HTM81 D4 - Hangszóró BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	800 Diamond sorozat középső hangszórója (középső csatorna)
Márka	Bowers & Wilkins
Modell	HTM81 D4
Tápellátás	Passzív, külső erősítőt igényel
Hangszóró konfiguráció	Közép- és mélyhangszóró külön magassugárzóval
Magassugárzó	Mechanikusan leválasztott, acélhálós ráccsal védett
Rácsok	Mágneses, eltávolítható (a közép-/mélyhangszóró rács külön csomagolva)
Kiegyenlítő nyílás	Állítható a mellékelt habdugókkal és gyűrűkkel
Bi-wiring	Lehetséges a hátlapi két pár csatlakozónak köszönhetően
Megfelelőség	RoHS, REACH, WEEE
Karbantartás	Portalanítás a mellékelt ruhával; kerülje a súroló, savas, ammóniás termékeket
Mellékelt tartozékok	2 összekötő kábel, 4 öntapadó műanyag láb, 2 habdugó, 1 tisztítóruha
Tapadó lábak	A hangszóró alá rögzítendő polcra helyezéshez
Ajánlott állvány	FS-HTM D4 (állítható dőlésszög 4° vagy 8°)

Gyakran ismételt kérdések - HTM81 D4 BOWERS & WILKINS

Hogyan csomagoljam ki biztonságosan a HTM81 D4 hangszórót?

Két személlyel bontsa ki a hangszórót a telepítés helyiségében. Vegye le az ékszereket a karcolások elkerülése érdekében. A közép-/mélyhangszóró rács külön csomagolva. A mágneses rácsokat óvatosan kell kezelni, hogy ne karcolják meg a terméket.

Hogyan helyezzem el a középső hangszórót a házimozi rendszerben?

Lehetőleg akusztikusan áteresztő vetítővászon mögé helyezze, ha nem, akkor közvetlenül fölé vagy alá, fülmagasságban. Használjon tartót vagy a FS-HTM D4 állványt a hangszóró 4°-os vagy 8°-os döntéséhez.

Milyen kábeleket használjak a csatlakoztatáshoz?

Használjon alacsony kapacitású kábeleket, amelyek teljes impedanciája a javasolt érték alatt van. A csatlakozók 4 mm-es banándugót, 6/8 mm-es villás csatlakozót vagy legfeljebb 4 mm-es csupasz vezetéket fogadnak. Európában a banánlyukakat biztonsági dugók zárják, amelyeket szükség esetén el kell távolítani.

Hogyan állítsam be a mélyhangok szintjét a habdugókkal?

A mélyhang csökkentéséhez helyezzen be egy habdugót a kiegyenlítő nyílásba a rács eltávolítása után. Mérsékelt csökkentéshez csak a habgyűrűt használja. Mérje fel a hatást, mielőtt az összes portot módosítja.

Mit tegyek, ha a magassugárzó kilazultnak tűnik a dobozból kivéve?

A magassugárzó mechanikusan leválasztott, ami normális. Ha elmozdult, nagyon óvatosan állítsa előre/hátra, hogy a test hátsó része egy vonalba kerüljön a hangszóróval, és forgassa el a logót függőlegesen. Ne erőltesse az ütközőkön túl.

Hogyan tisztítsam a hangszórót károsodás nélkül?

Használja a mellékelt ruhát a portalanításhoz. Szükség esetén vigyen fel ápolószert a ruhára (nem közvetlenül), és tesztelje egy kis felületen. Kerülje a súroló, savas, ammóniás vagy antibakteriális termékeket. Ne érintse meg a hangszórókat.

Mennyi a hangszóró bejáratási ideje?

Hideg tárolás után számoljon egy hétvégével a termikus stabilizálódáshoz, majd körülbelül 15 óra használat szükséges ahhoz, hogy a hangszórók felfüggesztései elérjék optimális teljesítményüket.

Hogyan javítsak egy homályos középső hangképet?

Közelítse egymáshoz a két hangszórót, vagy változtassa meg a szögüket (zártabbra) a hallgatási zóna felé. Szükség esetén mozgassa el a terjedelmes bútorokat.

Használhatok banándugós kábeleket Európában?

