ODL 40750FSTB - Telewizor OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ODL 40750FSTB OK

PL PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU

www.ok-online.com

IM_ODL 40750FS- TB_190724_V02_HR.indb 12572019 10:53

DE

Vorbereitung

Rozpakowanie oraz instalacja

Uwaga: Rysunki podane sq tylko w celach informacyjnych.

1. Otorzyc opakowanie.

1. Wyjmij telewizor.

1. Zamontuj podstawe telewizora.

1. Podlacz przywoździsilania.

Akcesoria

Uwaga: Rysunki podane sq tylko w celach informacyjnych.

2x baterie Pilot zdalnego

sterowania

Szybka instrukcja obstugi

2x stojaki podstawy

4x sz Ruby Przewód zasilajcy Podstawowa instrukcja

montazu

PL

Ostrzeżenie i srodki ostrożnosci

GRATULACJE

Dziekujemy za wybranie ok. produktu. Prosze przyteć uwaznie instrukcje i zachowac je na przyszlość.

Uwaga: Szczegółowa instrukcja obstręgimento televizora jest dostepna na nastepuje矫orie internetowej: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. PRZECZYTAJ UWAZNIE TEN PODREÇNIK I ZACHOWAJ INFORMACJE NA PRZYSZŁOSC.

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

OSTROZNIE

RYZYKO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCNYM - NIE OTWIERAC

OSTROZNIE: W CELU ZMNIEJSZENIA RZYKA
PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM,
NIE ZDEJMUJ POKRYWY (CZESCI TYLNEJ).
NINIEJSZE URZADZENIE NIE ZAWIERA CZESCI,
KTÖRE MOGA BYC NAPRAWIANE PRZEZ
UZYTKOWNIKA. POZOSTAW WSZELKIE PRACE
KONSERWACYJNE WYKWALIFIKOWANEMU
PERSONELLOWI OBSLUGI KCLIENTA.

W ekstremalnych warunkach pogodowych (burze, wyladowania atmosferyczne) i przyez dluszysz czas bezczynnosci (wakanje) odacz wtyczke zasilania urzadzenia.

Wtyczka zasilania sLUzy do odlaczania telewizora od zasilania i dlatego musi byc fatwo dostepna przy czy czas.

Urzejdenie korzysta rawnie z zasilania wtrybie czuwania, jesti nie jest calkowicie odaczone od zasilania.

Uwaga: Postepuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wyświetcie odpowiednie funkcie.

WAZNE - Prosze przyteć ninoiejsz są instrukcję w calosci przyzed instalacją lub uruchomieniem.

OSTRZEJELENIE: Nigdy nie pozwalaj osobom (w tym;dzieciom) z ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub brakiem doswiadczenia i/lub wiedzy obslugiwac urzadzenia elektryczneo bez nadzoru!

1. Ten telewizor jest przyznaczony do uzytku na wysokość mniejszej nied 2000 metrow nad poziomem morza, w suchym myiescu iw regionach o umiarkowanym klimacie.
2. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego lub w podobnych zastosowaniach; nie jest dopuszczone do uzytku w miejsch publicznych.
3. Pozostaw co najmiej 10cm wolnej przyestrzeni wokol telewizora, aby zapewnic wentylacje.
4. Nie utrudniać wentylacji poprzej zasłanianie otworów wenytlacyjnych gazetami, obrusami,zaslonkami itp..
5. Wtyczka kabla zasilajacego powinna byc latwo dostepna. Nie kladź zadnych przydmiotów na kablu zasilajacym (ani na samym urzadzeniu, ani na meblach itp.) I nie przyciskaj kabla. Uszkodzenie kabla zasilajacego / wtzczki要去 spowodować pozar lub porazenie przem. Zawsze chwytaj kabel zasilajocy za wtzczke,Nie odłuczaj televizora, wymiagajć sam kabel zasilajocy z gniaźdka. Nigdy nie dotykaj kabla zasilajacego / wtzczki mokrymi rekami, poniewaz要去 skutkować zwarciem i/lub porazeniem przem. Nigdy nieNSEwzy wiazać węzłow w kablu zasilajacym i nigdy nie nalezy wiazać go z innymi kablami. Jesli jest uszkodzony, nalezy wymienic kabel. Wymiana musi byc przypegowadzana wyłącznie przyez wykwalifikowanego SPECIALISTE.
6. Chronic telewizor przykapiac i pryskajac wod i nie umieszczac zadnych przydmiotow wypelnionych woda, takich jak wazony, kubki itp. Na telewizorze lub nad nim (np. Na polkach nad glowa).
7. Chronic telewizor lub system TV przy bezposrednim dzialaniem promeni slonecznych i nie umieszczac zadnych otwartych plomieni (np. plonacej swiecy) na telewizorze lub obok=nogo.

