OHO6311B - Páraelszívó OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OHO6311B OK

Köszönjuk, hogy megvasárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az utmutatót és orizze meg késöbbi hivatkozásul.

FontosBiztonsagiutasitasok. FIGYELMESEN OLVASSA EL ES ORIZZE MEG KESOBBI FELHASZNALAS CELJABOL.

A leszerelést, felszerelést és cserét a villanyszerelonek és a szakembernek kell evégeznie.

1. A tisztlatas modjarol es gyakorisagarol szoló részletekér lásd a hasznalati utmutató Tisztlatas és karbantartas résztét.
2. A keszülék a tamasztékához való rögzítésenek mikentjéról szoló informaciókat lásd a kezikonyv Hasznalat és Felszerelés részekben.
3. Ez a keszülék hasznáhlato 8 éves és idösebb gyerekek által és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességő szemelyek által vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez, ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket és megéréttek az érintett veszelyeket.
4. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
5. A tisztitást és a felhasználo által vegzendő karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem vegezhetik.

6. Figyelmeztétés: A csavarok vagy a rögzítőeszköz nem ezen utasításoknak való megfelelo telepitése elektramos veszényeket okozhat.

7. Biztositani kell a helyiség megfelelo szellozését, ha a szagelszivo gazzal vagy mas tuzelovel muködő keszülékek együtt van hasznávala.

8. Tüzveszély áll fenn, ha a tiszítást nem azutasítások szerint vegzik.
9. Ne flambírozzon a szagelszívo alatt.
10. VIGYÁZAT: A hozzaférhétő részek fózöedények használatakor felforrósdhatnak.
11. A levego nem vezethetobe oylan kemenybe, amely gaz vagy mas futoanyag egestermekenek fustjet gezeti el.
12. El aire de escape no debe descargarse a un conductor de humos que se utilise para el escape de los gases de un aparato que queme gas uOTHERS combustibles.
13. Ha a szagelszívó egy gázkészülék felett van, ennek a távolságnak legalább 65 cm-nek kell lennie.
14. A légkivezetésre vonatkoź szabályokat be kell tartani.
15. Ha a szagelszívó és az elektromos áramtól eltérő energiaval működő készülék egyszerre működik, a szobában a negatív nyomás nem haladhatja meg a 4 Pa-t (4 x 10-5 bar).
16. A sérulent pátkábelt a veszélyek elkerülésé érdekében csak a hivatalos szerviz cserélheti ki.
17. Ne nezzen kozvetlenul a LED-sugarba. Ne iranyitsa kozvetlenul a LED-sugarat a szembe.
18. Az LED-ek nem cserélhetők

