Big Wheeler 1601 E - Kosilnica Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Big Wheeler 1601 E Güde

Kosacku ulozte vSuchej miestnosti.

Vymena noza

Rotujuci noz

Prace/nastavenia na pristroji vykonavajte len pri vypnutom motore, vytahnutej zastrcke a zacom nozi v pokojovom stave.

Pri yvmene noza nods ochranné rukavice.

Dodanym kl'ucom povolte skrutku na nozi. Zaci noz je mozné teraz vybrat'.

Vyhladavanie poruch

Napravo vzemite iz ovitka in preverite, ce so prisotni vsi njeni sestavni deli:

Kosilnica s stikalnim elementom in elektricnim kablam
- Odbijač
Zadnja kolesa inPokrovi koles (2x)
Prednja kolesa inPokrovi koles (2x)
Oblochniroczaj
Stebriči (2x)
- Skatla zbirne kosare (demntirana)
- Sistem za lażje odvijanje kabla
Kabelski steznik (1x)
Originalna navodila za uporabo

Ce kateri od zgoraj opisanih delov v paketu manjka ali je poskodovan, se prosim obrnite na svojega prodajalca.

Sestavljen stroj tehta 13kg. Za dviganje naprave iz ovitka sta potrebni najmanj dve osebi.

Opis naprave

1. Varnostni gumb
2. Zagonska ročica
3. Sistem za lazejodvjanje kabla
4. Premicni rocaj
5. Zbirni predal
6. Kolesa
7. Roica za nastavitev visine kosnje
8. Ročaj za prenašanje
9. Kabelski stezniki
10. Elektrici kabel
11. Popusčeni so vijaki
12. Popuscheni so vijaki

Tehnični podatki kosilnice BIG WHEELER 1601 E E

Napetost in frekvenca: 230V~50Hz

Zmogljivost motorja: 1600 W

Vrtljaji motorja: 3500 min

Zamah: 380 mm

Prostornina zbiralnegapredala:40 litrov

Nastavitev visine kosnje: v 5 stopnjah

Hrupnost: WA 96dB L

Dimenzijevmm: 1290× 440× 965

Teža: 13 kg

Akusticni tlak: 71.1 dB (A)

Vrednost emisij, nastalih pri vibriranju: 4,517 m/s

Splošni varnostni napotki

Natančno preberite navodila, ki jih držite v rokah.

Seznanite se z nastavitvami in s pravilno uporabo naprave.

Navodila za uporabo shranite na varno mesto za kasnejso rabo.

Vase delovno mesto mora biti vedno pospravljeno!

Nered na delovnem mestu lahko povzroci nesreco.

Racunajte z vplivi iz okolja.

Naprave ne izpostavljaje dežju.

Naprave ne uporabljaje v vlaznem ali mokrem okolju.

Naprave ne uporabljaje v blizini vnetljivh tekoacin ali plinov.

Druge osebe raj stojijo v varni razdalji!

Druge osebe, predvsem pa otroci naj se ne dotikajo naprave in kabla. Vedno naj se nahajajo v varni razdalji od delovnega mesta.

Napravo shranjujte na varnem!

Naprave, ki jih ne uporabljajte, shranjujte v suhem in zaptem prostoru, izven dosegatotrok.

Ne preobrenjute naprave!

Napravo uporabljajte v namen, za katerega je

skonstruiirana.

Uporablajte pravilno napravol

Ne uporabljaje naprave v namen, kateremu ne sluzi.

Redno preverjaje podaljske in jih zamenjate, ce so

poskodovani. Rocaj mora biti suh in vedno razmaščen.

Ravnajte pazljivo!

Posvetite se delu, ki ga opravljate. Pri delu bodite zbrani.

Stroja ne uporablajte, kadar ste utrujeni.

OPOZORILO!

Uporaba druge opreme je lahko potencialni povzrocitelj

poskodb

Popravilo naprave prepustite strokovjakom!

Ta naprava odgovarja ustreznim varnostnim dolocilom.

Napravo lahko popravlja le strokovjak in lahko uporablja

le originalne dele; nestrokovno rokovanje ali poseganje v

napravo je za uporabnika nevarno.

Nikoli ne kosite, ce se v vaši blizíni nahajajo osebe,

posebeb pa otroci.