Ostrzeżenie i srodki ostrożnosci

1. Nie uzywaj zadnych zródei ciepla, takich jak grzejniki elektryczne, grzejniki itp. w bezposrednim sąsiedztwie urzadzenia.
2. Nie stawij telewizora na podlodze ani na pochynych powierzchniach.
3. Aby zapobiec ryzyku uduszenia, plastikowe torbyNSEy trzymac z dala od niemowlqt, daneci i zwierzat.
4. Ostrożnie przyzmocuj stojak do televizora. Jesli dostawa obejmuhe szuby ze stojaksiem, dokróć szuby, aby zapobiec przechyleniu televizora. Nie dokrócaj"Justak nadmiernie szrub i mocuj odpowiednio gumowe korki szrub.
5. Nigdy nie wyrzucaj baterii do otwartego ognia ani razem zNiebezpiecznych i / lub latwopalnymi substancjami.

Uwaga: Baterie nie mogę być narażone na nadmierne ciepl, takie jak bezposgcdnie swiatlo sloneczne, ogien lub tym podobne.

Ostrożnie Powazne lub smiertelne ryzyko obrażć

Rzyko porañenia prádem Rzyko niebeźpiecznégo napiȩcia

Konserwacja WąNZe elementy konserwaczji

PL

Ostrzeżenie i srodki ostrożnosci

Etykieta na urzadzeniu

Poniszne symbole są uzywane na urzadzeniu jako etykiety dla zaznaczenia ograniczenia i srodków bezpieczeniastwa oraz jako instrukcje bezpieczeniastwa. Kaźda etykieta powinna być przyestrzejana tylko wtedy, gdy jest obecnna na urzadzeniu. Proszę brać pod uwage te informacja dla wzglȩdłow bezpieczeniastwa.

Urzadzenie - ochra klasy II: To urzadzenie zostalo zaprojectowane tak, aby nie wymagalo przywodu ochronnego (uziemienia elektrycznego) dla podlączenia do zrodla zasilania.

Urzadzenia klasy ochrony II z funkcjonalnym przywodem ochronnym: To urzadzenia zostano zaprojektowane tak, aby nie wymagao przywodu ochronnégo (uziemienia elektrycznégo) dla podłaczenia do zródrza zasilania. Przewód ochronny sązy do celów funkcjonalnych.

Przewód ochronny (uziemienie): Oznaczony terminal jest przyznaczony do podłoczenia do przywodu ochronnego (uziemienia) podłoczonego do linii zasilania.

Potencjalnie smiertelny terminal: Zaznaczone terminale są potencjalnie smiertelne w normalnym trybie pracy.

Ostrożnie Postępuj zgodnia z instrukacja obłągi: Zaznaczone obszary zagieraju baterie pastylkowe, króte uzytkownik musi wymienić.

OSTRZEZENIE!

Baterii nie wolno polykać, poniewacz stwarzaja ryzyko poparzen chemicznych.

To urzadzenie lub dolaczone akcesoria moga zawierac baterie pastylkowa. Jesli bateria pastylkowa zostanie polknieta, doprowadzi to w ciagu 2 godzin do potencjalnie smiertelnych, powaznych oparzen wewnetrznych.

Przechowuj urzadzenia poza zasięgiem daneci.

Jesli komora baterii nie jest dobrze zamknieta, przystań korzystać z urzadzenia i trzymaj go poza zasięgiem daneci.

Jesli podejrzewasz, ze baterie zostaly połkniète lub wlozone w jakakolwiek częsćciała, niedzwocznie zasięgnij porady lekarza.

Baterie nalezy utylizowac zgodnie ze wzystkimi odpowiednimi przypepisami ograniczeniami.

Wyjmij baterie z produktu przyutilizacja produktu.

OSTRZEZENIE: Nie wystawaj baterii na dzialanie wysokich temperatur, takich jak bezposrednie swiatlo sloneczne lub ogien.

Uwaga: Wymieniać tylko na baterie tego samego typu lub jej odpowiednik. Nigdy nie przybędowość baterii jegnosze i zastowych.

Ostrzeżenie i srodki ostrożnosci

OSTRZEZENIE!

