Big Wheeler 1601 E - Fűnyíró Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Big Wheeler 1601 E Güde

MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatot mielótt a gépet használja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pigeon prosim natancho preberite prilozena navodila za uporabo.

Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWAHRLEISTUNG 15
English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS MAINTENANCE | GUARANTEE 19
FRANÇAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION | CONSIGNES DE SECURITÉ | ENTRETION | GARANTIE 23
Italiano DATI TECNICI | USO IN CONFORMITA ALLA DESTINATIONE | ISTRUZIONI DI SICUREZZA | MANUTENZIONE | GARANZIA 27
Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEBRUK VAN HET SYSTEEM | VEILIGHEIDSADVIEZEN | ONDERHOUD | GARANTIE 31
Cesky TECHNICKÉ UDAJE |POUZITIV SOULADU S URCENÍM |BEZPEÇNOSTNI POKNYI UDRŽBA | ZÁRUKA 35
Slovensky TECHNICKÉ UDAJE | POUZITIE PODLA PREDPISOV | BEZPECNOTNE POKNYI | UDRZBA | ZÁRUKA 39
Magyar MUSZAKI ADATOK | RENDELTÉS SZEIRINTI HASNZÁLAT | BIZTONSAGI UTASITÁSK | KARBANTARTÁS | JÖTÁLLÁS 43
Slovenija TEHNICNI PODATKI | UPORABA V SKLADU Z NAMENOM |VARNOSTNI NAPOTKI | VZDRZEVANJE | GARANCIJA 47

LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRES | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLITÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE

DE Montage
GB Assembly
FR Montage
IT Montaggio
NL Montage
CZ Montáz
SK Montáz
HU Szerelés

SI Montaza

DE Inbetriebnahme
GB Starting-up the machine
FR mise en service
IT Messa in funzione
NL Inbedrijfstelling
CZ Uvedenido provozu
SK Uvedenie do prevadzky
HU Üzembe helyezés

SI Uvedba v pigeon

Annak érdekében, hogy uy BIG WHEELER 1601 E F UNYIROGÉPE hosszú ideig szolgálatára legyen és elegedettsgére szolgájon, üzembehelyezése elott gondosan tanulmányozza a hatasználati utasitást és a mellekeltBiztonságy utasitásokat. Továbbá ajánluk az utmutató megörzését oyan esetre, h ásöbb szeretné ujból megismételni a termék funkcióját.

A gyartmany tovabbi allandó fejesztése végett fenntartjuk a jogot arra, hogy terméken muszaki valtoztatásokat végezzung.

Ez a dokumentum eredeti hasznalati utmutató.

Acsomagolastartalma

A keszüléket vegye ki a szälló csomagolásból és ellenörizze teljességét és ezeknek a részeknek a lêtzését:

• Apritógep kapcsoló elemmel és tapkábelel.
  Hatsó kerekek és kerek védó (2x)
• Elso kerekek és kerék védó (2x)
  Fogantyú
  Rudak (2x)
  Gyujtkosar doboza (leszerelve)
  A kabel huzasi tehermentesitoberendezes
  Kabel kapcsok (1 db)
  Eredeti hasznalati utmutató

Amennyiben a szalitásból valami hianyzik vagy sérült, forduljon kérem az eladóhoz.

A gep sulya összeszerelt allapotban 13kg Szükség eseten a gépet ketten emeljek ki a csomagolásból.

Keszülék leirasa

1. Biztonsági nyomógomb
2. Inditokar
3. A kabel huzasi tehermentesito berendezes
4. Toló fogantyu
5. Gyüitokosár
6. Kerekek
7. Vágas magassagat beallito kar
8. Hordozó fogantyú
9. Kabel kapcsok
10. Táplálo kábel
11. Megazult csavarok
12. Megazult csavarok

BIG WHEELER 1601 E funyiro muszaki adatali

Feszültseg /frekvencia: 230V~50Hz

Motor teljesitménye 1600 W

Motor fordulat szama: 3500 ford/perc

NyiróSZélesség 380 mm

Gyutokosar kobbartalma: 40 liter

Vagas magassaganak beallitasa: 5 fokozatban

25 mm - 65 mm

Zajsint L WA 96dB

Szerelési méretek mm-ben: 1290 x 440 x 965

Tömeg: 13 kg

akusztkus nyomaszint: 71.1 dB (A)

Rezgés emisszio ertek: 4,517 m/s

ÁltalánosBiztonságiutasitások

Kerjuk ezt a hasznalati utasitast figyelmesen olvassa el. Ismerkedjen meg a keszulek kezelsevel es helyes hasznalatalval. A hasznalati utmutatotBiztonsagosan orizze meg kesobbi hasznalatra.

