DL0203 - Elektromos relé IFM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DL0203 IFM

Használati útmutató

Szintvezérlő relé

DL0203

Tartalomjegyzék

1 Előzetes megjegyzés 3

1.1 Alkalmazott szimbólumok 3
1.2 Figyelmeztetések.... 3
1.3 Biztonsági szimbólum az eszközön 3

2 Biztonsági utasítások 4

2.1 Cybersecurity 4

3 Szállítás, kezelés és tárolás.... 5
4 Rendeltetésszerű használat 6
5 Funkció 7

5.1 Áramköri diagram.... 8

6 Szerelés 9

6.1 Az eszköz leszerelése.... 10
6.2 Az érzékelők telepítése.... 10

7 Villamos csatlakozás.... 11

7.1 Áttekintés 11
7.2 Általános csatlakoztatási utasítások.... 11
7.3 Megjegyzés a kábelezésről.... 12
7.4 Csatlakoztatható rugós sorkapcsok.... 12
7.5 Feszültségellátás (Power) 12

7.5.1 AC tápegység 13
7.5.2 Egyenáramú tápegység.... 13
7.5.3 Külső egyenáramú tápegység a bemenetekhez és a tranzisztor kimenethez 13

7.6 Bemenetek.... 14

7.6.1 Az 1. érzékelő csatlakozása (felső töltöttségi szint).... 14
7.6.2 2. érzékelő csatlakozása (alsó töltési szint).... 14

7.7 Kimenetek 14

7.7.1 Relékimenet 15
7.7.2 Tranzisztorkimenet 15
7.7.3 A szelep vagy a szivattyú csatlakoztatása.... 15

8 Kezelő- és kijelzőelemek 16

8.1 Potenciométer 16
8.2 LED-ek 16

9 Beállítások.... 17

9.1 Bemeneti késleltetés 17

10 Hibaelhárítás 18

11 Karbantartás, javítás és ártalmatlanítás 19

11.1 Karbantartás 19
11.2 A ház felületének tisztítása.... 19
11.3 Javítás 19
11.4 Ártalmatlanítás 19

1 Előzetes megjegyzés

Útmutató, műszaki adatok, engedélyek, tartozékok és további információk az eszközön / csomagoláson található QR-kódon keresztül vagy a documentation.ifm.com weboldalon találhatók.

1.1 Alkalmazott szimbólumok

Előfeltételek
Kezelési utasítás
▷ Reakció, eredmény

zsír Billentyűk, gombok vagy kijelzők megnevezése

Kereszthivatkozás hivatkozás nélkül

Kereszthivatkozás linkkel

Fontos értesítés

Figyelmen kívül hagyása hibás működést vagy üzemzavart okozhat.

Információ

Kiegészítő tudnivaló

1.2 Figyelmeztetések

A figyelmeztetések a lehetséges személyi sérülésekre és anyagi károkra figyelmeztetnek. Ez biztosítja a termék biztonságos kezelését. A figyelmeztetések a következő fokozatokra osztódnak:

FIGYELMEZTETÉS

Figyelmeztetés súlyos személyi sérülésekre

▷ Halálos és súlyos sérülések veszélye a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén.

VIGYÁZAT

Figyelmeztetés könnyű és közepesen súlyos személyi sérülésekre

▷ Könnyű és közepesen súlyos sérülések veszélye a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén.

FIGYELEM

Figyelmeztetés dologi károk elkerülésére

▷ Anyagi károk veszélye a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén.

1.3 Biztonsági szimbólum az eszközön

Biztonsági szimbólum az eszközön:

▶ Az eszköz biztonságos működéséhez tartsa be a működési leírást.

2 Biztonsági utasítások

- A leírt készülék részkomponensként kerül beépítésre a rendszerbe.

