HS 4000 - Kézi csörlő Güde - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kézi csörlő
Márka	Güde
Modell	HS 4000
Rendelési szám	38351
Maximális húzóerő	4000 kg
Kábel hossza	kb. 3 m
Kábel átmérője	5 mm
Maximális húzási úthossz	kb. 1,4 m
Szerkezet anyaga	Horganyzott acél
Horgok	2 db kovácsolt acél horog biztonsági zárral
Racsnis	3 védőelemmel
Kar	3 szegecseléssel
Tervezett használat	Terhek húzása, kerítések feszítése, járművek kiszabadítása
Tiltás	Terhek emelése tilos
Garancia (szakmai használat)	12 hónap
Garancia (magánhasználat)	24 hónap
Havi karbantartás	A mozgó alkatrészek kenése
Minden használat előtti karbantartás	A kábel állapotának ellenőrzése

Gyakran ismételt kérdések - HS 4000 Güde

Mi a HS 4000 csörlő maximális húzóereje?

A maximális húzóerő 4000 kg. Soha ne lépje túl ezt a határt a kábel elszakadásának elkerülése érdekében.

Használhatom ezt a csörlőt terhek emelésére?

Nem, a terhek emelése szigorúan tilos. Ez a csörlő kizárólag vízszintes húzásra és feszítésre készült.

Hogyan kell letekerni a kábelt?

Helyezze a feszítőrugót kioldó állásba (felfelé) a reteszelő zár felszabadításához, majd tartsa lenyomva a reteszelő kart, miközben a csörlőt a másik rögzítési ponthoz húzza.

Mit tegyek, ha a kioldó zár nem old ki?

Ennek oka lehet egy törött rugó. Ebben az esetben cserélje ki a rugót. Szükség esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Milyen karbantartás szükséges?

Minden használat előtt ellenőrizze a kábel állapotát. Havonta kenje meg az összes mozgó alkatrészt megfelelő olajjal.

Milyen védőfelszerelést kell viselnem?

Viseljen védőkesztyűt és biztonsági acélbetétes cipőt. Kerülje a bő ruházatot és vegye le az ékszereket.

Hogyan használhatom biztonságosan a csörlőt lejtőn?

Védje a terhet a csúszás ellen, és győződjön meg arról, hogy a lejtő nem haladja meg a 180%-ot. Használjon megfelelő rögzítési pontokat.

Mit tegyek kábelszakadás esetén?

A szakadás veszélyes visszapattanást okozhat. Rendszeresen ellenőrizze a kábelt, és cserélje ki, ha kopott vagy sérült. Soha ne lépje túl a maximális terhelést.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek a Güde szervizen keresztül érhetők el. Látogasson el a www.guede.com weboldalra, vagy lépjen kapcsolatba a támogatással e-mailben a [e-mail] címen.

Milyen hosszú a garancia?

A garancia 12 hónap ipari használat esetén, és 24 hónap magánhasználat esetén. Őrizze meg a vásárlás igazolását.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HS 4000 Güde

Az eredeti hasznalati utasitas forditasa Enrouleu manuel r levier

MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatôt mielött a gépet használja.

Gerät

Stabil, horgonyzott, teljes acel konstrukció, 2 kemenyacelból keszült stabil biztonsági, aretációs lehtoségü tehrkampóval. A lanchenger 3biztosékkal, az emelokar 3szegeccsel.

Hasznalat

Kivaloan alkalmas terhek huzasahoz, keritesek kifesztsehez, vagy segitoeszkokkent az uzemkeptelen jarmuvek kiszabaditasahoz!

A gèp leirasa

1. Teherkampó
2. Aretációs emel o
3. Kotelgorgo
4. Blokkoló retesz
5. Feszító rugó
6. Fogantyú
7. Teherkampó
8. Irányvátó csiga
9. Dröktöl

Jotallas

Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyasztó eseten 24 honap, jotallas a keszulek megvetele napjan kezdik.

A jotllas kizarolag anyag vagy gyartasi hibabol eredh hikakra vonatkozik. A garancia ido alatt tortent reklamacion eseten mellekni kell az eredeti vetelt igazolnyugtaz eladas datumaval.

Jotllas nem vonatkozik szakszerlten hasznalatra pl. keszulek tulterhelse, idegen beavatkozas vagy targy okozta serulesekre, hasznalati es szerelisi utmutato be nem tartasara, normalis kopasra.

Biztonságiutasitások

A hasznalati utasitast a gep elso hasznalata elott figyelmesen el kell olvasni. Az esetben, ha a gep bekapcsolasaval es hasznalatalakapcsolatban ketsgeik lesznek forduljanak a gyartohoz (szerviz osztaly).

