NM4100 - Tejhabosító Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NM4100 Concept

Koszunjoki, hagy megvasarola zett a Concept markajkuszuleket, es kivanjuk, hogy hasznalata soran vegig elegedett leyen termekunkel.

Az esh alethalat elott figyelmesen tanulmnyoza at az egasz hasnaliat utmutatot, es orizge mess. Gondoskodjon rola, hagy a meneket kezel alamennyi szemely megisimerse az utmutatot tartalmat.

Muszaki adatok

Feszultseg 220-240 V 50/60 Hz
Teljesitmenyfelvetel 500 W

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

• Ne használjá a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltéröen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszulekról minded csomagoló-és marketinganyagot.
  Ellenorizze, hogy a csatlakoztatott feszultség megfel-e a termek típuscimkején megadott éteknek.
• Ne hagyja a keszüléket felüyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.
  A keszüléket stabil sima felületre helyezze, és ne tegye rá más berendezésre.
• Ne tege y a keszüléket gyulékony anyag, tuz, futotest vagy felforrosodott suti kozelebe.
• Ne takarja le a keszüléket, mert tulmelegedhet.
• Ne tegyen semmit a keszülékre üzemelés kozben.
• Ne helyezze át a készüléket, ha be van kapcsolva
  A keszüléket soha ne kábelnél fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozót, és ugy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszülkehz.
• Csökkent Mozgasképpességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelo szellemi alkalmassaggal biro, valamint a hasznalati utmutatôt nem ismero szemelyek csak felelos, az utmutatôt ismero szemely felüyelete alatt hasznalhatják a keszüleket.
  Legyen kūlōnsen ovatos, ha a készüléket gyermekek közelében használa
• Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra hasznalják.
• Akadályozza meg, hogy a pátkábel lelogjon a munkaasztal perémén, ahol gyermekek is hozzaférhetnek.
• Ne hasznalja a keszuleket a szabadban vagy nedves feluleten, mert

concept

concept

aramutés veszelyenek teszi magat.

• Ne hasznaljon más tartozékot, mint amit a gyartó javasol.
• Nehasznalja a keszüléket sérlt kabellevagycsatlakozóval, haladektalanul javittassa meq a hibat szakservizben.
• Ne húzza és né hordozza a készüléket a pátkábelnéf fogva.
  Tartsa a keszuleket tavol olyan hoforrasoktól, mint radiator, sutstb. Ovaj a kozvetlen napsugárzastól és a nedvessegtól.
• Ne nyuljon a keszulekhez nedves vagy vizes kézzel.
  Tartozek felhelyezesekor, tiszitaskor, vagy ha hibat eszlel, kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a csatlakozot az elektromos halozatbol.
  A keszülék muködésé kobben ne érjen hozza a mozgo alkatrészekhez. Varja meq, amig teljesen leallnak.
  A keszulek ck hazartasi hasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatarnem valo.
  Se a tapkabelt, se a csatlakozot, se a keszuleket ne meritse vizbe vagy mas folyadekba.
• Rendszeresen ellenorizze, nem serrt-e a keszulek vagy a halozati kabel. Hibas keszuleket ne kapcsoljon be
• Ne hagyja, hogy a hija vagy ruhaja részei szabadon lóganak a nyilás és a MOZgo alkatrészek közelében.
  Mielott a keszuleket bedugja vagy kihuzza a konnektorból, győzödjön meq rola, hogy ki van kapcsolva
  Tiszítás elott és hasznalat utan kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzataból, és varja meg, mig kihül.
• Ne használá a készüléket megfeleloen felszerelt tartozékok nélkül.
• Ne üzemeltesse a keszüléket Üresen.
• Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakservizhez.
  Ezt a keszüléket ck 8 evnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, es oyan csokkent fizikai vagy mentalis képessegu szemelyek, akik felügelet alatt vannak, vagy ismertettek veluk a keszülék biztonsagos hasznalati modjat és tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. Afelhasznalói karbantartast és tisztitast gyerekek nem végeshetik, ha nem idosebbek 8 evnel, és nincsenek felügeylet alatt. A 8 evnel fiatalabb gyerekeket tartsa távol a keszüléktól és vezetekétól. Gyermekeknek tilos a keszülékkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyaróutasításait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.

