KS 360 - Fűrész Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KS 360 Güde

DE	Originalbetriebsanleitung	Akku-Kettensäge
EN	Translation of the original instructions	Cordless-Chain saw
FR	Traduction du mode d'emploi d'origine	Tronçonneuse sur batterie
IT	Traduzione del Manuale d'Uso originale	Motosega a batteria
ES	Traducción del manual original	Motosierra a bateria
NL	Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Accukettingzaag
CZ	Přeplad originálího námovu k provozu	Akumulátorová štežová pila
SK	Preklad originálneho námovu na prevádžku	Akumulátorová štežová pila
PL	Tłumaczenia oryginalnej instrukcji obstugi	Pila láncuchowa
HU	Az eredeti használati utasítás fordítása	Láncfúrész

MAGYAR Kérk alaposan olvassa el a tajékoztatôt mielott a gépet használja.

Lieferumfang

EN Scope of delivery FR Fourniture IT Dotazione ES Piezas suministradas NL Meegeleverd van de levering cz Rozsah dodávky SK Rozsah dodávky PL Zakres dostawy HU Szällítási terjedelem

58435

Deutsch

Muszaki Adatok / Eszkozleirás / Rendeltetés szerinti használat / Biztonsági

96

Montage

EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio ES Operacao NL Gebruik cz Provoz SK Prevadzka PL Operacja HU Üzemeltetes

Inbetriebnahme

EN Starting-up the device FR Mise en service IT Messa in funzione ES Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling cz Uvedeni do provozu SK Uvedenie do prevadzky PL Uruchomienie HU Üzembe helyezés

Betrieb

EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio ES Operacao NL Gebruik cz Provoz SK Prevadzka PL Operacja HU Üzemeltetés.

Wartung

EN Maintenance FR Entretien IT Manutenzione ES Mantenimiento NL Onderhoud cz Udrzba SK Udrzba PL Konserwacja HU Karbantartás

Akumulátor, Nabijačka

Láncfürész KS 36-0
Megrend.szám 58435
Teljesitményvelvétel	1500 W/ P1
Motor fordulatszám	10000 min-1
Védelmi fokozat IP X0
Tömegsúly (nettó)	2,8 kg
A láncolaj tartály kōbtartalma	200 ml
Késhossz 320 mm
A léc hossza	415 mm
Penge, Fūrészlanc típusa Oregon
A lánc sebessége max.	19 m/s
Lánckerék	3/8"
Fūrészlanc (A gezető talpak száma)	52
vastagsága 1,3 mm
A láncfék késése	< 49ms
Zaj adatok
Hangnyomás szint LpA	92 db (A)
Kbizonytalanság 3 db (A)
Szavatolt hangteljesítményszint LwA	105 db (A)
Kbizonytalanság 3 db (A)
Mérhangteljesítményszint LwA	102 dB(A)
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
rezegésemisszió érték ah2)	3,27 m/s2
Vorderer Handgriff	3,58 m/s2
Hinterer Handgriff

1) merve... szerint 2000/14/EG + E_2005/88/EC, KBizonytalansag3 dB (A)
2) merve... szerint EN 60745, K bizonytalansag1,5 m/s²

A megadott rezgéskibocstási értek mérésére szabványositott vizsgalati eljarás szerint került sor, és felhasznalhato az egyik elektrmos szerszám masikkal történ összehasonlítára;

A megadott rezgéskibocsatási értek az expozió elozetes beçlsére is felhasznalható.

Vigyázat A rezgéskibocsatási értek az elektromos szerszám tényleges hasznalata során a hasznalat típusától és modjától fuggöen elterhet a megadott értéktól;

A rezgés okozta terhelést igyekezzen minél kisebb szinten tartani. Pédaszerü intézkedèsek a rezgés okozta terhelés csökkentésère: védökesztyu viselése a szerszám hasznalata során és a munkaidö korlátozása. Ennek során minded üzemi ciklust figyembe kell venni (pédául azt az idöt, amikor az elektrmos kézszerszám ki van kapcsolvera, illetve amikor be van kapcsolvera, de üresben fut).