A MAGAS SZINVONALÜ BIZTONSAG ERDEKÉBEN TARTSA BE AZ ALABBI UTASITÁSKAT:

VIGYAZZ!

Figyelmeztetjuk arra, hogy ha az alabbi utasitásokat nem tartja be, ez rovidebb, vagy hosszabb ido elteltével egészségkárosodáshoz, sulyos sebesüleshez, vagy halásetekhez gezethet. Ezert be kell tartani az alabbi biztonsági utasitásokat, melyek bebitzositják a feszítócsigasorBiztonságos hasznalatát.

A hasznalat alatt viseljen a kornyezetnek megelelo munkaruhat, sBiztositsa be a kornyezetnek megelelo balesetmegelozest.
Hasznalat elott ellnorizze, hagy a gep kompletts mukodskepes legyen, hagy a csavaros csatlakozasok be legyenekBiztositva
Nem szabad hibás, vagy megrongálódt, gépet használni. A gépet ki kell cserélini, ha repedések, vagy masfajta hibák vannak rajta. Ha ezt észleli, haladéktalanul lépjen kapcsolatba a gyártóval, vagy az emelökaros feszítócsigasort ellenöriztesse és javitassa meg erre szakosított szakmunkással.
- Az emelokaros fesztócsigasorral kizárolag azok a személyek dolgozhatnak, akik figyelmesen attanulmányozták és megérététék a hasznalati utasitást; az emelokaros fesztócsigasorral nem dolgozhatnak személyek, akik nem voltak megfeleloen kikepezve.
Az emelokaros fesztlocsigasor kizarolag oyan teher huzasahoz hasznalhato, melynek a sulya nem haladja meg a csgasor cimkejen, a gyarto altal felttuntetett muszaki adatok kozott szereplomaximalis teherbirokepesseget.
- Dolgozzon megfontoltan és kello ovatossággal. Ne használjon felesleges erőszakot.
A gépet nem szabad, kotelcsigasorként, terhek magasba valo emelésere, stb. hasznalni.
A kotelelle soha nem szabad a tagy korul hurkot kottni, melybe majd beakasztaná a kampó.
A kötelet ne helyezze a sarkokra, megrongálóhat.
Mielott bekapcsolna a kabeldo bot, bizonyosodjon meg, hogy a kampok a targyra helyesen vannak-e felakaszta.
- A gépet nem szabad kotel helyett húzasra használni.
Munkakezdés elott felttlenul ellenorizni kell a fesztocsigasor minden alkatreszenek hiba nelkuli mukodeset. Elso Sorban ellenorizni kell azokat a karabelyok, melyek a kampo veteletten meglazulasat akadalyozzak meg,
Munka kozben minded esetben hagyjon a gorgon feltekerve minimalisan két kotelhosszat.
Barmilyen problema eseten a fesztio csgasor mukodesevel, forduljon specializalt forgalmazojahoz, ne forduljon masfajat potmegoldashoz.
Vigyázzon arra, hogy testreszei, pl. ujai, ne kerüljenek a gép forgo részébe, vagy azokhoz a részekhez, melyekre húzóer hat.
A feszítő csigasor közelébe nem szabad engedni gyerekeket.

Vigyázz: A géppel terhek emelése szigoruan tilos!

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elso segelyt nyujtani, smel hamarabb biztositson be orvosi segitsegét. A sebesultet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol.

A DIN 13164 norma szerint, az esetleges balesetak esetre, a munkahelyen mindig keznel legyen az elsosegely keszlet. Az anyagot, amit a keszletbol kivesz, azonnal vissza kell potolni. Az esetben, ha segitsseget hiv, az alabbi adatokat jelentse be:

1. A baleset szinhelye
2. A baleset tipusa
3. Sebesültek szama
4. A sebesulések tipusa

Jelzesek agepen

A szimbólumok magyarázata:

Ebben azutasitasban es/vagy a gépen az alabbi szimbólumok vannak feltüntetve:

A gyartmanyBiztonsaga:

CE
A gyártmány megfelel az illető EU normák kõvetelményeinek

Tilalmak:

Általános tilalom (más piktogrammal együtt)	Tilos belenyulni	A gépet tilos nedvesen használni	Teher emelése szigorúa ntilva! Kézi működtétésü vontatócsörlö a teherbirási terjedelemben kizárólag a teher vontatására és feszítésére használató.	A gépet kizárólag egy személy kezelhet!

Figyelmeztetes:

				
Figyelmeztetés/vigy ázz	Vigyázz, elbotlás veszélye	Vigyázz, a kezek sebesülés/ zúzódvésveszélye	Idegen személyeket tartson a géptölBiztonságos távolságban	Behúzás veszélye!