Napravo uporabljaje le na dobro osvetjenih mestih.

Varnostni napotki in specifie lastosti naprave

Vrtece se rezilo

Dela/nastavitev na napravi opravljajte le, kadar je motor

naprave izklopljen, izvlecen klujc in ko rezilo popolnoma

miruje.

Preden se lotite kosnje:

Kosite le, ce imate delovne cevlje, dolge hlac; ne

uporabljaje sandalov ali drugi neprimernih Čevljev.

Teren, na katerem boste napravo uporabljali, dobro

preglejte: odstranite vse ovire, ki bi jih lahko kosilnica

zadela in odbila darec stran. (to so npr. kamenje, veje itd.)

Preverite kable naprave, Če niso poskodovani ali dotrajani

(lomljivost); v nasprotnem primeru naj jih popravi elektricar.

Zbirni predal redno preverjaje, ce ni obrabljen ali dotrajan.

Nikoli ne uporabljate naprave brez kompletno pritrjene zbirne kosare ali odbijača. Obstaja nevarnost poskodb.

Pred vsako uporabo preverite napravo, njeno opremo in pritrdilne elemente, ce niso poškodovani (vizualen pregled).

Med kosnjo:

Ne nagibajte naprave, kadar prizigate motor in ce je vtic vtakjen v vticnici.

Upostevajte varmostno razdaljo, ki je dolocena z rocaji.

Motor zaenite sele tedaj, ko stojite v varni razdalji od delujocih delov naprave.

Stojte trdno in varno. S kosilnico se premikajte naprej.

Kosnja v hribih in klancih:

Kosite vedno obrnjeni precn no na hrib - ne gor in dol.
- Posebej prevaln bodite, kadar spreminjate smer
Ne kosite na prestrmih pobocjih.

Posebej previdni bodite, kadar hodite s kosilnico nazaj ali kadar jo vlectete proti sebi.

Nikoli se ne dotikajte vrtečega rezila.

Ko motor ugasne, se tuljava se nekaj casa vrti. Nikoli se ne dotikajte vrtecega se rezila.

Nikoli ne stojte pred odprtino za odmetavanje pokošene trave.

Nikoli ne odpirajtePokrova odprtine za odmetavanje trave, dokler motor deluje.

Nikoli ne vozite po gramozu s prižganim motorjem. OBSTAJA NEVARNOST UDARCA S KAMENJEM!!

Nikoli ne kosite mokre trave.

V naslednjih primerih vedno izklopite napravo, izvlecite kontaktni kluč in počakajte, da se naprava povsem zaustavi.

Kadar zapušćate kosilnico
Kadar cistite blokirano rezilo
- Kadar nastavljate visino kosnje
- Kadar stresate poln predal trave
- Kadar naletite na trd predmet
V kolikor kosilnica zaradi neuravnovestenosti mochno vibrira, takoj prenehajte in ugotovite vzrok
Pri dviganju in odnasanju kosilnice
- Pri nagibanju ali prenašanju kosilnice (npr. od/do travnika ali preko ceste).

Vzdrževanje

POZOR - VRTEČE SE REZILO!!!

Pred vsakim vzdrrzevanjem in ciiscenjem:

• Napravo izkljucite iz omrežja.
  Ne dotikajte se vrtecih se rezil.

Vse vidne pritrdilne vijake in matice, predvsem ne rezalni letvi redno pregledujte, ce so priviti in jih redno tudi privijije.

Ne odlagajte kosilnice v VLCzne prostre.

Zaradi vase varnosti takoj zamenjajte poskodovane ali obrbljene dele z novimi.

Uporabljafte samo originalne rezervne dele proizvajalca.

Oznake

Varnost izdelka:

CE
Naprava odgovarja standordom EU	Razred zašcite II

Prepovedi:

Zaščitite pred vlago in dežjem! Ne kosite mokre trave!

Opozorilo:

Opozorilo/previdno	Nevarnost poškodb zaradi letečih predmetov. Osebe v blizini morajo stati v varni razdalji od naprave.
Pred striženjem in cisćenjem, ali Če ste prestregli oz. poškodovali elektrčni kabel, ugasnite motor in izvlecite vtč iz vtčnice na zidu.	Nevarnost zaradi poškodovanega elektrčega kabla. Elektrčni kabel držite v varni razdalji od naprave in rezil!
Pozor – Ostra rezila! Noge in roke stran – pazite na varno razdaljo. Nevarnost poškodb!

