ODL 40750FSTB - Televízió OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ODL 40750FSTB OK

Kicsomagolas es felszerelés

Megjegyzés: Az abrakCsak tajekoztató jelleguek.

1. Bontska i acsomagot.

1. Vegye ki a TV-t. 3. Szerelje fel a TV labakat.

1. Csatlakoztassa az aramkabelt.

Kellekek

Megjegyzés: Az abrakCsak tajekoztató jelleguek.

2x telepek Taviranyito Gyors beüzemelési

tajekoztató

2xtartolabak

4x csavarok Áramkábel Tartólab szerélsi

utmutató

Figyelmeztétés és övintézkedések

GRATULÁLUNK

Köszönjuk, hovy OK. terméket valasztott. Kérjuk, olvassa el az utasításokat gondosan, ésörizze meg késöbbi felhasználásra.

Megjegyzés: Részletes kezelési utmutato ehhez a TV-hez az alábbi webboldalon találhato: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK. KERJUK, OLVASSA EL AZ UTMUTATOT GONDOSAN, ES ORIZZE MEG KESOBBI FELHASNZALASRA.

Biztonsági tajékoztatas

VIGYAZAT

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA KI

VIGYAZAT: AZ ARAMUTES ELKERULSE ERDEKEBEN NE VEGYE LE A FEDELET (VAGY A HATSO RÉSZT). EZ A KÉSZULÉK NEM TARTALMAZ OLYAN ALKATRESZEKET, AMELYEKET A FELHASNZALO TARTHAT KARBAN. HAGYJON MINDEN KARBANTARTASI MUNKÁT A KÉPZETT SZERVIZSZAKEMBEREKRE.

Szelsoseges idojarasi viszonyok (vihar, zivatar) es hosszabb ideig tartó hasznalati szuneteltetés (szabadsag) eseten huzza ki a keszulek aramdugojat.

Az aramdugo arra valo, hogy a TV-t levalasszuk az aramhalózatról, ezert mindenkor konnyen hozzaferhetonek kell lennie. A keszülek keszlenléti allapotban is fogyaszt áramot, ha nincs teljesen levalasztvaz aramhalózatról.

Megjegyzés: Kérjuk, kovesse a képernyóutasításait az adott funkciókhoz.

FONTOS - Kérjuk, olvassa el teljességeben ezt az utmutatôt, a felszerelés és muködtétés elöttt.

FIGYELMEZTETÉS: Sose engedje, hogy oyan személyek (beleérte a gyermekeket) mücködtessenek felügyelet nélkül elektromos keszülékeket, akiknek korlátozottak a fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességei vagy hiján vannak a tapasztalatnak és/ vagy ismeretekne!

1. Ez a TV 2000 méteres tengerszint feletti magassag alatti, szaraz helyen és mérsekelt idojárási viszonyok kozti hasznalatra készült.
2. A keszülék házgartási vagy hasonlo hasznalatra keszült; Nem hasznalható nyilvános helyen.
3. Hagyjon szabadon legalabbb 10 cm-es tavolsagot a TV korul a hutes erdekében.
4. Ne akadalyozzuk a hutest a hutonylások ujsaggal, teritóvel, fuggönnyel, stb. torten oelfedesével.
5. Az aramkabel dugojanak konnyen elerheto helyen kell lennie. Ne tegyen semmit az aramkabelre (se magat a keszuléket, se butorokat, stb.), es ne csiptesse be a kabelt. Az aramkabel/dugó sérulése tuzet vagy aramutest okozhat. Az aramkabel mindig a dugónal fogva fogja meg, sose aramtalanitsa a TV-t ugy, hogy a kabelnél fogva huzza ki a konnektorból. Sose erjen a kabelhez/ dugohoz nedves kézzel, mert ez rovidzárlatot vagy aramutest okozhat. Sose kossön csomot az aramkabelre, és sose kötzze össze más kábelekkel. A kabelt annak sérulése esétén ki kell cseréni. A cserétCsak képzett szakember vegezheti.
6. Ölja a TV-t csepegö vagy froccsenö viztol, és ne helyezzen vizzel telt tárgyakat, pl. vázat, csészt, stb. a TV re vagy föle (pl. felső polcokra.
7. Ovj a TV-t kozvetlen napsugarzastol es nyilt langtol (peldaul egogyertyatol) a TV-n vagy kozelében.
8. Ne mukodtessen hoforrasokat, pl. elektromos hosugarzot, radiatort a keszulek kozvetlen kornyezeteten.
9. Ne helyezea a TV-t a padlora vagy dolt feluetre.