Utasitaksok:

Használat előtt olvassa el a használatiutasítást

Viseljen védő munkakesztyüket!

Viseljen patkolt védő munkacipőt

Termeszetvedelem:

A hulladékot szakszerüen semmisitse meg.

A karton csomagolást át lehet adni megsemmisitésre hulladékgyüjtõbe.

Csomagolás:

J
Védje nedvesség ellen	A csomagolást felállitott helyzetben tartsa	Vigyázz törékeny	Interseroh- Recycling

Muszaki adatok:

kg		∅
Max. húzóerő A drótkörtl hossza		A drótkörtl vastagsága	max. húzási pálya

Rendeltetes szerinti hasznalat

Kézi muködtésü vontatócsörlo a teherbirási terjedelemben kizárólag a teher vontatasára és fesztésére hasznáihato.

A felhasznalónakBiztositania kell, hagy a rogzito pont teherbirasa magasabb legyen minta kezi vontatocsrlo maximalis vontato ereje,Csak ez utan lehet a csorlot ozembe allitani.

Minden munkanai feltetlenulBiztositani kell a muszaki adatokban felttuntetett maximis teherbirasi terjedelem betartasat.

Teher emelése szigoruan tiltva!

Tilos a géppel mas munkat végzni, mint amire tervezve volt, smelyeket a hasznalati ulasitás tartalmaz!

Minden masfele hasznalat a rendeltetessel ellenkezho hasznalatnak van minositve. A gyarto nem felelos az altalanos erenyessegu eliraksok, s a hasznalati utasitas be nem tartasa kovetkeztuben keletkezett krokert.

Maradekveszély és oivistézkedesek

Muszaki maradekveszely

Veszény Leírás	Óvintézkedés/ek	Maradékveszély
Megragadás, feltekerés A mozgő	részek elkaphatják a lengő ruhadarabokat, ékszereket.	Ne viseljen bő ruhát, ékszereket.
KöTÜlszakadás A kõtel elszakadhat, s visszacapva súlyos sebesülseket okozhat.	Ne haladja tűl a megengedett húzási határt.
Vágási sérülés Az elszakadt kõtel sebesülest okozhat.	Ellenőrizable a kõtelet! Viseljen védőkesztýű!
A teher deformatója A terhet, az adott helyeken, be kell biztositani, mágépp megrongálóhat.	Válasszon ki megfelelő felfüggesztő pontokat.
Hosszabbító kõtelek A hosszabbító kõtelek elszakadhatnak és súlyos sérülseket okozhatnak.	Ellenőrizable a hosszabbító kõtelek húző megterhelését.

Az ergonomiai elfek elhanyagolasa

Veszény Leirás	Óvintézkedés/ek	Maradékveszény
A személyvédőBiztonsági segédeszközkö hanyag viselése	A gép használata megfelő személyvédőbiztonsági segédeszközkö nélkül súlyos belső és külő sebesülsekehzvezethet.	Viseljen mindig előirt munkarhát és dolgozzon megfontoltan.

Megsemmisités

A berendezes megsemmisitese a gepen elhelyezett piktoammokból olvashato le. Az egyes jelzesek ertelmét a „Jelzesek" fejezetben taláj meg.

A csomagolás megsemisitése

A csomagolas vedi a gepst szallitas alatti megrongalodas elln. A csomagolas anyaga ekologiai szempontok es megsemmisite lehetosegek szerint lett valaszta, tehat reciklhalto.
A csomagol anyag korforgalmba valo visszaterese anyagot sporol meg es csokknti hulladek mennyisaget.
A csomagol anyag egyes rsesi (pl. folia, polisztiren), veszelyesek lehetnek gyerekek rszere. Fulladas veszelye fenyeget! Tehat a csomagol anyag iltekes rzesite raktarozza oyan helyen, ahova nen juthatnak gyerekek, smnl elobb semmisitse meg.

Követelmenyek a gép kezeljéré

A gép kezelöje használat elott figyelmesen olvassa el a használatiutasitást.

Szakkepesites

A gép hasznalatahoz, szakemberrel valo felvilagositáson kivül nem szüksèges SPECIALIS szakképesités.

Minimális korhatár

A gèppel kizárolag 16 éven felùli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkóruak foglalkoztatása szakképsz alatt az oktató felügelete mellet szakképzettsg elsajatísa érdekében.

