GSZ 100200 - Elektromos csörlő Güde - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos csörlő
Márka	Güde
Modell	GSZ 100200
Motorteljesítmény	450 W
Tápfeszültség	230 V / 50 Hz
Maximális emelőerő (csiga nélkül)	100 kg
Maximális emelőerő (csigával)	200 kg
Maximális emelési magasság (100 kg terhelés)	11 m
Maximális emelési magasság (200 kg terhelés)	5,5 m
Kábel hossza	12 m
Kábel átmérője	3 mm
Védettségi fokozat	IP54
Tömeg	12 kg
Kábel anyaga	Acél
Vezérlés típusa	Kapcsoló vészleállítóval
Biztonság	Végálláskapcsolók, hőbiztosíték
Tartozékok	Visszavezető csiga, 2 rögzítőbilincs, 4 hatszögletű csavar, használati utasítás
Rendeltetésszerű használat	Merev terhek emelése, háztartási és szabadidős használat
Karbantartás	Nedves ruhával való tisztítás, csigacsapágy kenése, kábel ellenőrzése
Javíthatóság	Javítás szakképzett villanyszerelő által
Pótalkatrészek	Eredeti acélkábel elérhető
Garancia	Anyag- és gyártási hibák
Szabványok	CE, TÜV, GS

Gyakran ismételt kérdések - GSZ 100200 Güde

Mi a GSZ 100200 csörlő maximális emelőképessége?

A maximális emelőképesség 100 kg visszavezető csiga nélkül és 200 kg visszavezető csigával.

Használható ez a csörlő személyek emelésére?

Nem, szigorúan tilos személyeket vagy állatokat emelni. Ez a csörlő kizárólag merev terhekhez készült.

Hogyan kell felszerelni a visszavezető csigát?

Helyezze be a kábelt a visszavezető csigába, szerelje össze és húzza meg a csavarokat. Ezután akassza be a teherhorgot a konzol horog tartójába.

Mi a teendő, ha a vészleállító aktiválódott?

Nyomja meg a piros vészleállító gombot. A feloldáshoz fordítsa el negyed fordulattal az óramutató járásával megegyező irányba.

Hogyan kell karbantartani az acélkábelt?

Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincsenek-e repedések vagy kirojtosodások. Kenje a kábelt havonta egyszer és cserélje ki, ha sérült, egy eredeti kábelre.

Mekkora a szükséges tápfeszültség?

A csörlő 230 V / 50 Hz feszültségen működik, és hibaáram-védőkapcsolóval (RCD) védett aljzathoz kell csatlakoztatni.

A motor túlterhelés ellen védett?

Igen, a motor hőbiztosítékkal van felszerelve. Túlmelegedés esetén a csörlő leáll; lehűlés után (kb. 5 perc) újra használható.

Használhatom a csörlőt folyamatosan?

Nem, a csörlő nem ipari vagy folyamatos használatra készült. Tartsa be a munkaciklusokat, és hagyja lehűlni a használatok között.

Hogyan kell kicserélni az acélkábelt?

A cserét eredeti kábellel kell végezni. Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval vagy egy hivatalos szervizzel. A beszereléskor ne felejtse el a feszítősúlyt.

Milyen tartozékok járnak a csörlőhöz?

A csomag tartalmaz: 1 visszavezető csigát, 4 hatszögletű csavart, 2 rögzítőbilincset és a használati utasítást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GSZ 100200 Güde

Az elektromos kotelcsevezo hasznalata elott, kérem,

olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast!

Slovenscina SLO 51

Prevod originalnih navodil za uporabo

ELEKTRICNI VITEL

Se pred uporabo te naprave prosim natancho preberite

priloženo navodilo za uporabo

Hrvatski HR 57

Originalne upute za koristenje

ELEKTRICNO VITLC

Prijemontazeiuvodenja uradpazljivo procitajte

upute za uporabu!

