W7 D93SB EE - Szárítógép WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen W7 D93SB EE WHIRLPOOL PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről W7 D93SB EE WHIRLPOOL
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Szárítógép PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét W7 D93SB EE - WHIRLPOOL és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. W7 D93SB EE márka WHIRLPOOL.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ W7 D93SB EE WHIRLPOOL
KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, kérjük, regisztrálja készülékét a www.whirlpool.eu/register oldalon
A készülék használata előtt olvassa el fi gyelmesen a Biztonsági útmutatót!
KEZELÓPANEL
1 Programok gomb
2 Be/Kigomb
3 Start/Szünet gomb
Opciók Gombok
4 FreshCare+
5 Progr. Vége Jelzés
6 Gyorsprogram
7 Választható Opciók (hosszan történő megnyomáskor: Beállítások)
8 Szárazsági Szint
9 Szárítás Ideje
10 Késleltetett Elindítás
Navigációs gombok és Gombzár
11 FEL
12 LE
13 JÓVÁHAGYÁS(hosszan történő megnyomáskor: Gombok lezárása)
A Program Fázisa: - Szárítás - Hútés
A tartály ürítéséhez - A másodlagos szűrő tisztítása - Eltömódött szűrök - Öntisztítás - Ecomonitor
Olvassa el a Problémák és elhárításuk szakaszt: Üzemzavar hívjon szervizt - DEMO Demo üzemmód
AZ ELSÖ HASZNÁLAT
A készülék első alkalommal való bekapcsolásakor a kezelőpanelen automatikusan megjelenik a nyelvválasztás menüje. A FEL és LE gombokkal görgetheti a gép nyelveit. Nyomja meg az ☐gombot a jóváhagyáshoz. A gép nem használható, amíg ki nem választotta a nyelvet.
Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően van-e behelyezve. A megfelelő működés érdekében a szárítógép egy olyan szobában kell felszerelni, ahol a hőmérséklettartomány 5 °C és 35 °C között van. A szárítógép használata előtt győződjön meg róla, hogy függőleges helyzetben maradt-e legalább 6 órán át. Ha szeretné módosítani az ajtó nyitási irányát, akkor keresse fel az Ügyfélszolgálatot (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben).
MINDENNAPI HASZNÁLAT
A készülék KIVÁLÓ működéséhez szükséges műveletek:
- ne felejtse el az egyes szárítási ciklusok után kiüríteni a víztartályt.
- ne felejtse el az egyes szárítási ciklusok után megtisztítani a szűrőket.
Lásd a Kezelés és karbantartás c. részt.
- Csatlakoztassa a szárítót az elektromos aljzatba.
- Nyissa ki az ajtót és rakja be a ruhákat; mindig olvassa el a ruhák címkéjén található utasításokat, illetve a programokra vonatkozó részben a maximális terhelést. Úrítse ki a zsebeket! Ügyeljen arra, hogy a ruhák ne akadjanak el az ajtó és/vagy az ajtó szűrője között. Ne rakjon be olyan darabokat, amelyekből még csepeg a víz. Ne szárítson nagy, terjedelmes darabokat.
- Zárja be az ajtót.
- Nyomja meg a "BE/KI" gombot.
- Válassza ki a betöltött ruha típusához legmegfelelőbb programot.
- Válassza ki az opciókat, ha szükséges.
- Nyomja meg a "Start/Szünet" gombot a szárítás megkezdéséhez.
- A szárítóprogram végén egy hangjelzés szólal meg. A ciklus végén a vezérlőpanelen egy visszajelző világít. Azonnal vegye ki a ruhákat a gépből, hogy megakadályozza a gyűrődések kialakulását.
- Kapcsolja ki a gépet a "BE/KI" gombot megnyomásával, nyissa ki az ajtót és vegye ki a ruhákat. Ha a gépet manuálisan nem kapcsolja ki, a ciklus befejezését követően a gép kb. negyed óra elteltével automatikusan kikapcsol, hogy energiát takarítson meg. Ne feledje, hogy az egyedi programok/opciók összhangban vannak a "Gyűrődésgátló" programmal. Ez azt jelenti, hogy ciklus befejezését követően a dob még néhány órán keresztül rendszeres időközönként fordul egyet, hogy megakadályozza a gyűrődések kialakulását. Áramszünet esetén a ciklus újraindításához meg kell nyomni a "Start/Szünet" gombot.
