NM4100 - Spumant de lapte Concept - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Concept
Model	NM4100
Tip produs	Spumator de lapte
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere	500 W
Capacitate maximă (spumă)	115 ml
Capacitate maximă (amestec)	240 ml
Accesorii incluse	Tel spumator, mixer
Moduri de funcționare	Cald, rece
Comandă	Buton pornire/oprire cu selectare mod
Indicatoare luminoase	Roșu (cald), albastru (rece)
Durată de funcționare	Aproximativ 60 de secunde per ciclu
Materialul corpului	Plastic
Curățarea corpului	Lavetă umedă, nu scufunda
Curățarea accesoriilor	Apă caldă cu săpun, clătiți cu apă curată
Siguranță	Oprire automată la sfârșitul ciclului
Garanție	24 de luni
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic
Producător	Jindřich Valenta – Concept, Republica Cehă

Întrebări frecvente - NM4100 Concept

Cum se utilizează spumatorul de lapte Concept NM4100?

Selectați telul potrivit (spumator sau mixer) și fixați-l pe arbore. Turnați laptele în recipient fără a depăși indicatorul de nivel (115 ml pentru spumă, 240 ml pentru amestec). Închideți capacul, apoi apăsați butonul pornire/oprire pentru modul cald (indicator roșu) sau mențineți apăsat timp de 2 secunde pentru modul rece (indicator albastru). Aparatul se oprește automat după aproximativ 60 de secunde.

Care sunt accesoriile incluse cu NM4100?

Aparatul este livrat cu două teluri: un tel spumator pentru spuma de lapte și un mixer pentru băuturi lactate.

Ce cantitate de lapte pot pune în spumator?

Pentru spumă, nu depășiți 115 ml. Pentru amestec, nu depășiți 240 ml. Nu depășiți indicatorul de nivel pentru a evita deteriorarea aparatului.

Pot folosi spumatorul pentru altceva decât lapte?

Aparatul este conceput exclusiv pentru lapte. Nu utilizați alte lichide sau alimente, acest lucru ar putea deteriora aparatul și anula garanția.

Cum se curăță spumatorul de lapte Concept NM4100?

Deconectați întotdeauna aparatul înainte de curățare. Ștergeți corpul cu o lavetă umedă fără a-l scufunda niciodată. Spălați accesoriile detașabile (teluri, capac) cu apă caldă cu săpun, clătiți și uscați. Nu utilizați produse abrazive sau bureți metalici.

Ce fac dacă aparatul nu se încălzește sau nu funcționează?

Verificați dacă aparatul este conectat corect și tensiunea corespunde la 220-240 V. Asigurați-vă că capacul este bine închis și că nivelul laptelui nu depășește indicatorul. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.

Pot folosi aparatul continuu fără timp de repaus?

După fiecare ciclu, lăsați aparatul să se odihnească 2 minute înainte de a-l reutiliza pentru a evita supraîncălzirea.

Este aparatul sigur pentru copii?

Acest aparat poate fi utilizat de copii de 8 ani și peste sub supraveghere. Copiii sub 8 ani nu trebuie să curețe aparatul fără supraveghere. Păstrați aparatul și cablul său la distanță de copiii sub 8 ani.

Cum se reciclează spumatorul de lapte la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul în gunoiul menajer. Conform directivei DEEE (2012/19/CE), duceți-l la un centru de colectare selectivă pentru echipamente electrice și electronice. Cartonul de ambalare și pungile de plastic (PE) trebuie, de asemenea, reciclate.

Unde pot obține piese de schimb sau pot repara NM4100?

Pentru orice reparație sau piesă de schimb, contactați un centru de service autorizat Concept. Lista centrelor este disponibilă pe site-ul www.my-concept.com. Nu încercați să reparați aparatul singur.

MANUAL DE UTILIZARE NM4100 Concept

Aparat pentru spuma de lapse

NM4100|NM4101

CZ

HU LV DE FRENSK PL

IT ES

RO

concept

PODEKOVANI

Kekujeme Vam, Ze jste si zakupilvi vrobek znacky Concept a prejeme Vam, abyste ybl s nasim vrobkem spojkeni po celou dojuh jeo pouzivani.

Pf. prvnin pouzitim prostudujte pozmre cely navod k obsozte a potom si jej uschovejte. Zajistete, aby i ostatinosby, ker budeu v slykobem manipulovat, bye szenznayo's timto navodem.