HU

Figyelmeztétés és övintézkedések

1. A fulladas elkerulése érdekében tartsa távol a muanyagzaskókat csecsemoktól, gyermekektól és háziallatoktól.
2. Az allvanyt gondosan szerelje fel a TV-re. Ha a szallitmány csavarokat tartalmaz az allvanyhoz, húzza meg a csavarokat, hogy elkerülje a TV felbillenését. Azonban ne húzza tul a csavarokat, és használja megfeleloen a gumialáteket.
3. Sose dobja a telepeket tuzbe vagy veszelyes es/vagy gyulekony anyagok kozelbe.

Figyelmeztetés! A telepeket nem szabad kitenni szelsoséges hohatásnak, pl. kozvetlen napsugárzásnak, tuznek vagy hasonlónak.

!	Vigyázat Súlyos sérulis vagy halál
!	Áramütés veszélye Vigyázz, nagyfeszült ség
!	Karbantartás Fontos karbantartási egységek

Címke a készüléken

Az alabbi szimbóolumokat hasznaljuk a keszülék címkéin korlatoziskent, biztonsági rendszabálykent ésBiztonsági utasítaskent. A címkéketCsak akkor kell kovetni, ha szerepelnek a keszüléken. Kérjuk, biztonsági okokból vegye figylembe a tajékoztatasokat.

II. védelmi osztályu készülék: Ezt a készüléket úgy terveztük, hogy nincs szükség védóvezétékre (elettromos födelés) az aramhalózathoz való csatlakoztatáshoz.

II. védelmi osztályu készülék funkcionális védövezétékkel:

A keszüléket úgy terveztük, hogy nincs szükség védóvezetékre (elettromos födelés) az aramhalózathoz valo csatlakoztatáshoz. A védóvezetéknek Funktionális szerepe van.

Vedovezetek (foldeles):

A jerolt csatlakozó védovezetek (foldeles) csatlakoztatára való, amely az aramhalózathoz csatlakozik.

Lehetségesen halálos csatlakozó: A jalölt csatlakozó(k) potenciálan halálos(ak) normal üzemmodban.

Vigyázat. Kérjuk, tartsa be a kezelési utmutató: A jelölt terület(ek) gombtelepeket tartalmaz (nak), amelyeket a felhasználonak kell kicserélnie.

Figyelmeztétés és övintézkedések

FIGYELMEZTETES

A telepeket nem szabad lenyelni, mert vegyi égési sérulést okozhatnak.

A keszülk vagy tartozékai gombtelepeket tartalmazhatnak. Ha gombtelepet lenyelnek, az 2 orán belül lehétsegesen haláros, súlyos belso égési sérülseket okoz.

Tartsa távol az uy és használt telepeket gyermekektől.

Ha a teleprekesz nincsBiztonsagosan lezarva, fuggessze fel a keszulek hasznalatat, es tartsa tavol gyermeektol.

Haarra gyanakszik, hogy a telepeket lenyeltek, vagy barmely testreszbe bedugtak, azonnal forduljon orvoshoz.

Kérjuk, artilmatlanıtsa a telepeket az összes vonatkoz elöirás és körlatozás szerint. A termek artilmatlanıtaş alott távolıtsa el telepeket.

FIGYELMEZTETÉS: Ne tegy ke i a telepeket szelsóseges hohatasnak, peldául kozvetlen napsugárzásnak vagy tuznek.

FIGYELEM: Csak ugyanolyan vagy azonos típusu telepekre cseréljen. Sose probáljon nem ujratóthető elementek feltolteni.

FIGYELMEZTETÉS

Ne helyeze a TV-t ingatag vagy ferde felületre. Különben a TV felborulhat, és lehetségesen halálos, súlyos sérülést okozhat. Sok, különösen gyermekeket érintő baleset elkerülhető, ha követjuk az alábbi, egyszerübiztonsági övintézkedeseket:

Csak a keszülék gyartója altal javasolt TV butorokat vagy allványokat használjon.
Csak olyan butort hasznaljon, amely elbirja a TV sulyat.
- A TV nem nyulhat tuli a butor szelein.
- Ne helyezze a TV-t magas butordarabokra (pl. polc vagy konyvszekrény) a butordarab és a TV biztonságos rögzítés nélkül.
- Ne helyezzen a TV és a butor böze textiliat vagy egyeb anyagot.
- Tájékoztassa gyermekeit a magas butorokra való felmaszás veszelyeiról, hogy elérjék a TV-t vagy a tavirányítôt. Ha más helyre teszi a TV-t, kövesse ugyanezeket a biztansági olvintézkedeseket.