– Ezen rendszer biztonságáért a gyártó a felelős.
- A rendszer gyártója köteles kockázatelemzést végezni és az alapján dokumentációt készíteni és a felhasználó részére azt a rendszerhez mellékelni az üzemeltetőre vonatkozó törvényi és normatív követelmények értelmében. Ennek tartalmaznia kell az összes szükséges információt és biztonsági utasítást az üzemeltető, a felhasználó és adott esetben a rendszer gyártója által felhatalmazott szervizszemélyzet részére.

• A termék üzembe helyezése előtt olvassa át, majd a teljes használati időtartam során őrizze meg ezt a dokumentumot.
• A terméknek korlátozás nélkül alkalmasnak kell lennie a vonatkozó alkalmazáshoz és környezeti feltételekhez.
• A terméket csak rendeltetésszerűen használja (→ Rendeltetésszerű használat).
• A használati utasítások vagy a műszaki adatok figyelmen kívül hagyása esetén anyagi károk és/vagy személyi sérülések következhetnek be.
• A termékbe történő beavatkozásból, ill. a termék helytelen használatából eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget és jótállást.
• A termék szerelését, elektromos csatlakoztatását, üzembe helyezését, programozását, kezelését és karbantartását csak az adott tevékenységre kiképzett, feljogosított szakszemélyzet végezheti.
  • Védje a készülékeket és kábeleket a sérülések ellen.
• A sérült eszközöket cserélje ki, ellenkező esetben a műszaki adatok és a biztonság kárt szenved.
• Vegye figyelembe a további érvényben lévő dokumentumokat.

2.1 Cybersecurity

Telepítés

A készülék alkalmas IEC 62443-1-1 szerinti biztonságos környezetben történő üzemeltetésre.

▶ Végezze el a berendezés IEC 62443-1-1 szerinti kockázatértékelését.
▶ Tegyen intézkedéseket a fizikai biztonság érdekében. A készülék nem rendelkezik beépítettvédelemmel az illetéktelen hozzáférés ellen.

3 Szállítás, kezelés és tárolás

▶ A készüléket az eredeti csomagolásban tárolja.
▶ A készülék ismételt tárolásakor használja az eredeti csomagolást, vagy csomagolja be megfelelően a készüléket.
▶ A tárolás során vegye figyelembe a készülékre vonatkozó megengedett környezeti feltételeket (⇨ Müszaki adatok).

FIGYELMEZTETÉS

Tárolás megfelelő védelem nélkül a 2. szennyezettségi fok miatt

▷ Áramütés veszélye a készülék csatlakoztatásakor
▶ A készüléket az eredeti csomagolásban tárolja.
▶ Ellenkező esetben ügyeljen arra, hogy a készülék tárolása során a szennyeződés mértéke 2 legyen.

4 Rendeltetésszerű használat

A készüléket 2 érzékelő közötti töltésszint fenntartására használják. A tartályba való beömlést szabályozza (pl. szelep vagy szivattyú).

A készülék 2 külső érzékelőtől kap jeleket, és az állítható bemeneti késleltetésnek megfelelően kapcsolja kimeneteit. A bemeneti késleltetés védelmet nyújt a közeg felületén lévő hullámok okozta véletlen kapcsolás ellen.

Az érzékelő tápellátása és a tranzisztor kimenete független túlterhelés/zárlatvédelemmel rendelkezik.

A készülék nem alkalmas olyan környezetben, ahol speciális igényeket támasztanak a mechanikus stabilitásra vonatkozóan (például ütés/rezgés).

▶ Vegye figyelembe a használati feltételeket (→ Műszaki adatok az www.ifm.com oldalon).