Ecomonitor
\~ Ez a kijelzés mutatja az energiafogyasztás szintjét a kiválasztott programok és beállítások függvényében. A fogyasztás a kijelzőn az ecomonitor ikon mellett látható vonalak számával arányos.
AJTÓNYITÁS A PROGRAM KÖZBEN
A ciklus közben is ellenőrizhetők a ruhák, és a már megszáradt darabok eltávolíthatók, miközben a gép tovább dolgozik a többi darabbal. Az ajtó bezárást követően nyomja meg a "Start/Szünet" gombot, hogy folytathassa a programot. A ciklus befejezéséig tartsa zárva az ajtót, hogy időt és energiát takaríthasson meg.
NAVIGÁLÁS
A rendelkezésre álló menükben a "FEL" és "LE" gombokkal navigálhat.
- Nyomja meg az ☑gombot a választás jóváhagyásához. - Nyomja meg a szimbólumhoz tartozó opció gombot ♦ha van a kijelzőn - az előző ablakba való visszatéréshez.
Ha nincs jóváhagyott választás, mintegy 10 másodpercig elteltével a kijelző visszaáll a kezdőablakra.
BEÁLLÍTÁSOK
A beállítások menüjébe való belépéshez tartsa nyomva az erre szolgáló gombot néhány másodpercig.
- A Nyelvválasztás megjeleníti a kijelzön a választható nyelveket.
- A Hangjelzés menüpontban be- illetve kikapcsolhatja a hangjelzéseket (néhány hangjelzés, például a rendellenes működés jelzése mindig aktív).
• A Fényerő révén módosíthatja a kijelző fényerősségét.
- A Visszaállítás révén visszaállíthatja a gyári beállításokat. Miután kijelölte a beállítást, tartsa nyomva néhány másodpercig a gombot ☑
KEZELÉSI CÍMKÉK
Ellenőrizze a ruhadarabok címkéit, különösen akkor, ha ez az első alkalom, hogy a szárítógépben kívánja őket száritani. Az alábbiakban a leggyakoribb szimbólumok vannak felsorolva:
Szárítógépben szárítható.
Szárítógépben nem szárítható.
Magas hömérsékleten való szárítás.
Alacsony hömérsékleten való szárítás.
PROGRAMOK
Ezeknek a programoknak az időtartama a terhelés mértékétől, a mosógépben használt centrifuga sebességétől és a többi kiválasztott opciótól függ.
A programidőt jelző modellekben a kezelőpanel jelenik meg. A fennmaradó idő állandóan ellenőrzés alatt van a szárító program alatt a legjobb becsült idő megjelenítéséhez. Használható opció - Ha az automatikus ciklusok töltetei konzisztensen nedvesebbek vagy szárazabbak mint szeretné, növelje vagy csökkentse a Szárazság szintjét az adott opcióval.
Eco Pamut Max töltősúly\*
Normál pamutprogram normál nedvességtartalmú pamut ruhanemű szárításához. Energiafogyasztás szempontjából ez a leghatékonyabb program a pamut ruhanemű szárításához. Az energiacímkén szereplő értékek erre a programra vonatkoznak.
MEGJEGYZÉS: az optimális energiahatékonyság érdekében válassza a "Szekrényszáraz" lehetőséget a szárazsági szint opcióval. A szárazsági szint növeléséhez válassza ki az "Extra száraz" lehetőséget.
Vegyes
kg 4
Ez a program ideális a pamut és szintetikus ruhák közös szárítására.
Müszál
kg 4
Müszálas anyagokból készült ruhanemű szárításához.
Gyapjú kg 1
Gyapjú ruhák szárításához. Szárítás előtt fordítsa ki a ruhákat. Hagyja a ruhákat természetesen száradni, ha a szélük még nedves.
Kímélő
kg 2
Kímélő szárítást igénylő, kényes ruhanemű szárításához.
