RK3222 - Vízforraló Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízforraló
Márka	Concept
Modell	RK3222
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1850-2200 W
Térfogat	1,7 L
Alap	Tápkábel, 360°-os forgatás
Vízállásjelző	A testbe építve
Fedélnyitó gomb	Igen, a fogantyún
Be-/kikapcsoló gomb	Visszajelző lámpával
Automatikus leállás	Igen, forráskor
Túlmelegedés elleni védelem	Igen, automatikus hőkapcsoló
Anyag	Műanyag és rozsdamentes acél (becslés)
Méretek (hozzávetőlegesen)	22 cm magasság, 15 cm átmérő (becslés)
Súly (hozzávetőlegesen)	0,8 kg
Külső tisztítás	Nedves szivaccsal, nem súrolószerekkel
Vízkőtelenítés	Fehér ecet (0,5 L + víz, hagyja hatni egy éjszakát, ne forralja fel)
Óvintézkedések	Ne nyissa ki a fedőt forralás közben, ne lépje túl a max szintet
Csak háztartási használatra	Igen
Garancia	24 hónap
Javíthatóság	Csak hivatalos szervizközpontban

Gyakran ismételt kérdések - RK3222 Concept

Mekkora a Concept RK3222 vízforraló térfogata?

A térfogat 1,7 liter, ami lehetővé teszi több csésze tea egyidejű elkészítését.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a vízforralóból?

Öntsön 0,5 L fehér ecetet, töltse fel vízzel a max szintig, hagyja hatni egy éjszakán át anélkül, hogy felforralná. Ezután öntse ki, öblítse le, és forraljon fel tiszta vizet kétszer.

Mi a teendő, ha a vízforraló nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a vízforraló megfelelően van-e az alapra helyezve, a fedél megfelelően zárva, és a kapcsoló be van-e kapcsolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, a hőkapcsoló lekapcsolhatott, ha a vízforraló üresen melegedett: hagyja kihűlni 15 percig, majd töltse fel vízzel.

Kinyithatom a fedőt forralás közben?

Nem, mert ez forró gőz általi égési sérülés veszélyével jár. Várja meg az automatikus leállást, vagy kapcsolja ki a készüléket a kinyitás előtt.

Mekkora a vízforraló teljesítménye?

A teljesítmény 1850 és 2200 W között van a hálózati feszültségtől függően.

Használható a vízforraló víz nélkül?

Nem, ez károsítaná a készüléket. Egy automatikus hőkapcsoló kikapcsolja, de mindig töltse fel legalább a minimum szintig.

Hogyan tisztítsam a vízforraló külsejét?

Használjon enyhén nedves szivacsot, súrolószerek nélkül. Soha ne merítse a vízforralót vízbe.

Forgatható a vízforraló az alapján?

Igen, a központi csatlakozó kialakítása lehetővé teszi a 360°-os forgatást, megkönnyítve a helyzetbeállítást.

Milyen garancia jár a Concept RK3222 vízforralóhoz?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától számítva, a használati útmutatóban leírt feltételek szerint.

Mi a teendő, ha víz folyik az alapra használat után?

Néhány vízcsepp az alapra normális, a gőz lecsapódása miatt. Törölje száraz ruhával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RK3222 Concept

Köszönjuk, hovy Concept terméket vásárolt, és kivánjuk, hovy keszülékunket hosszú ideig és megelédésell használja!

A készülék elso hasznalatbavétele elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utasítást, és orizze meg azt késöbbi hasznalatra is! Gondoskodjon rola, hogy a készüléket hasznaló tobbi személy is elolvassa a hasznalati utasítást!

A keszüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentalis képseşgel vagy a keszülék haszná-latára vonatkoź gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleérte gyerekeket is) nem használhatják, kíve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukér feleös személy altali keszülékhasználatra vonatkoź utasítástadtak! Ügyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a keszülékkel!

A keszülék muködésehz nem szabad külso idöztö kapcsoló, vagy külön távvezérlö rendszert hasznánl!