FIGYELMEZTETÉS FALI FELSZERELESHEZ

• Olvassa el alaposan a kezelési utmutatót, mielótt a keszüléket a falra szerelné.
• A fali szerelokszlet optionális. Beszerezheto a hely kereskedonél, ha nem vette meg a keszülékkel együtt.
• Ne szerelje a TV-t a mennyezetre vagy dolt falra.
• A fali szereléshez csak a hozzávalo csavarokat és szerelényeket használja.
• Húzza meg a fali szereles csavarjait, hogy elkerülje a TV leesését. Ne húzza tül a csavarokat.

FIGYELMEZTETÉS

Keszülkek csatlakoztatása az épulet vedöföldéséhez halózati csatlakozóval vagy egyeb eszkökkel, vagy a TV elosztórendszeréhez koaxílis kabelle tuzveszélyes lehet. A kábeles elosztórendszeren keresztül történő csatlakoztatas ckakor megengedett, ha az eszköz adott frekvenciartományon aluli szigetelést nyujt (galvanikus szigetelés, lásd EN 60728-11).

HU

Figyelmeztétés és övintézkedések

A TV elhelysezese

Helyezze a kijelzöt szilard, vizszintes felületre, pl. asztalra vagy iróasztalra. A szelloźés érdekében hagyjon szabadon legalabbb 10 cm-t a keszülék korul. A hibák és nem biztonságos helyzetek elkerülse vegett kérjuk, ne helyezzen semmilyen tárgyat a keszülék tetejere. A keszülék használhato tropusi és/ vagy mér sékelt eghajlaton. Rögzítse a hatso kiegészítőt a falhoz (csak egyes országokban).

Megegyzés: Az abrakCsak tajekoztató jelleguek.

• Figyelmeztétés: Sose helyezze a televiziót labilis helyre. A televizókszülék leeshet, ami súlyos személyi serulést vagy halált okozhat. Sok, kūlōnösen gyermeket érinto baleset elkerülheto, ha kovetjuk az alábbi, egyszerüóvintézkedeseket, mint peldául:

-A televizio gyartója altal javasolt tartok vagy allványok hasznalata.
-Csak olyan butor hasznalata, amely biztonsagosan megartja a teviziót.
-AnnakBiztositasa,hogya televizio nem log tul az alatta levobutordarabon.
-Ne helyezzuk a televiziot magas
bútordarabokra (pédául faliszekrényre
vagy konyvszekrényre) mind a bútor mind a
televizókszülk megfelelo rogzítese nélkül
a megfelelo allványhoz.
-Ne helyezzuk a televiziôt teritère vagy egyéb anyagokra, amelyek a televizókszülék és a tartóbutor kozott helyezkednek el.
-Tajekoztassuk ygermekeket a magas butorokra valo felmaszas veszelyeirol, hogy elerjek a TV-t vagy a taviranyitot.

Ha a meglévo televiziókszüléket megartjuk vagy athelyezzuk, ugyanezeket az intezkedeseket kell alkalmazni. (Csak olyan TVknél, amelyek tomege meghaladja a 7 kg-t).

Fali akaszto keret

• Opcionális fali tartó használtato a televíziónal. Keresse fel helyi kereskedöjét a javasolt fali tartó beszerzeséhez. Gondosan rögzítse a fali szerelvénkyeretet a TV hatuljához. Szerelje a fali tartókeretet a padloval fuggoleges, szilard falra. Ha egyeb anyagu épitoanyagra szereli fel a TV-t, forduljon képzett személyhez a fali tartó felszerelése érdekében. A fali tartóhoz részletesutasitásokat kap. Kérjuk, olyan helyen használa j a fali tartókeretet, ahol az eszköz megfeleloen rögzithetö a falra, és elegendö hely all rendelkezesre a kulso keszülékek csatlakoztatásához.

Megjegyzés: Az abrakCsak tajekoztató jelleguek.

