Big Wheeler 1601 E - Sekačka na trávu Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Big Wheeler 1601 E Güde

CESKY Pred spustěnám stroje si pečlivě proctěte nám od k používání.

SLOvensKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitaje navod na obsluhu.

Abyste ze své nové SEKAÇKY BIG WHEELER 1601 E
meli co możná nejdéle radost, prěčétete si prosím před
uvedenidmo provozpu pečíve námov k oblsze a priloznébe bezpčnostní poukny. Dále doporučujeme, abyste si
námov k použiti uschovali pro prípad, ze BYSTE si později
chtěli znovu pripomenout funkce vyrobku.

V rámci neustáleho dalsiho vyvoje vyrobku si vyhrazujeme pravo povadět technické změny za učelem vylepšeni.

U tohoto dokumentu se jegn o originni nadvod k obsluze.

Objem dodávky

Přístoj vyjměte z prepravního obalu a zkontrolujte uplnost a existenci těchto dílu:

• Sekacka se spinacim prvkem a napajecim kabelem
  Zadni kola a kryty kol (2x)
• Predni kola a kryty kol (2x)
  Obloukova rukojet
• Sloupky (2x)
• Box sběrného kǒs (demontovany)
• Zarizení pro odlehčeni kabelu v tahu
• Kabelové svorky (1x)
• Originalní námov k obsluze

Pokud dlly v dodávce chybí nebo jsou poskozené, obratte se prosím na svého prodejce.

Stroj vází ve smontovaném stavu 13kg. V pripadě potřeby zvedněte pristroj z prepravniho obalu ve dvou.

Popis pristroje

1. Bezpečnostní tlačítko
2. Startovací páka
3. Zaǐzení pro odlehčění kabelu v tahu
4. Posuvna rukojet
5. Sbernykos
6. Kola
7. Páka pro nastavení výšky sečeni
8. Rukojet na prénášeni
9. Kabelové svorky
10. Napajeci kabel
11. Povolené srouby
12. Povolené šrouby

Technické udaje sekacky BIG WHEELER 1601 E

Napeti/frekvence:

230V\~50Hz

Vykon motoru: 1600 W

3500 min

Otáčky motoru:

380 mm

Zabér:

40 litru

Montázní rozměry v mm:

1290 × 440 × 965

13

Hmotnost:

kg

Hladina akustického tlaku: 71.1 dB (A)

Hodnota vibračnich emisi: 4,517 m/s

Vseobecnbezpecnostnikpokyny

Tento námov k obsluze si pečívie prečěte. Seznámte se ovládacími prýk y a správným použitím prístroje. Námov k obsluze bezpečné uschovejte pro pozdějí použítí.

Udrzujte své pracovište v porádku!

Nepořádek na pracovisti muže mít za následek urazy.

Berte ohled na vlivy okoli

Přistroj nevystavujte desti.

Pristoj nepouzivejte ve vlhkem nebo mokrém prostfedi.

Zajistete dobré osvětlení.

Pristroj nepouzívejte v blízkosti hořlavych kapalin Č plynú.

Ostatni osoby drzte v bezpečné vzdálenostit!

Ostatni osby, zejmena deti neneche dotykat se pristroje a kabelu. Drzte je v dostatecné vzdalenosti od sveho pracoviste.

Svúj pristroj dobre ukladejte!

Pristroj, ktery nepouzivate, bye stemi ulozit na suchem, uzamcenem miste mimo dosah deti.

Svuj pristroj nepretezujte!

Pracujte v uvedeném rozsahu vykonu.

Použivejte správný pristroj!

Pfistroj nepouzivejeke kterym nenurcen.

Pečujte o svúj pristroj!

Dodržujte predispy o udzbe aPokyny.

Pravidelné kontrolujte kabel pristroje a v pripadě

poskození jej nechte vyměnit u autorizvaného odborníka.

Pravidelné kontrolujte produzovaci kabel a v pripadé

poskozeni jej vymente. Rukojeti udrzujte suché, beze stopoleje a tuku.

Bud'te pozorni!

Dávejte pozor na to, co délate. K préci pristupujte Rozumné. Přístoj nepoužívejte, jste-li unavení.

VYSTRAHA!

Použitj jiného príslušenství můze pro Vás znamenet riziko urazu.

Svuj priestroj nechte opravit jen u elektrikáře!