Eszkozleirás

Csak azután hasznalja a berendezest, miután figyelmesen elovasta es megérétte a kezelési utmutató.

Ismerkedjen meg az irányító elementkél és a berendezés szabályszerú hasznalatalval! Tartsa be abiztonságiutasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személyel szemben.

A kezelő személy felelos a balesetekér és a harmadik szemelyBiztonságyert. A géppel kizárolag 18 even felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkoruak foggalkoztatása szakképsz alatt az oktató felügyete mellet szakképzettseg elsjatíta sérdéköben.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei tamadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

A kezeloszemelyzet megfeleloen ki kell képezni a keszülk hasznalatara, beallitására és kezelésére.

Rendeltetésszerú használat

Az akkumulatoros lancfuresz kizarolag faanyagok szaliranyra meroleges vagsara hasznalhato. Tekintettel a muszaki adatokra és aBiztonsagi utasitasra

A keszüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfeleloen szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes elóirások melloźese kovetkezteben beall't károkert a gyartó nem felelos

Követelmenyek a gép kezelőjéré

A gép kezelöje hasznalat elott figyelmesen olvassa el a hasznalatiutasítást.

Szakképesités: A gép hasznalatahoz, szakemberrel való felvilagositáson kivül nem szükséges specialis szakképesités.

Minimális korhatár: A géppel kizárólag 18 éven

1 Inditogomb kioldasa
2 Fókapcsoló
3 Láncmeghajtás
4 Sinhorony
5 Hatsó markolat

7 Elulso foganty
8 Elulso kezvedo / Lancafekar
9 Lánckenő tartály zárosapka
10 Vezetosin
11 Fureszlanc
12 Vezetosin burkolata
13 Lanciafiszto kerek
14 Lancroggizto

felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak fogglalkoztatása szakképsz es alatt az oktató felügyelete pellet szakképzettseg elsajatítaś erdekében.

Képzés: A gép hasznalatahoz eigendō szakember fel-vilagositása resp. a hasznalati utasitással valo megismer-kedés. Specialis képzés nem szükségés.

A kezel szemely felelos a balesetekert es a harmadik szemelyBiztonsagáert.

Ugyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes területen

Fennmaradó veszélyek

Sérulésveszély!

A fureszlanccal valo kapcsolat halalos vagasi serulisekhez gezethet.

Tilos kézzel megerinteni a mozgo fûreszlancot

Visszacsapódás veszelye!

A vissacapódás haláos vágási sérülésekhez gezethet.

Egési sérulések veszelye!

A lanc és a vezetó lec munka alatt felmelegszenek

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitsoge. A sebesultet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol. Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma kovetelmeney szerint, mindig legyen keznel, elsosegely nyuhtashoz, kezi patika.Amit, szukseg eseten, a kezi patikabol kivesz, azonnal potolja vissza. Ha segitssegre van szuksege, tunte sfe az alabbi adatokat

1. A baleset szinhelye

2. A baleset típusa

3. A sebesültek száma

4. A sebesülesek típusa

Szimbólumok

Figyelem!

Kérjuk alaposan olvassa el a tajekoztatot mielott a gépet hasznalja.

Minden beallito, tisztoi es karbantarto munka elott vegye ki a gepbol a cserelheto akut.

Figyelmeztetes veszelye visszacsapódasra

Szemelyektol valo tavolsag Ugyeljen arra, hogy senki ne tartozkodjon a veszelyes teruleten

A lancfurészt mindig két kézzel használa j

Ne hasznaljon egy kézzel

Nedvessegtol ovni kell.
A gépet nem szabad esonek kitenni.

A gyerekeket tartsa a géptól távol!

Tuz, szikra, nyilt lang es a dohanyzas tilos.

Lanckenes

Lanc futasiranya

Viseljen védősisakot.