• Aramtalanitsa a keszüléket, mielott mozgatná vagy telepiténé a TV-t. Különben aramütés kockázata all fenn.
  Tavolitsa el az allvanyt a felszerelési lépesek forditott sorrendben történó vegrehajtsával.
  Ha a TV-t mennyezetre vagy lejtos falra szereli fel, az leeshet, es sulyos serulest okozhat. Hasznaljon engedelyezett fali tartot, es forduljon helyi kereskedojhez vagy képzett szakemberbez. Különben a jotallás hatályat veszti.
• Ne húzza tú a csavarokat, mert az károsíthatja a TV-t, és a jóttalás hatályát vesztheti.
• A sérulések elkerulése érdekében a keszüléket biztonságosan kell rogzǐteni a padlohoz/falhoz a felszerelési utasitások szerint.
• Olyan csavarokat és allványokat használjon, amelyek megfelelnek az alábbi tulajdonságoknak. A jóttáns nem terjed ki olyan károkra vagy sérlésekre, amelyek a nem megfelelo hasznalat vagy nem megfelelo tartozekok hasznalata következtében lépnek fel.

Figyelmeztétés és övintézkedések

Méret: 40" Felül Alul
Csavar	Átmérő (mm) "E" M6		M6
	Mélység (mm) "D"	Max 30	20
		Min 20	6
	Mennyiség 2 2
A x B x C 200 x 300 x			200

Megegyzés:

1) A használati utmutatóban használt ábrákCsak tajékoztató jellegüek.
2) Az olyan TV keszülékeknél, amelyek csatlakozói a fal felé néznek, a megfelelo hozzaférhétoseg érdekében gumbetétre van szükség a csavarral egyutt a fali tartó felszereléséhez. Ez egy kis, üreges tamasz, amelynek belso atméroje 8 mm, külso atméroje 18 mm és magassága ≥30 mm.
3) Az utmutató tartalma tajékoztatas nélkūl módosithato. A gyartó nem vallal felelosséget oyan károkér, kozvetten vagy kozvetlenüla hasznalati utmutató és a leirt termek kozti hibákól, tokeletlensegekból vagy kulönbségekból erednek.
4) Szaraz környeztetben, a statikus elektromosság következteben a termek úrajindulhat, és vissatérhet a fő OSD interfészhez, USB lejátszó interfészhez vagy az előző forrásmodhoz. Ez normalis jelenség, és kérjuk, működtesse TV-jét a továbbiakban kivánsága szerint.
5) Szaraz kornyezetben, a statikus elektromosság kovetkeztében a termek lekapcsolódhat a WLAN halózatról. Kérjuk, inditsa Újra a TV-t, hogy a WLAN kapcsolat automatikusan helyreálljon.

Mukódési környezet

• Ne szerelje a keszüléket zart terbe, mint pédául konyvszekrénybe vagy hasonlo helyre.
• Ne használaj a keszüléket nedves és hideg környezetben, és ovja a keszüléket a tulhevüléstól.

Ovja a kozvetlen napsugárzástól.
- Ne hasznalja a keszüléket poros helyen.
- Ne helyezzen gyertyat a nyilasok kozelébe, nephogy gyulékony idegen test juthasson a TV-be.

Ovintézkedesek a távirányító hasznalatahoz der Fernbedienung

• A távirányító irányítsa a táverzekelő irányába.
  A távirányító és a táverzekelő közti tárgyak befolyásolják a megfelelo muködest.
• A távirányítót ne rázza erösen. Ne fröcskolje le folyadékkal a távirányítót, és ne helyezze magas nedvességtartalmú helyre.
  A távirányítónt ne tegye ki közvetlen napsütésnek, mert az hó hatására deformálódhat.
  Ha a távirányitó kózvetlen napsütés vagy erős fény éri, nem fog múködni. Ha ez történne, kérjuk, módosítsa a világítás vagy a TV pozićojat, vagy menjen kozelebba a távirányitóval a táverzekelöhoz.

Ovintézkédések a telepek hasznalatahoz

A telepek helytelen hasznalata szivargast okozhat. Kérjuk, járjon el az alábbi mośdzerek szerint, és legyen ovatos.

1. Kérjuk, ügyeljen a telepek polaritársa, hogy elkerülje a rovidzárlatot.
2. Ha a telep feszültsege nem megfelelo, ami befolyásolja a hatotávolságot, cserélje a telepetújra. Távolítsa el a telepeket a távirányítóbl, ha hosszabb ideig nem kivanja használni.
3. Ne használjon együtt különboző típusú telepeket (például mängán és alkáli telepeket).
4. Ne dobja a telepet tuzbe, ne toltse fel, es ne szedje szét.
5. Artilmatlanitsa a telepeket a vonatkozó környezetédelmi elöirások szerint.
6. FIGYELMEZTETES: A telepeket (telepcsomagot vagy beszerelt telepeket) nem szabad szelsoséges hohatasnak kitenni, mint például napsutésnek, tuznek vagy hasonlóknak.