Muszaki adatok

	HS 2000 HS 4000
Max. húzóerő 2000 kg 4000 kg
A kôtel hossza: ca 2,8 m ca 3 m
A kôtel átmárõje:	4,5 mm	5 mm
Max. húzásí pálya: ca 1,3 m ca 1,4 m
Megrend. szám: 38350 38351

Vigyázz:

Nem helyes 180% -nal nagyobb emelkedest hasznalni!
- Az abrzolt peldaknal nincs beszamitva a surlodasi koeficiens. Ezert figylembe kell venni azt a tenyt, hogy a kerek nelkuli terhek a koteltkercselotol sukkal nagyobb erofesztist igenyelnek.
- Az emelkedeseken be kellBiztositani a terhet csuszas ellen.

Lépèsek

A kezi emelokaros tekercselo csigasort kizarolag teherhuzasra szabad hasznalni.
- A teher teljes sulyanak nem szabad meghaladnia a tipuscimken feltuntetett muszaki adatokat.

A drótok és a potkötelek elszakadhatnak és visszacsapóda súlyos sebesüleseket okozhatnak!

KezelésiBiztonságlutasitások

• A gépet a hasznalati utasítás figyelmes attanulmányozása után hasznalhatja.
  Tartsa be a hasznalati utasitasban felttuntetttbiztonsagi utasitaskat
• Felelossegteljesen viselkedjen mas szemelyekkel szemben.

Kezelés

Utasitas,lepésrrollepésre

1. A kampôt (1/7 ábra), a visszafúto csiigákat (1/8 ábra), melyekre a kôtel fel van erősítve (1/9 ábra), biztonságosan erősítse fel a húzott teherre.

1. A feszító rugó (5) helyezze a lazitási helyzetbe (felfelé), ezzel a blokkoló retesz (4) felszabadul.

1. Ha megtartja lazitott helyzetben az aretaciós kart (2), letekerheti a kötelet. Az aretaciós kart (2) tartsa lenyomva, a feszító csigasort húzza a masik felfuggesztési ponthoz!

Vigyáz: A szállítási vonal max. 1,3 m lehet (#38350) 1,4 m (#38351)

1. A feszító rugó (5) helyezhe húzóhelyzetbe (lefelé), ezzel a blokkoló retesz (4) Újra a csiigába ugrik.
2. Most pumpaljon a lanchengeres (6.abra) emelokarral. A lanó ismét felcsavarodik a gorgore, s a teher a kivant magassagba lesz kiemelve.
3. A fesztó rugó (5) helyezez a lazítási helyzetbe (felfelé), ezzel a blokkoló retesz (4) felszabadul. A blokkoló retesz feloldásávalújbol eltávolithatja a tehkampókat.

Vigyáz: A terhet rángatóda is fei lehet engednil!

Vigyázz: Az emelkedón be kellBiztositani a terhet csuszás Ellen!

Uzemzavarok - okok - eltávolításuk
Gépszème és karbantartás
Gépszemle és karbantartásiBiztonsági utasitások

Üzemzavar	Ok	E
A blokkoló retesz blokkja nem oldódk fel	1. Elrepedit rugó 1. Rugócsere
Nem működik a ráčna	1. Elrepedit rugó 1. Rugócsere

Kizarlag az a gep lehet kivalo segitotars, mely rendszeresen karban van tartva, s melyrol gondskodva van. Elgctelen gondskodas es karbantartas elore nem lathato balesetekhez es sebesulsekhez gezethet.

Gépszemle es karbantartási terv

Időközők Leírás Esetleges		további részletek
Havonta	• A mozgó alkatrészeket olajozzon be
Minden használat/el ott	• Ellenőrizze , nincs-e megrónálezdva a kõtel

Szerviz

Vannak muszaki kerdesei? Reklamaci? Szuksege van potalkatrzesekre, vagy hasznalati utasitasra? Honlapunkon www.guede.com a Szerviz fejezetben gyorsan es burokraciat kizarva segitsegere leszunk. Alternativ elerhetosegunk: E-mail:www.guede.com. Segitsenek, hagy segithessunk Onoknek. Ahhoz, hagy esetleges reklamaci eseten berendezesét identifikalhassuk, szuksegunk van a szeria szamra, megrendelési szamra es a gyartasi évre. Ezeket az adatokat megtalalja gépe tipuscimkején. Annak erdekében, hagy ezak az adatok allandoan a keze ügyiben legyenek, kérem, irja be öket az alábbi tablázbata.

Séria szám:

Termékszám:

Gyartasi ev:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Forditása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben meggelölt gépipari termék, koncepciója és tervezese, az altalunk forgalomba kerulő kivitelezésben, megfelel az EU iltekes biztonságí és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. Agépen, a velünk való konzultácio nélkül vegzett változások esétén, a jelen nyilatkozat érvényességét vesztı.

Ugyvezetó igazgató | Direktro | Direktor | Ünpabuţen | Administrator | Direktor | Sirket temsilcisi | Direktor