5 Funkció

Ábr. 1: Töltési szint vezérlés
1: 1. érzékelő nyitó érintkezős (NC) kimenettel az 1. bemenethez (felső töltöttségi szint)
2: 2. érzékelő záró érintkezős (NO) kimenettel a 2. bemenethez (alsó töltöttségi szint)
3: Folyékony vagy száraz ömlesztett anyagot tartalmazó tartály
4: Szelep vagy szivattyú (bemenet)
5: Relékimenet
6: Tranzisztorkimenet
7: PLC vagy jelzőberendezés

Folyamat	Relé
A készülék bekapcsolása után	elengedett
A töltöttségi szint mindkét érzékelő alatt van	meghúzott
A töltöttségi szint mindkét érzékelő felett van	elengedett
A töltöttségi szint az érzékelők között van	a korábbi állapottól függően

Relé meghúzva = kapcsolva (tranzisztor kimenet vezet)

5.1 Áramköri diagram

1: A közeg töltöttségi szintje

2: 1. érzékelő nyitó érintkezős (NC) kimenettel az 1. bemenethez (felső töltöttségi szint)

3: 2. érzékelő záró érintkezős (NO) kimenettel a 2. bemenethez (alsó töltöttségi szint)

4: Áramellátás

5: Kimenet

SP1: Kapcsolási pont 1.érzékelő (felső töltési szint)

SP2: Kapcsolási pont 2. érzékelő (alsó töltési szint)

X: Bemeneti késleltetés (Bemeneti késleltetés ➞ 17)

A relé feszültség alatt van, azaz kapcsolt (tranzisztor kimenet vezető)

6 Szerelés

▶ Feszültségmentesítse a készüléket.

Az eszközt a rendeltetésszerű működéshez az EN 61010-1 értelmében burkolatként egy csak szerszámmal nyitható házba vagy egy zárt kapcsolószekrénybe (mindkettő IP 54 vagy magasabb védettségű) kell beépíteni.

A készülék 2. szennyeződési szintjét mindig be kell tartani.

▶ A készüléket függőlegesen szerelje fel egy 35 mm-es DIN sínre.

▶ A légmozgás biztosítása és a túlzott felmelegedés elkerülése érdekében hagyjon elegendő helyet (≥ 50 mm) a kapcsolószekrény alján és a tetején.

FIGYELEM

Ha az eszközöket egymás mellé szerelik, nem megengedhető melegedés történhet.

▷ Hibás működés / károsodás léphet föl.
▶ Különböző eszközök Ha az eszközöket egymás mellé szerelésekor vegye figyelembe minden eszköz saját melegedését, és tartsa be az egyes eszközökre vonatkozó környezeti fel-tételeket.

6.1 Az eszköz leszerelése

6.2 Az érzékelők telepítése

▶ Tartsa be a gyártó összeszerelésre vonatkozó utasításait.

7 Villamos csatlakozás

7.1 Áttekintés

Ábr. 2: Csatlakozókiosztás

Ábr. 3: Terminál áttekintés

Az összes GND-csatlakozás belsőleg össze van kötve.

Az 1. és 2. sorkapcsok belsőleg vannak összekötve.

A 3. és 4. sorkapcsok belsőleg vannak csatlakoztatva.

A 21. és 22. sorkapcsok belsőleg vannak összekötve.

A 23. és 24. sorkapcsok belsőleg vannak összekötve.

7.2 Általános csatlakoztatási utasítások

A készülék csatlakoztatását képesített villanyszerelő végezheti.

▶ Tartsa be a villamos berendezések létesítésére vonatkozó nemzeti és nemzetközi előírásokat.

FIGYELMEZTETÉS

Üresen hagyott sorkapcsok használata

▷ Áramütés veszélye áll fenn.
- ▶ Tilos a nem használt és a felsorolásban nem szereplő sorkapcsokat (nem csatlakoztatott)összekötő sorkapocsként alkalmazni.
▷ Védelem biztosított.

Az eszköz érinthető felületei alapszigeteléssel vannak ellátva az AS-i / AUX áramkörök felé IEC 61010-1 szerinti (300 V névleges hálózati feszültségig terjedő II túlfeszültség kategória hálózati áramköre).

Ez nem vonatkozik a csatlakozási területekre és a hűtőnyílásokra (IP20).