HU

Távirányító muködése

Megjegyzes:

1. Az abraCsak tajekoztatjellegua
2. Lehet, hogy egyes gombok nem allnak rendelkezesre egyes teruleteken vagy típusoknál.

1. POWER ( Bekapcsolja a TV-t, vagy készenléti allapotba helyezi.
2. NEMITAS ( Elnémítja vagy visszahozza a TV hangjat.
3. Szamgombok (0~9): Csatorna kozvetlen vagy számmal történő választásá.
4. RETURN/BACK: Vissza az eloźoleg nezett csatornához vagy a felsóbb szintu menuhöz.
5. CH LIST: Csatornalista.
6. SOURCE: Bemeneti forras valasztasa.
7. MENU: Fömenü.
8. FEL/LE/BAL/JOBB (▲/▼)▶ Navigálas a menüben a kívant tartalom kivalaszásához.
9. OK: A valasztott tétel jováhagyása, kivalasztása vagy vegrehajtsa.
10. EXIT: Kilépés az aktuális képernyöról vagy akcioból.
11. TV/RADIO: Atkapcsolá a TV és rádio mod között.
12. QUICK: Gyorsmenu.
13. INFO: Részletes tajékoztatas a futo músorrol.
14. Program Fel/Le (PRX): Satornavalto.
15. Hangerő FeI/Le (VOL +/-): Hangerő beallitása.
16. EPG: Elektronikus músorújság DTV modban.
17. NICAM I/II: Hangkimenet tipusanak kivalasztasa sugarzott mʊsortol fuggöen.
18. *** Teletext gombok ***

TEXT: Belépés vagy kilépés a teletext menüból.
- SUB-PAGE: Belépés vagy kilépés a további oldalak módból (Ha vannak további oldalak).
SIZE: Teletext képernyǒ nagyítása.
HOLD: Teletext oldal megtartasa a képernyón frissités és módosítás nélkül.
INDEX: Teletext jegyzek meqjelenitese.
- REVEAL: Rejtett informaciok megjelenitese.
- MIX: Teletext ravétitése a TV programra.
- CANCEL: Atmeneti viszaterés a TV programhoz a teletext oldal keresese kozben.

1. REC: Futo DTV program felvetele.

2. FREEZE: Képernyő befagyasztása vagy kioldásá.

3. AD: Audio leirás funkció bekapcsolása vagy kikapcsolása.

4. Szines gombok (RED/GREEN/YELLOW/BLUE): Azonnali fungcio vegrehajtsa adott modban.

5. FAV: Kedvenc programok listaja.

6. *** USB lejatszó gezérólógombok ***

7. LEJATSZAS & SZUNETM/1: Lejatszás indítása vagy szuneteltétése.

8. Gyors vissza: Lejatszás gyors vissatekercsese.
9. Gyors elore:Lejatszasy gyors eloretekercsese.
   STOP):Lejatszasleallitasa.

Alapvető kezelés

Távirányító telepeinek behelysezese

Helyezzen két AAA méretü telepet a távirányító teleprekeszebe, ügyelve a polaritás jalósekre a rekeszben.

Megjegyzés: A képCsak tajékoztató jellegu.

Hogyan hasznaljuk az E-Manual-t

E-Manual van beepitve a TV-jebe, es megjelenithet o a képernyon. Hogy tobbet megtudjon TV-je tulajdonsagairól, neze meg az E-Manual-t az alábbiak szerint.

Megjegyzés: A képCsak tajékoztató jellegu.

1. Nyomja meg a MENU gombat a fōmenübe való belépeshez.
2. Nyomja meg a BLUE gombot az "E-Manual" be valo belépeshez, hogy ellenorizze a TV funkciokutasításait.
3. A távirányíto alábbi gombbaíval mücködtetheti a TV készüléket az E-Manualben.

0~9 számgombok	Oldal választása
OK Ugrás az	oldalra
«/»	Ugrás az előző vagy következő oldalra.
RETURN/EXIT Kilepés az E-manual-böl.