Igen, de a csatlakozókhoz CENELEC szabványoknak megfelelő biztonsági műanyag dugók járnak. Csak akkor távolítsa el a dugókat, ha biztos benne, hogy a banándugók nem jelentenek veszélyt (különösen gyermekek számára).

Mit tegyek, ha a hang túl csengő vagy túl tompa?

Túl csengő hang esetén adjon hozzá csillapító elemeket (szőnyeg, bútorok). Túl tompa hang esetén csökkentse ezeket. Állítsa be a hangszórók helyzetét a szobában is.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HTM81 D4 BOWERS & WILKINS

Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta.

Amikor John Bowers megalapította a társaságot, célja az volt, hogy az ötletes dizájn, innovativ megoldások és fejlett technológia révén tökéletesítse az otthoni hangzásvilág élményét. Ez az elképzelés mai napig a vállalat mozgatórugója, amely minden termékünk tervezését meghatározza.

A 800 Diamond sorozat a világ legfejlettebb hangsugárzóiból áll. Mindegyik modell beüzemelése nagy odafigyelést igényel, ezért javasoljuk, hogy szánjon egy kis időt ennek az útmutatónak az elolvasására.

Folytatódik a 34.oldalon →

Ellenőrizze a dobozt

1 Középsugárzó előlap
2 Mélysugárzó előlap
2 Összekötő vezeték
4 Öntapadó gumitalp
2 Kétrészes szivacsdugó
1 Tisztító kendő

A HTM81 D4 és a HTM82 D4 nagyon nehéz hangsugárzók, így javasoljuk, hogy a kicsomagoláskor két ember dolgozzon együtt. Ugyancsak különös figyelmet fordítson a kezén lévő ékszerek eltávolítására, nehogy azok felsértsek a hangsugárzó felületét.

A fenti táblázat mutatja be a HTM81 D4 és HTM82 D4 hangsugárzóhoz csomagolt tartozékokat. Abban az esetben, ha valami hiányozna, kérjük vegye fel a kapcsolatot azzal a szaküzlettel, ahol a hangsugárzót vásárolta.

Minden előlap mágnesosen csatlakozik a hangsugárzó házához. Az előlap külön van csomagolva, megelőzvén, hogy a szállításkor elmozduljon.

Megjegyzés: A mágnesesen csatlakozó előlapok feltételekor vagy levételekor ügyoljen arra, hogy ne sértse meg a terméket. Az előlap megsértheti a terméket / állványt ha ráesik. Ez kiküszöbölhető, ha lefedi az állványt, amig felrakja vagy leveszi az előlapot.

A magassugárzó membránja nagyon precíz, finom alkatrész, mely könnyen megsérülhet. A 800 Diamond sorozat, tartalmaz egy acél védőrácsot, mely megvédi a magassugárzót bármilyen sérüléstől. Ugyanakkor nagy odafigyeléssel mozgassa vagy tisztítsa a hangsugárzót.

Környezetvédelmi tájékoztató

A termék megfelel a nemzetközi előírásoknak, ideértve, de nem kizárólagosan a veszélycs anyagok eloktromos és elektronikus berendezésekben történő használatának korlátozását előíró

i. RoHS irányelvet (Restriction of Hazardous Substances), a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló
ii. REACH irányelvet (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals, valamint az elektromos és
iii. elektronikus berendezések hulladékairól szóló WEEE előírást (Waste Electrical and Electronic Equipment).

A termék megfelelő leselejtezéséről vagy újrahasznosításáról további információkat a helyi hulladékkezelőtől vagy hatóságtól kérhet.

A 800 Diamond sorozat magassugárzó egysóge elcsatolt alkatrész, amely mechanikusan el van szigetelve a kabinet tő részétől. Amikor az első alkalommal kicsomagolja a terméket a rögzítése lazának tűnhet. Ez azonban nem hiba, hanem a tervezés velejárója, és így biztosítja a hangsugárzó optimális tejessítményét.

Ha a magassugárzó háza a szállítás során elmozdult és beállítást igényel, a szerelvényt kissé előre és hátra lehet mozgatni annak érdokében, hogy a magassugárzó házának hátulja illeszkedjen a kabinet hátuljához.