Müszaki paraméterek
Feszültség 220–240 V ~ 50	60 Hz
Teljesítényfelvétel 1850–	2200 W
Térfogat 1,7 I

FONTOS BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK

• A keszüléketCsak ahasznalatiutasitásban leirtaknak megfeleloen használja!
• Az elso bekapcsolas elott tavolitson el a keszulkról minded csomagoló- és reklmanyagot!
• A készüléketCsak a típuscimkén felttuntetett halózati feszültseghez szabad csatlakoztatni! A készüléket kizarolag foldelt halózati aljzathoz csatlakoztassa!
  A keszülék hasznalat kozben felmeegszik, és kikapcsolás után egy ideig meg meleg marad. Ne érintse meg a forró fel ületeket! Égési sérulis megelözese erdekében kizárólag a fogantyút és a nyomógombokat használja!
  Amig a keszulek meleg, ne tisztitsa, ne takarja le, es ne tegye ell
  A mukdo vagy halozathoz csatlakoztatott keszuleket ne hagyja felugyelet nelk!
• A forro, illetve muködő keszüléket tilos más helyre átvinn! A keszüléket tilos a halózati gezetéknl fogva mozgatnil!
• A keszülék csatlakozódogojának bedugása vagy kihúzása elött Ellenőrizable, hogy a keszülék ki van-e kapcsolvera!
• A halózati csatlakozódupôt tilos a halózati gezetéknél fogva kihúzni a halózati aljzataból - a muvelethes fogja meg a csatlakozódupôt!
• A keszüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem hasznalhatják; a keszüléket tóluk távol működtesse!
  Legyenagyon körultekintə,amikor a keszüléket gyermekek kozelében üzemeltet!
  A keszülék nem jaték, ne engedje, hogy azzal ygermekek jatsszanak!
  A keszülékhezCsak a gyartó altal mellekelt tartozekokat használaj!
• A keszülék tiszítása és karbantartása elött húzza ki a halózati gezetéket a halózat aljzataból, és varja meg, mig a keszülék teljesen lehül!
• Üglyeljenarra, hagy a keszülk halózati gezetéke ne lóngjon le az asztalrol, mert azimuth megfogva gyerekek magukra rǎnthatják a keszüléket! Üglyeljenarra, hogy a halózati gezeték ne érjen hozzá a forró felületekhez!
  A keszüléket helyeze stabil és hoalló felületre, hoforrásoktól (pl. radiator, tuzhely stb.) tívol, és ovja kozvetlen napsugárzástól és a nedvességtól!
  A keszülék bekapcsolása elött töltsön a kannába vizet!
  Ezt a muveletet ne végeze elúgy, hogy a kanna a keszüléktalpon van!

HU

concept

• Miután vizet toltött a készülékbe, ellenorizze, hogy száraz-e a készüléktalp! Az esetleges vizet a készüléktalpról törölje le!
• A Kannat csak a maximalis vizszint jelig (MAX) szabad feltölteni vizzel - nagyobb mennyiségú viz forralása esétén a forro viz kifröccsenhet a kannaból, és ÉGÉSI SERÜLÉSEKET okozhat!
• A keszülék bekapcsolása elött a fedelet zárja le! A viz melegítése kózben a fedelet ne nyissa ki, nepogy leforrázza magát!
  A keszülékbenCsak vizet szabad foralni,mas folyadek forralasat vagy melegitését nem ajanyluk!
  A keszüléket viz nélkül ne kapcsolja be! Ha megis bekapcsolná az üres keszüléket, a biztonsági kapcsoló azt automatikusan lekapcsolja. Ezt követően varjag, mig a kanna teljesen lehül, ésCsak ezután öntson hideg vizet a kannába!
• A forro kanna vizzel valo ismetelt feltoltését ovatosan és korültekintöen végezze!
• A kanna MOZgatása kózben ügyeljen, hogy ne froccsenjen ki belöle a forró víz! A készüléket mindig a fo-gantyújánál fogja, mivel a kanna külso felülete nagyon forró lehet!
• A forro vizet a kannabol lassan öntse ki, mert a kanna hirtelen megdontésével a viz a fedél mellett is kifolyhat és ÉGÉSI SERÜLÉSEKET okozhat!
  A keszüléket tilos durva szemcséjú, karcoló vagy maró hatású tiszítószerekkel tiszítānil!
• Amennyiben a keszülék nem muködik megfeleloen, leesett, megserült vagy vizbe esett, a keszüléket NE KAPCSOLJA BEI Vigye markaszervizbe javításra vagy ellőrzsésre!
• Amennyiben a keszülék halózati gezeteke vagy csatlakozódugója megserült, a keszüléket ne használja, hanem haladéktalanul vigye szakservizbe javítára!
  A keszüléket ne használjá a szabadban!
  A keszülekCsak háztartásban hasznalhato, kereskedelmi celuhasznalatra nem alkalias!
  A keszüléket, a halózati gezetéket vagy a csatlakozódupôt tilos vizbe vagy más folyadékba martani!
• Ne probáljag megjavítani a meghibásodott keszüléket! Forduljon szakservizhez!
  A keszüléket legalabb 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentalis képességu, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján levő személyek akkor hasznalhatják, ha számukra biztositják a felügyeletet és az utmutatást a keszülék biztonságos hasznalatára vonatkozoan, és ha megértek az ezzel jráó veszelyeket. A gyermekek ne játsszanak a keszülékkel. A tiszütast és a felhasznalói karbantartást nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A gyartóutasításainak be nem tartása a garancia megszünésével jár!