Munkahelyét tartsa rendben!.

A munkahelyi rendetlenség balesethez gezethet.

Vegye figylembe a környezetre való hatásait.

Keszuleket ne tegye ki esonek.

Keszuleket ne hasznalja nedves vagy vizes kornyezetben. Biztositson jo megvilagosilast.

Keszüleket ne használja gyúlekony folyadékok vagy gázok kozelény.

Más személyeket tartsaBiztonságos távolságban!

Más személyeket, foleg gyerekeket ne engedje a készülékhez és a kabelhez nyúlni. Tartsa biztonságos távolságra munkahelyétöl.

Keszüléket jol tegye ell

Keszüléket melyet nem használtartsa száraz,lezárt helyen ugy, hogy gyerekek ne ferjenek hozza.

Ne terhelje tul a gepet!

Dolgozzon az adott teljesitmény terjedelemben.

Hasznaljon megfelelo keszuleket!

Keszüléket olyan celra használja amelyre készült.

Gondozza a keszüléket!

Tartsa be a karbantartasra vonatkozó elörásokat.
Rendszeressen ellőrizze a berendezés kabelét,
megsérülëse eseten szakemberrel csereltesse ki.
Rendszeressen ellőrizze a hosszabbíto kabelt,
magsérülëse eseten cserelje ki. Markolatokat tartsa
szárazon és olaj és zsimyom nélkül.

Legyen mindig éber.

Ugyeljen arra, hogy mit csinal. A munkahoz alljon esszereuien. Mikor faradt ne hasznalja a keszuleket.

FIGYELMEZTETES!

Más szerszám és tartozék használá t az On megsebesülséhez gezehet.

A gépetCsak villamos szakemberrel javittassal.

Ez a keszülk megfelel minded illetékes biztonsagi elöirasnak. Javitaskat csupan szakképsett villanyszereló végeshet eredeti potalktrészek felhasznalásával, maskeppen fenn all a felhasznaló balesétenek a veszelye.

A füvet sose nyirja, ha közelben más személyek foleg gyerekek tartózkodnak.

Csak rendes Istasi viszonyok mellett dolgozzon!

Keszülk különleges biztonsági utasításai

Forgó kés

Munkakat/beallitastagepencsak akkar vegezhe,ha a motor kivankacsolva,kabelki van huzva a dugaszalbjolsa yagokes nyugalmi allapotban van.

Funyiras elott

Munka kozben viseljen megfelelo munkacipot es hosszunadragot, gépet tilos szandalban, vagy mezitlab kezelni

Ellenorizze a teruletet ahol a gépet hasznalni fogja, t8volitson el a gep utjabol minded akadalyt, pl. koveket, gallyakat, stb. melyeket a gep elkaphat es kihajithat.

A keszüléken Ellenörizze a kabel sérulés és eloregedés (tórekenység) szemportjából, esetleg cseréttesse ki villanyszerelővel.

A gyujtokosarat rendszeresen ellenorizze kopas es deformalodas jeel feol.

Keszuleket sore hasznalja teljesen felszerelt gyutokosar vagy utkoz nelkul. Baleset veselye all fenn.

Minden hasznalat elott vizualisan ellenorizze a nyiro rendszert es a felerosito elementek, kurosodaszempontjaboll

Fünyiras kozben

Keszuleket ne dontse amennyiben motort inditja es a dugasz be van nyomva.

Tartsa be aBiztonsagos tavolsagot amelyet a fogantuy hatarol.

A motortCsak akkor inditsa ha labaiBiztonsagos tavolsagra vannak a nyirokestol.

Ugyeljen mindig aBiztonsagos testartasra.A nyfrogeppel haladjon elore nyugodtan.