Viseljen védöszemüveget.
Viseljen hallásvédó eszközt.

Viseljen védökesztýt.

ViseljenBiztonsagi munkacipot atvagas elleni vedelemmel, erdes talppal es acel oral

Viseljen vagens elleniVEDobetettel ellatott vedomunkaruhat

Szavatolt hangteljesitményszint

Vedelmi osztaly II (kettos szigetelés)

Hibás es/vagy tönkrement villany, vagy elektramos gépekat at kell adni az illetékes hulladékgyüjto telepre.

Europai megfelelosegi jelolés

Akkumulátor, Akkumulátor tölto

A toltot kizarolag belterben hasznalja

Ovja az akkumulatort a magas homersekletekkel es tuzzel szemben.

Ovja az akkumulátort vizzel és nedvességel szemben.

Ovja az akkumulátort 40^ -nál magasabb hómér séklettól.

II.érintésvédelmi osztályu elektromos szerszám.

Soha ne dobja az akkut a haztartasi hulladek koze

Az akkukat es elementet minded esetben azok kornyezetbarat megsemmisitesét vegzó hulladékyujto telephelyen adja le.

Hibás es/vagy tönkrement villany, vagy elektramos gépekát kell adni az illetékes hulladékgyujto telepre.

Europai megfeleloségi jelolés

Általános biztonsági elóirások elektromos kéziszerszámokhoz

Vigyázat

Olvassa el az összesBiztonsági utasítástés

rendelkezest. A kovetkezokben leirt elorasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/ vagy sulyos testi serulasekhez gezehet.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örizzemeg ezeket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott, elektromos kesziszerszam' foga - Iom a halozati elektromos kesziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akkumulátoros elektromos kesziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) foglalja magában.

1) Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztan és jol megvilágított allapotban a munkahelyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetakhez gezethet.
b) Ne dolgozzon a berendezéssel oylan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetö folyadékok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a goźoket meggyujthatjak.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elveszheti az uralmát a berendezés felett.

2) ElektromosBiztonsagi eloirasok

a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugó semmilyen modon sem szabad megvaltozstatni. Védöföldéssel ellatott keszülékek kapcsolbatan ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Kerülje el a foldelt felületek, mint peldául csövek, fütötestek, kályhák és hütögépek megérintését. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektramos kéziszerszámot az esótil vagy nedvességtól. Ha viz hatol be egy elektramos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütes veszélyét.

d) Ne használaj a kábelt a rendeltetésétól elteró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, es sohase húzza ki a halózati csatlakozó dugôt a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hófforásoktól, olajtól, éles elektól és mozgo gépalkatrészektól. A megrongálodott vagy összecsomózott kábel megnöveli az aramütés veszélyét.
e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal kültérben dolgozik,Csak kultéri használatra alkalmas hosszabbitó használjon.A kultérben való használatra alkalmas hosszabbíto használata csökkenti az aramütés veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keszisters -zam nedves kornyezetben valo hasznalatat, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsolo alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.

3) Szemelyi biztonsag

a) Munka kozben mindig figyeljen, üglyeljenarra, amit csinal es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berende-zest. Egy pillanatnyi figyelmetlenseg a szerszám hasznalata kozben komoly sérülésekhez gezethet.
b) Viseljen szemelyi védöfelszerelést és mindig viseljen védöszemüveget. Az oyan szemelyi védöeszközok használata, mint az arcpajzs, csuszásgatló talpu munkacipó, védösisak vagy fulvedo az elektromos keszülk tipusanak és hasznalatanak fuggvenyiben csökkenti a baleset kockázatát.
c) Eloize meg a keszulek nemkivanatos bekapcsolasat. Meg mielott a keszuléket tapforrashoz vagy akumulatorhoz csatlakoztatna, felemelne vagy hordaná, gyözödjön meg rola, hogy ki van kapcsolva. Ha az elektromos kéziszerszám felemelese kozben az ujjat a kapcsolon tartja, vagy ha a keszuléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezethet.
d) Az elektramos kéziszerszám bekapcsolása elott okvetlenül tavolítsa el a beallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszerszám forgo részeiben felejtett beallitószerszám vagy csavarkulcs személyi sérülest okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagát. Kerülje el a normalistól elteró testtartást, ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensúlyat megtartsa. Igy az elektramos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo öltözetet. Ne viseljen bō ruḥákat se ékszereket. A Haját, ruḥáját és kesztyüjét tartsaBiztonságos távolságban a MOZgo alkatrészektól. A bōruḥát, az ékszereket és a hosszú Hajat a MOZgo alkatrészek elkaphatjak.
g) Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elsziváshoz és össagyüjtéséhez szükséges berendezeseket, Ellenörizze, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen muködnek. A porgyüjto berendezesek hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.

4) Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

a) Ne terhelje tuli a berendezest. A munkajahoz csak az arra szolgalo elektramos keziszerszamot hasznalja. Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemyartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos kesziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy olyan elektromos kesziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
c) A keszülék beallitása, tartozékcse vagy a keszülék lerakása elott húzza ki a dugojat a halózataból és/ vagy vegye ki az akkuját. Ez az oviñtezkedés megakadályozza a szerszám akaratlan elindulását.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszamokat oyan helyen taroja, ahol azokhoz gyerekek ne ferjenek hozza. Ne engedje, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszamot, akik nem iserik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszamok veszelyes ek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
e) Apolja elektromos keszülékeit. Ellenörizze le, hogy a keszülék mozgo részei hibatlanul muköndnek és nem szorulnak, továbbá hogy nem repedtek vagy másmodon úgy serültek, hogy az negativ kihatasal van az elektromos keszülék muködésere. A keszülék hasznalat Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos késziszerszmok okoznak.
f) Tartsa tisztan éès allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoélekkel rendelkezo ésgondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ékelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni és iranyitani.
g) Az elektramos keziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen eloírasoknak és az adott keszüléktipusra vonatkozo kezelésiutasításoknak megfeleloen használja.Vegye figyelerme a munkafelteteleket és a kivitelezendő munkasajtosságait.Az elektramos keziszerszám eredeti rendeltetésétöl éteró celokra valo alkalmazása vesélyes helyzetekhez gezehet.
5) Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata
a) Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajánlott toltokszülkekben toltse fel. Ha egy adott akkumulatortípus feltoltésere szolgálo toltokszülékben egy masik akkumulátort probál feltölteni, tuz keletkezhet.
b) Az elektramos keziszerszámbanscious ak ahhoztartozokkumulatort hasznalja.Mas alkumulatorokhasznalata szemelyi serulseket es tuzet okozhat.
c) Tartsa távol a hasznalaton kívūlì akkumulátort barmely fémtárgytól, mint pédául irodai kapcsoktól, pénzérmektól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és más kisméretú fémtárgyaktól, amelyek athidalhat-ják az erintkezőket. Az akkumulator erintkezöi közottī róvidzárlat égési serülseket vagy tüzet okozhat.
d) Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezást a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezesbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblütse le vizzzel az érintett felületet. Ha a folyadék a sze

mébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilépô akkumulatorfolyadék irritáciokat vagy égéses börserulüseket okozhat.

6) Szerviz-ellenőrzés

a) Az elektramos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzetCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositjagohy az elektramos kesziszerszámbiztanságos szerszám maradjon..