Színes
kg 3
Program színes ruhák érzékeny szárítására.
Ágynemű
Max
töltősúly*
Paplan
Nagy méretű ruhák szárításához, mint pl. egy egész paplan.
Vasalás Könnyítés
Ez a ciklus fellazítja a szálakat, így megkönnyíti a vasalást és a hajtogatást. Megfelelő kisebb mennyiségű nedves vagy száraz, pamutból, illetve pamutkeverékből készült ruhához. Ne használja nedves ruhadarabokkal.
Egyéb Programok
Mikroszálas Anyag kg 2
Érzékeny szárítás mikroszálas ruhákhoz.
Törülköző
Max töltősúly\*
Vastag anyagból készült, pamut ruhanemű, például frottírtörülköző szárításához.
Technikai Ruházat kg 4
Szintetikus vagy pamut technikai ruházat szárításához.
Tollkabát
kg 2
Tolldzsekik szárításához, hogy visszanyerjék természetes puhaságukat (2 tolldzseki).
Szönyeg
kg 3
Kis fürdőszoba szőnyegek vagy konyhai szőnyegek szárításához. Ne szárítson műanyag szőnyegeket, gyulladásveszélyt jelentenek.
Fehérnemű
kg 2
Nagyon érzékeny fehérnemű szárításához. A szárítás előtt kapcsoljon be minden pántot.
Plüssjáték
88 A program megőrzi a plüssjátékok eredeti kinézetét és csillogását. A szárítás előtt vegye le az összes kiegészítőt. Az egyes darabok ne legyenek nehezebbek, mint 600 g.
Sportruha
kg 4
Szintetikus anyagból vagy pamutból készült sportruházat szárításához.
Farmer
kg 3
Pamut farmerruházat és vastag, farmerszerű anyagból készült ruhadarabok, pl. nadrágok és dzsekik szárításához.
Ing
kg 3
Ez a program pamut vagy kevert pamut/szintetikus ruhákhoz való.
Gyorsprogram 30' kg 0.5
Ideális nagy sebességgel a mosógépben centrifugázott pamut ruhák szárítására.
Frissítő
Rövid program, amely a szövetek felfrissítésére való, a szöveten átfújt friss levegőnek köszönhetően. Még nedves ruhákat ne használjon.
Bármilyen mennyiséggel jól működik, de kisebb mennyiségeken hatékonyabb. A program körülbelül 20 percig tart.
\*MAX TÖLTŐSÚLY 9 Kg (Száraz töltet)
OPCIÓK
Ezek a gombok lehetővé teszik a kiválasztott program igény szerinti testre szabását.
Nem minden opció érhető el minden programhoz. Előfordulhat, hogy egyes opciók nem kompatibilisek a korábban már beállított lehetőségekkel; ha mégis kiválasztja, egy figyelmeztető hangjelzés szólal meg és/vagy a visszajelző lámpák villognak. Ha az adott opció elérhető, az opcióhoz tartozó visszajelző lámpa tovább világít. A program megőrizhet korábbi szárítási ciklusok során kiválasztott opciókat.
Szárazsági Szint
Nymja meg többször a vonatkozó gombot a ruha különböző nedvességi szintjének beállításához. A kijelzőn megjelenik a kiválasztott szint.
Vasalásszáraz: nagyon kényes ruhák szárítása. A
ruhadarabok sokkal könnyebben vasalhatók közvetlenül irítási ciklust követően.
Vállfaszáraz: érzékeny ruhákhoz; felakaszthatók.
Szekrényszáraz: a ruhákat összehajthatja és berakhatja a szekrénybe.
Extra száraz: ezeket a ruhákat a program végén hordhatja is.
Szárítás Ideje
Ezzel az opcióval kiválaszthatja a szárítás idejét. Nyomja meg többször a vonatkozó gombot, hogy beállíthassa a szárítás kívánt idejét. A vezérlőpanel egyik kijelzése jelzi azt az időt, amelyet szeretne kiválasztani.
Késleltetett Elindítás
Ezzel az opcióval késést állíthat be a program kezdetéhez képest.