A KÉSZÜLEK LEÍRÁSA

1.Fedel
2. Kanna
3. Víszintjelző
4. Fedelnyitó gomb
5. Fogantyú
6. Kapcsoló a kijelzövel
7. Keszüléktalp a halózati gezetékkel

RK 322x

concept

HU

FIGYELMEZTETÉS:

Az elso hasznalatba vetei elott 3-szor toltsn a kannaba a maximum jelig vizet, ezt forralja fel, es ontse ki! Ezt kovetoen a kannaban forralt viz már fogyaszthato.

A Kannat csak a vizforralo részt képező keszüléktalphoz szabad csatlakoztatnil!

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1. A kannat (2) vegye le a keszüléktalpról (7), nyomja le a fedélnyitó gombot (4), nyissa fel a fedelét (1), és legfeljebb a maximum jelig (MAX) toltson bele hideg vizet! Amennyiben a vizszint a minimális jelet (MIN) nem éri el, a keszülék tulmelegszik, és elöbb kikapcsol. Megjegyzés: A kanna fedelét (1) megfelelo módon zárja le, mert ellenkező esetben a vizforraló nem kapcsol ki automatikusan!
2. A kannat (2) helyezze a keszüléktalpra (7) - az elektromos érintkezok automatikusan biztositják az elektromos csatlakozást! A kožépcsatlakozónak koszönhetoen a kanna 360^ -ban körbeforgathó, tehat a kannat barmilyen irányban a keszüléktalpra helyezheti.
3. A halózati csatlakozódugót dugja a halózati aljzatba!
4. A vizforralót a kapcsolóval (6) kapcsolja be!

A keszülék mücködesét a kapcsolóba épitet kijelzölámpa (6) mutatja. A viz forralása kozben a kanna fedele (1) megfeleloen zárva kell, hogy legyen!

FIGYELMEZTETÉS!

Vízmelegítés során vagy közvetlenül utána ne nyissa fel a kanna fedelét! A kicsapódo forró goź égési sérüléseket okozhat!

1. A forrasi homerseklet elerese utan a vizforralo automatikusan kikapcsol, es a kijelzolampa elalszik. A kapcsolo (6) kikapcsolasavala vizforalas ido elott befejezheto.
2. Vegye le a Kannat (2) a keszüléktalpról (7), és használjafel a vizet!
3. Ha a felforralt vizet ismét fel szeretné melegiteni, várjon kb. 30 masodpercet, mielott ismét bekapcsolná a keszüléket!

Megjegyzes: Amennyiben a keszuléktalpon (7) hasznalat utannéhány csepp vizet talál, az nem jelenti a kszulék meghibásodását. Csak a keletkező goz lecsapódásárol van szó.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

FIGYELEM!

A készülék tiszításanak megkezdésé elött a halózati gezetéket húzza ki a halózati aljzatból! Várja meg, míg a készülék teljesen lehül!

A tiszitáshozCsak vizzel megnedvesitet, puha ruhat használjon,tiszitószereket es karcoló hatású anyagokat ne, mert azok roncsohpatják a készülék felületét!

A keszüléket folyó viz alatt tisztitani, vizben öblögetni vagy vizbe martani tilos!

Hosszabb hasznalat utan a keszülk belsejében lerakódások jelennek meg. A kanna (2) belsejét vizkooldóval (a gyártóutasításait betartva), vagy a következo eljarassal lehet megtisztitani:

1. Öntson a kannaba 0,5 l borecetet, és toltse fel vizzel! Az oldatot egész éjszakára hagyja a Kannaban! Ne forralja fel!

HU

concept

1. Az oldatot reggel öntse ki, és a lerakódásmaradványokat benedvesitett ruhával törölje le! A Kannába töltsön tiszta vizet, forralja fel, és öntse ki! Ezt ismetelje megMeg egyszer! Ezt követően a kanna készen all további használatra.

