W7 D93SB EE - Sušička WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU W7 D93SB EE WHIRLPOOL

Ghid de referinţă rapidăFiremné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o produkte nájdete na:

• Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy z výrobného štítku vášho spotrebiča. ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL.Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Bezpečnostné pokyny. xxxxxxxxxxxx xxxx

Stručný návod Ecomonitor Tento ukazovateľ zobrazuje spotrebu energie podľa programu a nastavených možností. Spotreba je úmerná počtu čiarok na displeji, vedľa ikony Eco Monitor.

OTVORENIE DVIEROK POČAS SUŠENIA

V priebehu cyklu možno bielizeň skontrolovať a veci, ktoré sú už suché, vybrať, pričom zostávajúce veci sa budú sušiť ďalej. Po zatvorení dvierok stlačte tlačidlo "Štart/Pauza" a spotrebič bude pracovať ďalej. Dvierka nechajte zatvorené až do skončenia cyklu, aby ste ušetrili čas a energiu. NAVIGÁCIA V dostupných ponukách sa môžete presúvať tlačidlami „HORE“ a „DOLE“.

• Stlačte tlačidlo na potvrdenie voľby.

• Stlačte tlačidlo možnosti zodpovedajúce symbolu , ak sa nachádza na displeji, pre návrat na predchádzajúcu obrazovku. Ak sa žiadna voľba nepotvrdí do uplynutia asi 10 sekúnd, na displeji sa znovu zobrazí hlavná obrazovka. NASTAVENIA Pre otvorenie ponuky nastavení podržte niekoľko sekúnd stlačené príslušné tlačidlo..

• Voľba jazyka zobrazí na displeji dostupné jazyky.

• Zvuky umožňuje aktivovať alebo dezaktivovať zvuky (niektoré zvuky, napríklad oznámenia o nefunkčnosti, zostanú aj naďalej aktívne).

• Jas umožňuje upraviť jas displeja.

• Nastavenie z výroby umožňuje obnoviť nastavenie z výroby. Po zvolení nastavenia podržte tlačidlo stlačené niekoľko sekúnd.

Pri prvom zapnutí spotrebiča sa na ovládacom paneli automaticky zobrazí ponuka pre voľbu jazykov. Tlačidlami HORE a DOLE je možné zobraziť jazyky, ktorú sú na zariadení k dispozícii. Stlačte tlačidlo na potvrdenie. Zariadenie sa nedá použiť bez zvolenia jazyka. Uistite, že nádobka na vodu je vložená správne. Sušička sa z dôvodu správneho fungovania musí nainštalovať v miestnosti s teplotou v rozsahu 5 °C až 35 °C. Pred použitím sušičky sa uistite, že stála vo zvislej polohe najmenej po dobu 6 hodín. Ak si želáte zmeniť stranu otvárania dvierok, obráťte sa na Servis zákazníckej podpory. (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke).

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Ak sa budete riadiť týmito pokynmi, docielite MAXIMÁLNE výsledky: - nezabudnite vyprázdniť nádržka na vodu po každom cykle sušenia. - nezabudnite vyčistiť ltre po každom cykle sušenia. Pozrite časť Starostlivosť aúdržba.

visačkách odevov a maximálnou náplňou uvedenou v časti pre programy. Vyprázdnite vrecká. Dávajte pozor, aby sa odevy nezachytili medzi dvierka a/alebo dverové filtre. Nevkladajte kusy, z ktorých kvapká voda. Nesušte v sušičke veľké objemné kusy.

5. Zvoľte najvhodnejší program pre typ tkaniny, ktorú vkladáte do

6. V prípade potreby zvoľte prídavné funkcie.

dvierka a oblečenie vytiahnite. Ak spotrebič nevypnete manuálne, asi po štvrťhodine od konca cyklu sa vypne automaticky, aby šetril energiu. Upozorňujeme, že niektoré programy/prídavné funkcie majú systém " Proti Zamotaniu ". To znamená, že niekoľko hodín po skončení cyklu sušenia sa bubon v pravidelných intervaloch otáča, aby sa zabránilo pokrčeniu odevov. V prípade výpadku prúdu je potrebné stlačiť tlačidlo "Štart/Pauza", aby sa cyklus reštartoval. VISAČKY Skontrolujte visačky na prádle, hlavne v prípade prvého vloženia do sušičky. Nižšie sú uvedené najbežnejšie symboly: Môže byť vložené do sušičky. Nie je možné sušiť v sušičke. Vysušiť pri vysokej teplote. Vysušiť pri nízkej teplote. UKAZOVATELE Fáza Cyklu: Sušenie - Ochladzovanie Vyprázdnite zbernú nádobku na vodu - Vyčistiť druhotný lter - Zanesené ltre - Samočistenie - Ecomonitor Vyhľadajte časť Problémy a ich Riešenie: Závada zavolajte Zákaznícky Servis - DEMO Demo Režim