A váltakozó áramú tápegység és a relé áramköre az IEC 61010-1 szabványnak megfelelő megerősített szigeteléssel vannak szigetelve az egyenáramú tápegységtől és egymástól (II. túlfeszültségi kategóriájú hálózati áramkör 300 V névleges hálózati feszültségig).

A külső vezetékezésnek biztosítani kell az adott esetben előírt szigetelést a többi áramkör felé.

7.3 Megjegyzés a kábelezésről

A csatlakozókábel maximális hossza:

• Minden egyes sorkapocsonál 30 m

Javasoljuk, hogy a kapcsolószekrényben minden kábelt kábelcsatornába fektessenek.

Alternatív lehetőség:

Minden kimenő kábelt legfeljebb 400 mm-enként megfelelő húzócsillapítóval lássuk el. Tartsa be a kábelek minimális hajlítási sugarát(a kábelgyártó által megadott adatok).

7.4 Csatlakoztatható rugós sorkapcsok

FIGYELEM

Nincs IP20 védettség csatlakozó nélkül.

▶ A nem használt csatlakozókat sorkapcsokkal lássa el.
▷ IP 20 betartva.

A mellékelt rugós csatlakozókhoz tartozó kábelcsupaszítási hossz: 9-10 mm

Azok a csatlakozók, amelyek hálózati feszültséget vezethetnek, a csatlakoztatható rugós sorkapcsokon piros színkódolásuak. Ez azt jelenti, hogy nem lehet véletlenül a SELV csatlakozókra csatlakoztatni.

Hálózati csatlakozók:

• AC tápegység (21...24)
- Out Relé (17...20)

SELV csatlakozók:

• Egyenáramú tápegység (1...4)
- Input1 / Input2 (5...8)
• Kimenő tranzisztor (13...16)

FIGYELMEZTETÉS

Kódolatlan rugós sorkapcsok használata a váltakozó áramú tápellátáshoz (21...24) és a kimeneti reléhez (17...20)

▷ A hálózati feszültséget vezető rugós sorkapcsok helytelen csatlakoztatása a készülék SELV-kapcsaihoz lehetséges.
▷ Áramütés veszélye áll fenn.
▶ A hálózati csatlakozókhoz csak a mellékelt kódolt rugós sorkapcsokat használja.
▷ Védelem biztosított.

7.5 Feszültségellátás (Power)

▶ Lásd a teljesítménytáblát a tápegységre vonatkozóan.
▶ A készüléket csak a lehetséges feszültségcsatlakozások egyikére csatlakoztassa, vagy a 21-22 és 23-24-es csatlakozókra (váltakozó áram), vagy az 1-2 és 3-4-es csatlakozókra (24 V DC).
▶ A tápvezetékeket és a jelzővezetékeket egymástól elkülönítve fektesse le. Az üzemi körülményektől függően szükség esetén használjon árnyékolt kábeleket.

7.5.1 AC tápegység

A készülék belső tápegységgel rendelkezik, amely mind magát a készüléket, mind a csatlakoztatott érzékelőket ellátja energiával.

Az L és az N csatlakozóhoz két-két csatlakozó tartozik. A 2. csatlakozó más eszközök váltakozó feszült-séggel történő ellátására használható. Ezek a csatlakozók áthidalva vannak a készülékben, így a dugó ki-húzása megszakítja a többi eszköz áramellátását.

A 21-22, 23-24-es áthidalt kapcsok maximális áramterhelhetősége 8 A.

FIGYELMEZTETÉS

Nincs belső biztosítékvédelem a 21-22, 23-24-es áthidalt sorkapcsoknál

▷ Tüzveszély / áramütés veszélye túlterhelés / rövidzárlat miatt lehetséges
▶ A rendszer gyártója által a vonatkozó előírásoknak megfelelően előírt külső korlátozás/védelem 8 A-ig
▷ Védelem biztosított

Ha a készüléket váltakozó feszültséggel táplálják, az érzékelőellátáshoz biztosított extra alacsony feszült-ség megfelel az IEC 61010-2-201 szerinti SELV-kritériumoknak.