Lancfureszbiztonsagi figyelmeztetesek

• Minden testreszt tartson távol a lancfuresztol, amíkor a lancfuresz üzemben van. A lancfuresz inditása elött ügyeljen arra, hogy a fureszlanc semmihez ne érjen hozza. Eleg egy pillanatnyi figyelmetlenség és a lancfuresz a ruházatot vagy testreszeket berantjá a fureszlancba.
  A lancfurészt mindig a hatsó markolatra helyezett jobb kezével és az elülso markolatra helyezett bal kezével tartsa. A lancfurész ellenkező kezekkel való tartasa noveli a személyi sérului kockázatát, ezert soha nem szabad megtenni.
• Az elektramos szerszámotCsak a szigetelt fogofelü - leteknél szabad megfogni, mert a fureszlanc rejolett vezetekkkel erintkezhet. A feszültség alatt allo huzallal erintkező fureszlancok feszültséget keltenek az elektromos kéziszersszém fémes részeiben, és a kezelőt aramütés veszelyenek tehetik ki.
• Viseljen védó szemüveget és fulvédó berendezést. Ajánlatos feje, kezei és lábai védelmére szolgálo segedeszköket viselni. A megfelelo védöeszkökcsök Kentik a szalló részecskebnól vagy a lancfürreszel valo vêletlen érintkezésból adódo személyi sérulés veszelyét.
• Tilos a lancfurresszel fakon dolgozni, igy ugyanis balesetveszely fenyeget.
• Mindig alljonBiztosan,esalancfureszctcsak roz - zitett,stabil es viszintes feuleten mukodtesse.A csuszos vagy instabil feuletek az egyensuly vagy a lancfurasz feletti uralom elvesztését okozhatjak.
• Megfeszülo ág vágásanál figyeljen a visszacsapásra. Amikor a farostokban levő fészültseg megszünik, akkor a megfeszült ág megcsaphatjá kezelőt és/ vagy kiütheti a láncfúreszt a kezéból.
  Kulönosen figyelmesen járjon el bozót vaghúsangok vagasa során. A vékony anyag elkaphatja a lancfürészt, és Öl felé csaphat vagy kibillentheti Önt az egyensúlyából.
  A kikapcsolt lancfurreszt az elulso markolatnal fogva, a testetol eltartva vigye. A lancfurresz szallitasa vagy taroIasa soran mindig helyeze fel a vezetosin burkolatat. A lancfurresz elorasszeru kezelse csokkenti a mozgo lancfuresszel valo vletlen erintkezes valoszinuseget.
  Postepowac zgodnie z instrukcjami dotyczymi smarowania, naprezania lancucha i wymiany akcesoriow. A nem megfeleloen megfesztett lanc eszakad vagy noveli a visszarugas eselyet.
• A markolatokat tartsa szarazan, tisztan, és olajtól és zsirtól mentesen. A zsiros, olajos markolatok sikosak, ezérta szerszám feletti uralom elvesztését okozhatják.

Csak fát vágjon. Ne használjá a láncfürészt rendeltetésével ellentétés celokra. Pédául: ne használjá a láncfürészt fém, muányag, tígla vagy nem fa épitoanyag vágására. A rendeltetestól elteró mveletekre használt láncfürész veszelyes helyzetek eredmenyezhet.

A visszarugás okai és a kezelő altali megakadályozása:

Visszarugas akkor kovetkezhet be, amikor a gezetosin orr resze vagy csucsa egy targyhoz er, vagy amikor a fa osssezar es a fureszlanc beszorul a vagatba.

A csuCs erintkezese suk esetben hirtelen ellrenreakciot valt ki, a gezetosint felfelé vagja, majd vissza a kezelofelé.

A lancfresz gezetosin felso reszenel tortenobeszorulasa a gezetosint gyorsan visszalokheti a kezelofele.

Minden ilyen reakcio hatasara elveszitheti az uralmat a furesz felett, ami sulyos szemelyi serulest eredmenyez het. Ne hagyatkozzon kizarolag a lancfresze beepitettBiztonsagi berendezesekre.A lancfuresz felhasznalokajent szamos intezkedest megtehet a vagasi munkak baleset- es serulesmentesse tetele erdekiben.