Tento pristroj odpovida prislu-snym bezpechnostnim ustanovenim. Opravy smi povadet pouze elektrikar s pouzitim originarnich nahradnich dlju, jinak to muze pro uzivatele znamaten riziko urazu.

Nikdy nesecte,Pokud v blizkosti nachazeji osoby, predevsim pak deti.

Secte jen pri dostatecne viditelnosti.

Bezpecnostni poukyny specifiké pro pristroj

Rotujici nuz

Prace/serizeni na pristroji provadjetjejen pri vypnutem motoru,vytazené zastrce a zaim nozi v klidovem stavu.

Pred secenim

Seitejnspevnouobuvadlouhymkalhotami,nikdyne bosinebovsandalech.

Terén, na kterém budete pristroj používat, zkontrolujte
z hlediska prědmetú, které mohou být zachyceny a
odhozeny sekačkou, a tyto prědmety odstrànte. (kameny,
větve atd.)

Kabely na pristroji zkontrolujte z hlediska poskozeni a starnutl (lamavost) a pripadne nechte opravit elektrikarem.

Sbernyos kontrolujte pravideln z hlediska opotbrebnia zdeformovani.

Pristoj nikdy nepouzivejte bez kompletne pripneveneho sberneho kosne nebo narazniku. Existuje riziko urazu.

Prid každým použitim (vizuálné kontrola) zkontrolujte zhaci nastroje a jejich upevnováci prostředky z hlediska poskození.

Bēhem sečeni

Přístroi nenaklapějte,Pokud startujete motor aPokud je zástrčka zastrčena v zásvuce.

Dodržujte bezpečnostn odstup, který je vymezen madly.

Motor zapinejejen tehy,jsou-li Vase nohy v bezpecné vzdalenosti od zaciho noze.

• Sečte vždy napřić svahem, ne nahoru a dolu
  Budte zvlast opatrní,Pokud měnite smér
  Nesecte na priliis stmych svazich

Budte zvlast opatrn,Pokud seckaekou couvate nebo ji pitahujete k sobe.

Nikdy nesaheje do rotujiciho zaicho noze.

Po vypnuti se nuz jeste nekolik sekund toci. Nikdy se nedotykeje rotujiciho noze.

Nikdy se nestavte pried otevreny otvor pro vyhoz travy.

Je-li motor v chodu, otvor pro vyhoz travy nikdy neotvirejte.

Je-li motor v chodu, nikdy nejezdete po sterku. HROZI NARAZ KAMENU!!!

Neseche v mokre travc.

Za nasledujicich okolnosti musite pristroj vypnout, vytahnout zastrku a pockat, az se stroj zcela zastavi.

Pridchodu od sekachy
Pru uvolnovani zablokovaného noze
Pri nastaveniVy'sky seceni
P Rsypavani sberného vaku
Pnarazu n cizi predmet
- Pokud sekačka v dusledk u nevyväzenosti silné vibruje (ihned vypněte a zjistěte prćinu)
Při zvedáni odnášeni sekáčky
- Pri naklapen nebo preprave sekachy (napr. od/k travniku nebo prs cesty).

Udrzba

ROTUJICI ZACI NUZ!!

Pred kazdou udrzboa ciistelnim:

Přistroj odpojezte sítě.
- Nesahejte na rotujicf brity.

Vsechny viditelne upevnovaci srouby a matice, predevsim na rezacilisté, kontrolujte pravidelné z hlediska utazenia dotahujte.

Sekacu neodstavujte ve vlhkych mistrnostech.

Opotrebené nebo poskozené soucasti je tbreba

z bezpečnostnich dúvodu ihned vyměnit.

Používejte výhradné náhradní dily vyrobce.

Oznaceni

Bezpečnost produktu:

CE
Produkt odgovidá prísluşnám normám EU	Třída ochrany II

Zakazy:

Chraťte prěd dešťém a vlhkostí! Nesečte mokrou trávu!

Vystraha:

Výstraha/porzor			Nebezpečí Úrazu odhozenými prědměty. Okolostojíci osoby držte v bezpečné vzdálenosti od sekačky.
Před seřizením a Čižtěním, neboPokud se zachytil nebo poškodil napájecí kabel, vypněte motor a vytáhněte zăstrčku.		Nebezpečí v dusledku poškozeného napájecího kabelu. Napájecí kabel držte v bezpečné vzdálenosti od pristroje a žacích nožú!
Pozor - Ostré Žací nožě! Nohy a ruce držte v bezpečné vzdálenosti. Nebezpečí Úrazu!