Technieké parametry
Napéti 220-240 V 50/60 Hz
Přikon 500 W

DULEZITÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNI

Vá multimum pentru cumpărărea produsului marca Concept și va dorim să fosti multumîte de produsul nostru pe Intraea dinută de'utilizare a acsuteia.

Inante de prima utilizare citi ci atentie si in intregime manualul deutilizare si pstraI-pentro o consultare uterioara. Asigurati-va cai ci celelaite persone care vor folosi produsul sunt familiarize cate instructiunile prezentate in prentuali manetur.

Parametri tehnici

Tensiune 220-240 V 50/60 Hz

Consum de putere 500 W

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utiliziati aparatul in alt mod decât cel describris in prezentul manual.
• Inainte de prima'utilizare indepartati de pe aparat intregul material de ambalare si materiale de marketing.
• Asiguratí-vá cā tensiunea retelei corespunde cu valorile inscrise pe eticheta aparatului.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in timp ce este pornit, eventual racordat la prise de curent electric.
• Aparatul a se pune pe o suprafata plana stabila, a nu se pune pe un alt aparat electric.
• A nu se pune aparatul in apropierea substanlctor inflamabile, focului, elementelor de incalzit sau acuptorului incins.
• Nu acoperiti aparatul, exista riscul de supraiccalzire.
• A nu se pune nimic pe aparat pe timpul utilizarii acestua.
  A nu se transporte aparatul pornit
• La scaoterea aparatului din priza de curent electric nu trajei niciodata de cablu, prindeti de stecar si scaoatei-l prin tragere.
• Nu permitei copilor sau personelur cu dizabilitati s amipuleze cu aparatul, folosi-i in afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrica redusa, cu percepţia simțului redusa, cu capacitatea intelectuală insufficientă sau persone nefamiliarizate cu deserve, trebuie sa folosească aparatul doar sub supravegherea unei persone responsabile si familiarizate cu deservevira.
• Acordati atentie sporită la folosirea aparatului in apropiertea copilor.
• Nu permitei folosirea aparatului drept jucarie.
• Impiedicati atarnarea cablului de alimentare peste muchia blatului de lucru, in locul unde copii ar putea sa ajunga la acesta.

46

NM4100|NM4101

NM4100|NM4101

47

concept

concept

• Nu folosiţi aparatul in aer liber sau pe suprafete umede, există pericol de electrocutare.
• Nu folosiţi alte accesorii decât cele recomandate de CATRE producător.
• Nu folositi niciodata aparatul care are cabul de alimentare sau stecarul deteriorate, asiguratneintarziat eliminarea defectului de ctre un service autorizat.
• Nu trajeşi nu transportati aparatul tinându-l de cablul de alimentare.
  Pástraí aparatul la departe de sursele de caldurà precum calorifere, cuptoare s.a.m.d. Feriti-I de radiàtiile solare directe sau umezealà.
• Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
• Oprii aparatul si scoatei stecarul din priză inaintea montarii accesorilor, a curatarii sau in caz de defectiune.
• Nu atingeti componentele in miscare in timp ce aparatul functionează.
  Asteptati până ce acesta se oprește complet.
• Aparatul este destinat doar utilizarii casnice, nu este destinat uzului commercial.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa sai intrun alt lichid.
• Controli periodic aparatul si cablul de alimentare daca nu prezinta deteriorar. Nu porniti aparatul daca este defect.
• Nu lasati paurl lung si imbracamintea sa atarne liber in apropierea orificilor si partilor mobile ale aparatului.
• Asigurati-vá cā intrerupātórul este in posizṭia oprit inainte de a conecta sau deconecta aparatul de la prise de curent electric.
• Inainte de curatare si dupa utilizes oprij aparatul, scoatei stecarul din priza de curent electric si lasati-l sa se raceasca.
• Anu seutiliza aparatul fara accesorii fixate corect.
• Nu lasaşi aparatul sa functioneze in gol.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fiutilizat de catre copii ci vársta de 8 ani ŞI peste ŞI de catre personale ci dizabilità fiizice sau capacitate mentalà redusà sai experientà sünostinte insufficiente doar dacà sunt supravegheate sau au fost familiarizate ci'utilizea in siguranta a aparatului ŞI price eventualele pericole. Curatarea sİntreşinerea efectuata de catre utiliser nu poate fi exercitata de catre copii care nu au värsta de peste 8 ani ŞI nu sunt supravegheati. Copii ci ub 8 ani trebuie să pastreze distanca de siguranta fata de aparat ŞI cablu de alimentare. Copii nu au voie sa se

joace cu aparatul.