Fünyliras leitökön:

A lejtön mindig kereszt irányba nyirjon ne fel ésle.
Legyen különlegesen korultekintó, ha irányt valtoztat.
Funyirast ne végezze meredek lejtkon

Legyen kūlōnlegesen körultekintó, ha a fūnyíroval tolat vagy ha magafele húzza.

Sose nyuljon forgó késhez.

Kikapcsolás után a kés még néhány masodpercig forog.
Sose erintse a forgo kest.

Sose alljon a nyitott fukidobonyllas el.

Ha a motor mukodik a fukidobonyilas ne nyissa ki

Ha a motor mukodik ne haladjon kavicsos uton. KAVICSCSAL VALO UTKOZES VeszelyE!

Ne nyirjon nedves fuvet.

A keszüléket a következő esetakben ki kell kapcsolni, kihuzni a dugó és megvárni amig a gép teljesen le all.

A funyirrotol valo tavozas

• A beszorult kés fel lazításanál

• Nyiras magassaganak beallitasananal
  Gyujtózsák kiüritésénél
  Idegen targyba valo utkozesnel

• Amennyiben a fünyiro kiegyensúlyozatlanság végett rezeg) azonnal kapcsolja ki és allapftsama teg az okát)
  A funyiro fel emelésénél es athelyezésénél
  A funyiro megdontesnel vagy szallitasanal (pl. athaladas az uton vagy ment a gyepez /-tol).

Karbantartás

FORGó NYIRO KÉSI!

Minden karbantartas es tisztlatas elott

A keszüléket kapcsolja le a halózatrol:
- Ne nyuljon a forgo kesekhez

Minden lathato szilardito csapart es anyacsavart, elosorban a nyirolcenc, rendszeresen ellenorizzen, be van-e szoritva, s szukseg eseten huzza be

A fynirogepet tilos nedves helyisegben tarolni

Az elkopott es hibas alkatreszeket, biztonsagi okokbol, azonnal cserelje/csereltesse ki.

Kizarolag eredeti potlkatreszeket hasznajon.

Megeloles

Gyartmanybiztonsaga:

CE
Gyártmány megfelel az EU szabványoknak	Védelmi osztály II

Tilalmak:

Védje esö és nedvesség ellen Ne nyirjon nedves füvet!

Figyelmeztetés:

!
Figyelmeztétés/vigyázz!			Elhajított tárgytól származó baleset veszélye. Más személyeket tartsaBiztonságos távolságban fünyíróól!
Karbantartás és tiszítás elött vagy ha a bevezetőkabel beszorult megsérült kapcsoljá ki amotort és húzza ki villásdugót.			Bevezető kábel sérülésébüloeredő veszélý A bevezető kábelt tartsa biztonságos távolságban nyíró késektól!
Vigyázz - Éles nyíró kések! L8bakat és kezeket tartsbiztonságos távolságban! Baleseti veszélý!

Utasitaksok:

Figyelmesen olvassa el a hasznalati utasítást Előre	Használjon védöszemüveget és fül -
gondosan ismerkedjen meg a készülék kezelésével.	védöt
Használjon védokesztyút	Viseljen biztonsági lábbelit

Környezet védelem:

	PAP
Hulladékot szakszerüen semmisítse meg, ne ártson a környezetnek.	Papirlemez csomagoló anyagot Újra feldolgozásra le kell adni
Hibás vagy javithatlan villamos készüléket megfelelő gyüjtöhelyen leadni

Csomagolás:

J
Védje nedvesség ellen Csomagot felfelé állitani
interseroh sensuapekne 05444
Interseroh-Recycling

Muszaki adatok:

Elektromos csatlakozás	Motor teljesitménye
C
Motor fordulatszáma: Nyíró szélesség

Gyüjtökosár térfogata	Tömeg
LwA dB
Zajszint

Gyakorlat

Gondosan olvassa el hasznalati es karbantartasi
utasitast Alaposan ismerje meg a keszulek kezelését es
hasznalatat. Ismernie kell a kszulek mukodeset es a kezel berendezes gyors kikapcsolasat.
Sose engedje, hogy a kszulekkgel gyerekek dolgozzanak.
Sose engedje, hogy a kszulekkbel nem tanitott felnott dolgozzon.
A munkahelyre ne engedjen semmifele mas szemelyt, foleg gyerekeket es hazi allatokat.
Legyen ovatos foleg meg kell elozni a megcsuszast vagy leesest.