Nie stawij telewizora TV na niestabilnych ani na pochych powierzchniach. W przyciwnym razie telewizor要去 przewrocić i spowodować pouazne obrażenia. Wielu urazów, zwlaszcza u daneci,MZNA uniknac, jestli zostaną podje tne tsepujace proste srodki bezpieczentwa;

Uzywaj wyłacznie mebli telewizyjnych lub stojaków zalecanych przyez producenta urzadzenia.
Uzywaj tylko mebli, ktore moga przenosi cięzar telewizora.
Upewnij sie, ze telewizor nie wystaje poza krawedzie mebla.
- Nie stawaj telewizora TV na wysokich meblach (np. polkach lub polkach na ksiąźki) bez bezpiecznégo podtrzymywania samego mebla i telewizora.
- Nie nalezy umieszczac urzadzen telewizyjnych na tkaninach lub innych materiałach znajdujczych sie miedzy telewizorem a meblami.
- Poinformuj besteht o niebepieczenstwach zwiazanych ze wspinaniem sie na wysockie meble, aby dotrzej do televizora lub pilota. Jesli zmieisz lokalizacja televizora TV, postepuj zgodnie z tymi samymi zaadamigi bezpieczentwa.

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE MONTAZU NA SCIANIE

• Przed montazem urzadzenia na scianie dokladyne przyczytaj instrukcje obslugi.
• Zestaw do montazu na scianie jest OPCjonalny. Można go kucić w lokalnym sklepie,{jésli nie kupileś go ze swoim urzadzeniem.
• Nie montuj telewizora na suficie ani na pochyłych scianach.
  Uzywaj wyłacznie przyeznaczonych do tego szub i akcesiorów.
• Dokrćbe bezpiecznie s Ruby mocujuce do sciany, aby zapobiec upadkowi telewizora. Nie dokrćaj zbyt mocono s rub.

OSTRZEZENIE!

Podlaczanie urzadzeń podlączonych do uziemienia ochronnego budynku za posreduitwem polaczenia sieciowego lub innych urzadzeń lub systemu dystrybuci televizora TV za pomocakabla koncentryczné要去 stanowic zagrożenie pozarowe. Podlaczenie za pomocamydystrabycji kabli jest dozwolone tylko wtedy, gdy urzadzenie zapewnia izolacje poniȩj pewnego zakresu czestotliwość (izolacja galwaniczna, patrz EN 60728-11).

PL

Ostrzeżenie i srodki ostrożnosci

Pozycjonowanie telewizora

Zainstaluj wyświetlacz na solidnej poziomej powierzchni, takiej jak stóf lub biurko. Aby zapewnić wentylacja, naleź yozostawic co najmiej 10 cm wolnej przyestrzeni wokól zestawu. Aby uniknac będów i niebezpiecznych sytuacje,Nie naleź umieszczac zadnych przyedmiotów na zestawie. To urzadzenia要去 byc uzywane w klimacie tropikalnym i / lub umiarkowanym. Mocowanie tylnej czeci obudowy do sciany. Ponizsze zdjecie rożni sie od rzejwistego przyedmiotu, dlatego jest zamieszczone tymko w celach informacyjnych. (tylko w niedtorych krajach).

Uwaga: Rysunki podane sq tylko w celach informacyjnych.

Uwaga: Nigdy nie stawaj zestawu telewizora w niestabilnej lokalizacja. Telewizar要去 spaść, powodujac powazne obrażeniaciała lub smierc. Wielu urazów, szczególnie u dwieci,doğanzć, stosujac proste sądki ostrożnosci, takie jak:

-Korzystanie z szafek lub stojakówazolecanych..., przez producenta telewizora.
-Uzywac tylko mebli, ktore moga bezpiecznie podpiera telewizor.
-Upewnienie sie, ze telewizor nie wystaje poza krawedz mebl wspierajacych.
-Nie umieszczaj telewizora na wysokich meblach (na przykjad szafkach lub regałach) bez przymocowania zarówno mebli, jak i telewizora do odpopiewiedniego podparcia.
- Nie umieszczaj televizora na tkaninie lub innych materiałach, króre mogą znajdować sie między televizorem a meblami pomocniczymi.

-Poinformujacoesieo niebezpieczentwach Zwiazanych zewspinaniem si na wysokie meble,aby dotrpecdo televizora lub pilota.
- Jesli istniejocy telewizor jest zachowywni i przyemieszczany, danezy zastosowac te samezasady, co powyzej. (Tylko dla telewizora o masie przyekraczajacej 7 kg).

Uchwyt scienny

• Opcjonalny uchwyt sciennyMZebyc uzywany z televizorem. Skonsultuj siez lokalmnym dealerem,aby kuci zalecany wspornik do montazu na scianie.Ostroznie zamocuj wspornik do montazu na scianieztyto televizora.Zainstaluj wspornik do montazu sciennego na solidnej scianie prostopadlej do podlogi.Jesli podlacasz televizor do innych materiałow budowlanych, skontaktuj siez wykwalifikowanym personelem,aby zainstalowac uchwyt scienny.Sczegolowe instrukcje dostana dolaczone do uchwytu sciennego.Uzyj wspornika do montazu na scianie,gdzie urzadzenia sa odpowiednio przymocowane do sciany z wystarczajca ilosci smejsc,aby umozliwić połaczenia z urzadzeniami zewnetrzynmi.