A TERMÉK LEÍRÁSA

1. Erdöl
   2 A fedel tomitese
   3 SzinImulato
   4 Keszefektest
   5 On/off gomb
   6 Alapzat
   7 A fej roqzitesere szolgaio tengely
   8 Habosito fej
   9 Keverfofe

HASZNÁLAT

1. Valassza ki a fejet (8,9) es helyeze zel megefeleioen a tengelyen (7).
2. Onsön tej a keszülke. Gyözödn meg rola, hagy a vaIasztott fejtöl fuggoen nen öntöte tul a szintjelzot (3).
3. Tegye fel a fedelet (1) a keszulekre.
4. Meleg uzemmod

Nyomja meg az (S) gamt, abrim kiguiad a piro LEDs KONTL-lampa, nyomja meg uja az (S) grombot. A keszulek melegedni e mukoldi kezd. Befejezés utan a kontl-pampa kaiszk.

Hideg üsemod:

Nyomja meg az (5)gotam, amint kigyulad a piros LED kontrl-lampa, ynoja meg 2 masodperce az (5)gotam, kigyulad a kek kontrl-lampa. A csekzile mukoikdi kez. Befejezes uzut an ktronkl-lampa kialszik.

Megj. Hasznalat utan hagyja 2 percig pihenni.

HU

concept

concept

LV

Fej Maximális mennyiség Várható idő
Habosító fej 115 ml 60 mp
Keverő fej 240 ml 60 mp

Vigyāzat: Ne ontse tuli szintjelzöt, Ez a készülek meghibasodásat okozhatja.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

Tisztlas efjcere elott gyizodjon meg rola, hogy a tapkabel ki van huzva a konnektorbol.
- Sohera meritse a keszulek testst vagy a tapkabelt zvez.
- A keszulek testst czak eq yevn dednos rongyul tizsista.
A scerelhe tartzekokat mosla e meleg, mosgatoszeres vizben, es ablitse le tiszta vizben. Ne hasznajfon fem edenyosirof, abraziv anayogakat vagy oldszert.

SZERVIZ

Nagyobro métrékó, vagy a termek belső réséire is vonatkozo karbantartst yagy javlát szakszervizben kell élevégtetni.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csmagolanyaguk e a regl keszulkej urahasnositasrd.
A keszulék dobozát a szelektiv gyüjtöbe dobatja.

A potietlen (PE) mianayagzaskokat adja te cjrahasnosihato anyagokat gyujto udvarban.

A keszülk uyrahasnositasa elettartama vegen

Ez az elekromos rollesa en a europai Elekromos hulladekrol e elekromos berendesekrol (WEE) szo12/1970/ER iranyelnevke megfeleloen van megelolve. A termeken vagy a csmogolansan talalhatso zimbolumjeliz, hogy a termek nertartoz 4 yezves haztardii hulladek kozue. El kei vinni oyan helye, ahol az elekromes el elektronikus hulladek ot yujit jirahzasnositas celjabod. A termek megfelelo modon torteno megemismistesene biktostasival megakadalyoza komyzeetet es an emberi egszeget seyzvelyezeto negativ hatosokat, amelyeket a n megfelelo hulladekmegemsiestens okozhatana.A megsemistiest a hulladkegazdalkodasi elorasoknak megfeleloken keyeghajtani. A termek jirahasnositzasara vorvatzo rzeslteebse informaciokert fordunion az illetekes helyi hivatalhoz, a haztardisi hulladek megsemissitesevel foglaiko zsolgaltatohoz, vagy az uehtlee, ahol a termeket va salrotta.

Ez a termek teljesiti命中enra vonatkozo EU-iranyel alapkovetelmeneit.

Välotzataśak s znevgben, k viktelben é muzaki jellemzökben elóztêtes figyimezetêtes nélkū törtenheitnek, a mośditsaśra vatankoź jog fennartva.

20

NM4100|NM4101

PATEICIBA

Pateicamies par fis "Concept" ierics iegadi. Ceram, ka buset apmierinati ar so izstradajumv sit kalposanas laiku. Pirmi lietosanas rupigi Izaslet so lietoasanas instrukciju un uzglabajlet to droa vieta, lai nepelecsamibas gadjuma varetu parslit. Nadrosiniel, laari ci t cileveki, kur izmantos so erici, pirms ta lietoasanas butu iepazinues ar noradijumiem.