Ukazi:

Natančno preberite navodila za uporabo. Pred uporabo natančno spoznajte način uporabe naprave.	Uporabljaje zašćitna očala in slušalke.
Uporabljaje zašćitne rokavice.	Uporabljaje varnostno obutev

Varovanje bivanjskega okolja:

	PAP
Odpadke odvrzite odgovorno - ne škodujte bivanjskemu okolju	Kartonski ovitek je namenjen za reciklažo, zato ga odnesite v surovino.
Poškodovane in/ali dotrajane elektrICIne naprave oddajte v surovino ali odložite na ustrezno mesto.

Ovitek:

J	11
Varujte pred vlago	Ovitek mora stati navpično.
interseroh Rersortervisura 95484
Interseroh-Recycling- Reciklăža

Tehnični podatki:

Prikljuk	Zmogljivost motorja
Vrtljaji motorja Zamah
Vsebina zbirnegapredala Teža
Hrupnost

Urjenje

Natančno preberite navodila za uporabo in vzdřevanje.
Natančno se seznanite z upravljalnimi elementi in spožnajte pravilen način uporabe naprave. Poznati morate, kako naprava deluje in kako jo但它 bosto po potrebì znali izklopiti.
Nikoli ne pusčajte otrok, da napravo uporabljaco sami.
Nikoli ne pusčajte odraslih oseb brez tega, da jiḥ naučite pravilnno uporabljati napravo.
Nobenim osebam, prevdsem pa otrokom in Živalim onemogocite vstop na mesto, kjer delate.
Ravnajte previdno, da preprešite spodrsljaj ali padec.

Otroci od 8 leta starosti ali osebe zomejenimi psihofizicnimi ali duševnimi sposobnostmi oz. tisti, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja morajo biti pod strokovnim nadzorom oz. poučeni o varni uporabi naprave ter morajo dojeti nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave. Naprava ne služi otrokom za igro. Čišcenje in vzdřevanje ne smejo opravljati otroci brez nadzora

Uporaba v skladu z namenom

KOSILNICA BIG WHEELER 1601 E E je namenjena za!.
nego travnathip povrsin in travnikov ter za privatno rabo.

Ta naprava sluzi izkligno za dela, za katera je bila skonstruirana in ki so opisana v teh navodilih za uporabo.

Vsakrsna uporaba v drug namen je prepovedana. Proizvajalec ne odgovarja za posledicne skode. Ne pozabite, da naši izdelki niso konstruirani za industrijsko pač pa samo za privatno rabo.

Montaza

Pritrditev rocajev

1. Dva stebriacnapeljite vustreznde odprtine na kosilnici in pritrdite z dvema vijakoma (prilozeno izdelku).
2. Napravo za lažje odvjivanje kabla premaknite nad ročaj in pritridte z dvema steznima elementoma (prilozeno izdelku).
3. Sedaj pritrdite oblochni rocaj z vijaki in krilatimaticami (sestavni del dobave) na spodnje stebrice.
4. Kabel 2-točkovnega varnostnega stikala pritrdite z dvema kabelskima steznikoma na ročaj in na steber.

Montaža zbirnega kosa

1. Zbirni predal montirajte kot je prikazano na sliki.

Delovanje

Vrteče se rezilo

Dela/nastavitev na napravi opravljaje le, kadar je motor naprave izklopljen, izvlecen ključ in ko rezilo popolnama miruje.

Splošne informacije o delovanju

Obesanje zbirne kosare

1. Dvignite odbijač in zbirno kosiaro obesite na ustrezno mesto zadnje strani kosilnice.
2. Odbijač spustite dol.

Nastavitev visine kosnje

Ročico za nastavitev visine košnje potiskajte navzven in jo pustite, da ostane v zahtevani legi visine košnje.

Vklop/izklop kosilnice

Kosilnico vkljucite na ravni povrsini. Ne vkljuucjte kosilnice, ce stoji visoki travi, po potrebi jo nagnite.