Uwaga: Rysunki podane sq tylko w celach informacyjnych.

• Odłucz zasilanie przyd przeniesieniem lub instalacja telewizora. W przyciwnym razie要去 dojsć do porazenia przem.
  Zdejmij podstawke przyzinstalowaniem telewizora na uchwycie sciennym, wykonujac odwrotne zamocowanie podstawy.

Ostrzeżenie i srodki ostrożnosci

• Jesli telewizor zestanie zastalowany na suficie lub pochylej scianie,要去 spasci spowodowac powazne obrazenia. Uzyj autoryzowanego uchwytu sciennego i skontaktuj sie z lokalmnym lub wykwalifikowanym personelem. W przyciwnym razie nie bedzie to objete gwarancja.
• Nie dokrçaj zbyt mocno šrub, poniewaz moze to spowodowauszkodzenie telewizora TV i uniewaźnienie gwarancji.
• Abyunikacja obrażen, urzadzenia to musi byc mocno przymocowane do pod✕logi lub sciany, zgodnia z instrukcjami montaqu.
  Uzyj srbuuchwytowsciennych spelniajacych ponizsewymagania.Wszelkie szkody lub obrazenia,zakupione niewlasciweuchwyty lub montaisz przy uzyciu niewlasciwych akcesoriow,nie są objete gwarancja.

Rozmiar modelu: 40" Góra			DÓt
Wkret	Średnica (mm) "E" M6		M6
	Głowobokość (mm) "D"	Max 30	20
		Min 20	6
	Ilość 2 2
A x B x C 200 x 300 x 200

Uwaga:

1) Zdjecia w niniejszej instrukcji majorj eagynie charakter poglqdowy.
2) W przypadku telewizorów zzaciskami skierowanymi w strone sciany, aby dostawic wystarczajco duzo.),..., na zaciski terminali, potrzebna jest gumowa poduszka wraz ze srbq do zamocowania do uchwytu scienngo. jest to mahpusty slupek, ktorego srednica wewnetrznawynosi 8 mm, srednica zewnetrznawynosi 18 mm, a wysokość ≥ 30 mm.

3) Informacja zawarte w tym dokumencie mogu ulec zmieanie bez powiadomienia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody wyniki bezposrednio lub posrednio z blędów, niewkompletnosci lub rozbȩznosci między instruktaj obshugi a opisanym produktem.
4) W suchym srodowisku z powodu elektrycznosci statycznej produkt要去ie ponownie uruchomici powróci do glówno interfejsu OSD, interfejsu odtwarzacza USB lub poprzedniago trybuźróda. jest to normalne i jak chcesz, to要去sz kontynuowej obstuge telewizora.
5) W suchym otoczeniu z powodu elektrycznosci statycznej urzqdzenie要去 odqczyc siec WLAN i prosze ponownie uruchomic telewizor,aby automatycznie odzyskać polcqzenia WLAN.

Środowisko pracy

• NIE instalujengo urzadzenia w ograniczonej przyestrzeni, takiej jak biblioteczka lub podobne urzadzenie.
• NIE uzywaj zestawu w基础知识 wieszyszcz zostaw przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy Gryzów zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemNY
  Trzyma c z dala od bezposredniego swiatlasonecznego.
  NIE uzywaj zestawu w povlizu smietnika na kurz.
• NIE przyczepiej swiecy do dostepnégo otwartego obszaru lub otworu, aby unikonć dostania są latwopalnych cial obych do wętrza telewizora.

PL

Ostrzeżenie i srodki ostrożnosci

Środki ostrożnosci dotyczę korzystania z pilota zdalnégo sterowania

Uzyj pilota, kierujac go w strone czujnika zdalneo sterowania. Elementy między pilotem a czujnikiem zdalneo sterowania beda zaktocac normalne dzialanie.
- Nie wolno gwaltownie wibrowac pilotem zdalnego sterowania. Nie Rozpryskuj plynu na pilocie, nie umieszczaj pilota w.), owysokiej wilgotnosci.
NIE umieszczaj pilota w bezposrednim swietle slonecznym, ktore要去 spowodac deformacja urzadzenia przy czeplo.
Gdy czujnik zdalnego sterowania znajduje sie w bezposrednim swietle slonecznym lub silnym oswieteniu, pilot nie dział. Jesli tak, zmien oswietenie lub pozycje telewizora lub uzyj pilota blizej czujnika zdalnego sterowania.