Bošnjački BIH 63

Annak erdekében, hogy uy szerszama hosszü ideig szolgátára lehessen es elegedettségère szolgájon, ümbehelyezése elott gondosan tanulmányozza à a hasznalati utasitast és a mellekeltBiztonsagi utasitásokat. Továbbá azt tanacsoljuk, hogy a hasznalati utasitast és abiztonsagi elirásokat,örizze meg arra az esetre,ha a késöbbiekben szüksége lesz ra.Termékeink allando fejisztése erdekében jogot tartunk gépeink muszaki tókeletesitésere. A hasznalati utasitast tarta a gep közelében.

Ez a dokumenteredeti hasznalatiutasitas

CE	TÜV TÜV GUSB
Gyártmány megfelel az EU szabványoknak	A termék biztonsága igazolt

Tilalmak:

Általános tilalom jele	Esöben tilos a készülék használata
Tilos a gèpbe nyúlni. Tilos	a kabelnéf fogva húzni.
Ügyeljenarra, hogy a felfüggesztet teher alatt ne tartózkodjanak sem személyek, sem állatok!	Tilos a kõtélcsévészövel személyeket, vagy állatokat emelni!

Intelmek:

!	!
Figyelmeztétés/vigyázz!	Tartsa be a biztonságos tívolságot
230V+RCD
A berendezést kizárólag 230V-os, RCD-vel ellátott konnektorba szabad kapcsolni!

Utasitások:

Olvassa a használati útmutató	Viseljen védő munkacipőt
Viseljen biztonságí kesztyűt!

Környezet védelem:

	PAP
Hulladékot szakszerüen semmisítse meg, ne ártson a környezetnek.	Papirlemez csomagoló anyagot Újra feldolgozásra le kell adni
Hibás vagy javithatlan villamos készüléket megfelelő gyüjtőhelyen leadni

Csomagolás:

J	↑↑
Védje nedvesség Ellen Cso	magot felfelé állitani

Muszaki adatok:

Motor teljesitménye Elektromos csatlakozás
Kötel hossza éságmörője	Emelés magassága 100 kg és 200 kg -nál
Emelő erő csiga nélkül	Emelő erő csigával
Tömege

Rendeltetes szerinti hasznalat

GSZ 100/200 Elektromos kotelcsevez

Az alabbiakban leirt kotelcsevezo kizarolag, maximalisan 200 kg-os, szilard terhek emelésere volt terveze (vezetogövel), hasznalhatobarmilyen,haztartasban,vagy szabadidoben vegtendmunkhoz.

Tilos a géppel más munkát végezni, mint amelyre a gep konstruávalva volt, s melyet a hasznalati utasitas tartalmaz. Minden más hasznalat a rendeltétessel ellenkezó hasznalatnak van nyilvanitva. Az igy keletkezzett károkert a gyartó nem vallal felelosséget. Kérém, vegye tudomásul, hogy a berendezés nem volt nagyipari hasznalatra konstruávala!

A szallitmany tartalma (4. abra)

A gépet csomagolja ki és ellenörizze, hogy ki lettek-é kézbesíte az alábbi alkatrészek:

1x Vezetocsiga
4x hatelucsavar
2x felerositokengyel
1x hasznalati utasitas

Az esetben, ha a szalitmányból egyes alkatrészek hiányzanak, vagy meg vannak rongálódva, haladéktalanul forduljon az ertekeslðz.

Keszülék leirasa (ábra) 1 és 2)

a	Felerosítő kengyel
b	Hatélu csavar
c	Kikapcsoló	kengyel
d	Teher	horog
e	Emelési végállás	kapcsoló
f	Motor
g	Kapcsoló	test
h	Irányító	kapcsoló
i	Kényszer	kikapcsoló
j	Horog	tartó
k	Kötfeldob
l	Kikapcsoló	súly
m	Acélkötel
n	Vezetőcsiga
o	Konzol
p	Leeresztési	végállás	kapcsoló

Jotallas

A jóttálas kizárólag azokra a hibákra vonatkozik, melyeket az anyag-, vagy gyartási hiba idézett elö.

A jotlali si igeny benyujtasa eseten, mellekelje az eredeti, vasarlasi datummal ellatott, szamlat.