Tehniskie dati
Spiregums 220-240 V 50/60 Hz
Jauda 500 W

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

Lietojiet so ierici tikai tā, kā izklastits saja lietoşanas instrukcija.
- Pirms ierices pirmas izmantoanas nonemiet visu iepakojumu un reklamas materialus.
- Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minets uz tehnisko pamatdatu plaksnites.
- Neatstajiet ierici bez uzraudzibas, kad ta ir ieslegta vai pat tikai pievienota kontaktliqzdai.
- Novietojiet ieri uz stabilas, lidzenas virsmas, nenovietojiet to uzitas ierices.
- Nenovietojet ierici pie uzliesmojosam vielam, uguns, sildelementiem vai karstas krasn.
- Neparklajiet iceri! Pastav parkarsanas risks.
Daribbas laikā neko neievietojiet uz ierices.
Neparvietojietieslegtuierici
- Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet elektribas vad. Satveriet kontaktdaksu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
- Nelauijiet ar ierie darboties berniem vai personam bez attiecigam iemanam. Izmantojiet to berniem nepieejama vieta.
- Personam ar ierobezotam kustibu spejam, ierobezotu manu uztveri, nepietiekamam gara spejam vai cilvekiem, kas neparzina pareizu tas izmantoanu, sierice jaizmanto tikai atbildigas, zinosas personas uzraudzibā.
Ja ierices izmantošanas laikā tuvumā ir běrnì, ieverojiet papildu piesardzibu.
- Nelaujiet izmantot ierici ka rottalletu.
- Nodrosiniet, lai stravas vads nebutu darba zona un tam nevaretu pieklut berneni.

NM4100|NM4101

21

LV

concept

concept

LV

• Nelietojet ierici arpus telpam vai uz mitras virsmas. lespejams elektriskas stravas trieciens!
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Neizmantojiet ierici ar bojatu elektribas vadu vai kontaktdaksu. Lai veiktu bojatu detalu labosanu vai mainu, nekavejoties szinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Nevelciet un neparvietrojiet ierici, velkot to aiz elektribas vada.
• Novietojiet ierici drosa attaluma no tadiem siltuma avotiem ka krasnis u.tml. Nepaklaujiet ierici tiesu saules staru vai mitruma iedaribbai.
• Nepieskarieties iericei ar mitram vai slapjam rokam.
• Pirms piederumu uzstadiisanas, apkopes vai jebkada bojajuma gadijumā izslédziet ierici un atvienojiet vadu no elektrotikla.
• lerices daribas laikā nepieskarieties tās kustigajām davon. Pagaidiet, kamēr ā pilnība apstājas.
• lerice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
  Nepielaujiet elektrbas vada, kontaktdaksa vas iierices nokusanu edeni vai cita skidruma.
• Regulari parbaudiet, vai ierie un elektribas vads nav bojati. Bojatu ieri ndrikt islegt
• Nelauijiet matiem un apgerba dalam atrasties pie ierices atverem un kustigajam dalam.
• Pirms ierices pievienosanas kontaktligzdai vai atvienosanas no tās parliecinieties, ka sledzis ir izslegts.
• Pirms tirisanas un turpmakas izmantoanas izsledziet erici, atvienojiet elektribas vadu nokontaktligzdas un lauijiet ericei atdzist.
• Neizmantojiet ierici, ja tās piederumi nav pareizi uzstaditi.
  Nelaujietiericeidarbotiesuksgaita
• Ir aizliegts labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Berni vecuma no 8 gadiem un vecaki, ka ari personas ar fiziskiem, manu vai garigiem traucejumiem var ai nepietiekamu pieredzi un zinašanam drikt izmantot so ierici, ja viji atrodas citu cilveku uzraudzibā vaar instrueti par ierices izmantošanu droša veidă, ka ari izprot iespejamo bistamibu. Lietotaja vekto ierices tirisana un apkopi nedrikst veikt berni, kas jaunaki par 8 gadiem un neatrodas pieaugus ouzraudzibā. Berni, kas ir jaunaki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierices un tās vada tuvuma. Nelauijet berniem rolatáies ar so ierici.

Razotaja noradijumu neieverosanas del var tikt atleastijs garantijas remonts.