Środki ostrożnosci dotyczę uzywania akumulatora

Niewlasciwe uzycie baterii spowoduje wyciek. Tak wiec postepuj zgodnie z nastepujacymi metodami i uzywaj ostroznie.

1. Zwroc uwage na biegunowosc baterii, aby uniknac zwarcia.
2. Gdy napiecie baterii jest niewystarczacje, co wplywa na zakres uzytkowania, danezy wymienc nowa baterie. Wyjmij baterie z pilota, jesti nie zamierzasz go uzywac przydzyszcy czas.
3. Nie uzywaj razem rożnych typów baterii (na przyklass daterii manganowych i alkalicznych).
4. Nie wkladaj baterii do ognia, nie laduj i/lub.
   nie Rozkladaj baterii.

5. Nalezy utylizowac baterie zgodnie z odpowiednimi przypisami dotyczymi ochrony srodowska.

6. OSTRZEZENIE: Baterie (akumulator lub zainstalowane baterie) nie powinny byc narazone na nadmierne cieplo, takie jak swiatlo sstoneczne, ogien lub tym podobne.

Funkcja zdalnego sterowania

Uwaga:

1. Rysunek podany jest tylko w celach informacyjnych.
2. Niektó przyciski moga nie byc dostepne dla niedtórch regionów lub modeli.

1. POWER (Przelacz telewizor do trybu oczekiwania.
2. MUTE ( Wycisz lub przywroc dzwiek telewizora.
3. Przyciski liczbowe (0 9)

Prosze wybraćkanal bezposrednio lub wpwadzic liczbe.

1. RETURN/BACK: Wróć do wczesnej przyglądanego kanalu lub do gornyego menu.
2. CH LIST: Wprowadza liste kanałow.
3. SOURCE: Wybiera zródlo wejscia.
4. MENU: Otwiera glówne menu.
5. UP/DOWN/LEFT/RIGHT (▲/▼) ▲

Przejrzyj menu w celu wyboru potrzejnej tresci.

1. OK: Potwierdź, wpwadź lub wykonaj wybraną pozycje.
2. EXIT: Wyjdź z bieśćco ekranu lub operacja.
3. TV/RADIO: Przelacznie między trybami TV a Radio.
4. QUICK: Otwiera szybkie menu.
5. INFO: Pokaz szczegółowe informacja o bieźycym programie.
6. Program góra/dóf (PR人) Zmienkanaly.
7. Glosnosc gora/dol (VOL +/-)

Ustawia glosnosc dzwięku

1. EPG: Uzyskaj dostep do Elektronicznego przywodnika po programach w trybie DTV.

2. NICAM I/II: Wybierz zędane wyjscie dzwieku w zależnosci od kanalu nadawania.

3. *** Przyciski Telegazety ***

TEXT: Wejdź lub wyjdź z menu telegazety.
- SUB-PAGE: Wprowadzic lub wyjsc z trybu podstrony (o ile jest dostepny).
SIZE: Powieksz tekst telegazety.
HOLD: Utrzymaj strone telegazety na ekranie bezactualizacji izmian.
INDEX: Wyswietl strone indeksu dla telegazety.
- REVEAL: Wyswietlanie informaciukrytej.
- MIX: Nadpisz telegazete nad programem TV.
- CANCEL: Powrot tymczasowy do programu TV podças poszukiwania strony telegazety.

1. REC: Rejestruj biezy program DTV.

2. FREEZE: Zatrzymaj lub uruchom ponownie obraz na ekranie.

3. AD: Włacz lub wylącz fungcję opisu audio.

4. Przyciski kolorów (RED/GREEN/YELLOW/BLUE): Wykonaj fungcję zachety w okreslonym trybie.

5. FAV: Otwiera liste programów ulubionych.

6. *** Przyciski sterowania odtwarzaniem USB ***

PLAY & PAUSB/10: Rozpocznijs lub wstrzymaj odtwarzanie.
- Fast Backward: Szybko przewin do tyfu.
Fast Forward: Szybko przywn do przyodu.
STOP):Zatrzymanie odtwarzania.

PL

Podstawowe operacja

Zainstaluj baterie pilota zdalnego sterowania

Umieszć dwie baterie Rozmiaru AAA w komorze baterii pilota, upewniajac sie, ze oznaczenia biegunów są zgodne z oznaczeniem biegunów w komorze.

Uwaga: Rysunek podany jest tylko w celach informacyjnych.

Jak korzystac z E-Manual

E-Manual jest wbudowy w telewizor i przy go wyświetlac na ekranie. W celu To Aby nuczyc sieość ofunkcjach telewizora otworzacious E-Manual poprzej wykonanie nastepujacych kroków.