8 9 10PROGRAMY Čas trvania týchto programov závisí od množstva náplne, od typu textilu, od rýchlosti otáčania odstredivky na vašej pračke a od prídavných funkcií, ktoré ste si naprogramovali. U modelov s displejom sa čas trvania cyklov zobrazuje na ovládacom paneli. Čas zostávajúci do konca programu sa počas cyklu nepretržite monitoruje a aktualizuje, aby bol zobrazený odhad čo najpresnejší. Možnosti použitia: Ak sú všetky vaše náplne pri automatických cykloch neustále menej suché alebo viac suché, ako by ste si želali, môžete zvýšiť alebo znížiť úroveň sušenia s využitím tejto špeciálnej možnosti Eco Bavlna Max. náplň* Štandardný program pre bavlnu, vhodný na sušenie normálne mokrej bavlnenej bielizne. Z hľadiska spotreby energie je to najvhodnejší program na sušenie bavlnenej bielizne. Údaje na energetickom štítku vychádzajú z tohto programu. POZNÁMKA: pre optimálnu energetickú účinnosť zvoľte "Sušenie do skrine" pomocou výberu úrovne sušenia. Na zvýšenie úrovne sušenia zvoľte "Ext. suché do skrine". Zmieš. Bielizeň kg 4 Toto je ideálny program na sušenie bavlny a syntetických materiálov spolu. Syntetika kg 4 Na sušenie bielizne vyrobenej zo syntetických vlákien. Vlna kg 1 Sušenie vlnených textílií. Odporúča sa textílie pred sušením prevrátiť naruby. Najhrubšie okraje, ktoré budú ešte vlhké, nechajte voľne doschnúť. Jemná Bielizeň kg 2 Na sušenie jemnej bielizne, ktorá vyžaduje šetrné zaobchádzanie. Farebné kg 3 Jemný sušiaci program určený na farebné textílie. Posteľná Bielizeň Max. náplň* Sušenie bavlnenej posteľnej bielizne. Prikrývky Sušenie veľkorozmerných kusov bielizne ako sú napríklad periny. Ľahké Žehlenie Tento cyklus uvoľňuje vlákna a vďaka tomu je žehlenie a skladanie ľahšie. Vhodné pre menšiu náplň vlhkých alebo suchých tkanín z bavlny a zmesí bavlny. Nepoužívajte na odevy, ktoré sú ešte vlhké. Ďalšie cykly

Uterák Max. náplň* Na sušenie veľkej bielizne vyrobenej z bavlny, ako sú napríklad froté uteráky.

Páper. Bundy kg 2 Sušenie páperových búnd, ktorým vracia ich prirodzenú mäkkosť (2 bundy naraz).

Rohožky kg 3 Sušenie malých kúpeľňových alebo kuchynských koberčekov alebo predložiek. Nesušte koberčeky s plastovými časťami, mohli by sa zapáliť a vyvolať požiar.

Spodné Prádlo kg 2 Sušenie veľmi jemnej osobnej bielizne. Pred sušením zapnite všetky háčiky a sponky.

Tieto tlačidlá vám umožňujú prispôsobovať zvolený program podľa vašich požiadaviek. Nie všetky prídavné funkcie sú dostupné pri všetkých programoch. Niektoré prídavné funkcie nemusia byť kompatibilné s tými, ktoré ste predtým nastavili; v takom prípade vás upozorní bzučiak a/alebo blikajúce kontrolky. Ak je prídavná funkcia k dispozícii, jej kontrolka zostane svietiť. Program si môže uchovať niektoré prídavné funkcie zvolené pri predchádzajúcom cykle sušenia. Nastaviť Sušenie Stláčajte opakovane príslušné tlačidlo, kým sa neobjaví požadovaná miera zostatkovej vlhkosti bielizne. Na displeji sa zobrazí volená úroveň. Po uplynutí niekoľkých sekúnd nečinnosti sa displej vráti na hlavnú ponuku. Na žehlenie: veľmi jemné sušenie. Veci sa budú dať ľahšie žehliť hneď po skončení cyklu. Na Ramienko: stupeň usušenia určený pre jemné textílie, ktoré sa po sušení zavesia. Do Skrine: bielizeň bude pripravená na poskladanie a uloženie do skrine. extra Extra Suché: určené pre textílie, ktoré sa hneď po usušení oblečú. Časové Sušenie Táto funkcia ponúka možnosť zvoliť si, ako dlho bude trvať sušenie. Stláčajte opakovane príslušné tlačidlo, kým sa neobjaví požadovaný čas trvania sušenia. Ukazovateľ na ovládacom paneli ukazuje čas, ktorý je práve zadávate.