IERICESAPRAKSTS

1 Vaks
2 Yaka biveyiums
3 Limena Indikators
4 letices korpuss
5 lesglqanas/izsleqans ("On"/"Off") taustins
6 Pamatne
7 Putoanas slotinas varpsta
8 PutoSanas slotina
9 Maisianas slotina

IZMANTOSANA

1. Izveliieties slotinu [8, 9] un novietojiet to pareizi uz 7.
2. Ielejiet ierie pienu. Pärliecinieties, ka neielejat pari 3. atkaribn no izveteas slotinas.
   3.Uzlieciet ierieiivaku(1).
3. Siltais rezims
   Nospiediet (S). Tilditz eiedegas sarkana LED signallampina, nospiediet vretz (S); lerice sakis uzilt un darbotties. Kad process beigles, signallampina nodzisd.
   Aukstais rezims:
   Nispiedt (S1). Tzikidie iedegas sarkana LED signaillampina, nispiedt uz 2 sukdem (S5). ledegis zila signaillampina. erice saks darboties. Kad proces信息服务, signaillampina nodizis.
   Piezime: Pec lietosanas laujiet 2 minutes nostavéties.

LV

concept

concept

EN

Sloita Maksimálais daudzums Paredzmais laiks
Putošanas sloita 115 ml 60 sek.
Maisišanas sloita 240 ml 60 sek.

Uzmanibu: Nlejet pienu virimena indicatora. lerice var tikt sabojata.

TIRISANA UN APKOPE

Pirms uzgaju tirisanas un nomaias parliecinieties, ka strava vads ir alvienots no kontakttgzdas.
Nekad neiegemdejiel ierices korpusu vai strvas vadu edeni.
Nomazgajet nonemamos piederum silya ziejudeni un noskalojet ar tiru edeni. Neizmantojet erices tirisanai metašu šukl, abrezivas vileša var skindatau.

TEHNISKÄAPKALPE

Plaška měroga akpokens un remontdarbi, kuriemi Ir nepiečíšama lejauksanas ierices lekspuse, javé kvalificémat specialistam vassira centram.

VIDES AIZSARDZIBA

Nododiet lepakojuma materlalu un vecas lerices otrrelzejal sparadel.
- lericu kastes var nodot atkritumu 3kiroşanas punktos.

• Polletlena (PE) maisinus nododiet otreizejai parradel paredzeto materialu savakkanas punkta.

lerices otreizejpastrade taskalposanas laika beigas

S1 iereir marketa saskana ar Eiropas Parliamenta un Padomenes Direktivu 2012/19/ES per elektronik un elektronikso kiekjert atkrutiumem (EEIA). Simbols uz izstradajuma va t la ekapojuma norada, ka sis izstradajumn nepiedz sadzives aktruitimum. Tas janoqad alektroniko un elektroniko kiekaru otretzjejas päradrades savaksanas punkta. Nadrosinot sa izstradajuma parezlu izcinicananu, tik noverstla nebulvigi etelukme u zvi ndi cilveku vessilefu, ko var izraisi neparela izincinicanasa Izcinicanasa javeic saskana ar noteklumiem par atkrutium upradi. Lai egutu papidu informaciu par sis iceres otretzju päradradi, ludzu, saziinities vi eietjes pasvaldibas sadzives atkrutium izcinicaninas dinestu ve veikalu, kura tegadajies izstradajumu.

Sis izstradajums atbilst visam piemerojamo ES direktivu pamatprasibam.

Izmajian kteskaj konstrukcij un tehniskajas specifikacjas var tikt veitaks bezieiprieksje braidinajuma, um mēs paturam tiesbāw veiket Šizmáraiž.

24

NM4100|NM4101

ACKNOWLEDGMENT

A gyirə (ill. forgalmaz) a garancialis idoszak alatt jotalast vallal a termeknek a vonatkoz muzsaki szabvanyokban es feltetelekben meghatarzott tuljondsgaira. A jotali sld i ad a termek fogyazst olali megvasaralsatol szamitott 24 honap.

A fogasyztó a jotállás keretēben jogosut i häbk (Id alabj) teritésmentes, Idszeró é megefeleó elhartśára, ilietve, amenylen iba a hila jelgeból adódoan nen adekvat, jogosut a termek hibas reseinek zcsejeré. A termek vonatkoz e ceseqo yagaz en alías az adasvétel szerzödestolCsak a jegszabály felteftelek betartással é kizárolag akkor érvényesithetó, ha a termek nincs tulsagosan elhaznsáva yag meşérülu.