HU

52

1. Ha a fenyforras elerte a hasznalati idotartama vegét, akkor az egész terméket ki kell cserélni.
2. Kövesse a Tisztítás és karbantartás részben leírtutasításokat.
3. Az elso hasznalat elott laposan olvassa el ezt a hasznalati utmutatot, es adja at a termekkel egyutt. Ugyeljen a termeken es a hasznalati utmutatoban talalhato figyelmeztetesekre. Fontos informaciokat tartalmaz aBiztonsagaval, es a berendezes hasznalatalval es karbantartasaval kapcsolatosan.
4. A terméket csak a rendeltetétesszerü célokra és a javasolt tartozékokkal és alkatrészekkel használjá. A nem rendeltetétesszerü vagy rossz hasznalat veszélyekhez gezehet.
5. Helyiség levegőjétől fuggő kandallók (pl. gáz, olaj, fa vagy szentüzelésű fütőtestek, pillanatnyi vizmelegítők, vizmelegítők) égési levegőt szívnak be a helyiségból és az égési gázokat egy kimeneti rendszeren (pl. kandallo) keresztül bocsátják ki. Az aktivált páraelszívoval együtt a konyhában és a szomszédos helyiségekben elfogy a levego - elegndo bifujt levego nélkül negatív nyomás jönlecture. A kéményból vagy a kimeneti csövekból mergezo gázok jutnak vissza a nappali szobákba. ABiztonságos muködésCsak akkor lehetséges, ha a kandallo helyiségenek negativ nyomása nem haladja meg a 4 Pa (0,04 mbar) értéket. Ez akkor erhető el, ha a nem zárható nyilások, pl. ajtok, ablakok mellett egy befúvó/ elszívo fali doboz vagy egyeb technikai eszközt telepit, amelyek képesek az égéshez szükséges levegőtbiztositani.
6. Túzveszély all fenn, ha a tiszítást nem az utasítások szerint végzik.
7. Ne helyezzen semmilyen langot a szagelszivo ala.
8. VIGYAZAT: A hozzaférhétő részek fózöedények hasznalatakor felforrosodhatnak.
9. A légkivezetésre vonatkozó szabályokat be kell tartani.
10. A lekapcsoló eszközt a kábelezés szabályainak megfeleloen be kell épiteni a rögzített gezetékbe.
11. Biztositsa a termek lekapcsolasanak lehetoseget a tapellatarsrol a felszerelés utan, hogy dugasz elerheto legyen, hacak a keszulek nem tartalmaz egy a kabelezes szabalyainak megfelelo kapcsolot.
12. Ez a termekCsak fozés kozben keletkez'o gozok elvezetésere szolgal. Ezenutasitásoknak megfeleloenCsak a veszelyes helyzetek elkerulese erdekében hasznalja.
13. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az be van kapcsolva.
14. Soha ne meritse vizbe a termek elektrmos alkatreszeit a tisztitas vagy a hasznalat soran. Soha ne tegye a termeket csapviz ala.
15. Semmilyen körulmenyek kozott ne kiserelje meg (pl. a tapkabel serulse, a termek leesese stb.) sajat maga megjavitani a keszuleket. A szervizeléshez és javitásokhoz forduljon egy hivatalos szervizhez.
16. A halózati feszültsegnek meg kell egyeznie a termek adattablaján talalhato értékekkel.
17. Ezt a terméketCsak szaraz beltéri helyen használja, soha ne használja kultéren.
18. Ez a termek nem hasznalható kereskedelmi celra. Csak háztartási használatra készült.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ez a termekCsak belteri hasznalatra alkalmas, szaraz helyisegekben. A szagelszivo elszivo üzemmodban es konvekcios üzemmodban is hasznalhato. Minden mas hasznalat nem megfelelo, es serulesekhez gezethet, es a gyartof felelosssegenek kizarasaval jar. Ez a termek nem kereskedelmi hasznalatra valo. Csak haztartasi hasznalatra keszult.

Az Imtron GmbH nem vällal felelosséget a termek nem körultekintó, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyartó által meghatározott rendeltétestól elterǒ hasznalataból eredó, a készülékben vagy az Ölertékeiben bekövetkezzett károkért, vagy személyi sérülsekért.

KEZELEs ES ALKATRESZEK

A. Felsó légcsatorna
B. Alsó légcsatorna
C. Vilagitasas
D. Kezelőpanel

1. Kikapcsoló
2. Elszivás 1. fokozat
3. Elszivás 2. fokozat
4. Elszivás 3. fokozat
5. Vilagítás be/kikapcsoló

Szénszüro (nem lathato)

Hálozati kabel csatlakozóval (nem lathato)

Csomag tartalma

1 x légcsatorna, 2 részes
2x szenszuro
2 x légterelö
1x szerelokeszlet

üZEMBE HELYEZÉS ELOTT

• Ovatosan vegye ki a terméket és az összes tartozékot azeredeti csomagolásból. A tárolashoz javasoljuk, hogy tartsa meg azeredeti csomagolást. Ha ki akarja dobni azeredeti csomagolást, vegye figyelembe az alkalmazandó jogi elörirasokat. Ha barmilyen kerdese van a megfelelo ártalmatlanitással kapcsolatban, forduljon a helyi hulladékzelő kozponthoz.
• Teljesseg es károsodás tekintetében Ellenörizze a csomag tartalmát. Ha a csomag tartalma nem teljes vagy sérult, azonnal forduljon az ertekesitési helyhez.
  Kicsomagolas utan olvassa el a Tisztitas es karbantartas reszt.