Prikazy:

Pečívě si pročěte námod k obsluze. Předem se pečívě seznamte s obšluhou prístroje.	Používejte ochranné bryle a sluchátka

Pouzivejte ochranné rukavice

Používejte bezpečnostní obu

Ochrana zivotniho prostre:

	PAP
Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodiliživotnímuprostředí.	Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za Účelem recyklace do sběrný.
Vadné a/nebo likvidované elektrické Če elektronické přístroje musí bět odevzdány do příslušných sběren.

Obal:

J	11
Chraţe prěd vlhkem	Obal musi směřovat nahoru
interseroh Raportyphala 81464
Interseroh-Recycling

Technické udaje:

Přípojka Vykon motoru
Otáčky motoru	Záběr
Obsah sběrného koše Hmólnost
Hlučnost

Trénink

Pečlě si proctěte námov k oblozu a udžbě. Dükladné se seznámte s ovládácim zařizením a rádným použitím pristroje. Musité vědět, jak prístroj pracuje a jak lze rychle vypnout ovládácí zařizení.

Nikdy nenecháveje déti pracovat s pistrojem. Nikdy nenecháveje s pistrojem pracovat dospelé bez rǎného zaškolení.

Na své pracovište nepoustějte Žádné osoby, predevsim pak malé deti a domáci zvifata.

Bud'opepatrn,abystzabraniiuklouznutici pado.

Pokud by vyrobek mely pouzivat deti ve veku od 8 let nebo osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti, musi mit odborny dohled nebo musi BYt pouceny o bezpečném použivani pristroje, a pochopit z toho plynouci rizika. Deti si nesmi hrat s pristrojem. Čisteni a uživotelskou udžbu nesměji provadét deti bez dozoru

Pouziti v souladus urcenim

SEKAČA BIG WHEELER 1601 E je určena k ošetřovani travnatych ploch a travniku v privatni sfěre.

S tínto strojem nelze vykonávat jiné práce, než pro jaké byl tento stroj zkonstruován a jež jsou popsány v námodu k obsslze.

Kazde jine pouziti je pouziti v Rozporu u rcenim. Za nasladne skody a urazy vyrobce neruci. Dbejte prosim na to, Ze naše pristroje nejsou konstruovány pro prumyslove pouziti.

Montáž

Pripevnéimadel

1. Dva sloupky vsunte do prisluśnych otvoru na sekačce a pripevněte dvěma šrouby (součast dodávky).
2. Zařizeni pro odlehěné kabelu v tahu posuně naḥ obloukovou rukojet a pripevněte dvěma přidržnými svorkami (součast dodávý).
3. Nyni pipevnete obloukovoy rukojet srouby a kridlovymi maticemi (soucst dodavky) ke spodnim sloupkum.
4. Kabel 2-bodového bezpečnostího vypínače připevněte dvěma kabelovými svorkami k obloukové rukojeti a ke sloupku.

Montáž sbérného kǒse

1. Sbernyko namontujte podle obrazku.

Provoz

Rotujici nuz

Prace/serizeni na prestroji provadjejen pri vypnutem motoru,vytazené zastrce azacim nozi v klidovem stavu.

Vseobecne o provozu

Zaveseni sberného kose

1. Nadzvednete naraznik a sberny kos zaveste do prislusného uchytu na zadni strane sekacky.
2. Naraznik pustte dolu.

Nastaveni vysky seceni

Páku pro nastavení yväsky sečeni tlačte ven a nechte ji zapadnout v požadované pozici yväsky sečeni.

Zapnuti/vypnuti sekačky

Sekacku zapnete na rovnem povrchu. Nezapinejte ji ve yvsoké travé, zde ji v pripadé nouze naklopte.

Zapnuti motoru

Z konce prodlužovaciho kabelu vytroře smyčku a zavěste ji na zařízení pro odlehčení kabelu v tahu.
Sekacku zapojte do site.
Stisknete tlaftko ON.
- Pri stisknutem tlacitku ON zatahnete za startup páku
Tlacitko ON pustte.

Vypnuti motoru

• Pustte startovaci páku a napajecí kabel odpojte ze site.

Vysypani sberného kose

Sbernyosvhaknea vysypte.
Uvolnete pripadne ucany zaic mechanismus sekacky.
Sbernykosopetzaveste.