A magassugárzó egységet kissé el lehet forgatni, hogy a Bowers & Wilkins logó függőlegesen álljon. A beállítás alkalmával ne eröltesse a lágy véghatároló elemeken túl a magassugárzót.

Megjegyzés: A beállítások során ügyelni kell arra, hogy az elcsatolt egység ne sérüljön meg – kérjük, forduljon a kereskedőjéhez, ha kétségei vannak a magassugárzó beállításával kapcsolatban.

1. Elhelyezés 3. Csatlakoztatás
   

Hangsugárzó beállítás

Ha projektort használ, hangáteresztő vászonnal, a HTM81 D4 vagy HTM82 D4 centersugárzót a képernyő mögé, a középpontba helyezze. Más esetekben közvetlen a vászon alá vagy fölé, a saját állványára vagy egy polcra, bútorra helyezze a hangsugárzót, lehetőleg legközelebb a fülmagassághoz.

Amennyiben padlón álló állványt szeretne használni, javasojuk az FS-HTM D4 állványunkat. Az FS-HTM D4 állítható centersugárzó állvány, mely lehetővé teszi, hogy a HTM81 D4 vagy HTM82 D4 4 vagy 8 fokos szögben való beállítását. Ez által, a hangsugárzó pont a az úlő helyzetben lévő fúlmagassághoz állítható be. A biztonság és a kivaló minőségű előadásmód érdekében kövesse pontosan az állvány összeszerelési útmutatóját.

Ha polcra vagy bútorra szeretné a centersugárzót tenni, javasoljuk a mellékelt szivacsdugók használatát, hogy optimalizálja a hangzást (see Section 4: Fine Tuning and Running In).

Megjegyzés: Ha polcot használ, győződjön meg arról, hogy az kellőképpen orős a hangsugárzó súlyának megtartásához, továbbá a mellékelt négy öntapadós gumitalpat ragassza fel a hangsugárzó aljára.

Fonos biztonsági tudnivalók

Minden csatlakoztatást az audió rendszer ziképolt áliapotában végezzen. Mikor normal üzemben használja az audió rendszert, a szigeteletlen csatlakozók vagy kábelezés megérintése kellemetlen érzés lehet.

A HTM81 D4 és HTM82 D4 hangsugárzók sokfajta csatlakozatási módra alkalmasak: 4mm-es banándugók, 6mm-es és 8mm-es (1/4 in és 5/16 in) saruk, csupasz kábel 4mm-es átmérőig.

Fontos biztonsági megjegyzés

Egyes országokban, leginkább Európában a 4mm-es banándugó használata potenciális veszélyforrásnak tekinthető, mert az bedugható a hálózati aljzatokba is. Az európai CENELEC biztonsági előírásoknak megfelelően a 4mm-es lyukak műanyagból készült dugókkai vannak lozárva. Amennyíben olyan helyen használja ezt a terméket, ahol ezok az előírások elfogadottak, győződjön meg arról, hogy a banándugókat nem használja kisgyermek vagy tájékozatlan személy. A műanyag dugók eltávolíthatók, ha banándugót használ.

Hangsugárzókábel választásakor kérdezze ki a kereskedője tanácsát. A hangsugárzókábel impedanciája logyen alacsonyabb, mint az általunk javasolt maximális érték, melyet a technikai specifikációkban talál meg. Csak alacsony induktivitású kábel használjon, hogy ne jöhessen létre magasfrekvenciás gerjedés.

Köt pár csatlakozóajzat található a hangsugárzó hátulján, ezáltal kettős kábelezésre alkaimas. Hagyományos bekötéskor, használja a mellékelt áthidaló kábeleket és kösse össze az azonos polaritásokat.

Győződön meg amól, hogy a hangsugárzó pozitív csatlakozói (piros szinnel jelölve) az erősítő pozitív kimenetére vannak kötve és a negatív csatlakozók (fekete szinnel jelölve), az erősítő negatív kimenetével vannak összekötve. A helytelen csatlakoztatás (fordított polaritás) nem okoz kárt a hangszörökban, ellenben a sztereó kép és a mélynang is szegényes lesz. Csatlakoztatás után mindig húzza meg a csatlakozók sapkált, megelőzvén a zörgő hangokat.

1. Finomhangolás és bejáratás

2. Ápolás

A finomhangolás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy minden csatlakozás megfelelő és biztonságos.