HU

54

BESZERELESI UTASITÁSOK

1 ábra Vegye figyembe a szagelszívó minimális méreteit. Ellenörizze, hogy a halózati aljzat olyan helyen van-e, hogy eltakarja a legcsatorna, mert a csatlakozókabel nem lehet a legcsatornán kivül.
2 ábra Az optimális hatás eléréséhz a szagelszívónak a fózöfelülettól 65-75 cm(26-30 húvelyk)-es távolságra kell elhelyezkednie. Minden esetben vegye figyelembe a tuzhely gyártójának javaslatát is.
3 ábra Határozza meg a felszerelési magassagot, és jaljbe a szagelszívó, az also és a felsó legcsatorna szamára kifurando lyukak helyét. Furja ki a lyukakat, helyezze be a tipliket és csavarozba be a tartókonzolokat úgy, hogy a kampók felfelé alljanak. Az #1. konzol tartja a felsó legcsatornát, igy ez kerüljön legfelülre, mig a #3. konzol tartja magat a szagelszivó, igy ez legyen legalul.
4 ábra Elszívó üzemmod esétén javasolt a két légterelő lamella felszerelése a rovarok távoltartása érdekében. Illessze be a légterelő egyik végét a megfelelo nyilásba, ovatosan Hajlitsa meg, majd illessze be a masik végét is. Uglyanígy jarjon el a masik légterelövel is. Levego- visszakeringteto üzemmod esétén javasolt a két tartozék aktísvgenes betét felszerelése a ventilatorház jobb és bal oldalára, a szagok semlegesitese érdekében. Ehhez fordítsa felfelé a felso üvegpanelt. Távolítsa el a zsir-és olajszürrot a retesz megnyomásával, majd a szürö jobbra húzasával. Illessze az aktísvgenes beteteket a ventilatorház jobb és bal oldalára, majd fordítsa el öket úgy, hogy a helyükre kattanjanak. Helyezze vissza a zsir-és olajszürrot, majd Hajtsa le a felso üvegpanelt.
5 ábra Akassza a szagelszívót az also konzolra.
6 ábra Dugja be a csatlakozó t a halózati aljzatba. Az aljzatnak uyg kell elhelyezkednie, hogy azt késöbb eltakarja a légcsatorna. Elszívo üzemmod eseten illessze a nagyobb atmérőjú csövet a szagelszívo csócsonkjára. Húzza szét a csövet és a masik vegét csatlakoztassa a konyhai szagelszívo nyilásba.
7 abra Helyezze egymasba a két legcsatorna-elemet, huzza ki a felsot a megfelelo magassagra, majd akassza rá mindkettot a tartókonzoljára.

HASZNÁLAT

8 ábra Harom szíváserósségi fokozat valaszthato. A kivant fokozat a megfelelo gomb megnyomásával kapcsolhato be. A világítás a világítás gombjának megnyomásával kapcsolhato be/ki. A szagelszívo kikapcsolása kulön gombbal történik.

HASZNÁLATÉSKARBANTARTÁS

• Ajänlott a keszüléket a fozés elött beinditani.
• Ajänlott a keszüléket a fozés befejezse utan meg 15 percig muködtetni a fozés kozben keletkezzett gozok és szagok teljes eltavolitásahoz.
• A páraelszívó megfelelo muködésenek feltétele a karbantartási muveletek rendszereissége. Ez különösen igy van a levego-visszakeringteto üzemmod hasznalata esétén.
• A zsírszúrök felfogják a levegöben levő zsírrészecséket, és ezér teltőmódhetnek attól fuggöen, hogy milyen gyakran használja a készüléket.

9 ábra A tuzveszély megakadályozása érdekében a szúro tiszítíasat ajánlott legalább 2 havonta elvegezní az alábbi utasítások szerint.

• Fordítsa felfelé a felso üvegpanelt. Távolítsa el a zsir-és olajszüró t a retesz megnyomásával, majd a szūró jobbra huzásával.
• Áztassa körülbelül 3 percig forró vizben (40-50°C) zsiroldó szerrel, majd gyengéden tiszíttsa meg egy puha kefével. Ne nyomja rá tulsagosan a serulësek elkerulëse érdekëben. Ne használjon suroló tisztitószereket, mivel ezek kart tehetnek a páraelszívóban;
• A szuró tiszítása végezhető mosogatógépben mosogatózerrel, körülbelül 60 °C-ra beallitott hómer sékleton.

• Helyezze vissza a zsir- es olajszurot, majd hajtsa le a felso üvegpanelt. Ne hasznaljon suroló tisztitószereket, mivel ezek kart tehetnek a páraelszivóban.

• A szagelszívó korrodálásanak megelózés érdekében a készüléket rendszeresen tisztitani kell meleg vizzel és nem korrodáló tiszítöszerrel. Javasoljuk, hogy a hasznalat gyakoriságától fuggöen erre legalább havonta kerüljön sor.

Figyelem! Ne hasznaljon suroló tisztítoszereket vagy alkoholt, mivel ezek kart tehetnek a keszülék testében;

Figyelem! Ne hagyja, hogy viz jusson a motorhoz és az egyéb alkatrészekhez, mert ez a készülék károsodásat okozhatja.

Figyelem! A keszülk tiszítása elott ne feledje el lecsatlakoztatni az áramról.