Odložený Štart Táto funkcia ponúka možnosť odložiť začiatok cyklu. Stláčajte opakovane príslušné tlačidlo, kým sa neobjaví požadovaný čas odkladu. Keď dosiahnete maximálny možný čas, ďalším stlačením tlačidla sa celé nastavenie zruší. Ukazovateľ na ovládacom paneli ukazuje čas, ktorý je práve zadávate. Po stlačení tlačidla Štart/Pauza: stroj signalizuje čas, ktorý zostáva do spustenia cyklu. Ak sa otvoria dvierka, po ich opätovnom zatvorení musíte opäť stlačiť tlačidlo Štart/Pauza. FreshCare+ Ak bielizeň po skončení cyklu zostane v bubne, môžu sa v nej rozmnožovať baktérie. Táto prídavná funkcia pomáha zabrániť tomu reguláciou teploty a jemným otáčaním bubna. Môže to trvať približne 6 hodín po skončení cyklu. Toto nastavenie zostane v pamäti z predchádzajúceho cyklu. Ak sa používa spolu s funkciou Odložený štart, počas tejto fázy sa vykoná úprava pokrčenia pravidelným otáčaním bubna. Rýchly Umožňuje rýchlejšie sušenie. Tlačidlá Uzamknuté Táto funkcia ponúka možnosť vypnúť všetky ovládače stroja okrem tlačidla "Zapnuté/Vypnuté". Zapnutý stroj:

• na aktiváciu funkcie je treba podržať stlačené tlačidlo dovtedy, Džínsy kg 3 Na sušenie bavlnenej džínsoviny a odevov vyrobených z džínsoviny, ako sú nohavice a bundy. Košele kg 3 Program určený na sušenie košieľ z bavlny alebo zmesí bavlny so syntetickými vláknami. Rýchly 30' kg 0.5 Sušenie bavlnených textílií po odstredení v pračke na vysokých otáčkach. Osvieženie Krátky program určený na prevzdušnenie vláken a textílií studeným vzduchom. Nepoužívajte tento program na ešte mokré textílie. Môže sa používať s ľubovoľným objemom náplne, ale s malými náplňami je samozrejme účinnejší. Doba trvania programu je cca 20 minút. *MAX. NÁPLŇ 9 Kg (Dosušenie bielizneĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK INDESIT. Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.indesit.eu/register Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o produkte nájdete na:

• Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy z výrobného štítku vášho spotrebiča. Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Bezpečnostné pokyny. xxxxxxxxxxxx xxxx

Sušičku nikdy nedvíhajte držiac ju za vrchnú časť.

3. Presvedčte sa, či sú dvierka a nádržka na vodu poriadne

zatvorené. Čistenie sušičky

• Vonkajšie kovové, plastové a gumené časti možno vyčistiť vlhkou handričkou.

• Pravidelne čistite mriežku na prednom vstupe vzduchu (každých 6 mesiacov) vysávačom, aby ste odstránili usadené vlákna, chumáče a prach. Okrem toho vysávačom často odstraňujte usadené vlákna z oblasti filtra.

• Nepoužívajte rozpúšťadlá ani drsné prostriedky. Inštalácia s tepelným čerpadlom V tepelnom čerpadle sa používajú skleníkové plyny, ktoré sa nachádzajú v hermeticky izolovanej jednotke. V hermeticky izolovanej jednotke sa nachádza 0.18 kg plynu R134a. GWP = 604 (1 t CO). Spotreba energie Vypnutý stav (Po) - Wattov 0.50 Zapnutý stav (Pl) - Wattov 2.00 Programy Kg kWh Minúty Eco Bavlna*

Syntetika 4 0.63 90 *Je to program, na základe ktorého boli stanovené údaje na ener- getickom štítku; je vhodný na sušenie bežnej bavlnenej bielizne. Z hľadiska spotreby energií je to najúčinnejší program na sušenie bavlnených textílií. (Štandardné východiskové nastavenie). kým zariadenie neoznámi jej aktiváciu.