Uwaga: Rysunek podany jest tylko w celach informacyjnych.

1. Naciśnij przycisk MENU w celu otwarci glównego menu.
2. Naciszij przycisk BLUE w celu wpwadzenia"E-Manual"aby sprawdzić instrukcje dla funkci TV.
3. Ponizsze przyciski na pilocie uzywane są w celu pomocy przy obstudze telewizora w E-Manual.

0~9 Przyciski cyfrowe	Wybierz strone
OK Idź do strony
</>	Przejcie do poprzednej lub nastepnej strony.
RETURN/EXIT Opuses E-manual.

Przycisk sterowania TV

Wlaczy telewizor lub system TV:

W trybie gotowosci, nacijsnij krtoko przycisk TV, aby wyncy telewizor.

Funkcja.miękkiej klawiatury:

Po wączeniu telewizora naciśnij krótko przycisk TV, aby wywołac nastepujacja miękką klawiature wyswietlan na dole ekranu. Krótko naciśnij przycisk TV, aby wybrać zȩdany element. Naciśnij dlźej przycisk TV, aby otworzyć wybrany element.

Międka klawiataura
Ikonai	mie i nazwisko	Funkcja
VA	Program góra/dól.	Zmiana poprzedniago lub nastepnégo kanalu w trybie TV. Przesuń w dól lub w goró, aby wybrać zȩdana poźycje w ustawieniach menu.
-+	Głowność dól/góra	Zmniejsz lub zwieksz goływość dzwiedku.
©	Zródló	Dostep do interfejsu zȩdla wejosciowyego.
◎	Wymiącz zasilanie	Wymiącz tryb awaryjniy televizora.

Połaczenia terminala

Terminale

ANTENA WEJ

Podlacz kabel wspólosiowy, aby odbierac syngal z anteny, kabla lub sateliy.

USB

CYFROWEWYJSCEIAUDIO

Uzyj kabla optycznego, aby przeslac sygnat audio telewizora do kompatybilnégo odbiornika audio.

HDMI

Podlacz zródo syngalu wejscia HDMI, jak odtwarzac DVD, poprzej interfejsy HDMI.

AVIN

Polacz zródría sygnatu audio i video poprzej AV IN

CI

Port karty Cl.

SLUCHAWKI

Głośniki beda wyciszone, kiedy podlaczone są stuchawki.

Wejscie PC IN

Podlacz komputer PC do sieci TV.

PC AUDIO WEJ

Połac sygnat wejsciowy audio z komputera PC.

Uwaga:

1. Obraz/Zdjecia podane sq tylko w celach informacyjnych.
2. Przedstawione tutaj urzgodzenia zewnetrzne i kable nie sa dostarczane z televizorem TV.
3. Niektóre terminale moga sie rožnic w zaleznosci od regionu lub modelu i prosze wzić swoj aktualny telewizor lub system TV jako standard.

PL

Wykrywanie iusuwanie usterek

Przed skontaktowaniem sie z technikiem serwisowym, sprawdź poniższa tabelę welu znaleziezenia不可避免nej przyczyny unto objawu i niedtórch seinen不可避免nych.

Pilot zdalnego sterowania nie dzia

• Sprawdz czujnik zdalnego sterowania na pilocie.
  Wymienbaterie.
  Baterie nie są prawidlowo zainstalowane.
  Głowne zasilanie nie jest podłaczone.

Slaby syngal

Jest to zwykle spowodowane zakloceniami powodowanymi przy telefony komorkowe, walkie-talkie, samochodowy system zaplonowy; neon, wiertarki elektryczne lub inny sprezt elektroniczny lub inne zrodla zaklocen radiowych.

OBRAZ I DZWIEK/ROZWIAZANIE PROBLEMU

Brak obrazu, brak dzwieku

Sprawdz zrodlo sygnatu.
Podlacz innr urzadzenie elektryczne do gniazda,aby upewnic sie,ze dziaIa lub jest wlaczone.
Wtyczka zasilania ma zly kontakt z gniazem.

Brakȩwęku, obr OK

• Jesli nie ma dzwieku, nie wyciszaj aniNie zwiekszaj glosnosci dzwieku.
• Otwórz menu dzwieku i dostosuj 'Wyrowoważenie' - 'Balance'.
• Sprawdź,czy podłoczono sluchawki,jesli tak to wyjmij je.

Nienormalny obraz

• Bez coloru lub zęj jakosci obrazu moźysz:
• Dostosuj opcjekoloru wustawieniach menu.
• Trzymaj telewizor w wystarczajacej odlegosci od innych produktow elektronicznych.
• Wyprobuj inny kanal, byc moze jest problem z sygnalem wyjsciowym nadawania/transmisji.
  Zly sygnat telewizyjny (wyświetya现阶段 lub snieżenie)
• Sprawdz kabel sygnatowy i wyregulj antene.
• Dostrój kanal.
• Wyprobuj inny kanat.