Záruka

Zaručni doba cini 12 měsicu pri prumušovém použiti, 24
měsicu pro spotřebytele a začiná dnezmákupu pristroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky zpúsobené vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci v záručné dobre je tfeba prilozit originálí doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespada neodborné použití jako např. pretiženi pristroje, použití nasilí, poskození cizím zásahem nebo cizimi predměty, nedodržení navodu k použití a montázi a normalné opotrebení.

Zbytková rizika a ochranná opatřeni

Mechanická zbytková nebezpečí:

Ohrożeni	Popis Ochranné(á)	opatřeni
Riznutí, amputace	Rotujicí noze mohou zpúsobit vázná rezná poraněné resp. amputaciolestéla.	Je-li prístroi v chodu, nikdy nesahejte pod kryt.
		Noste ochrannou obuv
		Je-li prístroi v chodu, nikdy nesnímejtse sběrný koš.
Zachycení, navinuti	Rotujicí noze mohou zachytit napajeci kabel a navinout ho resp. prěříznout.	Během práce udržujte vždy dostatečné odstrup od kabelu na podlaze a kabel nepřejízdějte.

Elektrická zbytková nebezpečí:

Ohroženi	Popis Ochranné(á)	opatřeni
Přímý elektrickýkontakt	Kabel může býtprěříznut noži.	Pracujte zásadné Jen naelektrické prípojce s (FI).

Ostatni ohroženi

Ohroženi Popis Ochranné(á) opatřeni
Odohozené předměty	Odohozené kameny nebo hlína mohou zpúsobit úrazy.
	Z plochy, kterou chcete sekat, prědem odstrăné cizí předměty.
	Dbejte na to, aby byl sběrný kos fádně zavěšen.

		Během práce nods ochranné bryle.
Zanedbáni ergonomických zásad
Ohrožéní Popis Ochranné(á) opatření
Nepřimeřeṇé lokáni osvětlení	Nedostatečné osvětleni/).[spatn]áviditelnost prědstavujívytokébezpečnostníriziko.	Pri práci s přistrojem zajistěte vždy dostatečné osvětlení resp. dobrou viditelnost..

Chovani v priadeneouze

Zavedte urazu odpopvdajicj potrebnou prvn pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc.

Chrante zraneného préd dalími urazy a uklidnéte jej.

Kvúli pripadné nehodé musi byt na pracovižti vždy po ruce lékárnicka první pomoci dl EIN 13164. MateriaI, který si z lékárnický gezmete, je třeba ihned doplinit.

Pokud pozadujete pomoc, uvedte tyto udaje:

1. Misto nebody
2. Druh nebody
3. Pocet zranenych
4. Druh zraneni

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvjí z piktogram umistěných na pristroji resp. obalu. Popis Jednotlivych vyznámů majdete v kapitole „Označeni".

Likvidace prepravniho obalu

Obalové materiaíy jsou zvoleny zpravidla podle jejich šetnosti vuci zivotnimu prostřédá zpúsobu likvidace a lze je proto recyklovat.

Vraceni obalu do obehu materialu setr suroviny a snizuje nablady na likvidaci opadu.

Casti obalu (napr. folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti. Existu riziko uduenl!

Casti obalu uschovejte mimo dosah deti a co nejrychleji zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné preeist navod k obsslze.

Kvalifikace

Kromé podrobného poucenó obdorníkem není pro použiváni pristroje nutna zádná SPECIALN kvalifikace.

Minimálni věk

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez doshly 18 let. Vyjimku predstavuje vužiti mladistvych, pudk se toto deje bēhem profesniho vzdélávání za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem skolitele.

Skolení

Použivani pristroje vyzaduje pouze odpovidajici poučeni odborníkem resp. námodem k obsluze. Speciániš skolení neně nutné.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo navod k obsluze?

Na naši domovské strancwww.guide.com Vám v oddlru Servis pomuzeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo moźne Váš pristroi v pripadé reklamace identifikovat, potřebujeme sériove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku. Abyste meli tyto udaje vždy po ruce, zapište si je prosim dole.

Seriove cislo:

Objednaci císlo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Udrzba

Rotujici nu

Prace/serizeni na pistroji provadjejen pri vypnutem motoru,vytazené zastroce a zaim nozi v klidovem stavu.

Udrzbové prace, jež nejsou vyslovné popsány v teto
priučce, musi provest autorizovany personal, nebot
mohou vzniknout nebezpečné situace, na než není
obsluha pripravena. Vymenu nahradnich dlú smí povádet
vyhradnéjen autorizovany personal.

Čistění

Sekacku vycistete po kazdem pouziti rucnim smetacekem.