Többször nyomja meg a vonatkozó gombot, amíg eléri a kívánt késleltetett bekapcsolási időt. Miután kiválasztotta a maximális időt, a gomb további nyomásával visszaállítja az opciót. A vezérlőpanel egyik kijelzése jelzi azt az időt, amelyet szeretne kiválasztani. Miután megnyomta a start/szünet gombot: a gép jelzi a ciklus elindításáig fennmaradó időt. Ajtónyitáskor, vagy bezáráskor nyomja meg a Start/Szünet gombot.
SH FreshCare+
CARE+ Ha a szárítási ciklus befejezését követően a ruhadarabok a dobban maradnak, baktériumok szaporodhatnak el. Ez az opció ezt segít megelőzni a hőmérséklet szabályozásával, illetve a dob forgatásával. Ez a ciklus befejezését követően akár 6 óra hosszan is történhet. Ez a beállítás az előző ciklusból a berendezés memóriájában maradhat. Ha a Késleltetett indítás opcióval együtt használja, akkor ebben a fázisban a dob időszakos forgatásával a gyűrődésgátló kezelés is biztosítható.
Gyorsprogram
Gyorsabb szárítást tesz lehetővé.
Gombok lezárása
Ezzel az opcióval a gép összes vezérlését lezárja, kivéve a "Be/Ki" gombot.
Bekapcsolt gépnél:
- az opció bekapcsolásához tartsa nyomva a gombot, amíg a gép jelzi, hogy az opció be van kapcsolva.
- az opció kikapcsolásához tartsa nyomva a gombot, amíg a gép jelzi, hogy az opció ki van kapcsolva.
Ha az előző száritásban kiválasztja ezt az opciót, akkor a memóriában marad.
Progr. Vége Jelzés
Ez az opció bekapcsolja a program végi hosszú hangjelzést. Akkor kapcsolja be, ha nem biztos abban, hogy meghallja a program végének normal hangjelzését.
Az opció gombjának megnyomását követően be- illetve kikapcsolhatja a FEL és LE gombokkal. Nyomja meg az ☑ gombot a jóváhagyáshoz.
Ha az előző szárításban kiválasztja ezt az opciót, akkor a memóriában marad.
Választható Opciók
Ez a gomb az alábbi menüopciókhoz biztosít hozzáférést.
Az opciókat a "FEL" és "LE" gombokkal lapozhatja át, majd a kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg a ☑ gombot.
Az alacsonyabb szárítási hömérséklet révén lehetővé teszi a ruhák kíméletesebb kezelését.
Gyürödésgátló
Ez az opció egy speciális dobmozgást biztosít, amellyel csökkenthető a ruhák összekeveredése és összegabalyodása. Kisebb töltet esetén biztosítja a legjobb eredményt.
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS
FIGYELMEZTETÉS: a tisztítás és karbantartás során húzza ki a szárítógépet.
A vízgyűjtő tartályt minden program után ürítse ki (lásd A ábrát).
Húzza ki a szárító tartóját és ürítse ki egy mosdókagylóba vagy másik megfelelő ürítőbe, majd tegye helyre. Ne használja a szárítót, mielőtt a tálcát nem tette helyre.
Az elsődleges ajtónál lévő szűrő tisztítása minden ciklus után (lásd a B ábrát).
Húzza ki az elsödleges ajtószüröt, majd tisztítsa meg úgy, hogy folyó víz alatt vagy porszívó segítségével eltávolítja a szöszöket a szűrő felületéről.
A másodlagos ajtónál lévő szűrő tisztítása, a vonatkozó elzés bekapcsolásakor (lásd a C ábrát).
Húzza ki a másodlagos ajtónál lévő szűrőt és tisztítsa meg minden részét folyó vízzel, vagy porszívóval.
Eltömödött szürök - tisztítsa meg mindkét szüröt az óban (lásd: B. ábra, C. ábra).
Az optimális teljesítmény érdekében szárítsa ki a szűrőket, mielőtt visszateszi őket a helyükre.
Ne használja a szárítót, mielött az összes szűrőt nem tette helyre.