ODTWARZACZ MULTIMEDIAIAY/ ROZWIAZANIE

Pojawia sie 'Nieobstugiwany plik' - 'Unsupported File', lub dzwiek jest normalyale video jest nienormalne

• Plik multimediay besoin byc uszkodzony, sprawdź,czy plik besoin byc odtwarzany na komputerze PC.
• Sprawdz,czy obslugiwany jest kodek video i audio.

Pojawia sie 'Nieobsshugiwany dzwiek' - 'Unsupported audio' lub video jest normalne

• Plik multimediay要去 byc uszkodzony, sprawdź,czy plik要去 byc odtwarzany na komputerze PC.
• Sprawdz,czy obshlugiwany jest kodek video i audio.

Specyfikacja

Napięcie robocze 100 - 240 V~ 50/60 Hz

Pobórmocyszacunkowy 74W

Wymiary (W x H x D) (szerokosc x wysokosc 893,6 X 507,9 X 88,3 mm x glebokosc) bez podstawy

Waga netto bez podstawy 5,96 Kg

Wejscie antenowe RF 75Ω niezrownowazone

Jęczyk OSD Wiele opcj

System DTV: DVB-T/T2/C/S/S2

ATV: PAL/SECAM BG/DK/I/L + NTSC-M

Zasięg kanalu DTV: DVB-T: 174 MHz ~ 230 MHz

470 MHz 860 MHz

DVB-C:50MHz\~858MHz

DVB-S/S2:950MHz 2150MHz

ATV: 48,25 MHz 855,25 MHz

Środowisko

(tylkow strefie klimatu tropikalneo)

Temperatura pracy: 5^ 45^

Wilgotnosc robocza: 20% 80%

Temperatura przechowywania: -15^ 50^

Wilgotnosć przechowywania: 10% 90%

Środowisko

(tylkow strefie klimatu tropikalneo)

Temperatura pracy: 5^ 35^

Wilgotnosc robocza: 20% 80%

Temperatura przechowymania: -15^ 45^

Wilgotnosć przechowywnia: 10% 90%

Uwaga: Niekótre specyfikacja要去źneć w zależnosci od regionu lub modelu i prosȩ wzią przy aktualny telewizor lub system TV jako standard.

PL

Specyfikacja

Informacja zawarte w tej karcie produktu podano zgodnia z Załacznikiem III do Rozporzadzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1062/2010 uzupelniąść Dyrektywę 2010/30/UE. Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykietowania efektywnosci energetycznej televizorów.

a) Znak towardy dostawcy ok.
b) Identifikacja modelu ODL 40750FS-TB
c) Klasa efektywnosci energetycznej A
		Wartość Jednostka
d)	Widoczna przyȩtna ekranu
	w centymetrach 101 cm
	w calach 40 ″
e) Pobór mocy w trybie przy 61,0 W
f) Roczne zużycie energii 1	90	kWh/rok
g)	Pobór mocy w trybie gotowość	0,29 W
	Pobór mocy w trybie wączania	Brak podoru mocy w trybie wączania (Brak off-mode)
h)	Rozdzielćzość ekranu w fizcznej postaci
	liczba pikseli w poziomie	1920
	liczba pikseli w pionie	1080

Specyfikacja

Krajowerestrykcje

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowo lub biurowego we wzystkich krajach UE (i innych krajach, w ktorych obowiazuju odpowiednie wytyczne UE) bez zadnych ograniczn z wyjatkiem krajów wymienionych ponijej.

Kraj Restrykcje
Bulgaria Ogólne zezwolenie na uzytkowanie na zewnatrz i korzystanie z obiektów publicznych
Francja Uzywaj w zamkiąptych pomieszczeniach tylko dla 2454-2483.5 MHz.
Włochy Wymagane jest ogólne zezwolenie na uzytkowanie poza pomieszczeniami prywatnych.
Grecja Uzywaj w zamkiąptych pomieszczeniach tylko dla 5470-5725 MHz.
Luksemburg Ogólne	zezwolenie na oferty sieciowe i uslugowe (nie dotyczy widma)
Norwegia Nadawaniie fal radiowych nie jest dozwolone w promieniu geographicznym 20 km wokół centrum Ny-Álesund.
Federacja Rosyjska Dozwolone jest uzywanie tylko w zamkiąptych pomieszczeniach.

