NM4100 - Spieniacz do mleka Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NM4100 Concept

Dziejkemzy za zakup produktu marki Concept i zyczymi Panstwu zadowolenia z naszego produktu przy czaly czas！」！」！」！」！」！」

Przied wierszyms yzubiem prosiy o wymi zpieczynsztanecki instrukcji oblokui za och zachawianje jej na przyszwo. Nalezy zadzac o to, aby takiwy innosoby, ktoe boda obchodizy sie z produktom, zoapanzystie sie nZNiema zInstruktura

Parametry techniczné
Napięcie 220-240 V 50/60 Hz
Pobór mocy 500 W

WAZNE PRZESTROGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie wolno korzystać z urzadzenia w sposob inny niz opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym uzyciem nalezy usunacz urzadzenia wsystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Nalezy upewnic sie, ze podlaczane napiecie jest zgodne z wartosciami podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Nie wolno zostawiać urzadzenia bez nadzoru, gdy jest wączone lub podłaczone do gniażda elektrycznégo.
• Urzadzenie nalezy ustawiać na stabilnej, plaskiej powierzchni, nie wolno stawiać go na jakimkolwiek innym urzadzeniu.
• Nie wolno umieszczac urzadzenia w=Poblizu substancji latwopalnych, ognia, elementów grzewczych lub nagrzanego piekarnika.
• Nie wolno zaslaniać urzadzenia, istnieje ryzyko przyegrzania.
• Nie kladź niczego na urzadzeniu, gdy pracuje.
• Wączonego urzadzenia nie wolno przyemieszczac.
• Podczas odłuczania urzadzenia od gniazda elektrycznych, nigdy nie wolno wyrywac wyczki poprzejci ciaganie kabla zasilajacego, natomiast nalezychwyci wyczke i odłuczyc je poprzej wyjecie.
• Nie wolno dopuszczac dzieci ani osob ubezwasnowolnionych do obstugi urzadzenia. Urzadzenia nalezy uzywac poza ich zasiegiem.
• Osoby o ograniczonej zdolnosci ruchowej,zmniejszonym postrzeganiu zmyslowym, niewystarczajcej zdolnosci umyslowej lub osby, ktore nie zapoznały sie z obsluga, moga korzystac z urzadzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialej i zapoznanje z obsluga.
• W przypadku uzywania urzadzenia w=Poblizu dlaść sąȩ zachowac szczególna ostrożnosć.
• Nie wolno uzywać urzadzenia jak zo jabawki.

NM4100|NM4101

PL

concept

concept

PL

• Nie wolno pozwolic, aby kabelzasilajacy zwisat poza krawedz blatu roboczego, gdzie moga dosiegnac go daneci.
• Nie wolno uzywac urzadzenia na zewnatrz ani na mokrej powierzchni. Istnieje ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
• Nie wolno uzywać akcesoriów innych niz zalecane przyez producenta.
• Nie wolno uzywac urzadzenia, gdy kabel lub wtyczka sa uszkodzone. Usterke nalezy natychmiast usunac, zwracajac sie do autoryzowanego centrum serwisowego.
• Niewolnociagnacani przenosic urzadzenia chwytajac za kabel zasilajacy.
• Urzadzenie nalezy trzymac z dala od zrodef ciepla, takich jak grzejniki, piekarniki i podobne. Nalezy chronic go przy bezposrednim dzialaniem promiensi slonecznych oraz wilgocia.
• Nie wolno dotykać urzadzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
• Podczas zlokadania akcesoriow, w trakcie czyszczenia lub w razie wystapienia usterki, nalezy wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażda elektrycznégo.
• Nie wolno dotykać czeci ruchomych podczas pracy urzadzenia. Trzeba zaczekać,źatrzyma są calkowicie.
• Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego, a nie nadajcie do uzytku komercyjnégo.
• Nie wolno zanurzać kabla zasilajacego, wtyczki ani urzadzenia w wodzie lub innéj cieczy.
• Nalezy regularnie sprawdzać urzadzenia i kabel zasilajacy pod katem uszkodzen. Nie wolno walkszukodzonego urzadzenia.
• Nie wolno zbliać sie z wiszcymi luźno wóosami lub czȩciami odziezy do otworów i poruszajczych sie czȩci urzadzenia.
• Przed podłaczeniem lub odłaczeniem urzadzenia od gniażda elektrycznégoNSE upewnić sie, ze wyłacznik znajduje sie w poźycji wyłaczonej.
• Przed przystapieniem do czyszczenia oraz po uzyciu nalezy wylaczy urzadzenie, odłaczyc go od gniażda elektrycznégo i pozostawic do ostygnięcia.
• Nie wolno uzywac urzadzenia bez prawidlowo załozonych akcesiorów.
• Nie wolno pozwolic, aby urzadzenie pracowa, gdy jest ono puste.
• Nie wolno naprawić urzadzenia we wlasnym zakresie. Naleź zworcić sie do autoryzowanego serwisu.
  Dzieci w wieku 8 lat lubantiago oogranoj sprawnosci