A garancia érvényesitésénék feltetelei:

A foyasztō a termēk meghibāsodāsa esetén annai az eladónal érvényesitheti gáarancialis jogait, akinél a termēket väsàrolta.

A javitasa valo jog a vasilas helyszinen vagy valamelyik markaszervizben ervenysitetho, amelyek listja a termek somagolansan vagy az interneten, a www. my-concept.com cimen taihalto. Ha a fogasytzo nem a legkozelebbmi markaszerviz valszita, akkor az emiatt keletkeezt masagabb koltsegekt o visilei.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogaszto koteles a termek kifzeteset igazolobizonyatot megorzni.

A termek reklamacijoahoz a termeket gondosan meg kell tiszitani, eBiztansagosan be kell comagolni, nehog megseruHessen az esetleges markaservizbe szalitssoran. A szennyezett termek atvelet et alado elutasithatja, illette adott esetben kiszamlazhatja f agyazsontanak a termek tiszutali koltseigel.

A gyartó (ill. forlalmázó) fennartjá a jogot arra, hogy a jogosulatian reklamaciókkal kaplosatlos koltsegeket ne térifeç me valamint hagy e krolamañak kizamlàzza a reklamació jogosutlsagänak kivizsgalásalvalamint megoldávalkaplosatlos elenghedettenkoltsegeket.

A termek djmentes javtatsara, ill. a termek visszavaltatsara voj bog nem erenyesithtə z aiabbi estekebn:
ha a termek hasznalati utasitatsaban feltuntetet teleptesi, izemeltesi es kezelesi felteteleket nem tarcotatak be.

ha a meghiibasodiasMechanikhovy vagyi serulés miatt, rvidzárlat, házlazti tufszültig sévay hibas tepeletis miatt kovetkezeitb,
a ha meibhlabosáds harmid sik mésy szakszrettitle beavatkozasmi mätt kovetkezzebit.
ha a megihbasodas vis major ok miatt kovetkezett be,
ha a meghibasodas a nem megfelelo vagy szakszerutien karbantartas miatt kowtekezzt be, amely nem tes eget a haszniati utasitan be fogaltaknak, beseerte y zvko es yegb üledekek miatti meghibasodas.
- ha termey kagy annak nesziel a rendeltesszerru hasznaiat soran elhsanziaodtak.
ha rendeltetesserohasznalat soran a fufefuletek eszinezodtek, vagy az egyeb feuletek megkarolodkat.
ha napsugarzas, hosugarzas, vizko vagy egyeb üiedekek meit optikai vagy fungknacnalis valtozaskora kerlur,
- ha leitert a termek valamely alkatrzesenek, pl. akumulator, izto stb. eijartarta

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyarto, forgalmazo, markszerviz. ill.adott esthen birosagi szakerto jongsult, nem pedig az elado vagy a fogyaszto.

A garancialis javaties kereteten kicsertel hibas potalkatiszerek a fagyszto nem tarhat iqenyt.

Amenyibin a fogayzto alz ad azasveleti szerzdestol, uyg koteles vissazolgaltatk a komplet termeket bleerte annak tortozekait, valamint a termekkel leszallitt documenttomukket.

A termekel egyu'adott ajandekokra, amelyek nem kerultek klszamlazara a fogyasztonak, semmilyen jotaalis nem vanatkoizik.

Megeyzés: A szällitas sordn megserült termek
reklamaciójar a szällitmányozóreklamaciós
szabályzata vonaţozik.

Gyartó

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,56501 Chocen

Cseh Koztarsasag
tel:[phone]
fax:[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

Elosztó

ASPICO KFT
Hutohaz u.25.H-9027 Gyor
Tel.: [phone]
[e-mail]

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardvejea plenakums Ir lepazistnat pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribiu, k ari piliniba un salasami alzpidlit garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.

Ja nav pareizi aizpildita vai neparelzi noradita nepieciesama informacja par izstradajumu, garantjas talons in iernders!

Razotajs (vai piegadatjs) garantijas laika periodi ar atibldigs por i zistradjuma telniskjam ipasibam un ta daribbu, ko parez attiecgas techniskas normus un nosacijumi.

Garantljus liaks Iglst 24 menesu, sakok no pardasonatas datuma, ja razotais (vai piegadatasi) nav noteiciis citadi.