A visszarugas a szerszam hibas hasznalatanak es/vagy helytelen uzemeltetesi eljarasainak vagy korulmenyeinek az eredmenye, amely az alabbiakban megadott megfelelo ovintezkedesekkel elkerulheto:

A gépi szerszámot mindig eröteljesen tartsa, hüvelykujja és a többi ujja fogja át a lancfürész markolatait, mindkét keze legyen a fureszen, testét és karját uyg helyezze el, hogy ellen tudjon allni a visszarugási eroknek. A visszarugási eroket a kezeló képes kezelni, ha megfelelo ovintézkedeseket tesz. Ne engedje el a lancfürészt.
- Ne nyuljon tul messzire és ne vágjon vallmagassag felett. Ezaltal elkerülheto a csuCs vêletlen érintkezese és a lancfurész feletti uralmat biztosítja varatlan helyzetekben.
Csak a gyartó altal eloirt csevezetosineket es Iancokat hasznaljon. A helytelen csevezetosinek es Iancok a Ianc szakadasahoz es/vagy visszarugashoz gezethetnek.
A fureszlanc eseteben tartsa be a gyarto elezési es karbantartasiutasitasait. A melyseghatarolomagassaganakCsokkentese nagyobb visszarugasteredmenyezhet.

Mindenképpen ajánlott, hogy a felhasznaló elso alka - lommal legalább a (kor keresztmetszetu) rönök vágását fureszbakon vagy allvanyon gyakorolja.

A lejtós terülen vegzett fûreszelési munkalatok során mindig a fatörzs felett alljon. Az „atlûreszelés“ pillanataban igyekezzen megtartani a teljes kontrollt a lancfûresz felett, és csökkentse a vágasnál a fara ható szoritónyomást anélkül, hogy lazábban fogná a lancfûresz markolatát. Ügyeljen arra, hogy a lancfûresz ne erjen a talajhoz. A vágás befejese után varja meg, amig a fûreszlanc leall, mielott eltavolitaná a lancfûreszt. Mindig kapcsolja ki a lancfûresz motorját, mielott egyik fáról attér a masikra.

Rönktámasz

A fureszelési folyamat kozben a gépet elore kell nyomni oly modon, hogy a „karom“ a fa peremébe hatoljon. Ha most a hatsó markolatot a vágás irányában felfelé vagy lefelé mozditja, csökkentheti a fureszelés során jelentkező fizikai terhelést. Vágaskor a rönktámasz forgaspontkét is hasznalhato, és fureszelésnél nagyon elonyös, ha a furesz keszülékháza stabilan tarthato.

Lancfek

A sérulisveszély csökentése érdekében a lancot azonnal le kell allitani, ha a lancfékar a kéznek nyomódik, ahogy az a képeken lathato. Ez azonban nem tudaj megakadályozni a visszacapódást. A lancfék megfelelo muködesét a lancfúresz(AP) minden hasznalata elott ellenorizni kell.

Lancrogzito

Ezáltal megakadályozhato, hogy az esetlegesen meglazult vagy elszakadt lanc a felhasználó irányába csapódjon.

Akkumulátor

Tüzveszély! Robbanásveszély!

Soha ne hasznaljon sérult, hibás vagy eldeformálodott akkumulátorokat. Az akkumulátorokat soha ne nyissa fel, ne sertse fel és ne engedje leesni.

Soha ne toltse az akkumulatort savakat vagy tuzveszelyes anyagokat tartalmazó kozegben.

Ovja az akkumulátort a magas hómér sékletekkel és tüzzel szemben.

Az akkumulatortCsak 10^ + 40^

hómerséklettartományban toltse.

Soha ne helyeze futotestre, es ne tegye ki hosszú ideig intensziv napsugárzasnak.

Eros terhelst kovetoen elszor hagyja kihulni.

Róvidzár - soha ne zárja fém tárgyakkal rovide az akkumulátort.

Megsemmisitéskor, szallitáskor vagy tároláskor az akumulátort csomagolja be (mūanyag zacskó, doboz), vagy ragassza le az érintkezöit.

Az akkumulator toltsehez kizarolag Gude toltot hasznaljon. MAs akkutolto hasznalata eseten meghibasodas, illetve tuz veszelye all fenn.