7.5.2 Egyenáramú tápegység

▶ Megfelel az egyenáramú tápegységre vonatkozó SELV-kritériumoknak.
▶ Védje a DC tápvezetéket + (1/2 csatlakozók) külsőleg egy 315 mA T biztosítékkal (5 x 20 mm vagy ha- sonló).
▶ További eszközök tápellátása nem biztosított.

Az egyenáramú tápegység kapcsai közvetlenül az érzékelő tápegység kapcsaihoz vannak csatlakoztatva.

7.5.3 Külső egyenáramú tápegység a bemenetekhez és a tranzisztor kimenethez

A bemenetek és a tranzisztorkimenet opcionálisan külső +24 V DC tápegységen keresztül is működtethetők.

FIGYELMEZTETÉS

Nincs belső biztosítékvédelem a bemenetek és a tranzisztor kimenet számára

▷ Tüzveszély lehetséges
▶ Külső korlátozás / biztosítékvédelem 315 mA-ig, amelyet a rendszer gyártója a vonatkozó előírásoknak megfelelően előír
A bemenetek és a kimenet közös biztosítéka megengedett.
▷ Védelem biztosított

▶ Csatlakoztassa a külső tápegység referenciapontját (GND) a készülék 15. vagy 3/4. csatlakozójához. Ellenkező esetben nem lehetséges kapcsolási művelet.

▶ A külső tápegységre vonatkozóan be kell tartani a SELV-kritériumokat.

7.6 Bemenetek

Az érzékelők hozzárendelése a bemenetekhez rögzített.

1. bemenet = 1. érzékelő nyitó érintkező kimenettel (felső töltöttségi szint)
2. bemenet = 2. érzékelő záró érintkező kimenettel (alsó töltöttségi szint)

Mechanikus kapcsolóérintkezők csatlakoztatása nem ajánlott, mivel azok hajlamosak prellegésre és hamis impulzusokat generálni.

Az 5. és 7. csatlakozó használható az érzékelő tápellátására.

7.6.1 Az 1. érzékelő csatlakozása (felső töltöttségi szint)

A tervezett működéshez (Funkció → 7) nyitó kimenettel rendelkező érzékelőt használjon.

3 vezetékes DC PNP

2-vezetékes egyenáramú kvadronorma

2 vezetékes AC/DC

Mechanikus kapcsoló

BN: Barna (brown)

BU: Kék (blue)

BK: Fekete (black)

WH: Fehér (white)

7.6.2 2. érzékelő csatlakozása (alsó töltési szint)

A tervezett működéshez (Funkció ➞ 7) záró kimenettel rendelkező érzékelőt használjon.

3 vezetékes DC PNP

2-vezetékes egyenáramú kvadronorma

2 vezetékes AC/DC

Mechanikus kapcsoló

BN: Barna (brown)

BU: Kék (blue)

BK: Fekete (black)

WH: Fehér (white)

7.7 Kimenetek

A relé és a tranzisztor kimenete azonos kapcsolási állapotú.

7.7.1 Relékimenet

Az IEC 61010-2-201 szerinti általános használatra szánt relé.

FIGYELMEZTETÉS

Nincs belső biztosíték a relékimenet védelmére

▷ Tüzveszély / áramütés veszélye túlterhelés / rövidzárlat miatt lehetséges
▶ A rendszer gyártója által a vonatkozó előírásoknak megfelelően előírt külső korlátozás / biztosítékvédelem 6 A-ra
▷ Védelem biztosított

▶ Az érintkezők zavarelhárítása induktív terhelések kapcsolásakor a túlzott kopás ellen és az EMC szabványnak való megfelelés érdekében.