Na sekačku v Žádném prípadě nestříkejte vodu.

Zazimováni

Sekacku dukladne vycistete.

Sekacku ulozte v suche mistrosti.

Vymena noze (obr. 11)

Rotujici nuz

Prace/serfzeni na pfrstroji provadje jen pri vypnutem motoru, vytazené zastrce a zaim nozi v klidovem stavu.

Pří vyměné nože nods ochranné rukavice.

Dodanym klicem povolte sroub na nozi. Zaci nuz Ize nyni vyjmout.

Vyhledávání poruch

Tabulka ukazuje mozné poruchy, jejich moznou pricinu a moznosti jejich odstraneni. Pokud problem presto nemuzete odstranit, prizvete si na pomoc odbornika.

Pred udrzbou a ciistenim pristroj vypnete a tete zastrku.

Nebezpeci Úderu elektrickým proudem.

Symptom	Možná príčina	Odstraněni
Motor nestartuje	Chybí sǐťové napěti	Zkontrolujte zásuvku, kabel, vodič, zástrčku, prīpadné nechte opravit elektrikářem
	Vadný zapínac/ypínač	Nechte opravit elektrikářem
	Vadný motor	Nechte opravit elektrikářem
	Příliš yvsoká tráva	Výšku sečeni zvyšte stlačením posuvné rukojeti dolù, prědní kola lehce nadzvedněte
	Opotřebené uhlíkové kartáčky	Nechte vyměnit elektrikářem
Motor má výpadky	Zablokoványí cizími prědměty	Cizí prědměty odstraťne
Neuspokojavý vysledek sećeni, motor má těžký chod	Příliš nízká tráva	Snižte výšku sećeni
	Tupý núž	Núž nechte zbrousit nebo vyměnte
	Ucpaná oblast noZE	Ucpání odstraťne
	Śpatné namontovaný núž	Núž namontujte správné
Žací núž se netočí	Zablokovanyú núž	Trávu odstraťne
	Uvolněné šroub na noží	Śroub na noži utáhněte
Neobvýklé zvúky, klapání nebo nezykle silné vibrace	Uvolněné šroub na noží	Śroub na noži utáhněte
	Poškozený núž	Núž nechte vyměnit

Uvod

Aby ste zo svojej novej KOSACKY BIG WHEELER 1601 E E mali co mozno najdlshie radost, precitajte si, prosim, pred uvedenim do prevadzky pozorne navod na obsluhu a prilozene bezpečnostné poukny. Dalej odporucame, aby ste si navad na pouzitie uschovali pre pripad,Že by ste si neskör chceli znovu pripomenút funkcie vyrobku.

1. Bezpečnostné tlacidlo
2. Šartovacia páka
3. Zariadenie na odlahcenie kábla v tahu
4. Posuvná rukovat
5. Zberny kos
6. Kolesá
7. Páka na nastavenie vyšky kosenia
8. Rukovat na prenašanie
9. Káblóve svorky
10. Napájací kabel
11. Povolené skrutky
12. Povolené skrutky

Technické udaje kosacky BIG WHEELER 1601 E

Napatie/frekvencia: 230 V ~ 50 Hz

Vykon motora: 1600W

Otáčky motora: 3500 min ^-1

Zaber: 380 mm

Obsah zberneho koa: 40 litrov

Nastavenie vysky kosenia: v 5 stupnoch

Hlucnost: Lw96 dB

Montazne Rozmery v mm: 1290 x 440 x 965

Hmotnost: 13 kg

Hladina akustického tlaku: 71.1 dB (A)

Vseobecné bezpečnostné poukyny

Tento námod na obsluhu si pozorne prečitajte. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použítím pristroja.

Návod na obsluhu bezpečne uschovajte na neskorsie použitie.

Udrzujte svoje pracovisko v poriadku!

Neporiadok na pracovisku moze ma' za nasledok urazy.

Berte ohlad na vplyvy okolia

Pristroj nevystavujte dazdu.

Použivajte správy pristroj!

Dodržujte predpis y o udrzbe a Pokyny.

Pravidelne kontrlujte kabel pristroja a v pripeade

poskodenia ho nechajte vymenit' u autorizvaného

odbornika.

Pred každým použitim (vizúálna kontrola) skontrolujteŽacie nastroje a ich upevnovacie prostriedky z hladiska poskodenia.

Pocas kosenia

Pristoj nenaklanajte, ak startujete motor a ak je zastroka zastrena v zasuvke.