Vklop motorja

• Iz konca podaljsevalnega kabla ustvarite zanko in ga obesite na napravo, da olajsate navijanje kabla.
• Napravo prikljucite na omrezej.
• Pritisnite na gumb ON
• Ko pritiskate na gumb ON, povlecite varnostno ročico
  Spustite gumb ON.

Izklop motorja

Spustite rocico za zagon in el. kabel izkljucite iz zidu.

Stresanje predala stravo

Predal izvlecite ven in travo stresite.
Ocistite zama Sen mehanizem za ko snjo.
Zbirno kosaro ponovno obesite

Garancija

GarancijaTRAJA12mesecev vprimeruindustrijske rabe ali 24mesecepvipotrosniku in se zachna dan prodaje naprave.

Garancija velja le za tovarniške napake oz. napake, nastale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Če zahtevate popravila v okviru garancije vedno prilozite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali ce do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki oz. neuostošavanja navodil ter kot posledica obicajne uporabe.

Sekundarne nevarosti in varnostni ukrepi

Sekundarne nevarnosti - mehanske poskodbe:

Nevarnost Opis Varnostniukrep (-i)
Vreznine, amputacija	Vrteča se rezilalahko hodo poskodujejodele telesa ali pavzročijonevarne poskodbeorganizma.Vrteča rezilalahko prestrežejo el.kabel in ga navijejo oz.prerežejo.	Ne vtikajte rok podPokrov, kadar naprava deluje.Uporabljale zašćitno obutev.Ne vtikajte rok podnapravo, kadar deluje.Medtem ko delate, vednostojte v varni razdalji od kabla na podlagi in pazite, da ga neposkodujete.
Zatikanje, navitje

Sekundarna nevarnost elektricnega udara:

Nevarnost Opis Varnostni	ukrep (-i)
Neposreden stik z elektricnim tokom	Z rezili lahko poskodujete el. kabel.	Naprava mora biti vedno opremljena z varnostnim elektricnim prikljuckom (F1).

Druge nevarnosti

Nevarnost	Opiis	Varnostni	ukrep (-l)
Odbiti predmeti	Odbiti kamni ali zemlja lahko povzročijo poškodbe.		Preden se lotite košnje, odstranite tujke s površine, ki joŽelite kositi.
			Predal mora biti pravilno namešćen na napravo.

Pri delu vedno uporabljajte zašćtna očala.

Zanemarjanje ergonomskih načel

Nevarnost Opis Varnostni ukrep (-i)
Neprimerna lokalna osvetlitev	V premalo osvetljenem prostoru - zaradi zmanjšane vidljivosti, obstaja večja nevarnost poskodb.	Pri delu z napravo vedno poskrbite, da bo delovni prostor dobro osvetljen.

Ukrepi v zasilnih primerih

Poskodovani osebi začnite Čimprej dajati ustrezno prvo pomoč inPoklčite zdravnika specialista v najkrášem možnem casu.

Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite.

Zaradi morebitne nezgode mora blti na delovnem mestu vedno pri roki skatla prve pomoci kot narekuje standard DIN 13164. Material, ki ga porabite, takoj dopolnite.

V kolikor potrebujte pomoč,
vnesite sledeče podatke:

1. Kraj nezgode
2. Vrsta nezgode
3. Stevilo ranjenih oseb
4. Vrsta poskodbe

Odstranjevanje

Napotki za odstranjevanje izhajajo iz ideogramov, ki se nahajajo na napravi oziroma na ovitku. Nijihov pomen je razlozen v poglavju «Oznake na napravi«.

Način odstranjevanja ovitka

Ovitek šciti napravo, da se med transportom ne poskoduje.
Ovitek izbiramo glede na nacin njegove ponovne uporabe
ali načina odlaganja. Večinoma je embalaža namenjena za reciklazo.

Ponovna uporaba ovitka kot surovine zmanjsuje stroiske nastale z odstranjevanjem opadkov.

Deli ovitka (npr. folje, Styropor), so lahko nevarni za otroke. Obstaja nevarnost zadusitve!

Dele ovitka shranjute izven dosega majhnih otrok; cimprej jih odstranite.