FIGYELMEZTETÉS

Különböző váltakozó áramú fázisvezetők csatlakoztatása a váltakozó áramú tápegységhez és a reléhez

▷ Áramütés veszélye áll fenn
▶ Csatlakoztassa ugyanazt a fázisvezetőt a váltakozó áramú tápellátáshoz és a reléhez.
▷ Védelem biztosított

Ha a relé kimenetet nagyon kis áramok kapcsolására használják (pl. PLC-bemenetek), jelentős átmeneti ellenállások léphetnek fel. Ezekre a célokra egyenáram esetén használja a tranzisztor kimenetét.

▶ Csatlakoztassa a váltóérintkezőt a használt szeleptől vagy szivattyútól függően (A szelep vagy a szivattyú csatlakoztatása 15).

7.7.2 Tranzisztorkimenet

A tranzisztorkimenethez külső +24 V DC tápegységre van szükség a 13. csatlakozón (lásd Külső egyenáramú tápegység a bemenetekhez és a tranzisztor kimenethez ➕ 13).

A tranzisztor kimenet csak ohmos terheléshez van kialakítva. Ne csatlakoztasson semmilyen induktív terhelést.

7.7.3 A szelep vagy a szivattyú csatlakoztatása

A szelep vagy a szivattyú csatlakoztatásakor tartsa be a működési áram elvét. Például csatlakoztassa a készülék záró kimenetét (17/18-as csatlakozók) egy nyitó érintkező funkcióval rendelkező szelephez.

A munkaáram elvét követve a vezetékszakadás vagy áramkimaradás esetén a közeg be- és ki-menete blokkolva van.

8 Kezelő- és kijelzőelemek

1: LED-ek
2: Potenciométer
3: Feliratmező

8.1 Potenciométer

Potenciométer	Beállítás
Input Delay	Bemeneti késleltetés [s](Bemeneti késleltetés ➞ 17)

8.2 LED-ek

LED	Szín	Állapot	Leírás
Power	zöld	be	OK feszültségellátás
Input1	sárga	be	1. jelbemenet "High"
Output	zöld	be	Relé behúzva Tranzisztor vezet
Input2	sárga	be	2. jelbemenet "High"

Hibajelzések és diagnosztika a Hibaelhárítás ➞ 18

9 Beállítások

- ▶ Állítsa be a fokozatmentes potenciométert egy megfelelő csavarhúzóval.

9.1 Bemeneti késleltetés

A bemeneti késleltetés határozza meg az elemzendő stabil bemeneti jel minimális időtartamát. Véd a közeg felszínén lévő hullámok okozta véletlen kapcsolás ellen.

Érték: 0...10 s

10 Hibaelhárítás

LED				Hiba	Hibaelhárítás
Power	Input1	Output	Input2
	--	○	--	Az érzékelő vezetékének törése vagy helytelen érzékelőtípus	Ellenőrizze az érzékelőket és csatlakozásaikat
				Rövidzárlat az érzékelő tápellátásán	Szüntesse meg a rövidzárlatot.
	--	●	--	Rövidzárlat a tranzisztor ki-menetén	Szüntesse meg a rövidzárlatot.
○	--	○	●	Belső eszközhiba	Forduljon a szervízhez

Jelmagyarázat:

○ ki

be

villog

-- bármilyen

11 Karbantartás, javítás és ártalmatlanítás

11.1 Karbantartás

A készülék nem igényel karbantartást.

11.2 A ház felületének tisztítása

▶ Válassza le az eszközt a tápfeszültségről.
▶ Szennyeződéseket egy puha, vegyi anyagot nem tartalmazó, száraz mikroszálas törlőkendővel távolít-sa el.

11.3 Javítás

▶ Az eszközt csak a gyártó javíthatja. Ügyeljen a biztonsági utasításokra (→ 2 Biztonsági utasítások).

11.4 Ártalmatlanítás

▶ A készüléket használat után az érvényes nemzeti rendelkezések szerint környezetbarát módon ártalmatlanítsa.