10 ábra A páraelszívo aktív szénszúrövel hasznáhlato légkeringtetős Üzemmodban.

• Fordítsa felfelé a felso üvegpanelt. Távolítsa el a zsir-és olajszúró t a retesz megnyomásával, majd a szúro jobbra huzásával.
• Az aktívszenes szúróbetétek a motor két oldalan találhatók. A kicsavaráshoz fordítsa a betéteket a megfelelo irányba.
• Helyezze vissza a zsir-és olajszurot, majd hajtsa le a felso üvegpanelt.

Figyelem! Az aktívszenes szúrobétetek nem moshatók,Csak egyszer használatosak.

Az aktívszenes szúrobétetek telitettsége a készülék használatának gyakoriságátol, a fózési mo dtól és a zsir-és olajszüró cserejenek rendszerességétól fugg. Legkésöbb 120 üzemóra után cserélje ki az szúrobéteteket. A betéteket ne tegye ki ho hatásanak.

HU

56

HIBAELHÁRITÁS

Amennyiben üzemeltetes kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse àkövetkezó tablázatot. Amennyiben a problema nem oldódk meg a Megoldás, részben foggaltak elvégzsését kovetöen, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Probléma Megoldás
A páraelszívó nem kapcsol be.	Ellenőrizes, hogy a páraelszívó csatlakoztatva van-e az áramellátáshoz. Ellenőrizes, hogy a ventilatór sebességszabályzoja megfelelően van-e beálítva.
A páraelszívó nem működik.	A ventilatórsebesség nem elég magas. A zsírszűrő szennyezett. A konyha nincs jól szellőztetve. Ha a páraelszívó keringtetésre van beálítva, ellenőrizes, hogy a szénszűrők nem jártak-e le. Ha a páraelszívó elszívóra van beálítva, ellenőrizes, hogy a cső és a kimenetek nincsenek-e eltömödvte.
A páraelszívó működés köben kikapcsolt.	A biztonsági kikapcsoló készülék bekapcsolt. Kapcsolja ki a páraelszívót, majd várja meg a készülék úrajindításat. Ha a páraelszívó tül alacsonyan van telepíte, akkor ez előfordul. Ha gyakran történik, az károsodást okoz.

ENERGIATAKAREKOSSAG

A fózési folyamat teljes környezeti hatásanak (pl. energiahasználat) csökkentése érdekében győzódjön meg rola, hogy a termék a felhasználoi kézikönyv szerint van felszerelve, és a használati helyiséget tartsa szelloztetve.

MUSZAKI ADATOK

Nevleges feszültseg: 220 - 240 V-, 50/60 Hz

Névleges bemeneti teljesitmény : 68 W, 65 W Motor + 2 x 1,5 W Iampa

Szuró típusa/mérete : 9 x 339 x 207 mm

Izzó:LED-modulok

2 × . 1,5 ~W

Vedelmi osztaly: I

Ez egy paraelszivo.
- Az Erp vizsgalati modszer a kovetkezonek megfelelo: (EU) 65/2014, (EU) 66/2014
Lásd az alábbi webhelyet a részletes műszaki informácikért, vagy vegye fel a kapcsolatot a gyártóval a műszaki dokumentácioért: www.ok-online.com

ARTALMATLANITÁS

Az athuzott szemetes tartaly logo jelentese, hogy az elektromos és elektronikus felszerelések kulön helyre kell gyüjteni (WEEE). Az elektromos és elektronikus berendezesek veszelyes és káros anyagokat tartalmazhatnak. Ne helyezze ezta keszüléket a helyi háztartasi hulladék kozé. Szallitsa a

készüléket egy WEEE hulladékok ujrahasznosítására kijelölt gyüjtési ponthoz. Ily moledon hozzájárul az erőforrások és a környezet megőrzéséhez. Lépnen kapcsolatba a forgalmazójával vagy a helyi illetékesekkel bövebb informácik érdekénye.

TERMÉKISMERTETÖ ADATLAP

A termékadatlapon megadott informácio összhangban áll a Bizottság 65/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletevel a 2010/30/EU europai parlamenti ès tanácsi irányelvnek a háztartási sutok és páraelszívok energiafogyasztásanak címkézese tekintetében történő kiegészítéséröl.