TV gezérloğomb

Kapcsolja be a TV-t:

Keszelenéti modban nyomja meg rovden a TV gombot a TV bekapcsoláshoz.

Képernyögomb fungkció:

A TV bekapsolása után nyomja
meg roviden a TV gombot az alábbi
képernyogombok megjelenitéséhez a
képernyo aljan. Nyomja meg roviden a
TV gombot a kivant tétel kivalasztáshoz.
Nyomja meg hosszan a TV gombot a
kivalasztottételbe valo belépeshez.

Képernyǒgombok
Ikon Név Funkció
VΛ	Program Le/Fel	Előző vagy következő csatornára ványás TV mo'dban. Haladjon felfelé vagy lefelé a kivánt tídel kívalasztásához a menübeálításokban.
-+	Hangerő Le/Fel	Hangerő fokozásá vagy csökkentése.
◎	Forrás Ber	heneti forrás csatlakozója.
◎	Kikapcsolás A	TV készenlétimódba kapcsolásá.

HU

Terminal csatlakoztatás

Terminálok

ANTENNA BE

Csatlakoztasson egy koaxialis kabelt jel fogadásához antennáról, kabelrol vagy muholdrol.

USB

USB port.

DIGITALIS AUDIO KI

Hasznaljon optikai kabel TV-je audio jelenek kivezeteshez kompatibilis audio eszkoczre.

Digitalis audio eszkoz

HDMI

Csatlakoztasson egy HDMI input [bemeneti] jelforrast, pl. DVD lejatszot a HDMI csatlakozokon keresztul.

AVBE

Csatlakoztasson audio és video jelforrásokat, az AV IN [BE] hasznalatalval.

#

Cl kartya port.

FULHALLGATO

A hangszorok elnémulnak, ha fulhallgató csatlakoztat.

PCBE

Csatlakoztasson egy PC-t a TV-vez.

PC AUDIO BE

Csatlakoztasson audio input [bemeneti] jelet PC-r♂l.

Megjegyzes:

1. A képekCsak hivatkozásul szolgálnak.
2. Az itt bemutatott külso készülékek és kábelek nem képezik a TV szett résztét.
3. Néhány csatlakozás regiótól vagy modellfól fuggöen valtozhat. Kérjuk, a sajat TV készüléket vegye alapul.

Hibaelhárítás

Mielott szervizserelot hivna, kérjuk, ellenorizze az alabbi tablazatban a tunet lehetséges okát es néhány megoldási lehetó séget.

ALTALANOS PROBLEMA/MEGOLDAS A taviranyito nem mukodik

Ellenorizze a taviranyito erzekeljét a taviranyftón.
Cserelje ki a telepeket.
A telepeket nem megfeleloen rakta meg.
Nem csatlakoztatta az aramhalzathoz.

Gyenge jel

Ezt altalaban interferencia okozza, amely eredete lehet mobiltelefon, walkie-talkie, autos gyujtasrendszer; neon, elektramos furo vagy egyeb elektronikus berendezés vagy rádio interferencia forras.

KÉP & HANG / MEGOLDÁS

Nincs kép, nincs hang

Ellenorizze a jelforrast.
- Dugjon egy masik elektramos eszkoczta konnektorba, hogy lassa, mukodik-e, vagy be van-e kapcsolva.
Az aramdugó rosszul érintkezik a konnektorral.

Nincshang,képOK

• Ha nincs hang, ne némitsa el, és ne fokozza a hangerőt.
• Nyissa meg a hangmenüt, és allitsa be az egyensúlyt ('Balance').
  Ellenorizze, csatlakoztattak-e fulhallgatot, haigen, huzza ki a fulhallgatot.

Abnormalis kép

Ha nincs szin, vagy rossz a képminõseg:

1. Allitsa be a szinopciot a menübeallitások alatt.
2. Tartsa a TV-t megfelelo távolságban egyéb elektronikus terméktól.
3. Probáljon masik csatornát, lehet, hogy a kimenő rádiojellel van probléma.

Rossz TV jel (Toredezett vagy szemcsés kép)

1. Ellenorizze a jelkábelt, és allitsa be az antennat.
2. A csatorna finomhangolasa.
3. Próbaljon masik csatornát.

■ MULTIMÉDIA LEJÁTSZÓ / MEGOLDÁS Ez a felirat jelenik meg: 'This file is invalid' [Ez a _le érvénytelen], vagy az audio normalis, de a video nem

• A-media fajl sérult lehet, Ellenőrizze, hogy a fajlt lehet-e jatszani PC-n.
  Ellenorizze, hogy a video es audio codec támogatott-e.