La nerespectarea instructiunilor producatorului, eventuala reparatie nu poate fi recunoscuta drept reparatie de garantie.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Capac
2 Garnitura capac
3 Indicador de nive
4 Corpul aparatulii
5 Buton On/Off
6 Support
7 Arbore pentru fixarea telului
8 Tel de spumá
9 Tel de amestecare

UTILIZARE

1. SelectaI telul (8,9) si ayezal-c I corect pe 7.
2. Tumati laptele in aparat. Asigurati-va c an umpleti peste 3 in functie de telul selectat.
3. Puneticcapacul (1)pe aparat.
4. Mod cald:

Apasati (5), de indatá ce se aprindo indicatoru LED rosu, apasati in mod retard (5). Aparatul incepe s incălzească si su luce.ro. Dupai terminare, indicatoru indatú, siste ng.

Modrece:

Apasati (5), de indata ce LED-ul rosu se aprinde, apasati pentru 2 secunde (5), se aprinde indicatorul albastru. Aparatul

incepe sa lucreze. Dupa terminare, indicatorul se stinge.

Nota Dupautilizare,lasat sa stea timp de 2 minute.

concept

Tel Cantitate maxima Timpul presupus
Tel de spumà 115 ml 60 s
Tel de amestecare 240 ml 60 s

Atenie: Nu turnaji peste indicatorul de nivel. Se poate ajunge la detiorarea aparatului.

CURATARESIINTRETINERE

• inainte de curatare sichimbare a accesorilur, asigurati-va cablel del alimentare este scos din prizá.
• Nu scufundati niciodata corpul aparatului Sau cablul de alimentare in apa.
  Spali canti componente amovilhe in apa caludata cu detergent y limpezil cu apa curat. Pentru curatare nu folositi spalator din sarnia, agenti abrazivi sul solventi.

SERVICE

Intreinneraçu character mal amplu sau reparatá care necessita intervençie la pàttile Interioare ale produsului, trebue fácute de un service de specialitate.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambale si a aparatelor yechl.
• Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
  Pungldein polletlena (PE) a se preda la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclariil.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viaja

Acest aparat este insemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privid indeseurile de echipamente eletrice si electronecice (DEEE). Simbolul de pe produits saud de pe ambalaj indica faptul c acest produs nu apartine de esculperer menajeurie. Treibue du la un centru de colectare pourreciclarea echipamentelorectrice si electronecice.Prin asigurarea eliminarii corete a acestui produix vei contribui la prevenirea impactulai negativ asupra mediiu s a sanataj umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzaoare. Eliminarea treubie efectuata con formitati cu reglementarile privid gestionerea deescurior.Informati mai detaliate privid reciclarea acestui produix vei obtina de la autoritatale locale competente, servicile de eliminarere de esculperer menajeur saud in magazinul nde atcumparat produsul.

Acest produs respecta toate cerinnte de bazai ale Direcutive UE relevante.

Modificarile textui, a designui si a specificjior tehnice pot fi efectuate far o atentionare prealabila. Ne rezervam dreptul a modificarea acestora.

concept

CZ Záručni podmíky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condições de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Záruka

Produca-torul (eventual importatorul) raspunde de faptul ca produsul este in conformitate cu legislatai s indeplineste cerintele stabilite de norme tehnice aferente. De asemenea raspunde pentru faptul ca produsul are caseracticile pe care producctorul le-a descris en documentele legate de produs sau pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza reclamei producctorului, find responsabili si pentru faptul ca produsul se potriveste scopului pe care producctorul I-a mentionat sau pentu carse se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preuare prodsului de catre consumator.

Garantia nu inclusezura produsului cauzata deutilizareana normala a acestua. Consumatorul nu beneficazade dreptul de garante lacacn Inattea preluarii produsului a stut ca produsul are defectiuni sa du cauzat el insa sfectdul.

Garantia este exclusainczurile in care (in special):

• nu aufost respectate conditiile de instalare, exploatare si deservev a produsului, care sunt mentionate in manuaili de utilizare.
  defectiunea aparut din cauza deteriorari mecane, termae Sau chimrie, pn scurtcircutare supratensione inetae sau instalare incrocta
  defecteinaaparuitprinintervenireaneautorizataa uneipersone tere,
  defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
• defectiunea a apratur ca urmare a unei intretineri insufficiente suea nacorespunzatoare, in contradictie cu manuail utilizare, inclusiv defectiunile cauzate de depunerille de apa s itale.
  a apurut madificater culuri suprafoletifer et incalizire sau zarigera suprafoletifer orin folosirea obusnuita.
• este vora de modificarile de aspect si fonctionaltate cauzate de radiati solare, radiati termice sau de depunerile de apa sau allete.
• expirá durata de viṭa à un porar á le prodrusulí, de ex. a accumulatorulúr, becurilur etc.