Bezpečnost'produktu:

CE
Produkt zodpovedá príslušnám normám EU	Trieda ochrany II

Zakazy:

Chrănte pred dažd'om a vlhkost'ou! Nekoste mokrù trávu!

Vystraha:

Výstraha/porzor			Nebezpečenstvo Úrazu ochodernymi predmetmi. Okolostojace osoby držte v bezpečnej vzdialenosti od kosačky.
Pred nastavením a Čistením, alebo ak sa zachytíl alebo poškodil napájací kábel, vypnite motor a vytihnite zăstrčku.			Nebezpečenstvo dôssledku poškodeného napájacieho kábla. Napájací kábel držte v bezpečnej vzdialenosti od pristroja a Úzacích nožov!
Pozor - Ostré Žacie nože! Nohy a ruky držte v bezpečnej vzdialenosti. Nebezpečenstvo Úrazu!

Prikazy:

Dokladne sa oboznámte s ovladacim zariadením a

riadnym pouzitim pristroja. Musite vediet', ako pristroj pracije a ako je mozné rychlo vypnuf ovladacie zariadenie. Nikdy nenechavajte deti pracovat's pristrojom. Nikdy nenechavajte s pristrojom pracovat dospelych bez riadneho zaiskolenia.

Na svoje pracovisko nepustajte ziadne osoby, predovsetkym potom male deti a domace zvierata. Bud'opatní, aby ste zabrani piosmyknutiu ci pádu.

Pustite startovaci páku a napajaci kabel odpoje od siete.

Mechanické zvyskové nebezpečenstva:

Elektrické zvyskové nebezpečenstva:

Ohrozenie	Popis	Ochranné opatrenie(ia)
Neprimerané lokáline osvetlenie	Nedostatočné osvetlenie/zláviditeʃnostpredstavujudyssokébezpečnostné riziko.	Pri práci s pristrojom zaistěvždy dostatočné osvetlenie, resp. dobrú viditeʃnost'.

Obalové materially su zvolené spravidla podla ich šetnosti是我国 zočivotnému prostredui a sposobu likvidácie je možnéch preto recyklováct.

Vratenie obalu do obehu materialu setri suroviny a znižuje náklady na likvidáciu odpadov.

Casti obalu (napr. folia, styropor) mozu byt'nebezpecné pre deti. Existuje riziko udusenia!

Casti obalu uschovajte mimo dosahu deti a co najrchychlejsie zlikvidujte.

Poziadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Kvalifikácia

Tabulka ukazuje mozné poruchy, ich moznú pricinu a moznosti ich odstránenia. Ak problem napriek tomu nemozete odstránit, prizvite si na pomoc odborníka.

Pred udrzbou a cistenim pristroj vypnite a ite zastrcku.

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

Symptom	Mоžné	prčina	Odstránenie
Motor nešartuje	Chýba sieťovénapătie		Skontrolujte zásuvku, kabel, vodič,zástrčku, prípadne nechajte opravit' elektrikárom
	Chybnýzaplánač/vyplnac		Nechajte opravit' elektrikárom
	Chybný motor		Nechajte opravit' elektrikárom
	Priliš yvsoká tráva		Výšku kosenia zvyěste stlačením posuvnej rukovāti dole, prené kolesá l'Hako nadvihnite
	Opotrebenéuhlíkové kefky		Nechajte vymenit' elektrikárom
Motor má výpadky	Zablokovaniecudzímipredmetmi		Cudzie predmety odstránty
Neuspokojivývysledokkosenia, motormá t'ažký chod	Priliš nízka tráva		Znižte výšku kosenia
	Tupý nož		Nož nechajte zbrúsit alebo vyměnte
	Upchatá oblast'noža		Upchanie odstránty
	Zle namontovanýnóž		Nožnamontujte správné
Žací nož sa netoćí	Zablokovaný nož		Trávu odstránty
	Uvoʃné na skrutka na noži		Skrutku na noži utiahnite
Neobvyklézvúky, klepanie alebo nezvyčajnsilné vibrácie	Uvoʃné na skrutka na noži		Skrutku na noži utiahnite
	Poškodený nož		Nož nechajte vymenit'

Bevezetes

Překlad prohlášeni o shode EU

Tímto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovida priusuynym zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpecnost a hygienu. V pripadé zmény pristroje, ktera s nami nebyla konzultovana, ztráci toho prohlaseni svou platnost.