'Unsupported audio' [Nem támogatott video] jelenik meg, vagy a video normalis, de az audio nem

• A media fajl sérult lehet, Ellenörizze, hogy a fajlt lehet-e jatszani PC-n.
  Ellenőrizze, hogy a video és audio codec támogatott-e.

HU

Muszaki jellemzok

Uzemi feszültsg 100 - 240 V~ 50/60 Hz

Nevleges teljesitményfelvetel 74W

Méretek (SZ × M × H) lab nélkül 893,6 X 507,9 X 88,3 mm

Netto tomeg lab nelkul 5,96 Kg

Rádiofrekvéncías aerial bemenet 75 Ω kiegyensúlyozatlan

OSD menu nyelve Több választási lehtöség

Rendszer DTV: DVB-T/T2/C/S/S2

ATV: PAL/SECAM BG/DK/I/L + NTSC-M

Csatorna lefedettség DTV: DVB-T: 174 MHz ~ 230 MHz

470 MHz 860 MHz

DVB-C:50MHz\~858MHz

DVB-S/S2:950 MHz 2150 MHz

ATV: 48,25 MHz ~ 855,25 MHz

Környezet

(Csak trópus éghajlati övezet eseten)

Uzemi hòmér séklet: 5^ 45^

Uzemi paratartalom: 20% 80%

Tárolásihomérséklet: -15^ 50^

Tárolási páratartalom: 10% ~ 90%

Környezet

(Csak mersekelt eghajlati ovezet eseten)

Uzemi hómér séklet: 5^ 35^

Uzemi paratartalom: 20% 80%

Tárolásihomérséklet: -15^ 45^

Tárolási páratartalom: 10%~90%

Megjegyzes: Lehet, hogy egyes jellemzok elteroek egyes teruleteken vagy típusoknál, kérjuk, a tenyleges TV-ból induljon ki.

Specification

Az ebben a termek adatlapban szerepl'o informaciok az 1062/2010/EU bizottsagi felhatalmazason alapulo rendelet III. mellektevel, es a 2010/30/EU europai parlamenti et tanacsi iranyelvnek a televiziokeszulékek energiafogyasztasanak cimkezese tekintetiben torten' kiegészítésel összhangban keszült.

a) Szállító védjegye ok.
b) Modell azonosító ODL 40750FS-TB
c) Energiahatékonysági osztály A
		Érték Egység
d)	Látható képátmérő
	cm-ben megadva 101 cm
	Inch-ben megadva 40 ″
e)	Energiafelhasználás bekapcsolt állapotban	61,0	W
f)	Éves energiafogyasztás ¹	90 kWh/év
g)	Teljesítymiennyfelvétel készenléti üzemnédonban	0,29 W
	Teljesítymiennyfelvétel kikapcsolt (off) állapotban	Nincs kikapcsolt (off) állapot
h)	Fizikai képfelbontás
	Vízszentes pixelszám	1920
	Függőleges pixelszám	1080

HU

Muszaki jellemzok

Országos korlátozások

Ez a keszülék háztartási és/vagy irodai hasznalatra keszült valamennyi EU országban (és egyéb országokban, ahol a vonatkozo EU irányelvek érvenyesek) mindenféle korlátozás nélkül, kiveve az alabb felsorolt országokat.

Ország Korlatózás

Bulgária Általános engedély kultéri és nyilvános helyiségekben való használatra

Franciaország Használat zárt helyiségekben csak 2454-2483,5 MHz-en.

Olaszország Általános engedély szükséges a magánhelyiségeken kívülì használathoz.

Görögerszág Használat zárt helyiségekben csak 5470-5725 MHz-en.

Luxemburg Általános engedély halózati és szolgaltatói ajánlatokhoz (nem spektrumra)

Norvégia Rádiohullámok sugárzásá tilos Ny-Ålesund páros kózéppontjától 20 km-es földrajzi sugárban.

Orosz Föderación Csak zárt helyiségekben használható.

Az egyes országok rendelkezései mindenkor modosulhatnak. Javasoljuk a felhasználonak, hogy érdeklödjön a megfelelo hivataloknál a 2,4 GHz és 5 GHz WiFi nemzeti szabályainak jelen állásáról.