A jotallas nem vonatkozik a szakszeruiten eljaras
Kovetkezteben beafo hibakra, pl. a berendezes tulterhelse, eroszakos kezelese, a gep megrongalasa idegen behatas
reten, vagy idegen targyakkal. Az esetben, ha a hibak a hasznalati, szerelesi utasitas mellozese, vagy normalis kopas eredmenyei, a jotallas erre sem vonatkozik.

ÁltalánosBiztonságiutasitások

Mielott az ud geppel dolgozni kezd, olvassa el kérem gondosan ez t hasznalati utmutatot Amennyiben a keszuléket mas szemelyeknek adja, kérjuk adja at a hasznalati utmutatót is. A hasznalati utmutatót mindg jol tegye.

Csomagolas: Az On keszulke megrongalodas elleni vedelem vegt be van csomagolva. A csomagolas anyaga nyersanyag ennelfogva ujbol hasznalhato vagy ujra feldolgozhato.

Kerjuk gondosan olvassa el a hasznalati utmutatot es tartsa be azutasitasait. A hasznalati utmutató szerint ismerje meg a keszuleket, helyes hasznalatat esBiztonsagi utasitasait. A hasznalati utmutató jol orizze meg késobbi hasznalatra.

A kōtéscsörlötCsak oylan személyek kezelhetik, akik részletesen elovasták és megéréték a hasznalati utmutatô. Kotelcsörlöt nem kezelheti oylan személyaki nincs megfeleliöen kioktatva vagy nincs jo egészségi allapotban.
A keszüléket minded hasznalat elott ellenorizze. Keszüléket ne hasznalja, ha védelmi berendezesek megserültek vagy elhasznalódottak. Biztonsagi berendezes funkcióját sose aktassa ki.
A keszüléket kizárolag a hasznalati utmutatóban adott celokra használa.
- Dolgozzon mindig figyelmesen. Figyelje a munkajat. Legyen kʊrültekintó kʊtělcsöról ne használá, ha nem tud összpontositani
- On felelos a munkahelyi biztonsagert.
A keszüléket sese hagyja felügyelet nélkül.
- Amennyiben a munkat félbe kell szakitani a készüléketBiztonsagos helyre kell tenni.
Villamos keszüléket sose használa je soben, nedves vagy vizes kornyezetben.
A kotelcsorlose szektessen vizet vagy ne meritse folyadekba.
Villamos szerszamokat ne kapcsolja be gyulekony folyadekok vagy gazok kozeleben.
Keszuleket ne kapcsolja be, ha meg van forditva, ilteve nincs munkahelyzetbe.

Keszuleket tartsa mas szemelyek, foleg gyerekek es haziallatk koze len kivul.
- Ne engedje, hogy mas szemelyek a kabelhez vagy a keszülkhez nyuljanak.
Hasznalat utan huzza ki a dugot es ellenorizze, nincs e a keszulek megserulve.
- Amennyiben a keszüléket nem használja, tartsa száraz helyen ahol nem érik el a gyerekek.
Halozati feszultségnek egyeznie kell a címkén feltüntetét feszultséggel.
Javitasokat csupan szakképzett villanyszerelö végezheti.
Keszülk üzembéallitasa elott vagy barmilyen utés utan ellenörzze a kopás vagy serulés jeleit es vegeztesse el azükséges javítasokat.
- Sose hasznaljon oylan potalkatreszt vagy tartozekot melyet a gyartó hem hagyott jová.
Gépet csak nappali vagy megfelelo mesteréséges megvilagitasnal használa.
- Ügyeljen arra, hogy semmiféle târgy ne okozzon rövidzárlatot a készülk kontaktusain.
- Minden kábeltúgy kezeljen, hogy ne alljon fel a megbotlasésa kabel megserulesnek veszelye
Munkavegzés egész ideje kozben viseljen a környezetnek megfelő védöltözet et, és vegezze el a megfelő balesetvedelmi megelőz intézkedeseket.
- A kabel ne használájmascelokra.Szerszámokatne hordozza kabelénfogvaesadugotne húzza ki a dugaszalbjó kabelhuzásával.A kabel védje magas hmérsklet,olajokéslestagyaktól.
Gondosan torodjön a készülékról. Tartsa tisztaban, hogyBiztonsagosan es jol tudjon vele dolgozni. Rendszeresen ellenorizze a dugaszaljat es a kabelt, serulés eseten a kabelt csereltesse ki szakemberrel. Rendszeresen ellenorizze a hosszabbito kabelt a seruitt kabelt szakemberrel csereltesse ki.
Kulterben hasznalhato hosszabbito kabelek. KulterbenCsak jovahagyott es megfelod monon megelolthosszabbito kabelt hasznaljon (20 m-ig 1,5 mm², 20-50 m 2,5 mm²)
- Keszülket kapcsolja le a halózatról:
- minded tiszítás elött
- minded hasznalat után
Olyan szemelyek akiknek fizikai, szellemi képességei és gyakorlati tudása és ismeretei nem megfeleloek a gét kezelésre, a gépet nem kezelhetik.
- Amennyiben a keszülék vagy az acélkötel latható serülèseket tartalmaz a keszüléket tilos üzembehyezní
- Megersrült kábelt a gyártó vagy a villanyszerelő cserélheti ki.
Jav9tasokat ezen a keszulkekenCsak villanyszerelovo vegezhet. Nem szakszeruenn vegzett javitasok nagyon kockazatosak.
A tartozékokra ugyanazok az elöirások vonatkoznak.