Pateretajam garantijas ivetaros in tiesibas uz bezmaksas, savlacigiu un pinligu izstradajuma bojumu novaransk (skat. takiak) var, ta tas naevadekvati atticbe paret bojajuma raksturu, tiesibas uz izdradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz izstradajuma mainu vai pirkanas liquma nosacijum neivevrosanu var imzantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumige nosacijum, um tikai gadija, ja izstradajums nav ticis pamerrigi nolietens vai bojats.

Garantija ir spek, ja ir izpilditi sadi nosacijumi:

• leverotl iztradajuma apkalpes Instrukcijamas noradijj

• uzaditi visi pirkumu aplicineuskne dokumenti un spekă osterreichi garantijas aplicèlia.

Ar pretenzijam par boajjumiemi pateretajam jagirezas tirdznicibias vietu, kur izdradjams tika iegadaits Boajumu laboanu var pietelkt taja pa sa tirdznicibias vietu, kur tika iebadats izdradjams, vai ari kadi no autorizetejam servisa centriem, kur saraksrs ir noradfls iepakojumi sastla, vai ari varat to atrast timeka vietne: www.my-concept.com.

Bridinajumspateretajam

Pateretaja plnakakms Ir saglabat garantijas talunu umirkuma apliecinosu dokumentu (kases keu, pavadzimiu.c), kas apliecina produktigagdi Sutzibu gadjumia izdrajums rupigi jaltira un jaiesalno ta lai, to transportejot uz autorizeto servisa centru, tas netitku bojats.

ASPICO KFT · Húthoház u. 25. · H-9027 Győr · [phone] · [e-mail] · Szármanási hely: Kina

RO Distribuitor

ALTEX ROMANIA S.R.L. · Sos. Bucuresti Nord, Nr. 10 · 077 190 Voluntari City · Ilfov County DANTE INTERNATIONAL SA · Sos. Virtutii 148, spatiul E47 · 060787 Bucuresti · Sector 6

LV Izplatitajs

Verners VT Ltd. · Piedrujas iela 22·1073 Riga tel. [phone]·fax: [phone]

LT Platintojas

UAB Avitelos prekyba-Taikos pr.15-91135 Klaipeda

NL Distributeur

Elmarc B.V. • Kolenbranderstraße 28 • 2984 AT Ridderkerk

EE Turustaja

E-Rigonda OÜ - Kvartsi 8 - 11212 Tallinn

SEZNAM SERVISNICH MIST List of service points

ver 1.11-2021

Zoznam servisnych stresdisiek | Wykaz punktow servisovych | Szolgaltatok listajat Popis uslužnih mjesta | Lista unităților service

C7 Jindrich Valenta - Concept - Vysokomytska 1800 - 565 01 Chocen - www. my-concept.cz

[e-mail] · tel. [phone] · fax: [phone] · Czech Republic I Ceská republika I Čehija

SERVIS ABC s.r.o. • Stefánikova 50 • 949 03 Nitra • tel. [phone] • [e-mail]

D-J service s.r.o. - Sebastovska 2530/5 - 080 06 Prešov - 051/7767666 - [e-mail]

HOSPOL elektro spel. s r.o. - Rustaveliho 7 - 831 06 Bratislava - 02/44889832 - [e-mail]

T.V.A. servis s.r.o. • Južná trieda 48/D • 040 01 Košice • 055/6338501 • [e-mail]

VILLA MARKET s.r.o. - Odborárov 49 - 052 01 Spiška Nova Ves - 053/4421857 - [e-mail]

ELSP0 BB s.r.o. · Internatna 2318/24 · 974 01 Banská Bystrica · 048/4135535 · [e-mail]

PL CONCEPT POLSKA sp. zo.o. Ostrowskiego 30 -53-238 Wroclaw tel.: [phone] - fax: [phone] - www.my-concept.pl

HU ASPICO KFT·Hutohaz u.25. · H-9027 Gyor ^+ [phone] · [e-mail]

HR Horvat elektronika d.o.o. • Dravska 8 • HR-40305 • Puscine • [phone] • [e-mail]

RO S.C. DEPANERO S.R.L. · Soseaua Orhideelor Nr.27-29 Sector 1 ^ 一 010953 · Bucuresti · 0310051784 · [e-mail]