Garantia nu include obiecte care au fost oferite gratuite impreuca produsul (cadouri, objekte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamatiei

Reclammace defectuili produsului trebue valorificata faro o Intarziene inutila dupa destiparea aestela, cel tariu lin sna inante de expirare a protoelae de garantie.

Reclamarea produsului se valorifica de catre consumatior la vanzatorul la caret a achizionat proprodul, eventual a oricare dit ronce service-ur autorize a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care this mentionat pe internet lareshed www.my-concept.com.

In cazul une reclamatai a produsuliu, acesta trebuie curatat in mod corespunzator si abmalat in siguranta, pentru a se evita deteriorare area i lo transportu acestua in service-ul autorizat, en cazul in care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovedi incheirea contractului de vanzare-cumparae prin prezentarea unui document de achizionare a acestua.

In acelajti temp, la reclamata produsului consumatoriul descrie defeclunile reclamate si efectueaza optiunea dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care esta por de defectione care poate fi eliminateda, consumatorio are dreptul al eliminarea gratuite, la timp si registrar a defectioniui.

Dacà acoste lucru nuè est posibil, tinānd content de natura defectioniù, consumatori nuè poate solicita livrarea unùni produs nou fārā defectioni (schímb), sau dacà defectioniè le est Legal à doir o pièsà proroduusui, schimbul unéi astéf de pièsè. Dacà inús, avand in vedere natura defectioniù, mai ales cänd defectioniù, poùti fi eliminationà fārā intariziere, cerinjá de schimbare a produsuliu sau a componenteì acestua est neadecvatù, consumatori are dreptl à la eliminerea gratuityà defectioniù.

In cazul in care this veroba de o defectiune care nu poate fi eliminata, evidenial in cazul in care consumatoriul are dreptul a schlimbul produsului sau a componentel acestua insa acest schimb nu este posibil, de ex, din motivul neexistent al acestul produs, consumatoriul est indeptat na sreturne duasul (reziiere la contract).

Consumatori are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sa la inlocuire componentei produsuli si In czul inare defectione poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectionleri repetate ale defectionii reparate sau in czul unui numar mal mare de defectioni. In aceste cazuri consumatori are dreptul la returnerea produsulur (rezilirea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacà consumatori nu valorifica dreptul de livre a unui produs fara defectioni (schim), la Inlocuirea componentelor acestua sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adevata. Consumatori are dreptul a o reducere adevata si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nou fa r defectioni, nu poate fi incoluta componenta sau produsul reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediere intr-un timp adevcat sau remedierea arca causa consumatori probleme semnificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnst de acesa va hotari despree reclamaje imediat, in cazurile complicate In termen de trel zile lucratoare. Aceastaperoada nu include perioda adecvatana, in functie de tipul produsului, necessara evaluari professionale a defectionuri.

Reclamation, inclusiv eliminatinga defectioniui, trebuei solutionata fara amanare inutila, cel tarziu in 30 de zile de la valorificare reclamationiei, dacva vanzatorul sae service-ul autorizat care solutioneaza reclamatoria nu au convenit cu consumatorul asupra unei periodae mai lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorioul trebuie sa returneze de asemenea accesorile produsulsi toate documentele livrata imprenuancu cu produs.
Consumatorul nu are dreptul la livrea pieseler si a componentelor defeche, care au fost Inlocuite in cadral reparatiei produsului.
Celelate drepturl ale consumatorului, legate de azchizanerea produsului, nu sunt afecate de aceste conditi de garantie.
Nota: Reclamati ple produsului deteriorat in timul transportuluri sunt reglementate de regulamentul de reclamati altransportatoruluri.

Producator

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,565 01 Chocen
Republica Ceha
CUI13216660
tel:[phone],fax:[phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Distribuitor

ALTEX ROMANIA S.R.L.

Sos. Bucuresti Nord, Nr. 10, 077 190 Voluntari City Ilfov County

DANTE INTERNATIONAL SA

Sos. Virtutii 148, spatiui E47, 060787 Bucuresti, Sector 6

concept concept

concept

DISTRIBUTOI Distributors

ver 1.11-2021