Szakszerutlen hasznalat vagy serei akku hasznalata eseten a keszulekbol goz tavozhat. Biztositson elegendo friss levegot, es komplikacion eseten forduljon orvoshoz. A gozok irritalhatjak a legutakat.

A Hasznalatra Vonatkozó Ütmutatasok

Az akkumulatorokCsak részben feltoltve kerulnek leszallitasra, es a hasznalatba vetel elott teljessen fel kell okket toleni.

Ha a keszülek lassan dolgozik, vagy leall, toltse fel az akkut.
A Li-ion akku barmikor tolthto az elettartam lerovidu- lese nelkul. A toltes folyamatanak megszakitasa nem gezet az akku megseruliseshez.
A Li-ion akkut melykisulés Ellen védó „Battery-Management-Control „ ellektronikus cellavédelem védi.
- Az akku jelentösen lerövidü üzemideje azt jerzi, hogy az akku élettartam végéhez kozeledik, és ki kell cseréni.

Li-Ion

Az akkukat kornyezetbarát módon semmisitse meg.

A Li-ion alkukat specialis modon kell megsemmisiteni. A hibas alkukat szakuzletben adja le.A keszulek bezuzasa elott ki kell belole venni az akut. A serult alkuk kornyezetszennyezeshez verzetnek, es karosithatjak az On egeszeseg is, ha mergezo gozk oyg folyadekok szivarognak belole. Ezert soha ne kuldjon pl. serult alkut postan. Kerjuk, forduljon a teruletileg iltekes hulladektelepvez.

Az akkukat kisult allapotukban semmisítse meg. Ajänlott a polusok leragasztása ragasztószalaggal, hogy megovjuk öket a rovidzártól. Soha ne probálja meg felnyitni az akkut.

Karbantartás

Minden beallitó, tisztító és karbantartó
munka elött vegye ki a gépból a cserélhetó
akkut.

Ellenorizze a csavarokat, hogy ne legyenek hibasak es ne legyenek meglazulva.

Tilos a berendezés hasznalata az esetben, ha hibás, vagy aBiztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki.

Az esetben, ha a berendezés hibás, a javitast kizárólag szakszerviz végezheti. Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon! Azokat az alkatreszeket, amelyek cseréje nincs leirva,Csak a gyartónal cseréttese ki!

Kizárolag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbizható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés elöre nem látható balesetekhez és sérülsekhez gezethet.

Ártalmatlanítás

Az elektromos berendezéket nem szabad a házartási hulladékkal együtt artilmatlanítani.

Az elektromos és elektronikus berendezé-sek hulladékairó szólo 2012/19/EU europai irányelvnek és a nemzeti jogba valo átulte -tésnek megfeleloen a használt elektromos berendezéket külön kell öss眩gyüjteni és környezetbarát MODON kell ürahasnositani. Ürahasnosítás alternative visszaküldési kérelemné:Az elektromos berendezés tulajdonosa a visszaküldés alternativelyjakent köteles szerepet vallalni a szakszerú ürahasnosításban a tulajdonjogról valo le-mondás esétén. E tekintetben a berendezés hulladéka oyan gyüjtöhelyre iszlithato, amelya hulladékot a hulladékgazdalkodásitörvenynek (Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz) megfeleloen artilmatlanitja.A berendezés hulladékainak tartozékait és az elektromos alkatrész nélkuli segédeszközoket ez nem érinti.

Jotallas

Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyasztó eseten 24 honap, jotallas a keszulek megvetele napjan kezdodik.

A jotallás kizárolag az anyagi, vagy gyartási hibákból eredő elegtelensegkre vonatkozik. Reklamácio esétén fel kell mutatni azeredeti, a vásárlaskor kapott, s a vásárlas datumával ellatott iratot.

A jóttállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan hasznalat kōvetkeztében bekövetkező hibáakra, pl. a gétulterhelése, erőszakos hasznalata, vagy idegen tárgyakkal való megrónálódaşa.A hasznalati utasítás mellóźese kōvetkezményeire, szerelesi és szokásos, normalis elhasználódaśra sem vonatkozik a jóttállás.

Szervíz

Vannak kerdesei? Reklamació? Szüksége van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasítasra? Honlapunka onwww.guide.com cimen szervíz terén gyorsan, burokráciat kizárva segitségère leszünk. Kérem, segitsen, hovysegithessünk. Hogy gépét reklamació eseten identifikalhassuk, szükségünk van a gyartasi száma, a szortiment tételszámara és a gyartasi évre. Ezek az adatok fel vannak tuntetve a tipus cimkén. Annak erdekében, hogy mindig kéznél legyenek ezek az adatok, kérjuk, lent töltski öket.

Gyartasi szam:

Megrendesi szam

Gyartasiév:

Gépszemle és karbantartási terv

Általánosan Az egész fürész		A belso részt rendszeresen tisztítsa Rendszeresen ellenőriztesse autorizált mühelyben
	Müanyag test Fürészlanc Fürészléc Lánckerék Lancfék	Ellenorizze a repedéseket és a szakadásokat Rendszeresen eleztesse meg Rendszeresen tisztítsa Rendszeresen tisztítsa A funkció rendszeres ellenőrzeitse
Minden üzembehelyezéselott	Fürészlanc Fürészléc Lánckenés Lancfék Lejárasi fék Fökapcsoló Az olajartály kupakja	Ellenorizze a károsodást és az élességet. Ellenorizze a lanc feszültsegét Ellenorizze a funkciót Ellenorizze a funkciót Ellenorizze a funkciót Ellenorizze a tömitettséget Rendszeresen ellenőriztesse autorizált mühelyben
Minden üzemből vlókiiktatas után	Fürészléc Léctartó berendezés	Tisztítsa ki az olajtolő garatot ElsöSORban a gezető olajhorony tisztítsa ki.
Tárolója Láncolajartály	Fürészlanc / Fürészléc Az egész fürész	Engedje ki Szerelje le, tisztitsa ki és finoman olajozza meg Tisztítsa ki a füreszléc gezető hornyát Biztonságos, száraz helyiségbe helyezze Hosszas tárolás után az akkumulátoros láncfürészt szakmuhelyben ellenőriztetni kell (a fáradt olaj gyantás lehet, és eltömi-theti az olajszivattyú szelepét)

Uzemzavarok kikeresese

Üzemzavarok Figyelemmel kisérét Okok Eltávolítás
A fürész nem mühködik A villanymotor nem üzemel vagy leál.		Nincs feszültsegellátás Helyezze be újra az akku-mulátort Az akumulátor hibás Az akumulártortó rekesz meghibásodott Aktivál láncfék A láncfék kioldása (lásda a következő fejezetet: „Uzemeltetés“) Aktivál áramköri biztosíték Ellenőrizable a pávezéték, és forduljon szakmuhelyhez.
Elégctelen teljesítmény Alacsony nyújthatóság Elkopott szénkefék A szénkeféket			szakmuhelyben cseréltesse ki.
A lánc kenése hiányzik A fürészlanc nincs mego-lajozva		Üres olajartály, Szenyezett gezető olajhorony	Tölte fel az olajartályt. Tiszűtsa meg a láncfésü olajvezető hornyát.
Láncfék A fürészlanc nem ally	meg hirtelen	Kopott a fékberendezes.	Azonnal forduljon szakmuhelyhez.
Lejárási fék	A fürészlanc lassan leál	Elkopott szénkefék	A szénkeféket szakmuhelyben cseréltesse ki.

Forditasa azonossagi nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben meggelölt gépipari termek, koncepciója és tervezese, az altalunk forgalomba keruló kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelényeinek.

A gépen, a velünk való konzultación nélkül végzett valtozasok eseten, a jelen nyilatkozat érvényességét vesztı.