Háztartási páraelszívo

A A	szállitó neve vagy védjegye ok. Mértekegység
B Modellazonosító		OHO 6321W OHO 6311 B
C Éves energiafogyasztás (AEC hood) 29,5 kWh/a
D Energiahatékonysági osztály B --
E H drodinamikai hatékonyság (FDE hood) 14,0 --
F H drodinamikai hatékonysági osztály D --
G Megvilágításii hatékonyság (LE hood) 49,0 lx/W
H Megvilágításii hatékonyság A --
I	Zsírkiszürési hatékonyság (GFE hood)	69,0	%
J	Zsírkiszürési hatékonyság (GFE hood) osztály	D --
K	Légáramsebesség (m³/h mértekegyságben, a legközelebbi egész számra kerekítve), minimális és maximális ventilatorsebességmellett rendes használat esetében, azintenziv üzemmodok figyelembevetele nélkül	187331	m³/h
L	Ha rendelkezésre áll, a légáramsebesség (m³/h mértekegyságben, a legközelebbi egész számra kerekítve), intenzív üzemmodesetében	--	m³/h
M	Ha rendelkezésre áll, levegőbe kibocsátott A-súlyozott akusztkus zajkibocsátás (dB mértekegyságben, a legközelebbi egész számra kerekítve), minimális és maximálisventilatorsebesség mellett, rendes használat esetében	5764	dB
N	Levegőbe kibocsátott A-súlyozott akusztkus zajkibocsátás (dB mértekegyságben, a legközelebbi egész számra kerekítve), intenzív használat esetében	--	dB
O	Felvett elektromos teljesítmény kikapcsolt üzemmodban (P o)	0,00	W
P	Felvett elektromos teljesítmény készenlétii üzemmodban (P s)	--	W

HU

58

TERMÉKINFORMÁCIO

A termékinformació osszhangban áll a Bizottsag 66/2014 sz. (EK) határozataval, kiegesztve az Europai Parliament és a Tanács 2009/125/EK sz. irányelévela háztartási sütok, túzhelyek és páraelszívők környezetbarat tervezese kovetelményeinek vonatkozasaban.

Háztartásipáraelszivó

a	Modell azonosító	OHO 6321W OHO 6311 B	Mérékegység
b	Éves energiafogyasztás (AEC hood) 29,5 kWh/a
c	Idöartam-növelő tényező (f) 1,5 --
d	Hidrodinamikai hatékonyság (FDE hood) 14,0 --
e	Energiahatékonysági index (EEI hood) 66,6 --
f	Mérésselem meghatározott, a legjobb hatásfokú ponthoz tartozó légáramsebesség (Q BEP)	184,5 m	3/h
g	Mérésselem meghatározott, a legjobb hatásfokú pont-hoz tartozó statikus nyomáskülönbség (P BEP)	136 Pa
h	Maximális légáramsebesség (Q MAX) 347,7 m		3/h
i	Mérésselem meghatározott, a legjobb hatásfokú pont-hoz tartozó felvett elektromos teljesítmény (W BEP)	49,9	W
j	A világítórendszer névleges villamosenergia-fogyasztása (W L)	3,0	W
k	A világító rendszer által a főzési felülenbiztosí-tott átlagos megvilágítás (E middle)	148	lux
l	Mérésselem meghatározott, felvett elektromos teljesítmény készenléti üzemnédban (P s) W mérékegységben	--	W
m	Mérésselem meghatározott, felvett elektromos teljesítmény kikapcsolt üzemnédban (P o)	0,00	W
n	Hangteljesítmény-szint (L WA)	64	dB

Az eco design követelmenyinek valo megfeleles meghatározása érdekében a következő mérési mopszerek és szamításokat alkalmaztuk:

EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015 EN 60704-2-13:2011

Megjegyzés:

• Az alabbiak azt mutatjak be, hogyan lehet csokkenteni a fozési folyamat teljes környezeti kihatasat (pl. az energiafelhasznalast).
• A haztartási páraelszívó t oylan helyre kell felszerelni, ahol hatékony szelloźésBiztositható.
• A háztartási páraelszívót rendszeresen kell tisztitani, hogy a levegoáram utja ne legyen eltömdve.
• Ne felejtse el, hogy fozés utan kapcsolja ki a haztartasi paraelszivo megvilagitasat.
• Ne felejtse el, hogy fozés utan kapcsolja ki a haztartási páraelszívót.

Información a leszereléshez

Ne szerelje le a keszüléket oyan modon, ami ninca felhasznalói kezikonyvben leirva. A keszüléket a felhasznaló nem tutja leszerelni. A keszüléket az elettartama vgen nem szabad a haztartasi hulladekokkal egyutt kidobni. Kjera a helyi hatosag vagy kiskereskedo tanacsat az ujrahasznositasa vonatkozoan.

GEFELICITEERD