Zahtve, ki jih mora spolnjevati uporabnik

Uporabnik je pred uporabo naprave dolzan natanncno prebrati navodilo za uporabo.

Izobrazba

Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave.

Minimalna starost

MladOLEtniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 18. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalim nadzoram učitelja.

Urjenje

Glede pravline uporabe se posvetujte z izkuseno osebo in natanncno preberite navodila za uporabo. Posebno solanje zato ni potrebno.

Servis

Ali imate tehnica vprasnja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo?

Na naši spljetni strani www.quede.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Pomagajmo si vizajemno in hitro. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo, posljite nam serijsko stevikko, katalosko st. in leto izdelave. Vse te podatkeoste našli na tipski etiketi izdelka. Vse navedene podatke prosim vnesite tu, da jih imate pri roki:

Serijska stevilka:

Kataloška stevilka:

Leto izdelave:

Telefon: [phone] / 700-360

Telefaks: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-posta: [e-mail]

Pomembna informacija za stranke

Opozarjamo Vas, da napravo v casu garancije ali izven nje vracate zavito v originalnem ovitku. S tem ukrekpor se učinkovito prepreci odvecno skodovanje pri transportu ali spornemu reševanju. Naprava je optimalno varovana samo, Če je zavita v originalni ovitek in tako je možna tekoca obdelava.

Vzdrzevanje

Vrtece se rezilo

Dela/nastavitev na napravi opravljaje le, kadar je motor naprave izklopljen, izvlecen ključ in ko rezilo popolnama miruje.

Vzdrzevalna dela, ki niso izrecno opisana v tem prirocniku, lahko opravlja le strokovjak pooblascenega servisa, sj pri propavilu lahko pride do nevarnih situacij, ki jih uporabnik ne pozna. Rezervne dele lahko zamenjuje le strokovjak v pooblascenem servisu.

Ciscenje

Kosilnico očistite po vsaki uporabi.

Nikoli ne brizgajte vode neposredno na kosilnico.

Zimsko uskladischenje

Kosilnico temeljito očistite.

Shranite na varno in suho mesto.

Zamenjava rezila

Vrtece se rezilo

Dela/nastavitev na napravi opravljajte le, kadar je motor naprave izklopljen, izvlecen ključ in ko rezilo popolnama miruje.

Pri zamenjavi rezila uporabljaje zašcitne rokavice.

Z dobavljenim ključem odvjte vijak na rezilu. Rezilo lahko sedaj v Zamete ven

Morebitne okvare

Tabela prikazuje所提供 okvare,所提供 vzrok za nastanek, ter način odpravljanje le teh. V kolikor težave prav tako ne morete odstraniti, pripeljite strokovnjaka na pomoč.

Pred vzdrrzevanjem in cischenjem napravo izklopite cite vtic iz vtichnice na zidu.

Nevarnost poskodb zaradi elektrichega udara.

Pojav Mozen vztrok		Rešitve
Motor ne vžge	Ni toka.	Preverite vičnico, kabel, prevodnik, vtič, oz. pustite da napravo popraví elektríčar.
	Stikalo za vklop/izklop je poškodovano	Pustite, da napravo popraví elektríčar.
	Napačen motor	Pustite, da napravo popraví elektríčar.
	Previsoka trava	Višino košnje nastavite tako, da premićni ročaj premaknete navzdol, sprendja kolesa pa dvignete gor.
	Obrabljene so ogljikove šćetke.	Zamenjavo prepustite elektríčarju.
Motor se občasno ugaša	Blokiranje s tujki Tujke odstranite
Nezaželen rezultat košnje, motor težje deluje	Prenizka trava	Znižajte višino košnje
	Rezilo je topo	Rezilo pustite prebrusiti ali ga zamenjaje z novim
	Zamašeno področje rezila	Odstranite zamašitev.
	Nepravlino montirano rezilo	Rezilo montirajte pravlino
Rezila se ne vrtijo.	Rezilo je blokirano	Odstranite travo
	Popušćen vijak na rezilu	Vijak na rezilu privijte
Nevsakdanji zvok, ropotanje ali močno vibriranje	Popušćen vijak na rezilu	Vijak na rezilu privijte
	Poškodovano rezilo	Rezilo zamenjaje z novim