• na dezaktiváciu funkcie je treba podržať tlačidlo stlačené dovtedy, kým zariadenie neoznámi jej dezaktiváciu. Ak bola táto funkcia zvolená pre predchádzajúce sušenie, zostáva v pamäti. Signál Ukončenia Cyklu Táto funkcia aktivuje dlhotrvajúci zvukový signál na konci cyklu. Aktivujte ju v prípade, ak si nie ste istí, či budete počuť normálny zvuk ukončenia cyklu. Po podržaní tlačidl funkcie je možné ju aktivovať alebo dezaktivovať pomocou tlačidiel "HORE" a "DOLE". Stlačte tlačidlo na potvrdenie. Ak bola táto funkcia zvolená pre predchádzajúce sušenie, zostáva v pamäti. Voľba Cyklu Toto tlačidlo poskytuje prístup k ponuke nižšie uvedených prídavných funkcií. Posúvajte sa v ponuke pomocou tlačidiel "HORE" a "DOLU" a výber potvrďte stlačením tlačidla. .

Jemný Umožňuje jemnejšie zaobchádzanie s bielizňou znížením teploty sušenia.

Proti Zamotaniu Prídavná funkcia vykonáva špeciálny pohyb bubna, ktorý znižuje zamotanie a zauzlenie vášho šatstva. Najlepšie výsledky zabezpečí pri menšej náplni.

UPOZORNENIE: Počas čistenia aúdržby odpojte sušičku zelektrickej zástrčky. Vyprázdnenie zbernej nádobky na vodu po každom cykle (viď obrázok A). Vytiahnite nádobku zo sušičky a vyprázdnite ju do umývadla alebo do iného vhodného odtoku; následne nádobku založte na miesto. Sušičku nikdy nepoužívajte bez zbernej nádobky. Čistenie dverového ltra po každom cykle (viď obrázky B). Vytiahnite hlavný dverový filter a vyčistite ho odstránením vláken z povrchu filtra pod tečúcou vodou alebo pomocou vysávača. Čistenie spodného filtra po rozsvietení príslušného ukazovateľa (viď obrázky C). Vytiahnite filter a vyčistite jeho plochy od usadenín pod tečúcou vodou alebo pomocou vysávača. Zanesené ltre – vyčistite obidva ltre dvierok (viď obrázky B, obrázky C). Za účelom optimálneho výkonu vysušte všetky ltre skôr, ako ich vložíte naspäť na svoje miesto. Sušičku nikdy nepoužívajte bez nasadených všetkých ltrov. Filtre majú pre priebeh sušenia zásadný význam. Ich úlohou je zachytiť usadeniny, ktoré sa vytvárajú počas sušenia. Upchatie ltrov by znamenalo vážnu prekážku pre prúdenie vzduchu sušičkou; viedlo by to k predĺženiu časov sušenia, vyššej spotrebe energie a možnému poškodeniu sušičky. Ak by sa tieto operácie nevykonávali správnym spôsobom, mohlo by to viesť k problémom s uvedením sušičky do chodu.

2. Otvor pre nasávanie vzduchu

3. Dverový filter: primárny (B), sekundárny (C)

Samočistenie Na tomto modeli je údržba spodného filtra automatická. Sušička spustí čistenie vo chvíli, keď snímače signalizujú, že je to nutné. Sušička v tomto prípade pokračuje v práci aj po skončení cyklu sušenia. Ukazovateľ na ovládacom paneli informuje o prebiehajúcej údržbe. V tejto fáze nesmiete stroj vypnúť.Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o produkte nájdete na:

• Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy z výrobného štítku vášho spotrebiča. ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Bezpečnostné pokyny. xxxxxxxxxxxx xxxx