Przejisy poszczególnych krajów moga ulec zmieanie w dowolnym czasie. Zaleca są, aby uzytkownik zworci się do odpwiedniach agencji oactualny stan przyzejyskrajowych dotycznych WiFi 2,4 GHz i 5 GHz.

INFORMACJE O SRODOWISKU

W trakcie opracowywania unto televizora duza wage przywiagywno do ekologicznej ochrony srodowiska. Aby zmniejszyc zuzyme energii, wykonaj nastepujuce czynnosci:

Nastepujace metody są skuteczne w obnizaniu zuzymia energii:

Zmniejsz podswietenie telewizora
Wylacz funkcje, Wake-on-WiFi" (WoW)
- Skróć czas, po ktorym telewizor automatycznie są wylączy (automatyczne wylączenie

Węlącz urzadzenia i odłącz przywość zasilajacja, gdy telewizor nie jest uzywany. Zmniejszy to rywnie zużycie energii.

Informacja uzytkownika na temat usuwania zuzytych urzadzen i baterii

Urzadzenia oznaczone tym symbolem nie mogę być wyrzucane razem z odpadami domowymi. Naleź poinformowania są o odpowiednych centrach recyklingeru lub systemach utilizacje tych produktów.

USUWANIE - POZBYCIE SIE ZUZYTYCH CZESCI

Symbol przekreslonego kosza na smieci wymaga oddzielnej utylizacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Urzadzenia elektryczne i elektronicze moga zawierać materiały stanowania zagrozenia dla zdrowia i sądowiska. Nie wyrzucajkiego urzadzenia z nieszortowanymi opadami domowych; daneź je utylimowej w wyznacznonym

punkcie zbiórki zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych. W ten sposob zrobisz dobrze usuwajc tak swoja czesc, aby chronić nasze zaśoby naturalne i sądowisko. Aby uzyskać wiezej informacijs, naleź skontaktućsi ze sprzemawca lub wędzami lokalnymi.

Akumulatory naleź utylizowej w sposob przyjazny dlaŚrodowiska. Nie wyrzuć akumulatorów wraz z odpadami gospodarstwa domowych. Uzyj lokalnych punktowy recyklingu i zbiórki lub skontaktuj są ze sprzemawca, u którego zakupyileś produkt.

PL

Licencia

Przyjete znaki towarde

HDMI, HDMI High

Definition Multimedia Interface i logo HDMI sq znakami towardwymi lub zastrzeżonymi znakami towardwymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

DOLBY AUDIO

Wyprodukowano na licenciji

Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i symbol

podwojne literacy D to znaki towarowe Dolby Laboratories.

Terminy HDMI i High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarwymi lub zastrzeżonymi znakami towarwymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w USA i innych krajach. Wyprodukowano na licenciji Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio i symbol podwójnégo D są znakami towardymi Dolby Laboratories.

Ten produkt zawiera wolne oprogramowanie podlegajace Powszechnej Licenciji Publicnej GNU (GPL) i/lub Mniejszej Ogólnej Licenciji Publicnej GNU (LGPL). Możesz go Rozpowszechniać i/lub publikowej na warunkach Powszechnej Licenciji Publicnej GNU lub GNU Lesser General Public License (LGPL) oppublicowej przy bez Free Software Foundation, zgodnia z Wersja 2 lub (wedlug twojego wyboru) dowolna poźniejsza wersja.

Ten program jest publikowy w nadziei, ze;będzie on uzyteczny dla uzytkownika, ale BEZ ZADNEJ GWARANCJI, a w szczegolnosci bez ukrytej gwarancji GOTOWOSCI DO WEJSCIA NA RYNEK lub UZYCIA DO PEWNYCH ZASTOSOWAN. Szczegolowe informacja月至za znalezć w Powszechnej Licenciji Publicznej GNU (GPL) i Mniejszej Ogolnej Licenciji Publicznej GNU (LGPL). Oprogramawanie月至za uzyskać w dziale obslugi klienla Imtron GmbH (poprzej adres e-mail: [e-mail] lub za posreduitwem adresu pocztowego Imtron GmbH, Wankelstr. 5,85046 Ingolstadt, Niemcy). Możesz基础知识 wadresu pocztowego Imtron GmbH, Wankelstr. 5,85046 Ingolstadt, Niemcy). strony www.gnu.org/licenses/.

To urzadzenie nada sie wyłacznie do uzytku w zamkiptych pomieszczeniach. To urzadzenie moze byc uzywane we wzystkich krajach UE.

Firma Imtron GmbH niniejszym oswiadcza, ze sprezt radiowy ODL 40750FS-TB jest zgodny z dyrektywa UE 2014/53/UE. Kliknij ponieszy link, aby przyczytc peyny tekst Deklaracje zgodnosci UE: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html