladnicky.
• Príslušenstvo v chladničke počas prepravy upevnite, aby ste predišli jeho poškodeniu.
• Ked' su zatvorené dvere mraznicky, vytvára sa vákuum. Pred ich opātovnym otvorením

Pred použitím chladnicky

• Pri pvom spusteni alebo pri spusteni po preprave nechajte chladnicku stav 3 hodiny a až potom zapojte. V opacnom pripad e poskodite kompresor.

• Vaša chladnčka može pri prvom spusteni trochu zapáchat, zámachzmíne akonáhle chladnčka začne chladit.

CAST2. INFORMACIE OPOUZITU

Toto tlacidlo umozní vykonat' nastavenie teploty v mraznicke. Stlačte toto tlacidlo a nastavte hodnoty teploty v mraznicke. Toto tlacidlo použite tiež k aktivácii režimu SF.

Kontrolka alarmu

Výstráhy pre nastavenia teplôt

• Teplota v mrazničke závisí od okolitej teploty, teploty Čerstvo uloženych potravín a od toho, ako Často sa otvaraju dvere. V pripline potreby zmechte nastavenie teploty.
• Neodporučame prevádkovat'mrazničku v prostrediach chladnejšich ako 10^
• Nastavenie teploty by ste mali nastavit's ohladom na to, aka ccasto sa otvaraju a zatvaraju dvere mraznicky, kolko potravin je v mraznicke ulozenych a s ohladom na prostredie, v ktorom sa nachadza mraznica.
• Odporučame, aby ste pri prvom použití mraznicky nechali mraznicku bežat' 24 hodín bez prerušenia, aby sa zaistilo jej úplné vychladenie. V toto období neotvarajte dvere mraznicky ani donej nedávajte potraviny.
• Vaša mraznička má funkciu 5-minútoveho oneskorenia, aby sa zabránilo poškodeniu kompresora. Ked' zapojite mrazničku, po 5 minútach začne normalne fungovat'.
• Mraznička je navrhnutá tak, aby fungovala v intervaloch okolitej teploty uvedenych v šstandardoch a podla klimatickej triedy uvedenej na informacnom štǐtu. Kvoi efektivite chladenia neodporučame prevadzkovat mrazničku v prostrediach, ktoré majú teploty mimo uvedeni teplotné intervaly.
• Toto zariadenie je určene na použitie pri okolitej teplate v rámci rozsahu 10^ - 43^

DóležitéPokynykinstalacii

Vizuálne a textové popisy na Časti prislušenstva sa možu odlišovat' v závislosti od modelu spotrebica.

CAST-3. VKLADANIE POTRAVÍN

• Potravinu umiestnite tak, aby sa nedotykala už zmrazenych potravin a spustite režim „rchychle mrazenie". Po uplnom zmrazení potravinu možete premiestnit k ostatnám zmrazeným potravinám (minimalne po uplynuti 24 hodin).
• Zmrazené tovary po rozmrazení opatovne nezmrazujte. Mõze to spösobit zdravotné problémy, napr. otravu jedlom.
• Horuce potraviny nechajte pred ich umiestnenim do mrazničky úplne vychladnút'.
• Ked' kupujete mrazené potraviny, uistite sa, ze boli zmrazené pri vchodnych teplotach a ze balenie nie je poškodené.

Dóležitá poznámka:

• Ked' su mrazene potraviny rozmrazené, mali by ste ich tepelne upravit' ako Čerstve potraviny. Pokial' ich neuvarite po rozmrazení, NIKDY ich nesmiete znovu zmrazit'.
• Chut' niedtorych korenin, ktoré sa nachadzaju vo varenych Jedlach (aniz, bazalka, zerucha, ocot, rozne korenie, zazvor, cesnak, cibula, horcica, tymian, majoran, cierne korenie, atd.), sa mení a chut'sa zvýrazní, ak su uložené po dlhu dobu. Preto by ste do zmrazeného jedla mali pridat'malo korenin alebo požadované množstvo korenin pridaite po Rozmrazení jedla.
• Doba skladovania potravin závisí od použitého oleja. Vhodné oleje su margarin, telací tuk, olivový olej a maslo a nevyhovujúce oleje su arasidový olej a bravčová mast'.
• Potraviny v kvapalnej forme by ste mali zmrazit' v plastovych nadobach a d'alsie potraviny by mali byt'zmrazené v plastovych foliach alebo vreckach.

Pred začatím Čistenia sa uistite,Že chladnicku odpjite.

Chladnicku necistite nalievanim vody.

Skontrolujte vystrahy;

Ak vaša mraznička nefunguje;

• Došlo k výpadku napájania?
• Je zăstrčka zapojená správné do zăsuvky?
• Je spálená poistka zásuvky, do ktrej je zapojená zástrčka, alebo je spálená hlavná poistka?
• Je chyba v zásuvke? Aby ste to skontrovali, zapojte chladnicku do zásuvky, o ktoraj viete, ze funguje.

Ak vaša mraznička nechladí dostatočne;

• Je správy nestavenie teploty?
  Dali ste do mrazničky v poslednomČase viacere potraviny?

Ak je vaša mraznička pracuje priliš hlasno;

ju. Vycistite mraznicku tak, aka je to opisané v Časti 4, a nechajte dvere otvorené, aby sa zabránilo hromadeniu vlhkosti a zápachu.