A terméket 8 évnel idösebb
gyermekek, vagy krolátozott testi,
érzékszervi vagy szellemi
tulajdonságokkal rendelkező, illetve

tapasztalatokkal es megfelelo ismeretekkel nem rendelkez szemelyek kizarolag hozzaertofelnott szemely felugyelete mellett, vagy a keszulek biztonsagos hasznalatara vonatkozo es a velejaro kockazatokat ismerteto aktatason valo reszvetelt kovtoen hasznalhatjak. A termek nem jatekszer. A keszulek tisztitasat es karbantartasat gyermekek felugyelet nelkul nem vegezhetik.

Rendeltetes szerinti hasznalat!

Az BIG WHEELER 1601 E E nyirogep kizarolag fves felutek nyirasara szolgal privat szferaban.

A géppel nincs megengedve mas munka végzésé mint amelyre a gep szerkesztve van es amely a hasznalati utmutatóban le van irva.

Minden mas hasznalat rendeltetés elleni hasznalatnak minosul. Ebböl szarmazo károkert a gyartó nem feel. Vegye figyembe, hogy keszülkeink nem iparszeru hasznalatra keszültek.

Szerelés

Tolókar felszerelése

1. Két rudat nyomja bele a megfelelo nyilásokba a fūnyírón és két csavarral erősítse fel (szállitás tartalma).
2. A kabel huzás tehermentesítő berendezés tola j az ives fogányú fóle és erösítse oda két tartó kapoccsal (szállías tartalma).
3. Ezután erösítse az ives fogantyúc savarokkal és számyas anyával (szállitás tartalma) az alo rudakhoz.
4. A 2- points biztonsági kikapcsoló kabelét erősítse fel kábel kapcsokkal az ésves fogantúhoz és a rudakhoz.

Gyujtokosarfelszerelse

1. A gyüjtökosarat szerelje fel az ábra szerint.

Uzemeltetes

Forgó kés

Munkákat/beallitást a gépenCsak akkor végeze, ha a motor ki van kacsolva, kabel ki van huzva a dugaszalból és a vigokés nyugalmi allapotban van.

Általános utasítás

Gyujtokosár ráakasztasa

1. Emelje meg az utkozot es a gyutokosarat akassza ra a tartokra a funyiro hatsó oldalan.
2. Az utkoztengedje le.

Vágas magasságanak beallitása (abra. 8)

A nyiras magassag beallito kart nyomja ki es engedje beakadni az igenyelt nyiras magassag pozicioba.

Fünyiro Be/Ki kapcsolása

A fünyirot kapcsolja be egyenes felületen. Ne kapcsolja be magas fuben, itt szükség eseten dontse meg.

Motor bekapcsolása

A hósszabitó kabel végén csinaljón hurkot es akassza a kabel huzás tehermentesitō berendezére.
A nyirogepet kapcsolja a halozatra.
- Nyomja meg az ON. nyomogombat.
- Az ON gomb lenyomásakor húzza meg az indíto kart
- Az ON nyomogombat engedje le.

A motor kikapcsolasa

• Engdeje az isitokart es a betaplaló kabel kapcsolja le a halozatról.

Gyujtokosár kiuritese

A gyujtokosarat akasszaki es urfse ki.
- Az eltömt nyíró mechanizmust tiszíttsa ki.
A gyú'tokosarat ismet akassza fel.

Jotallas

Jotlallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyasztó eseten 24 honap, jotlallas a keszulek megvetele napjän kezdódk.

A jóttálas kizárólag anyag vagy gyartási hibábol eredō hibákra vonatkozik. A garancia idó alatt törtent reklamácio eseten mellekini kell azeredeti vetelt igazol nyugtát az eladas datumával.

Jotallas hem vonatkozik szakszerutlen hasznalatra pl. keszulek tulterhelese, idegen beavatkozas vagy targy okozta serelekre, hasznalati es szerelesi utmutato benem tartasara, normalis kopasra.