Stručný návod PROBLÉMY A ICH RIEŠENIA SK V prípade poruchy si skôr, než sa obrátite na servis zákazníckej podpory, preštudujte nasledujúcu tabuľku. Závady sú často veľmi banálne a na ich vyriešenie stačí niekoľko minút. Závada Možná príčina Riešenie Sušičku nie je možné zapnúť. Zástrčka nie je zapojená do elektrickej zásuvky. Zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky. Elektrická zásuvka je vadná. Skúste zapojiť do danej elektrickej zásuvky iný elektrospotrebič. Nepoužívajte prepojovacie elektrické zariadenia ako sú adaptéry alebo predlžovačky. Došlo k prerušeniu dodávky elektrického prúdu. Počkajte na obnovu dodávky energie a v prípade potreby znova zapnite poistku. Sušička nechce spustiť program. Dvierka nie sú správne zatvorené. Zatvorte dvierka. Je naprogramovaný časový odklad spustenia cyklu. Ak je sušička vybavená touto funkciou, počkajte, až uplynie naprogramovaný čas odkladu alebo sušičku vypnite a znova zapnite, aby sa zresetovala. Vyhľadajte časť Prídavné funkcie. Nestlačili ste tlačidlo Štart/Pauza pre spustenie programu. Stlačte tlačidlo Štart/Pauza. Ak je stroj vybavený funkciou Uzamknutie tlačidiel, je aktivovaná táto funkcia. Pozri časť Prídavné funkcie. Ak je zvolené uzamknutie, deaktivujte ho. Vypnutie prístroja túto funkciu nedeaktivuje. Odevy sú po dokončení cyklu vlhké. Malá náplň. Automatický program nedetegoval požadovanú konečnú vlhkosť a sušička program dokončí a zastaví sa. Pokiaľ k tomu dôjde, jednoducho vyberte ďalší krátky čas sušenia, prípadne vyberte možnosť „extra suché“, ak je táto možnosť k dispozícii. Veľká náplň alebo ťažšie tkaniny. Úrovne sušenia možno upravovať podľa konkrétneho želaného vysušenia. Úroveň „Ext. suché do skrine“ sa odporúča pre konfekčné odevy. Sušenie trvá veľmi dlho. Nebola vykonaná predpísaná údržba. Vyhľadajte časť Starostlivosť a údržba a vykonajte všetky predpísané práce. Zvolený program, čas sušenia a/ alebo stupeň usušenia nie sú vhodné pre typ textílií, ktoré sú naložené do sušičky alebo pre naložené množstvo textílií. Vyhľadajte časť Programy a prídavné funkcie, kde si nájdete najvhodnejší program a možnosti pre textílie v sušičke. Textílie sú príliš mokré. Nechajte prebehnúť prací cyklus s vysokými otáčkami odstredivky, aby sa textil zbavil čo najväčšieho množstva vody. Sušička môže byť preťažená. Vyhľadajte časť Programy, kde si overíte, aká je maximálna prípustná hmotnosť náplne pre jednotlivé programy. Izbová teplota. Čas sušenia môže byť dlhší, ak sa izbová teplota dostane mimo rozsahu 14 až 30 °C. Program neskončil. Mohlo dôjsť k prerušeniu dodávky elektrického prúdu. V prípade výpadku elektrického prúdu je potrebné stlačiť tlačidlo Štart/ Pauza, aby sa cyklus opäť spustil. Svetelné ukazovatele Zberná nádobka na vodu Zberná nádobka je plná. Vyprázdnite zbernú nádobku. Vyhľadajte časť Starostlivosť a údržba. Dverový lter Porucha prúdenia vzduchu potrebného pre činnosť zariadenia. Vyčistite dverový fi lter a skontrolujte, či je voľný prívod otvor pre nasávanie vzduchu. Ak by sa tieto operácie nevykonávali správnym spôsobom, mohlo by to viesť k poškodeniu sušičky. Vyhľadajte časť Starostlivosť a údržba. Spodný lter* Spodný fi lter sa musí vyčistiť. Vyčistite spodný fi lter. Vyhľadajte časť Starostlivosť a údržba. DEMO Cyklus trvá niekoľko minút. Sušička je nastavená do režimu DEMO. Ukazovateľ DEMO svieti. Vypnite režim DEMO. Nasledujúce operácie vykonajte jednu po druhej, bez prerušenia. Zapnite a vypnite stroj. Stlačte tlačidlo Štart/Pauza a podržte, kým nezaznie zvukové znamenie. Stroj opäť zapnite. Zariadenie oznamuje dezaktiváciu funkcie. Symbol anglického kľúča znamená výskyt poruchy. Snímače na stroji zaznamenali poruchu. Vypnite sušičku a odpojte ju od elektrickej siete. Ihneď otvorte dvierka a vyložte bielizeň, aby sa rozptýlilo nahromadené teplo. Počkajte asi 15 minút. Opäť pripojte sušičku k elektrickej sieti, naložte do nej bielizeň a znova spusťte cyklus sušenia. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis zákazníckej podpory a poskytnite im abecedno-číslicové kódy, ktoré blikajú na displeji. Príklad: F3 a E2. *Poznámka: Niektoré modely sú samočistiace; nie sú vybavené spodným fi ltrom, vyhľadajte časť Starostlivosť a údržba.Pravila uporabe, standardna dokumentacija, naročanje nadomestnih delov in dodatne informacije o izdelkih so na voljo:

1. Rezervoar za vodu (A)