ruchowej lub umyslowej, lub bez odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy, moga korzystac z urzadzenia tylko pod warunkiem, ze sa one nadzorowane, albo zapoznały sie z instrukcja bezpiecznej obstugi urzadzenia, i Rozumieja ewentualne zagrozenia. Przemrowadzane przy uzytkownika czynnosci w ramach czyszczena i konserwaci ji nie moga byc wykonywane przydzieci, chlya ze ukonczyly one 8 lat i sa pod nadzorem. Dzieci ponijej 8 latNSETrzymac dala od urzadzenia i jegob kabelazasilajacego.Dzieicom nie wolno bawić sie z urzadzeniem.

Nieprzestręganie wskazówek produkta要去 prowadzić do nieobjecia gwarancja ewentualnej naprawy.

OPIS PRODUKTU

1 Pokrywa
2 UszczelkaPokrywki
3 Wskaznik poziomu
4 Korpus urzadzenia
5 Przycisk on/off
6 Podstawka
7 Wal do zamocowania trzepaczki
8 Trzepaczka do sp.
9 Trzepaczka do mieszania

PL

concept

concept

PL

UZYWANIE

1. Wybierz trzepaczke (8,9) i założ ja prawidlowo na 7.
2. Wieg mleko do urzadzenia. Przekonaj sie, ze nie wilewasz ponad 3, w zaleznosci od wybranej trzepaczki.
3. ZalózPokrywé (1) na urzadzenie.
4. Tryb goryac: Nacijsnj (5), jak tyklo Rozswiec i sie czerwona kontrlka LED, nacijskaj kilkakrotnie (5). Urzadzenie zacznie sie zagrzewać i pracowac. P do dokuzeniu kontrlka sie wylący.

Tryb zimny:

Nacsiñnj (5), jak tyklo rozswieci sie czerwona kontrkla LED, nacijsnja 2 sekundy (5), rozswieci sie piebieska kontrkla. Urzadzenie zacznie pracocaw. Po dokoncieniu kontrkla sie wylczy.

Pamietaj: Po uzyciu odstaw na 2 minuty.

Trzechaczká Maksymalna iolsc Planowy czas
Trzechaczká do spieniania 115 ml 60 s
Trzechaczká do mieszania 240 ml 60 s

Uwaga: Nie wlewaj ponad wskaznik poziomu. Moze to doprowadzic do uszkodzenia urzadzenia.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Przed czyszczemien i wymiana nasadek upewnij sie, ze kabel zasilajcy jest ochzony od gniazda.
  Nigdy nizanurzaj korpusu urzadzenia ani kablazasilajego w wodzie.
• Akceszorna ziemnene nalezy umyc w ciepiej wodzie z d odaktiem detergntu i sphukac zcysta woda. Nie uzywaj do czyszczencza zmywka drucianego, szrodkow sciemych oraz Rozcieczneikolnikow.

SERWIS

Bardziej komplexsow konserwacje lub naprwy wymagajace ingenerenciwj wewnztne elementy produktu moja byc wykonywane wyacznije przy wykwalifikowyanseris.