Fennallo veszelyek esBiztonsagi intezkedesek

Fennallo mechikanai veszelyek

Veszelyek	Leíras Védő intezkedés
Vágás, amputación	Mozgó kések komoly vágási sebeket okozhatnak, illetve a testrész levágását	Sose nyúljon működő gép burkolata alá.
		Viseljen védőcipôt
		Sose vegye le a működő géprüł a gyüjtő kosarat.
Elkapás, felcsavarod és	Forgó kés elkaphatjá a bevezető kábell, illetve megszakithatja	Munkaközben mindig tartson megfelelo távolságot a kábeltől és ne haladjon át rajta.

Maradek villamos veszely

Veszélyek	Leíras Védő intezkedés
Elektromos érintkezés	Kábelt el lehet vágva a késektől	Csupán FI -vel ellatott villany csatlakozással dolgozzon

Más veszély

Veszélyek	Leíras Védő intezkedés
Eldobott tárgyak	Elhajitott idegen tírgy, kővek baleset okozhatnak.	A vágandó területről először takarítsa el az idegen tírgyakat. Ügyeljenarra, hogy a gyüjtőkosár rendesen legyen felakasztvá.

Viseljen védószemüveget.

Ergonómia elhanyagolása

Veszélyek	Leirás Védő intézkedés
Nem megfelelő lokális világitás	Elégtelen megvilágítás/rossz látás viszony nagy veszéllyelfenyeget.	Munkaközben a géppel mintig biztositson megfelelő világitást

Viselkedés veszhelyzetben

BalesetnelBiztositson megfelelo elsosegely nyujst es leheto leggyorsabban hivjon kvalifikalt orvosi segltseget. A sebesultet ovja tovabbi sebesulestol es nyugtassa meg

Esetleges baleset végett a munkahelyen mindig kéznél
kell lenni a DIN 13164 szerinti elsosegély doboznak. Az
elösegélydobozból kivett anyagot azonnal potolni kell.

1. Amennyiben segitségre van szuksége adja meg: Baleset helyét

2. Baleset tipusat

3. Sebesültek szamát
4. Sebesulés lefrását

Kiselejtzezs:

A kiselejtzesre vonahtozo utasitasokat a gepen vagy a csmogolason elhelyezett piktogramok jelzik Jelentesuk leirasat a, Megjolos" fepezet tartalmazza.

Csomagolanyag megsemisitese

A csomagolas vedi a keszuleket a serulestol. A
csomagoloanyag rendszerint kornyezetkimel0 anyagbol
keszult ezert anyaga ujrafelhasznalhato.

Acsomagolóanyag ujrafelhasznalása csokkenti a hulladek megsemmisitésère hasznalt kiadásokat.

Acsomagolóanyag része (pl. fólia, sztiropor) veszélyes lehet a gyerekekre. Megfulladas veszelye all fenn.

A csomagoldanyaghoz ne jussanak gyerekek, lehetoleggyorsabban semmisitse meg.

Kovetelmenyek a kezelore

A keszülk hasznalata elott a kezelö figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutató.

Kepzettseg

Szakemberrel vegzett részletes oktatason kivul a keszulek hasznalatahoz nincs szukseg kulonleges felkesztésre.

Minimalis eletkor

Géppelcsak 18 évesnel idosebb szemely dolgozhat.
Kivételt képeznek azok serdülok akig szakkiképzés kozben
oktato felügyele alatt dolgoznak a géppel

Kiképzés

Keszülk hasznalatahoz elég szakember által végzett oktatás illetve a hasznalati utmutató. Specialis oktatás nem szükséges.

Szerviz

Vannak muszaki kerdesei? Reklamaci? Szuksege van potalkatrészre vagy hasznalati utmutatora?

A mi honlapunkon www.guide.coma Szerviz részlegben gyorsan es burokracia nélkūl segftūnk. Kérjuk segítten nekūnk segiteni Onnek. Hogy az On készlékét reklamácio eselen azonositani tudjuk, szüksögung van a szeria szármá, megrendlo szármá é gyartasi évre.

Ezeket az adatokat megtalalja a gép típus címkéjén. Hogy ezek az adatok mindig keznél legyenek, kérjuk jegyezzék fel lent.