Megegyzés: A lerakódásokat a hasznalat gyakoriságától és a viz kemenységotól fuggöen öltalában elég hetente egyszer eltávolítani. A lerakódások jelentós mertékben csökkentik a vizforralás gyorsasagát és a kanna elettartamát.

SZERVIZ

A jelentosebb karbantartasokat es javitasokat - amelyek a keszulek megbontasaval jarnak -Csak a szakszerviz vgeezheti el!

KÖRNYEZETVEDELEM:

A csomagolóanyagokat es a régi háztartási gépeket adja le az uyrafeldolgozással foglalkozó gyüitōhelyeken!
- A keszülék kartondobozát a papirhulladék-gyüjtő konténerbe dobja kil!
- A mu'anyag zacskókat (PE) tegye a mu'anyagok hulladékgyu'to konténerébe!

Használt elektromos és elektronikus berendezésk megsemmisítese:

Ez a jelzés a terméken vagy a kiséró Dokumentácioban azt jelzi, hogy az elektrmos vagy elektronikus termek nem dobható háztartási hulladék koze. A helyes megsemmisitéshez és ujrafelhasznalashoz ezen termékeket a kijelölt hulladékgyüjtó helyre adja le! Az EU országaiban vagy más europai országokban a termékek visszavalthatk oz az eladohelyen, azonos uy termék vásárlásanál. A termek helyes megsemmisitésével segit megelózni az élokörnyezetres émberi egészsegre kockázatos lehétseges veszelyek kialakulásat, amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhnatnanak. További részletekról érdeklödnjön a helyi hatósagnál, vagy a legközelebbi gyühtóhelyen! Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisitése a helyi

elóirásokkal összhangban bírsággal sujtható!

Vállalkozások számára a Europai Unióban:

Ha meg akarja semmisifeni az elektromos vagy elektronikus berendezest, kérje a szükséges informáciokat az eladójától vagy beszällítójától!

Ez a termek teljesiti denen rá vonatkoź EU irányel alapvető kovetelményét.

Változtatasok a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztétés nélkül történhetnek és minded módosításra vonatkozo jog fenntartva.

concept

LV

PATEICIBA

Pateicamies par sis Concept ierices iegadi. Ceram, ka busit apmierinati ar musu izstradajumu visu ta kalposanas laiku.

Ludzu, pirms sakt izmantot ierici, uzmanigi iepazistieties ar visu ekspluatacijas rokasgramatu. Glabajiet rokasgramatu drosa vietarurpmakam uzzinam. Parnliecinieties, ka citi cilveki pirms sis ierces lietosanas ir iepazinuses ar siem noradijumiem.

Tehniskie raksturlielumi
Spriegums 220–240 V ~ 50/60 Hz
Jaudas izlietojums 1850–2200 W
Tilpums 1,7 |

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

A gyartó (ill. forgalmazó) a garancialis idoszak alatt jotallast vallal a termeknek a vonatkozo muszaki szabványokban es feltetelekben meghatrozott tulajdonságaira. A jotlasi ido a termek fogyaszto altali megvasarlasátol szamitott 24 honap.

A fogyaszto a jotallas kereteben jogosult a hibak (Id. alabb) teritésmentes, idoszeru es megfelelo elharitá-sara, illetve, amennyiben az a hiba jellegebol adodó-an nem adekvát, jogosult a termek hibas részeinek cseréjere. A termekre vonahtkozo cserejog vagy az elallas az adasveteli szerzodestolCsak a jogszabalyi feltetelek betartasaval es kizarolag akkor érvenyisitheto, ha a termek nincs tulsagosan elhasznalva vagy megserülve.

A garancia érvényesitésénék feltételei:

• a termek hasznalati utasitásaban talalhato valamennyi utasitás betartása,
• a termek vásárlásat igazolóBizonylat bemutatása.

A fogyaszto a termek meghibasodasa eseten annal az eladonal ervenyesitheti a garancialis jogait, akinel a termeket vasrolta.

A javitára valo jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik margaszervizben érvényesithető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www. my-concept.com címen találhato. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi margaszervizt valasztja, akkor az emiatt keletkezett magasabb kölşégeket ö viseli.

A fogyasztonak szoló figyelmeztétés

A fogyasztó koteles a termek kifizetését igazoló bizonylatot megörizni.