OCHRONA SRODOWISKA

• Preferujemy recyclung materiaw opakowaniowych oraz starych urzadzen elektrycznych.
  Karton od urzadzenia mozna oddac w punkcie zblórkl odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietyenu (PE) oddajemy w punkcie zbiorki materialow do recycl Klingu.

Recykling urzadzenia po zakoccniu uzytkowania

Urzadzenia jest oznakowane zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprętzt elektrycznego i elektronicizno z (WEE). Symbol na produktu lub.gojo opakowi uoznaca, za takiego produktu no walno tratkawac jak odapadku komunalnyego. Nazyke przykazcu go do punktu zołrki y uzdkungo urzadzen elektrycznych i elektronicychnych. Zapewmieier prawnidowej utylizacja dyspakuwo nagetywnem oddzialywnu ni srodowisko i zdrowslo ludzi, jakie mogłowby wynikacja z niedzwadcje utylizacja produktu. Utylizacja nazyki wyckona zgodność z przypesim diotyczymi postpopatwnia z odopadmi. Wemu uzyskania szczegówch informaci na temat recyclungodu produktu naley zworci są do lokalno go urdymi fisi jazmujacej są utylizacja odapodaw z gospodarstwo domowych lub slekuj, w ktorym zakupiono produkt.

Produkt spelmA wszystkde stosowne wymagania podstawowe, nakladane na niego przy dyrektwy UE.

Tekst, wygliad i specifikacja techniczna moq uclc zmieł bez uprzejność powiadomyli, do czego zastrzegomy sąble owro.

KOSZÖNETNYILVÁNITÁS

Producent (lub importer) zapewnia, ze produkt jest zgodny z wymogami prawymi I spelnia odpwiedniedne normy techniczne. Produkt psiada wsiacwo; zawarte w dokumentacji produktowje, oczekiwane ze wzgledu nacharakter towardu orazskazane wre-klamie prowadzonej przy produkta. Producent zapewnia, ze produkt nodsaje sie do celow konsumpcjynch, do ktronych ma zastosowanie lub do ktronych stosujie są zwykile tego rodzaju produit.

Okres garwancji wynosi 24 misiace od slady otrzymansla produktu przy konsumenta.

Gwarancja ne obojmej uzskodzeni mechanicznychs spowodownych uzytkovaniem.

Prawo wargancji za wady rzechy nie przystuguje, jezeli klien wiedzial prized zakupem, ze produkt ma wadc lub usterke lub sam ja spowodowal.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w ktróych;
- nie zostaly doztzymane warunki w zakresie Instalaci, obligui oraz konserwajcie produktu, wymienione w instruktii obligui produktu.
- awaria byla spowodowana mechaniznle, termicznu lub dotczy chemiznych uszkodzen, nastpila w winiku zwarcia,zmian napiecia sieci lub nleprawidowe instalacji,
wada rzechy wypaplita wwyniku dzialan osob trzechich.
wada zyczy wystpajw y winnuk kleski zwiwojotew, wada zszcu ustanilw wupuik nooepnoiudoi
- wymi zteczy wystapiw z wymi ziebowpiechniel - lub niwymiwoj konsenwacji, niezgodnoje z instrukcji - oblsugi, w tym wady spoworodwane zrezwoje iinne osdaye.
wystapilyzmianykolorystyklementotowgrzewczych oraz zarysowania powierzchni winikajce zuzytkowania,
- wystapiy wizulaine funkjonalne zmian wywolana - przy sztawlato stoneczne, promieniowanieciepla lub wode iinne osady,

Gwarancja ne ma zastosowania do transaksj, w ktoych producty sterzaly przekazane niedoplatinie (prezenty, arkyuly promocynje, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wadje produktu musi zostac zgloszona natychmiast po wykryciu, bez zbędnej zwolki, nie pozniejedomakniz prerzd uplywem oktresu gwarancyjnego.

Praw wynlakajcych z gwarancji moza dochodzic y duystybruta, u ktorego produkt dostal zakupioni lub w downych autoryzowanych concentr er seriwysych, ktorch lista znajduse sie na opakowaniu produktu, budz jest umieszczona w internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zglaszany do reklamaci musby odowpiednio oczyszczony i bezpieczenia zapakowy, aby uniknac uszkodzenia w trakcie transporto do autoryzowanego centrum serwisowo, chlya ze produit jest przechazans osobiesie.