Güde GmbH & Co. KG nem feel a olyan károkért:

• m ely a keszulek mechanikai serulésból vagy tulterhelésból ered.
  keszulek megvaltoztatasabol
• a hasznalati utmutatoban leirt mas celokra valo hasznalt eseten
  Baleset es károk megelözese végettartsa be az utmutatóban levö összesbiztonsagiutasítást,

Általános biztonságiutasitások

Munkakezdés elott feltétlenül ellörizze a kotelcsevzöt, hagy hibatlunul muködjön és minded komponense hibatlan legyen! Elsosorban ellörizze a karabély horgok hibatlan allapotat, melyek bebiztosiják a teherhorgot a tartó berendezésból (kötelek, gyürk, szállitó hurkok, stb.) valo, velettenszerü kicsuszás ellen!

A kotelcsorlotCsak olyan terhk emelésere szabad hasznalni melyeknek a sulya nem haladja meg a gyarto altal a muszaki leirasban megadott teherbirast vagy a csorlo tipus cimkejen megadott terhet
Nem eloras szerinti felerositett terheket vagy amely leeshetne tilos emelni,
A terhet szabalyszeren erositse fel!
- A terhet kizárolag fuggoleges helyzetben szabad emelni! Tilos a teher húzása, emelése, ferde állapotban!
- A teher alatt, vagy a veszelyes tersegben - a kezelő személyzeten kivül - tilos más személyeknek tartózkodnia! A felemelt tehertöl minimálisan 10 m-es biztonsági lávolságot tartson be!
- Minden emelés csak a munkahelyi elóirásoknak és szabványoknak megfelelo felerósito elem hasznalatalval megengedett (kötelek, szállító szemek stb.).
A csorlo
A kotelcsorlo uzembehelyeze secsak perfektul egyenes kotellel megengedett.
A kotelcsorlottilosfelugyelet nelnkul hagynifelemelt teherrel.
A munka megkezdéselott acsörlon ellenörizni kell a hordozó szerkezeteket.
A munka megkezdese elott ellenorizni kell a kotelcsorlon a kotel allapotat, kopas jeleinel a kotelet kell cserelni uja, az uz kotel tulajdonsagainak egyezniuk kell a kotelcsorlo max. megengedett terheleselveel. A koteleket csak eredeti kotellel lehet helyettesiteni
A kotelcsortbarmilyen problemaja eseten forduljon a legkozelebbi markaszervizhez vagy eladohoz, kerulje az improvisaciOs megoldasokat.
A kotelcsorlo hajto motorja nincs ellatva motor kioldoval. A motortulterhelse ezert nem megengedett, eben az esetben ellenorize, hogy az emelt teher nem lépi tul a kotelcsorlo megengedett terhelését és hogy a halózati feszültseg nem csökkent.
- Azert, hogy veszely eseten idoben kozbe tudjon lépni, a kotelcsörlo kezelését megfelelo helyrol kell vegeznii, hogy ellenorizve legyen az egész munkaterület.
Ugyeljen arra, hogy a kotel a dobra tisztan csavarodjon fel. abra 5
Gyözödjön meg arról, hovy munkaközben a kôtelcsöról öktele a dobon mindig minimálisan haromszor fel ven tekerve.
A kotelcsorlot semmilyen esetben sem szabad megvaltozatni, emeleshez kizarolag a kotelcsorlovel szallitott berendezest hasznaljon.
A kotelcsorlovel szallitott berendezest kizarolag ebben az utmutaloban leirt modon hasznalja. Ezt a berendezest ne hasznalja mas keszulékekken és mas celra.
A bevezetopakabel hosszabbitokabelhez valocsatlakoztatasara nehasznaljon ragasztoszalagotvagymasegedeszkozt
Gyözödjön meg arrol, hogy a halózat jellemZO erlékei megegyeznek a kotélcsoI ro motorjän levo tipuscimke adatalval.
Hosszabbitó kábel eseten gyrozödjön meg arröl, hogy a kábel dugóval és dugaszaljial megfelela a kotelcsörl bemenő teljesftményének
Minden üzembe helyezes elott ellenorizni kell az acelkotelet esetleges serulse szempontjabol. Szigoruan tilos a kotelcsorlo hasznalata megserult kotellel (abra. 3)
- Szemelyek emelése tilos.
- A munkahelyi rendellenseg balesethez yezethet.
Védekezzen áramütés ellen. Akadályozza meg a test érintkezését a leFoldelt részekkel.
Ellenorizze a gépet nincs-e megsérulve. ! A keszülék további hasznalata elott gondosan ellorizze aBiztonsagi berendezések hibatlan mukódesét. Ellenorizze a mozgo részek funkcióit, hogy rendben-e