A szürők a szárító alapvetően fontos részei. A szárítás közben képzödött szöszök összegyűjtésében segítenek. Ha a szürők eldugulnak, akkor a szárítóban lévő levegőáramlat elromlik: a szárítási idő meghosszabbodik, több energiát fogyaszt és a szárító is elromolhat. Ha ezeket a folyamatokat nem végzi el helyesen, akkor a szárító esetleg nem indul el.
Öntisztítás
Ennél a modellnél az alsó szűrő karbantartása automatikus. A szárító akkor végez tisztítást, ha az érzékelők jelzik ennek szükségességét. Ebben az esetben a gép akkor is tovább működik, ha a szárítási ciklus befejeződött. A vezérlőpanelen egy kijelzés jelzi a karbantartást. Ez alatt a fázis alatt ne kapcsolja ki a gépet.
A szárítógép tisztítása
- A külső fém, műanyag és gumi alkatrészek egy nedves ruhával megtisztíthatók.
- Rendszeres időközönként tisztítsa meg porszívóval a levegő bemeneti rácsát (minden 6 hónapban), hogy eltávolíthassa a szöszöket vagy a felhalmozódott port. Ezen felül távolítson el minden lerakódást a szűrők területéről, amelyhez rendszeresen használjon porszívót.
- Ne használjon oldószereket vagy súroló hatású szert.
SZÁLLÍTÁS ÉS MOZGATÁS
Soha ne emelje fel a szárítót úgy, hogy a tetejét fogja.
-
Húzza ki a szárító csatlakozódugóját.
-
Távolítsa el az összes vizet a tartályból.
-
Ellenőrizze, hogy a gép ajtaja és a víztartály megfelelően be van-e zárva.
| Áramfogyasztás | |||
| Kikapcsolt üzemmód esetén (Po) - Watt 0.50 | |||
| Bekapcsolva hagyott üzemmód esetén (PI) - Watt 2.00 | |||
| Programok Kg kWh Perc | |||
| Eco Pamut* | 9 2.12 | 250 | |
| Eco Pamut | 4.5 | 1.20 | 160 |
| Műszál | 4 0.63 | 90 | |
| * Referenciaprogram az energia-adatokhoz; ez a program általános nedves pamut ruhaneműk szárítására alkalmas, és erre a célra az energiafogyasztás szempontjából a leghatékonyabb. (Normál/kezdő alapbeállítás). | |||
Höszivattyús rendszer
A höszivattyú rendszerben üvegházgázok vannak, hermetikusan elzárt egységben. Ez az elzárt egység 0.18 kg R134a gázt tartalmaz. GWP = 604 (1 t CO₂).
A TERMÉK BEMUTATÁSA
- Tartály (A)
- Légbeszívó rács
- Ajtónál lévő szűrő: elsődleges (B), másodlagos (C)
PROBLÉMÁK ÉS ELHÁRÍTÁSUK
HU
Hibás működés esetén először keresse fel az ügyfélszolgálatot, ellenőrizze az alábbi táblázatot. Az üzemzavarok gyakran egyszerűek és néhány perc alatt elhárithatók.