A termek reklamációjáho z terméket gondosan meg kell tiszítani, ésbiztonságosan be kell csomagolni, nephogy megserülhessen az esetleges margaszervizbe szallitás során. A szennyezett termek atvetelet az elado elutasithatja, illetev adott esetben kiszamlázhatja a fogyasztónak a termek tiszítási kolteségeit.

A gyartó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamáciokkal kapcsolatos

költségeket ne teritse meg, valamint hogy a reklámalónak kiszámλazza a reklamácio jogosultságának kivizsgalásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen koltségeket.

A termek djmentes javitasa, ill. a termek visszavaltasara valo jog nem ervenyesitheto az alabbi esetakben:

• ha a termek hasznalatiutasitasyaban feltuntetett telepitési, uzemeltetési es kezelési felteteleket nem tartották be,
• ha a meghibásodás mechanikai, hó- vagy vegyi sérului miatt, róvidzárlat, halózati túlfeszültseg vagy hibás telepítés miatt következzett be,
• ha a meghibásodás harmadik személy szakszerütlen beavatkozása miatt kvetkezett be,
• ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
  ha a meghibásodás a nem megfelelo vagy szakszerütlen karbantartás miatt következzett be, amely nem tesz eleget a hasznalati utasításban foglaltaknak, beleertve a vizko és egyéb üledékek miatti meghibásodást,
• ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerú hasznalat során elhasznalódtak,
  ha a rendeltetesszeru hasznalat soran a futofelületek elszinezótek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
• ha a napsugárzs, hósgárzs, vizko vagy egyeb üledékek miatt optikai vagy funkcionalis valtozá-sokra került sor,
• ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulator, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegenek megallapitására kizáró-lag a gyártó, forgalmazó, margaszerviz, ill. adott esetben birosagi szakéjogosult, nem pedig az elado vagy a fogyasztó.

A garancialis javitás keretében kicserét hibás potalkatrészekre a fogyaszto nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyaszto elall az adasvételi szerzódestól, ugy koteles visszaszolgaltatni a komplettermék betleertve annak tartozékait, valamint a termekkel leszallitott dokumentumokat is.

concept

A termekkel egyutt adott ajandekokra, amelyek nem kerultek kiszamlazasra a fogyasztonak, semmilyen jotallas nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megserült termék reklamaciójára szállitmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Cseh Koztarsasag
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

GARANTIJASTALONS

Pärdeveja pienakums ir iepazistinat pateretäju ar izstradajuma parametriem un daribu, kā ari pilniba un salasami aizpildit garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi noradita nepiecesama informacija par izstradajumu, garanti-jas talons ir nederigs!

Razotajs (vai piegadatajs) garantijas laika perioda in atbildigs par izstradajuma tehniskajam ipasibam un ta daribbu, ko paredz attiecigas tehniskas normas un nosacijumi.

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych stredisiek
PL Wykaz punktów servisovych
HU Szolgáltatók listáját

concept

Česká republika

Název Ulice PSC Mesto Telefon/fax E-mail

CONCEPT

SERVIS

Vysokomytska 1800 565 01 Chocen

465 471 400

465 473 304

[e-mail]

Slovenská republika

Názov Ulica PSC Mesto Telefon/fax E-mail

ABC-SERVIS

Jozef Abel

Stefanikova 50 949 03 Nitra

037/6526063

[e-mail]

037/7413098

D-J SERVIS

Šebastovska 17 080 06 Prešov 051/7767666

[e-mail]

051/7767666

ELEKTRA

Kožušnáčka 34 911 05 Trenčin 032/6523806 [e-mail]

D. Valach

HOSPOL

Rustaveliho 7

831 06 Bratislava

02/44889832

[e-mail]

elektro spel.s r.o

010 01 Zilina

041/5640627

[e-mail]

M-SERVIS

Mares Jaroslav

040 01

Košice

055/6338501

[e-mail]

T.V.A. servis s.r.o.

Južná trieda 48/D

040 01

Košice

055/6338501

[e-mail]

VILLA

Odborárov 49

052 01 Spišska

053/4421857

[e-mail]

MARKET s.r.o.

Nova Ves

053/4426030

Név

Utca

ZIP

Város

Telefon

E-mail

METAKER KFT.

Alkotmany utca 6-10.

2851

Kornye

34/473-550

[e-mail]

concept

2851 Környe, Alkotmány ut 6-10.

Telefon/fax: [phone], 473-550, 473-695

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. [phone], fakss [phone]

e-pasts: [e-mail], www.ervers.lv