vannak, nincsenek- e megakadva, vagy megserulve.
Minden alkotóreszt helyesen kell felszerelni, hogy bítosilva legyenek a készülék összes feltelelei.
Meghibásodott védelmi részeket szakképzett személyel meg kell javitani vagy ki kell cseréttni, amennyiben ez az utmutatoban nincs kimondottan maskeppen megada. Meghibásodott kapcsolokat vevósztolgálati szervizzel ki kell cseréttni. Ne használjon oyan berendezest amelyet nem lehet ki és bekapcsolni.

A kotelcsorlo motorja hokioldoval van vedve. A hokioldo reakcijoa utan a kotelcsorlo leallva marad.Kihules utan (kb.5perc) a kotelcsorlot ismet lehet hasznalni.
Vigyázz: A kotelcsevő nem alkalmas nagyipari, vagy tartós, sonet nélküli muködtétésre, s ezert bizonyos számú munkaciklus után, feltétlenül ki kell kapcsolnil lpari hasznalat eseten, az üzembiztonsagi rendelet szerint, a gépet, elso üzembehelyezés elött, szakemberrel kell ellenorztetn!
- Hibás vagy sérült részeket azonnal cseréltesse ki
A javitaksokat sose végezze szemelyesen (jotallas elvesztese).
A kotelcsorlnote tegykei foloselegesen az idojaras hatasainak, naputsesnek, pornak, alacsony homsersekletnek.

• Kifelazetten tilos, hovy a felfüggesztet teher kozvetlen kozelében vagy alatta valaki tartózkodjon vagy mozogjon.
  A elektramos kotelcsorlo el van lata veszskikapsoloval. Veszely eseten nyomja le a piros veszskikapsolot! Ha fel akarja oldani a veszskikapsol blokkolasat, forditsa el negyed fordulattal az oramutato iranyaba.
  Vigyazz:

A csorlo végallas kapcsolóval van ell8tva, amely leallitja a motort, ha a dobon harom tekerés kotel van.

Nem megengedett üzemelés.

Ezek az üzemelési modok tilosak:

1. Emelés, ha a kotel nem lóg fuggolegesen.
2. A födel összekötött teher emelése.
3. A sulypont tengelyén kivül felakasztott teher emelèse.
4. A teher ingatasa, kiserlet a tehert a csorlo tengelyen kivulre helyezni.
5. Emelni vagy leengedni a terhet, ha a leeresztesi vagy emelésipalyan akadály van.
6. Elhagyni a csorlot felemelt teher mellet.
7. A csorlo olyan hasznalata, ha az egesz teher nincs a kezeló latószögében.
8. Szemelyek emelése.