| Meghibásodás | Lehetséges ok | Megoldás |
| A szárító nem kapcsol be. | A dugót nem dugta be a csatlakozóaljzatba. | Dugja be a dugót az aljzatba. |
| A csatlakozóaljzat hibás. | Próbáljon meg másik készüléket csatlakoztatni az aljzathoz. Ne használjon csatlakozó elektromos berendezéseket adapterként vagy hosszabbítóként. | |
| Az elektromos áram megszünt. | Várjon, amíg helyreáll az áramellátást, majd kapcsolja fel a biztosítékot, ha szükséges. | |
| A szárítógép nem indul be. | Az ajtó nincs megfelelően bezárva. | Zárja be az ajtót. |
| Késleltetést állított be a program elindításához. | Ilyen funkcióval felszerelt gépeknél: várja meg a beállított késlekedés végét és kapcsolja ki a gépet, majd állítsa vissza. Olvassa el az Opciók szakaszt. | |
| Nem nyomta meg a Start/ Szünet gombot a program elindításához. | Nyomja meg a Start/Szünet gombot. | |
| Gombzárral felszerelt gépeknél van ilyen opció. | Lásd az Opciók c. részt. Ha a Zárás opció kiválasztásra kerül, oldja fel. A gép kikapcsolása nem oldja fel ezt az opciót. | |
| A ruhák nedvesek a ciklus végén. | Kis terhelés. | Az automatikus program nem érzékelte a kívánt végső nedvességet, a szárító befejezi a programot és leáll. Ha ez megtörténik, egyszerűen válasszon további rövid szárítási időszakot, vagy válassza az extra szárítási opciót, ha van ilyen. |
| Nagyobb töltet vagy nehezebb szövet. | A szárazság szintje a kívánt szárazságra módosítható. Az „Extra száraz” opció az azonnal víselni kívánt darabokhoz javasolt. | |
| A szárítás hosszú ideig tart. | Nem végzett megfelelő karbantartást. | Olvassa el a kezelés és karbantartás szakaszt és végezze el a leírt folyamatokat. |
| A beállított program, idő és/vagy szárítási szint nem felel meg a szárítóba tett tipushoz és ruhamennyiséghez. | Olvassa el a programok és opciók szakaszt, hogy megtalálja a ruhatípushoz legmegfelelőbb programot és opciókat. | |
| A ruhák túl nedvesek. | Hajtson végre gyorsabb centrifugás mosóprogramot, hogy a lehető legtöbb vizet eltávolítsa. | |
| A szárító túl lehet terhelve. | Olvassa el a programok szakaszt és ellenőrizze minden egyes program maximális ruhamennyiségét. | |
| Szobahőmérséklet. | A szárítás ideje hosszabb lehet, ha a szoba hőmérséklete a 14–30 °C-os tartományon kívül esik. | |
| A program nem fejeződött be. | Esetleg elment az áram. Áramszünet esetén a programot a Start/Szünet gombokkal indíthatja újra. | |
Bekapcsolt és villogó kijelzések
| Tartály | A tartály tele van. | Ürítse ki a tartályt. Olvassa el a Kezelés és karbantartás szakaszt. |
| Ajtónál lévő szűrő | A gép működéséhez szükséges levegőáramlás üzemzavara. | Tisztítsa meg az ajtónál lévő szűrőt és ellenőrizze, hogy a légbeszívó rács szabad. Ha ezeket a folyamatokat nem végzi el helyesen, akkor a szárító esetleg sérült. Olvassa el a Kezelés és karbantartás szakaszt. |
| Alsó szűrő* | Az alsó szűrőt meg kell tisztítani. | Tisztítsa meg az alsó szűrőt. Olvassa el a Kezelés és karbantartás szakaszt. |
| DEMO A program néhány percig tart. | A szárító DEMO módban van. A DEMO kijelzés be van kapcsolva. | Szüntesse meg a DEMO módot. Az alábbi folyamatokat kell egymás után, szünet nélkül elvégezni. Kapcsolja be, majd kapcsolja ki a gépet. Nyomja meg a Start/Szünet gombot, amíg a hangjelzést nem hallja.Ismět kapcsolja be a gépet. A gép jelzi, hogy a funkció le van tiltva. |
| A villáskulcs szimbólum üzemzavart jelez. | A gépérzékelők üzemzavart észleltek. | Kapcsolja ki a szárítógépet és válassza le az elektromos hálózatról. Gyorsan nyissa ki az ajtót és vegye ki a ruhákat, hogy a hő felszívódhasson. Várjon mintegy 15 percet. Ismét csatlakoztassa a szárítót az elektromos hálózathoz, töltse fel az elemeket és indítsa újra a szárítóprogramot.Ha a probléma nem szűnik meg, akkor keresse fel az Ügyfélszolgálatot és adja meg a kijelzőn villogó betűket és számokat. Például F3 vagy F2. |
*Megjegyzés: néhány modell öntisztító; nincs bennük alsó szürő, ekkor olvassa el a kezelés és karbantartás szakaszt.
A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos további információk az alábbi elérhetőségeken találhatók:
• Látogasson el a docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com weboldalra
• a QR-kód segítségével
- Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amennyiben a vevőszolgálathoz fordul, kérjük, adja meg a termék adattábláján feltüntetett kódokat.