Sérieszam:

Megrendelésiszám:

Gyartas eve:

Tel: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail [e-mail]

Fontos informaciok az ügyfel részére

Felhivjuk a felhasznaló figyelmét, hogy mind a jotálasidöben, mind annak lejart kovetoen visszaadasra kizarolag az eredeti csomagolasban kerulhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetok a berendezés szallitas长沙市zbojen megsérülse, illeteva vitas reklamációs esetak. A készülket et zeredeti csomagolasa optimalisan ovj, és igy biztositott a reklamációs igeny mielöbbi feldolgozása.

KARBANTARTÁS

Forgó kés

Munkákat/beallitast a gépenCsak akkor végeze, ha a motor ki van kacsolva, kabel ki van huzva a dugaszalból és a vágokés nyugalmi allapotban van.

Olyan karbantartasi muveleteket melyek nincsenek ebben az utmutatoban lefirva mindigCsak szakkepzett szemelyek végeshetik, mert veszelyes helyzetek akulhatnak ki melyekre a kezelò nincs felkészüle. Az alkatreszek cserejét kizarolag szakképzett szemelyzet végesheti.

Tisztfatas

A fünyirogépet, minded hasznalat utan, tisztitsa meg, seperje le rola a maradék füvet

Tilos a funyirogepre vizet froccsbln

Téli raktározás

Fünylörat alaposan tiszütsa meg.

Fünyirot tegye el száraz helyre.

Cserelje ki a keseket (abra 11)

Forgó kés

Munkákat/becklitasagpencsak akkor végeze,ha amotorki van kacsolva,kabelki van huzva a dugaszaljbolsa vagokés nyugalmi allapotban van.

Kés cseréjéné viseljen védok esztyut.

A késen lazītsa fel a csavarokat. Nyiro-kést most ki lehet venni.

Hiba keresese

A tablazat bemutatja a leheto hibakat, okait es elharitasuk lehtosegét. Amennyiben szemelyesen nem tudja a hibat elharitani, keresse fel a szakember segitsogeet.

Keszuleket tisztlatas es karbantartas elott kapcsolja

ki es huzza ki a dugaszat.

Haláos áramútes veszélye áll fen!

Szimptom	LEHETÖ OKOK Elhárítasa
Motor nem indit	Nincs hálózati feszült ség	A készüléken ellenőrìzze a kBælt, dugaszaljat esetleg cseréttesse ki villanyszerelővel.
	hibás be/ki kapcsoló	Villanyszerelővel javítása meg.
	Hibás motor	Villanyszerelővel javítassa meg.
	Nagyon magas fü	A nyírás magasságát emelje meg a tolo fogányú lenyomásával, elso kerekeket kicsit emelje fel.
	Elkopott szénkefék	Villanyszerelővel cseréttesse ki
Motor kihagy	Idegen tárgyal leblokkolva	Távolítsa el az idegen tárgyat.
Nem megfelelő nyírás eredmény, motor menete nehéz	Nagyon alacsony fü	Csökkentse a vágás magasságát.
	Tompa kés	A kást élesítse meg vagy cserétje ki
	Kés környéke eldugult	Tömódésst távolítsa el.
	Rosszul felszerelt kés	Szerelje fel a késthelyesen.
Nyirökés nem forog.	Leblokkolt kés	Távolítsa el a füvet.
	Fellazult csavar a késen	Csavart a késen húzza be.
Szokatlan zajok, kattogás, erós rezgés	Fellazult csavar a késen	Csavart a késen húzza be.
	Megrésütt kés	A kész cseréttesse ki.

Uvod

Znamenom, da bi Vasa kosilnica BIG WHEELER 1601 E E se dolgo casa sluzila svojemu namenu, Vam priporocamo, da natancho preberete prilozena navodila za uporabo in varnostne napotke. Priporocamo Vam, da navodila shranite na varno, da jih lahko vedno in ponovno uporabite, kadar jih boste potrebovali.

V okviru stalnega izboljsevanja in razvijanja nasih izdelkov si pridržujemo pravico do tehnicnih spremb izdelka.

Ta dokument se smatra za original navodil za uporabo.

Obseg dobave

Forditasa azonossagi nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben megjelött gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerulő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztansági és higiéniai szabályzatok alapkövetelmenyeinek. Agépen, a velünk való konzultácio nélkül vegzett valtozasok eseten, a jelen nyilatkozat érvényességét vesztı.