A csorlo maximalis megengedett teherbirast tulhalado toher emelse.
A csorlo mas mint hibatl an allapotban valo hasznalata.
Állando üzemelés: Tartsa be a gyaró által meghatározott munkaciklusokat, hogyBiztositani tudja a motor funkcióját.
A vegallas kapcsolo hasznalata az emelés kikapcsolára normalis uzemelés kozben.
HogyBiztositani tutja a kotel normalis letekeredesét akkor nem szabad, hogy a horog apadlora erjen.

Teher MOZgócsiga hasznalatalval torten emelése

A kotelcsorlo mozgosigaval (csigasorral) torteno

üzemelésekor a vegallas kapcsoló nem mukodik.

Ugyeljenarra, hogy a mozgocsiga ne keruljon a

csorlohozkozelebbmint20cm-re.

1. Csavarozza szét a mozgócsigát.
2. A kötelet helyezze mozgócsigába
3. A MOZgócsigát (-kat) ismét csavarozza össze a

csavarokat huzma meg.

1. Az emelt tehert kõsse a teherhorogra

Megsemmisités

A berendezés megsemmisitése, a gépen elhelyezett piktogrammokból olvashato le. Az egyes jelzesek értelmét a "Jelzesek" fepezetben talalja meg.

A csomagolas megsemmistese

A csomagolás védi a gépet a szállítás alatti megrongálódas ellen. A csomagolás anyaga, a környezetvédelmi szempontok és megsemmisitési lehtösegek szerint van kivalasztrva, tehat reciklalhato. A csomagó anyag körforgalomba való viszatérése, nyersanyagot spórol meg és csökkenti a hulladék mennyisègét. A csomagó anyag egyes részei (pl. fólia, styropor®, veszelyesek lehetnek gyerekek részère. Fulladas veszelye fenyeget! Tehá a csomagó anyag ilteketés darabjaït raktározza olyan helyen, ahová nem juthatnak gyerekek, s minél elöbb semmisitse meg.

Követelmenyek a gép kezelöjéré

A gép kezelöje, hasznalat elott, figyelmesen olvassa el a hasznalatiutasitást.

Szakképzettség

A gép hasznalatahoz eigendö szakember felvilagositása, resp. a hasznalati utasitással valo megismerkedés. Specialis képzés nem szükséges

Minimális korhatár

A géppel kizárolag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak.
Kivételt képez a fiatalkóruak foggalkoztatása szakképszés alatt,
az oktató felügyele metel, szakképzettsgelsajatitasa
érdekénye.

Képzés

A gép hasznalatahoz eigendö szakember felvilagositása, resp. a hasznalati utasitással valo megismerkedés. Specialis képzés nem szükségés.

Volt

Muszaki adatok

Villamos csatlakozás	230
Motor teljesitménye 450 W
Max. emelő erő mozgócsigálval	200 kg
Max. emelő erő mozgócsiga nélkül	100 kg
Max. emelés 100 kg 11 m
Max. emelés 200 kg 5,5 m
Körtl atmörője 12 m
Körtlhossz 3 mm
Védelmi tipus IP 54 B
Süly 12,0 kg

Száraz helyen tartandó úgy, hogy gyerekek és hivatlan személyek ne érjek el.

Amennyiben a keszüléket hosszabb ideig nem fogja

hasznalni, alaposan tisztitsa ki.