Warunkemi waznosci gwarancji jest odowodnienie zawarcia umowy sprezedza poprzej przyzdawierie dowodu zakupu.

Zgloszenia reklamacyj musi ziewiarc wskazanka domliemnej wady oraz szoscziene reklamacyj.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktorka moins usinac, konsumat ma prawn do bezplatnégo, terminowego i wólasciwoe usuniecia wady.

W przypadku wystapienia istotnej wady dla funkcionowania produktu, konsumoMZa dcadostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jezi dotyczy toylko elementu produktu, wymiane takiego elementu. Jednakze, jezelmi zozliwe jest usanjcie wady bez zhegnejzwolki, zadanie wymianya produktu lub.gojo czesci i uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsumn ma prawdo do bezplatnej naprawy.

W przypadku braku mozliwosci usuniecia wady, konsummt ma prawo do wymiany produktu lub jegoo elementow, jak rowniez do zwrotu produktu (odstapienie od umowy).

Prawo do otrizymania nowego produktu (wyymiana) lub.gojo elementow,ma konsument,ktzry z powodu braku moziWiosci usumlcchia wady lub wyniku powtarazjacego sie wystepowania wady nze maybe prawidowo korzyszcta 2 produktu. W takim przypadku konsument rownie ma prawo do zwrotu produktu (ostapleniya odumowy).

W przypadku wystapienia waad, jezeli nime ma zastosowania: zwrot produktu (odstapienia od umowy) lubrawo otrozmania nowego produktu bez wart (wymiana), wymiana czesi铲 naprawa produktu, klient moze zaadarac obnizenia ceny. Konsument ma prado wo odopiewiedene obnizki ceny, woczas gdy nie moze byc: dostarczony nowy produit bez wart, dostarczona czesi produktu lub naprowiony produktu, a takze wo przypadku kiedy czynnosci majace na kelu Usniwiecie wady noch zalykwnone w rozsadjnym terminiei, w calu zadosuczyniania z winyiklen trudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum seriwosse lub inny upoważniary agrocrowin niedwocznie informuje o spojobe sprozatrzaniareklamaci), w skompikLOWANych prypadkach w ciagu tzech dni robocych. Okres ten sie odejmebi czase wymuganego do enco ywaLiwCIyck eskporov. Usuniecz wad powinno odybc'y sie bez zbebnej zwo..., ne poznych niz 30 dni od daty zgloszenia roszczenia, chbya ze sprzedawca lub autoryzowane centrum seriwosse oblugski reklamaci wspolnie z konsument umst alduzysz okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstaplenia od umowy)
konsument jest robowlazny do zwrotu wyszystlich
akcesoril i dolaczenie do produktu calej otrzymanje dokumentaci.
Konsumt nie ma prawa do wydawania wadiywhc czeci i elementow produktu, ktore zostaly wymielenone wramach naprawy.
Gwarancja nie wykacja,Nie agrnicza aniNie zawieszca uprawnien kupujacego wynikajacych z przechiwos rękomi zia wady rczyciorespdzonej.
Wady produktow powstawe w czase transportu podlegaja procedura reklamacyminzn przemwoznika.
Niniejska gwarancja ma zastosowanie w Unil Europejski

Producent:

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen

Ceska republica 100-1236668

ICD 13216660 tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

concept concept

HUGARANCIALIS FELTETELEK

Cz Producent I Vyrobce I Vyrobca I Gyartó I Razotajs

Jindrich Valenta - Concept - Vysokomytska 1800 - 565 01 Chocen - www. my-concept.cz [e-mail] • tel. [phone] • fax: [phone] • Czech Republic | Česká republika | Čehija

SK Distribuctor

CONCEPT Slovensko s.r.o. - Hurbanova 1563/23 - 911 01 Trencin tel./fax: [phone] - www.my-concept.sk

PL Dystrybutor

CONCEPT POLSKA sp. zo.o. - Ostrowskiego 30 - 53-238Wroclaw tel.: [phone] - fax: [phone] - www.my-concept.pl

HU Elosztó