Ha a falaktól távolabb mozgatja a hangsugárzókat, akkor csökken a mélyhangok szintje. A hangsugárzók mögötti tér mélységérzetet is segít létrehozni. Ezzel ellentétben, ha a falakhoz közel helyezi a hangsugárzókat, akkor növekszik a mélyhangok szintje. Ha csökkenteni szerelné a mélyhangok szintjet a hangsugárzók faltól történő távolitása nélkül, akkor helyozze a szivacsdugókat a reflexcsövekbe a bal oldáli lenti ábrának megfelelően. Ha a mélyhang nem egyenletes a frekvenciában, akkor azt gyakran a helyiség rezonanciája okozza. Előszór próbálja meg felmérni egy szivacsdugó / gyűrű reflexnyilásba való behelyezésének hatását, mielőtt mindkét nyilásba behelyezné a szivacsdugókat / gyűrüket.

Akár a hangsugárzók vagy a hallgató kis elmozdulása is óriási hatással lehet arra, hogy a rezonanciák hogyan befolyásolják a hangot. Próbálja a hangsugárzókat egy másik fal mellé helyezni. Még a nagyméret-bútorok mozgatása is befolyásolhatja a hatást.

Ha a centerkóp nem főkuszált, akkor próbálja egymáshoz közelíteni a hangsugárzókat, vagy fordítsa őket befelé, hogy egy pontra nézzenek a hallgatási pozíció elé.

Ha a hang túl durva, növelje a puha bútorzat mennyiségét a helyiségben (például használjon nehéz függönyöket), vagy csökkentse, ha a hang túl unalmas, és élettelen.

A legigényosebb zonchallgatáskor távolítsa el a mélysugárzók és a középsugárzó (óvatosan fogja meg a rács szélét majd óvatosan húzza el a háztól) előlapját.

A hangsugárzók hangminősége a kezdeti használat során jelentősen vátozik. Amennyiben a hangsugárzót hideg helyen tárolták, a mechanikai alkatrészeknek, illetve a hangszeróban lévő csillapító folyadéknak időre van szüksége, hogy a megfelelő mechanikai jellemzőit visszanyorjo. Ez az időszükséglet függ az üzembe helyezést megelőző tárolási feltételektól, és a használat módjától. Általában a hőmérsékleti jellemzők maximum egy hét alatt stabilázálnak, a mechanikai jellemzők kb. 15 óra átlagos használat utan érik el optimális értékeiket.

A termék felülete idönként portalanítást igényol. Javasoljuk, hogy használja a mellékelt tisztítókendőt. Ha szeretne aerosolos vagy más tisztítószert használni, a rongyra fújja rá először, majd tesztelje azt egy kis felületen, mert előfordulhat, hogy néhány tisztítószer károsítja a hangdoboz felületét. Óvja a terméket csiszoló hatású, savas, lúgos vagy antibakteriális anyagokat tartalmazó szerektől. Ne használjon tisztítószereket a hangszórök takarításához, mert az kárt okozhat a hangszórókban.

Amikor a Bowers & Wilkins hangfalait valóci fafurnér bevonattal látjuk el, a lehető legjobb minőségű anyagokat használjuk, és UV fénynek ellenálló lakkbevonattal látjuk el, minimalizálva a fumér elszineződését. Ennek ellenére, mint minden természetes anyag a környezettöl függően megváltozik és a fumér színe idővel enyhén megváltozik. A színkülönbségek kiegyenlithetőek úgy hogy a hangsugárzót lehetőleg mindenhol hasonló napsugárzásnak tesszük ki. Ezen folyamat néhány napig vagy akár hětekig is eltarthat. A folyamat gyorsítható UV lámpa óvatos használatával. A fa felületsk tartsuk távol a direkt hősugárzástól, például radiátor és meleg levegőt kibocsáltó szellőzéstől, minimalizálva a fumér berepedezésének az esélyét.

A magassugárzó házának texturált bevonata van, amely felszínes nyomokat gyűjthet. Ezek a nyomok eltüntethetőek a mellékelt törlőkendő segítségével, mellyel a magassugárzó háza körül, a felületi bevonat irányával egy vonalban törölje lo a nyomokat.