KÖRNYEZETI INFORMÁCIΚ

A TV kifejlesztése során nagy figyelmet forditottunk a környezeti hatásokra. Az energiafogyasztáscsökkentése érdekében járjon el az alábbiak szerint:

Az alabbi modszerek hatekonyak az energiafogyasztasCsokkentese erdekében:

Csokkentse a TV hattervilagitasat.
Kapcsolja ki a „Wake-on-WiFi" (WoW) funkciót.
Csokkentse a TV automatikus kikapcsolasanak (automatic power-off) idejét.

Kapcsolja ki a terméket, és húzza ki az áramkábelt, ha nem használja a TV-t. Ez csökkenti az áramfogyasztást is.

Felhasznalói tajekoztatás a hasznalt keszülékek és telepek ártalmatanitásaról

Az ezt a szimbólumot hordozó termékeket nem szabad a házartási hulladékkal együtt ártalmatlanitani. Kérjuk, tajekozódjon a megfelelo Újrahasznosító közpunktrol vagy egyeb letesitményekrol a termékek ártalmatlanitásahoz.

ARTALMATLANITAS

Az athuzott hulladektaroló szimbólum azt jalzi, hogy a hulladek elektromos és elektronikus eszköket (WEEE) elkulöníteten kell arthalmatlanitani. Az elektromos és elektronikus eszkök oyan anyagokat tartalmazhatnak, amelyek veszélyesek az egészségre és a környezetre. Ne arthalmatlanitsa ezt a készüléket ömlesztét háztartási hulladékkal együtt;

vigyte kijelölt, hulladek elektromos és elektronikus eszközok gyüjtöhelyere. Ilyen módon on hozzajárul természetes forrásaink és környezetunk védelméhez. További tajékoztatast kiskereskedöjétöl vagy a helyi hatóságoktól kaphat.

Kérjuk, artilmatlanitsa a telepeket környezetakímóló modon. Ne dobja a telepeket a háztartási hulladék kozé. Kérjuk, használja a helyi úrahasznosító és gyüjtöhelyeket, vagy forduljon kiskereskedóhéz, ahol a terméket vásárolta.

Licensz

HOMI

A HDMI és HDMI

High-Definition

Multimedia Interface kifejezesek, es a HDMI logo a HDMI Licensing LLC védjegeyi vagy bejegyzett védjegeyi az Egyesult Allamokban és/vagy más országokban.

DOLBY AUDIO

Keszült a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby, Dolby Audio és a dupla-D

szimbólumok a Dolby Laboratories védjegeyi.

A HDMI es High Definition Multimedia Interface kifejezésk és a HDMI logo a HDMI Licensing Administrator Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, az Egyesült Allamokban és/vagy más országokban. A Dolby Laboratories licenses alapjan gyártva.

A Dolby, Dolby Audio és a dupla D szimbólumok a Dolby Laboratories védjegyei.

Ez a termek ingyenes szoftvert tartalmaz, amely a GNU General Public License (GPL) és/vagy a GNU Lesser General Public License (LGPL) alá tartozik. Üjraforgalmazhatja és/vagy kózzéteheti a GNU General Public License vagy a GNU Lesser General Public License feltetelei alapán, a Free Software Foundation által kiadottak szerint, vagy a 2. verzió, vagy (valasztása szerint) barmely késöbbi verzió szerint.

Ezt a programot annak remenyeben tettuk kozé, hogy hasznos az on szamára, de mindenféle jóttlás nélkül, és különösen azon implicit jóttlás nélkül, hogy az PIACRA KÉSZ vagy ADOTT CELRA HASZNÁLHATÖ. A részletek megtekinthetok a GNU General Public License (GPL) és a GNU Lesser General Public License (LGPL) kiadványban. A szoftver beszerezhető az Imtron GmbH's ügyfelszolgálatanal (e-mailen a [e-mail] címen, vagy postai uton az Imtron GmbH, Wankelstr. 5,85046 Ingolstadt, Németország címen). A GNU General Public License (GPL) és a GNU Lesser General Public License (LGPL) letölthető a www.gnu.org/licenses/ oldalról.

A keszülék kizárolag zárt terben használható. A keszülék valamennyi EU országban használható.

Az Imtron GmbH ezennel kijelenti, hogy a ODL 40750FS-TB rádio-berendezés megfelel a 2014/53/EU EU irányelvnek. Kattintson az alábbi hivatkozasra az EU megfeleloségi nyilatkozat teljes szövegenek elolvasásahoz: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html

NL

Voorbereiding