Szereles es elokeszület

Felallitas

Kicsomagolasn alenorizze, hogy tartalmazza az osszes reszeket, ellorizze a csorlo es tartozekai hibatlan allapotat. A garancia ervyessegenek betartasa vegt, esletleges reklamaciot kesedelem nelkul be kell jelenenti.
- Reszletesen olvassa el a csorlovel adott hasznalati utmutatot (ez a kezikonyv), a csorlo felszerelésenel三点an az utmutató szerint jarjon el.
A hordozó rész, amelyre a csorlo fel lessz szerelve, minimálansan el azlvart teher kétzeseres sulyat kell hogy elbirja (ajänlott szakemberrel megbesénl)
A kotelcsorlot teginkabb acelso kilengko karra szerelhet. Az acelso atmeroje legalabb 43 mm, falvastagga min. 3 mm.
Kilengő cart szilárdan kell a falra szerelni. A felfüggesztésnek szilárdnak kell lennie, hogy ellenalljon a fellopő eröknek.
- Ugyeljen arra, hogy a keszülk vizszintesen legyen felerositive sose ferden.
- Amennyiben mozgócsigát használ, a teherhorgot akassza a konzol horogtartó konzolba

A kötělcsörlö üzembehelyezeseCsak perfektül egyenes kotéllem megengedett.

1 Lepes

Gyozdjon meg arrol, hagy a feszultseg egyezik a kotelcsorlo tipus cimke adataival.

2 Lépés

Ellenorizke kotelcsorlon az acelkotelet es az osszesBiztonsagi berendezest

3 Lepes

Ellenorizze, hogy a kotelcsorlo rendesen van felszerelve es megtartja a max. terhet.

4 Lepes

Biztositsa a terhet forgás, lebegés ellen és ellenörizze a hordozó elementek.

5 Lépés

Emelje a terhet fuggolegesen es ellenorizten.

A elektromos kotelcsorlo most mukodeskepes.

Fennallo veszelyek és biztonsagi intezkedesek

Fennallo villamos veszely

Veszélyek	Leírás	Védő intézkedés
Elektromos érintkezés	Áramútes	RCD
Kővetét villamos érintkezés	Áramútes	RCD

Más veszély

Veszélýek	Leírás	Védő intézkedés
Eldobott tárgyak vagy frócskölő folyadékok	A nafta az elektromos kõtelmörvölőkiszökhet és komoly balesetet okozhat	Mindig használjon védőssemüveget és kesztýüt.
Megcsűszás, megbotás vagy elésés.	Villamos bevezetőkabel megbotlást okozhat.	Felszerelés MODja szerintálassza meg az intézkedeseket (megfelelő felszerelési hely , megjelös)

Karbantartás és apolás.

1. Vigyázz- életveszélyes áramútes veszélye. Minden tiszítías és apolás esenet kapcsolja jle a készüléket a halózatról. Vigyázz - készülék sérülésenek veszélye! A készüléket sone tiszítlsa folyó viz alatt, Tiszításhoz ne használjon agressziv tiszító szereket, vagy kény ny tárgyat, megsérthetik a készüléket. Készüléket tiszítsa ki nedves szappanos ronggyal
2. Rendszeresen ellenorizze az acelkotelet egesz hosszóssagaban nincs e megserulve, végallas kapcsolot, (c solort engedte teljesen kihuzni mig a kikapcsolo suly aktivalja a kikapcsolo kengyelt.
3. Ha az acélköétérul (elpattant vagy szalkás lásd ábra. 3), cseréleji ki eredeti kotélel A kotés szerelesénél nem szabad semmi esetre megfeledkezni a kikapcsoló sulyrol (l), hogy garantálva legyenBiztonsagos kikapcsolás a vegállasban.
4. A MOZgócsiga csapágyat (n) rendszeresen kenje kis mennyiségu olajal.
5. Ha a keszülék ki van kapcsolva, Ellenörize a csörlö minden mechanikus részenek a mozgásat.
6. A keszüléket minimálisan egyszer egy évben szakemberrel kell ellenörizteti! Bevizşalás eredményét a gépkönybe kell beirni
7. Az acelkotelet tiszititsa és egyeszer honaponként kenjezsirral

EU megfeleloségiyilatkozat

Ezennel kijelentjuk mi

hogy az alabb megnevezt keszulekek koncepcioca es szerKezele melyeket forgalmazunk megfelelnek a EU higieniaisBiztonsagi alapfelteteinek Kszulekek oylan megvaltoztataseseten, amely velunk nem volt megbeszelve ez a nyilatkozat elveszti erenyessegét

Keszulek megelolse GSZ 100/200

Elektromos

Megrendelisi sz. 55050

kotelcsoi

Megfelelo EU iranyelv:

2006/42EG

2004/108 EG

Hasznalt harmonizsalt szabvanyok:

EN14492-2:2006

EN 60204-32:1998

ZEK01.2-08/12.08

EN 55014-1:2006

EN 61000-3-3:1995+A1+A2

EN 61000-3-2:2006

EN 55014-2:1997+A1

EN 55014-1:1993+A1+A2

EN 55014-2:1997

EN 61000-3-2: 1995+A1+A2

EN 61000-3-3: 1995

Certifikalas helyszine:

TUV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, Stein-51105 Köln, Germany

Datum / gyarto alairasa 04.10.2011

Alulirott adatalr Arnold Urgyvezet

Muszaki dokumentácio: J. Burkle; FBL, QS

Ellenorzó lista.

Tiszelt ügyfelunk!

Szemelyi vagy targyi karok megelozese vegett a csorlo uzemeltotej koteles a csorlot mukodskepes rendes allapotban tartani. A kovetkez o ellenorz o lista a rendszeres ellenorz e alapjal szolgal, az uzemeltot altal meghatrozott idokzukben, egyben mint dokumentacio. Megallipott hibakat kesedelem nekul el kell tavolitani szakservizben.

Ellenorzo lista- kötelsörlø ellenorzési könvy	Datum		Datum		Datum
Acélkitel:	Igen	Nem	Igen	Nem	Igen	Nem
Egyes kötetek ellenorzésé	□	□	□	□	□	□
Acélkités ellenorzésé- törés helyek	□	□	□	□	□	□
Acélkités ellenorzésé- csavaródás helyek	□	□	□	□	□	□
Sajtolási helyek ellenorzésé	□	□	□	□	□	□
kabel:
Bevezeto kabel ellenorzésé	□	□	□	□	□	□
Kapsolóval ellatott kabel ellenorzésé	□	□	□	□	□	□
Vezérlo rész.:
Kapsoló fedelönek ellenorzésé	□	□	□	□	□	□
Nyomógombok ellenorzésé	□	□	□	□	□	□
Ventilator fedele:
Ventilator fedel szennyxedés mentes	□	□	□	□	□	□
Fék:
Fék ellenorzésé	□	□	□	□	□	□
Rözito csavarok:
Csavarok ellenorzésé	□	□	□	□	□	□
Hordoz és szerkezeti elemek ellenorzésé	□	□	□	□	□	□
Keszülök ellenorzésé- rozsédásodás	□	□	□	□	□	□
Keszülök fedelönek ellenorzésé	□	□	□	□	□	□
Csatlakozó szekrény:
Csatlakozó szekrény ellenorzésé- repedèsek	□	□	□	□	□	□
Végallaskapsoló:
Végallaskapsolák ellenorzésé	□	□	□	□	□	□
Teher horog:
Horog ellenorzésé- repedèsek	□	□	□	□	□	□
Horog ellenorzésé- repedèsek	□	□	□	□	□	□
Arretációs rugó ellenorzésé.	□	□	□	□	□	□

Uvod

Se pred uporabo naprave natanncno preberite prilozena navodila za uporabo in varnostne napotke; le tako bo Vaša naprava sluzila dolgo casa svojemu namenu. Priporocamo Vam, da navodila shranite na varno, da jih lahko vedno in ponovno uporabite, kadar jih boste potrebovali.

V okviru stalnega izboljsevanja in razvjanja nasih izdelkov si pridrzujemo pravico do tehnichin sprememb izdelka.

Ta dokument se smatra za original navodil za uporabo.

ILUSTRATIVNE SLIKE!

Oznaka:

Varnost izdelka:

CE	TUV GS
Naprava odgovarja standardom EU	Preverjena varmost izdelka

Prepovedi:

Splošni znak za prepoved.	Uporaba naprave na dežju je prepovedana!
Ne dotikajte se naprave z rokami	Ne vlecite vtiča ali naprave za kabel
Poskrbite, da se pod bremenom ne zadržujejo nobene osebe aliŽivali!	Nikoli ne dvigajte z napravo Ijudi aliŽivali.

Opozorilo: