Furious VP5152 - Porszívó Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Furious VP5152 Concept

Koszunjok, hagy megvasarola ezt a Concept markaju keszuleket, es kivanjuk, hogy hasznalata soran vegielegedett legyen termekknek.

Az eshasnabl alott figylemenes tanumilanyozza at az eges hasnasl utmutat, et drizge meg. Gondoskodjon rola, hagy a themyket kezel valamenni szemely megismejer z anutmotato tarmalat.

Müssaki adatok
Feszültseg 220-240 V ~ 50-60 Hz
Teljestményfelvétel	800 W
Zajszint ≤78 dB

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

• Ne használá ter méket az ebben az utmutatóban leirtaktól etéroen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszülkról minded csomagoló-és marketinganyagot.
  Ellenorizze, hogy a csatlakoztatott feszultség megfel-e a termek tipuscimkejen megadott erteknek.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.
  Huszka ki a keszuleket a halózati aljzból, ha nem használja.
  A keszüléket soha ne kabelnél fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úg y húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvókeptelen személyek hozzáferjenek a készülékhez.
  Csokkent mozgaskepesseggel, csokkent erzekszervi kepessegekel vagy nem megfelelo szellemi alkalmassaggal biro, valamint a hasznalati utmutatot nem ismero szemelyekCsak felelos, az utmutatot ismero szemelyfelugyete alatt hasznalhatjak a keszuleket.
  Legyen kulönosen ovatos, ha a keszüléket gyermekek kozelében használja.
• Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra hasznalják.
• Ne hasznájla a keszüléket a szabadban vagy nedves felülen, mert aramütés veszelyenek teszi magát.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.

26

VP5150|VP5151|VP5152|VP5153

VP5150|VP5151|VP5152|VP5153

27

HU

concept

concept

• Nehasznalja a keszüléket sérlt kabellevagycsatlakozóval, haladéktalanul javittassa meq a hibat szakservizben.
• Se a keszülékkel, se a csovel ne menjen át a gezetéken.
  Ha a keszülék forgokefével van ellatva, veszelyt okozhat, ha a keszülékkel atmegy a gezetéken.
• Ne hūzza és ne hordozza a keszüléket a pátkábelnéf fogva.
  Tartsa a keszuleket tavol olyan hoforrasoktol, mint radiator, suto stb. Ovja a kozvetlen napsugarzastol es a nedvessegtol.
• Ne nyuljon a keszulekhez nedves vagy vizes kezzel.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat a nyilásokba. Ne használja a keszüléket, ha barmelyik nyilása eldugult.
• Elöbb kapcsolja ki a fokapcsolót, és csak azután húzza ki a csatlakozt áz elektramos halózataból.
  Leqyen kulonosen oyatos, ha lépcson porszivoz.
  Ha a keszülek szívonyílása eldugul, kapcsolja ki a keszüléket és távolítse. el a szennyezódesek, mielott üjra bekapcsolja.
  A kabel feltekerekor viqyazzon, nehoq kicsapjon.
  Tartozek felhelyezesekor, tiszitaskor, vagy ha hibat eszlel, kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a csatlakozot az elektromos halozatbol.
  A keszülk hasznalata elott tekerje le a megfelelo hosszusagu kabel. A kabelen lathato sarga jelzes mutatja a kabel idealis hosszt. Ne tekerje le a kabela piros jelzesen tul.
  A keszülek csak házartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatr nem való.
• Ne szivjon fel semmit, ami forro, mint pl. cigarettat, gyufat vagy forro hamut.
• Ne hasznalja a keszüléket nedves helyisegekben, ne porszivózzon nedves tárgyakat vagy folyadékokat, gyulekony folyadékokat (pl. benzint), és ne hasznalja a keszüléket oylan helyeken, ahol ilyen anyagok előfordulhatnak.

• Soha ne porszivozzon porzsak és szurő nélkül. A keszülék denen hasznalata elott ellenorizze, hogy a porszak és a szurok megfeleloen vannak-e elhelyezve.

• Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vizbe vagy más folyadékba.

• Rendszeresen ellenorizze, nem sérult-e a keszülék vagy a halózati kabel. Hibás keszüléket ne kapcsoljon be.
  Tisztitás elott és hasznalat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzataból, és varja meg, mig kihül.
  Porszivozás elott távolitsa el a porszivózní kivist felleltról a nagy vagy éles tárgyakat, amelyek megsérthetik a porzsákot vagy a porszivo valamelyik szurojét.
• Ne használia a keszüléket, ha szennyezódtek a szúrök.
• Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakszervizhez.
  Ezt a keszuleket csak 8 evnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, es olyan csokkent fizikai vagy mentalis képessegu szemelyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertettek veluk a keszulek bizzonsagos hasznalati modjat és tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A felhasznalói karbantartast és tisztitast gyerekek nem vegezhetik, ha nem idosebbek 8 evnel, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 evnel fiatalabb gyerekeket tartsa távol a keszulektő és a vezetekektő. Gyermekeknek tilos a kszulekkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyartó utasitásait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁS A

1. Ciklon edeny
   2 A clikon edeny kloldasara szolgalo gomb
   3 Kancsoloogomb
   4 Kabelfeitekego nomb
   5 Tellesitményszabalyzo
   6 Fogantyu az athelyezeshez

A Kefefei
Tartoz
C. Restisztito fei
D. Khujizhatécsá
5. Tömlartaro
E Hajiokny csO
6 Radiative tofe
H. Parkettefai
I Kis turhokefe

HASZNÁLATI ÜTMUTATÖ

A PORSZIVOSSZEALLITASA

EIGYEELMEZTETES

Mindig huzza ki a cslatakozot a konnektorbol tartozek felszerelase vagy eltalitasa elto

1.Abailekopy cr6 ccatlakotatisa a porzhyohez
Cusztassa a ballékory csövet a norszlyó leszlyó nylasába
Nyomia, amingoy kattanist nem hall - a meentelelo allasba pattan (1, abra)
A bailkony crs kivitelekar nyomia men a bitotogombot as yvya ki
A riaeey eaeecie h yomj neg a bteotogimbot, es vgey a csovet
A szoerö v' a so crtoan kezel szabalyozhatja. A cszstathato szabalyzo zara v'an - ersoebb legszvals.
A csusztathato szabalyz o nyitva van - gyengebb legszlvas.
2. A kihughato csfo helhelyezea csootoldalekra
Csusztassa a kihuzhatc sovet a csotoldalekra es enyhen forditsa el.
3. A kihuzhato csō meghosszabbitasa
Nyomja meg a mduanyagreteszt, es huzza kifele a kisebbk csovet.
4. Tegye a padloszivofejet a kihuzhato csore

Illessze a kihuzhato csovet a padloszivofejre, es enyhen forditsa el. A szivofejen levro retesszel kapcsolhatja at

a padlószivófejet kefélesre (puha talaj esétén) vagy sima porszivózasra (szonyegen)

TARTOZEKOK

Az eqyes tipusok csomagjaban az alabbi tartozekok talalhatok

VP5150 A B C D E F G H I J a termek leirasa
VPS151: A, B, C, D, E, F, G, U (d. a termek lejrasa)
VP5152:ABCDEEFGHIld a termeklejrasa
VP5153: A, B, C, D, E, F, G (Id. a termek leiasa)

A PORSZIVO HASZNALATA

A porsvio haszniala elott ygozodion teg roia, hovy a szirok es a porgyuht edeny megfelelen vannak enelyezye ne rozgitve. Tekerje la szege mennysegi kabel. A kabelen lathato sarga jelz es mutatja a kabel idealis hosszt. Ne huzza kabel a pios jelzesüt!

1. Dugia be a csatlakozot az alizatba
2. Nyomia meg a kapcsolot a porszivó bekapcsoláshoz
3. A porszivozás befejezése utan kapcsolja k i a keszüléket, es huzza ki az elektromos halózataból.
4. A verzetekt feltekerésehényomja a kábefeltékeró gombot. A mskí kezéjbliztosita a verzeteket, hógy ne csapkodjon.

HU

concept

concept

HU

A PORTARTÁLY TELTSEGENEK ELLENÖRZÉSE

HaCsokken a porszifvo szvoteljestmeney, meg akkor is, ha a podlotiszltfo fej a padlo folie emeledikd, azonnai urtie ki a porszakof.

gyelmeztetés: ha a portartaly kluritese utan is alacsony a szivoteljestmeny, az tobb okra is vsszavezetho:
Alegvezetoszkozokvalamelyike (cs, kihuzhatocszivonyilas,padiotisztifotej vagy mas toldalek) eldugult.
- A portartaly legbemeneti szuroje szennyezett vayr reql. Meq kell tiszftani vayk ki kell cserlini.
Alegkimenet szuroje szennyezodott vagy regi. Meg kell tiszitani vagy ki kell cserelni.

Ellonirzze a osszes fenti lehtoseget, es a tovabbi hsnahtalot megelózen harta el problema. Ha nik serekul megallaplantia a problema okat, vige a keszüleket a legkozelebbi szervizkömpzontoeba. Soha ne hsznaila a kszüleket, ha a szivtojtesjeismy alacson, a motor uyg megihbasodhat, hypog nehemet megavianti.

KARBANTARTAS

Javasoljuk, hagy megelozjelleggel minden porszivsz utan uritse ki portartalyt, es tisztsa meq a porszifszurjét.

A PORTARTÁLY KIÜRITÉSE

1. Huzza ki a porszlyot a halózbatól, yegye ki a csöyet a szivonylásból.
2. Nyomja meg a porszivo hazan levo reteszt (2. abra), es fellele vegye ki a portartalyt
3. Nyomja meg az urftogombot (3. ábra), és szörjá ki a port a szemetesbe.
4. Zájra viszza a tartályt, è tege viszza a porsívoba. Üygejen rá, hógy jól illesse be a tartályt. Hallaenia kell a nyel'retzenek kattanassat.

A SZURO CSEREEJ ES TISZITITA

Lathato szennyezodedes vagy a szvroteljesitmemy szokkenene eseten az szuroket meg kell tiszitani vagy ki kei stereli. A porszivo minded hasznalata utan ellenorizze okket.
A porszvfo megbidsahosadan ekulerse edekehne ne hasznajla megfelelen beilestzezt szirikc es szirarto nekil.
A szurcereje elott a porszivot kapcsolja ki es huzza ka konnektorbol.
- Megfelelo tipusu szuroket az eladojanal vasarolhat, vagy a gyartotol rendelhet.

1. Veqye ki a portartalyt a porszivó hazából.
2. Forditsa el a portartaly fedelet az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, es vegye le.
3. Forditsa el az SMs textiles szurot az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, es vegye le.
4. Yegve le a molitanszur ot.
5. A szürokt ötugeştesel leht isztizlani. Ha eröns zsenyeseetek, langyos vizben leh leth öket mösni, majd meg kavirmi, mig teljesen megszäradnak.

A LEVEGÖKIMENETI SZÜRO ELLENÖRZÉSE ES CSERÉJE

1. Forditsa el al bkerek boritasat az oramutato jarasaal ellentetes iranyba, es vegye Ir4, abra.
2. Veqy ki a szurot.
3. A szült ütögeltesel leh istziltani. Ha erosen sznnyeetzl, langyos vizben le helet mosni, majig meg kell värn, mig tejesen megszárd.
4. Helyezebye be a megtiszittoft vagg uy levegokimeneti szirdt, es zarja le a velegokimenesti rascot.

2. abra

3.àbra

4. abra

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

A porszivot es tartozekait nedves rongqyal lehet tiszitani.
Se a tapkabelt, se a csatlakozot, se a keszuleket ne meritse vizbe vayg mas folyadekba.

A tiszitāshoz ne hasznaljon agressziv anyagokat, oldszert vagy koptato anyagokat!

HIBAELHARITAS

Hiba Ok Megoldás
A motor nem működik	Rosszul vagy nem elégge van bedugva a csatlakozó a konnektorba.	Ellenőrizable a csatlakozó csatlakozását.
	A konnektor nem kap pátellást.	Ellenőrizable, van-e feszültseg, pl. égy lásık keszülékkel.
A motor leál't	Rossz vagy tól gyenga e lágáramlas, reagalt a motor tulemelegedese elleni hószigetelés.	Húzza ki a támkábelt a konnektorboß. Ellenőrizable és tiszütsa ki a legszívő és akipufogó utját, a szürök tisztasagat, ill. cséréije ki a porzsákot. Hagyá a porszívő khúlni.
A szívóteljesitményCsökkenése	Megtelt vagy eldupult portartály.	Üritse ki és tiszütsa meg a portartályt.
	A szürök eldupultak.	Tiszütsa ki vagy cséréije ki a szüröket.
	Eldugult fej, csö vagy tomló.	Ellenőrizable és tegey szabaddá a legszívő és akipufogó utját.
A porszívo melegszik	A porszívo melegedese működés közben normalis, nem utal meghibasodësra.

HU

concept

concept

LV

SZERVIZ

Nagyobm mertek, vagy a termek belsz rsesizei is vonatko zorbartastv yagvatist szakembernek vagy szakszerzvlnek keilvegezni.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagoloanyagok es a regi keszulek ujrahasnositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv gyutjbe dobhatja.
A potietilen (PE) mianyagzaskokat adja le ujrahasnosithato anyagokat guyitto helyen.

A keszüléukjrahasnositasa az elettartama végén:

Ez a keszülük az europai Elektromos hulladekröl és elektromos berendesekreól (WEEE) szlo 2012/19/ EU IRVIynek megfelelden van megfelöve. A termenk évarva a csogamalosan talaható szibolum bejol, pero a termenk nem拓tazov a vegyes hazartasi hulladek ké ozé. El keil vinoi oylenhelye, ahol az elektromos és elektronikus hulladekot gyütkij ujjahrasnositas céljárból. A termenk megfelelo mód törtönő megsemmisiteselek bitzosatasalv megakadalyiozza kömyezetet es az emberi egeszet gesvet zevényezető negativ hatasokat, amelyeketey a nem megfelelo hulladek-megsemisites okozhatana. A megsemismisté a hulladékazdalkodaskó elórdosoknak megfelelo lenk vegheghatani. A termenk ujjahrasnositasárvonkatkoz részltesebb informaciokert forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a hazartasi hulladek megsemissitesevel foglalkoz szolgaltatohö, vagy az üzlehte, ahol a termenkés varolta.

Ez a termek megfeil az osszes vonahtkozo EU iranyel kovetelmenyinek.

A sövegåren, a kiviltelen e m szoakj jellemzkben elóezes figymezmétetés nélkül sor kerültel vätoztatáskor,这意味着osovatokzog jedentartva.

PATEICIBA

Pateciames par sis "snpcti eieries iagdi. Ceram, ka buiset apmierinatir at so izstradjumu visu taizmantoanas laiu. Pirms liotasanas rupigiz iliaziset o liotasanas instruckiju un uzglabjet to droa vietia, la nepleciambas gadjumva vareto paraisit. Nocrosiniet, iarii ciri ci zlatosanas butu iepazinasur a noradjiumiem.

Tehniskie dati
Spiregums 220-240 V - 50-60 Hz
Jauda 800 W
Skanas intensitätes limenis ≤78 dB

SVARIIGDROSBASNORADIJUMI

A gyirə (ill. forgalmaz) a garancialis idoszak alatt jotalall vallal a termeknek a vonatkoz muzsaki szabvanyokan es feltetelekben meghatarozott tulajondsgaira. A jotali sld i a termek fogyazsozt alali megvasaralsatol szamitott 24 honap.

A fogasyztó a jotállás keretēben jogosuit a hibak (Id. alabj) teritésmentes, IdóSZERó émegefeLO elharrtársá, ilietve, amenylen iba a hila JellegōbI adódoan nen adekvat, jogosuit a termek hibas reseinek csejeré. A termek voratnozó cesejoc qayv az elàllás az adasévetei szerzödestól ck as a jogszabály felteftelek betartássalv é kizárolag akkor ervényesithetó, ha a termek nincs tulsagosan elhaznsalva vagy meşérülu.

A garancia érvényesitésénék feltetelei:

A foyasztó a termek meghibasodá estenet annál az eladónal érvényesitheti a garanciális joqait, akinél a termeket vásarólta.

A javitasa valo jog a vasilas helyszinen vagy valamelyik markaszervizben ervenysitetho, amelyek listja a termek somagolansan vagy az interneten, a www. my-concept.com cimen taihalto. Ha a fogasyzt o nim a legkozelebbmi markaszerviz valszata, akkor az emiatt keletkeezt masagabb koltsegekt o visilei.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogaszto koteles a termek kifzeteset igazolobizonyatot megorzni.

A termek reklamacijoahoz a termeket gondosan meg kell tiszttani, eBiztansagosan be kell comagolni, nehog megseruHessen az esetleges markaszerzibze szalilis soran. A szennyezett termek atvelet et alado elutasithatja, illette adott esetben kiszamlazhatja f agyazsontanak a termek tiszttali koltseigel.

A gyartó (ill. forlalmázó) fennartjá a jogot arra, hogy a jogosatlan reklamaciokkal kaplosatlos koltsegeket ne térifeç me valaminh hagy e krolamañak kizamlazza a reklamació jogosutlsagänak kivizsgalásalval, valaminm megoldávalkaplosatlos elenghedettenkoltsegeket.

A termek djmentes javtatsara, ill. a termek visszavaltatsara voj bog nem erenyesithtə z aiabbi estekebn:
ha a termek hasznalati utasitatsaban feltuntetet tepeleisi, izemeltesi es kezelesi felteteleket nem tarcotatak be.

ha a meghiibasodiasMechanik,hó-vay vegyi serulés miatt, róvidzárlat, házlazatl tüfeszültéseg vayh bías teletépí miatt kõvetkezeitb.
a ha meibhlabosáds harmadik szemely szakszertlen beavatkozasmi märt kovetkebet wird.
ha a megihbasodas vis major ok miatt kovetkezett be,
ha a meghibasodas a nem megfelelo vagy szakszerutien karbantartas miatt kowtekezzt be, amely nem tese elget a haszniati utasitan be fogaltaknak, beseerte y zvko es yegbe uledekek miatti meghibasodas.
- ha termage vagy annak neszai rendeltesszerri hasznaiat soran elhsnazlodtak.
ha rendeltetesserohasznalat soran a fufefuletek eszinezodtek, vagy az egyeb feuletek megkarolodkat.
ha napsugarzas, hosugarzas, vizko vagy egyeb üiedekek meit optikai vagy fungknacnalis valtozaskora kerl sur,
- ha leitert a termek valamely alkatrzesenek, pl. akumulator, izto stb. eijartarta

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyarto, forgalmazo, markszerviz. ill.adott esthen birosagi szakerto jongsult, nem pedig az elado vagy a fogyaszto.

A garancialis javatis kereteben kicserelh ibhas potalkatiszerek a fagyszto nem tarhat igeny.

Amenyibin a fogasysté allāt Āaśvedetīs zeröděstó, uyg kuteles visszaslodgatlán a komplettermekket bleērte annak tartożekait, valamint a termekklet zešalitzlott documentsumkat is.

A termekke geyuitt adott ajandekokra, amelyek nem kerultek kszamlazara a fogyasztonak, semmilyen jotallas nem vonatkozik.

Megeyzés: A szällitas sordn megserült termek
reklamaciójara a szällitmányozóreklamaciós
szabályzata vonaţozik.

Gyartó

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocen
Cseh Kozarsasag
tel:[phone]
fax:[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

concept concept

GARANTUAS TALONS

Pardvejea plenkums Ir lepazistnat pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribiu, kai piliniba un salasami alzpldit garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.

Ja navareizi azipldita vain neparelizi noradita nepieciesama informacjia par izstradajumu, garantijas taliors in nederigens!

Razotáls (vai piegádáts) garantías liake perioda i artbildis por istrzădajuma tehniskamjipasibam un ta daribiu, ko parezd attieğas tenniskas normus un nosacijumi.

Garantljus liaks Iglst 24 menesu, sakok no pardasonatas datuma, ja razotats (vai piegadatats) na voteiests citadi.

Pateretajam garantijas iietvos ir tiesibas uz bezzmaksas, savlacigiu a pinligu iz stradajuma bojajum novaransl (skat. taki) var, ja tas neav naevdekvati attiecba pret bojajuma raksturu, tiesibas uz izstradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz izstradajuma mainu vai pirkanas liquma nosacjiun neveerosanu var imzantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumige nosacjumi, un tikai gadijama, ja izstradajums nav ticis pamergi nolitets vai bojats.

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Húttöház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Pojtanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Puscine	[phone]	[e-mail]

Romania

Denumire	Strada	CP	Oraş	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANERO	Soseaua Orhideelor	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-29 Sector 1				[e-mail]

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.cz

SK CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.sk

H-9027 Győr, Hútőház u. 25.
Tel.: [phone], Fax: [phone]
[e-mail]

LV Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia
Tel. [phone], fakss [phone]
e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

HB Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušcine [e-mail] Hotline: [phone]

RO S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A.

Soseaua Virtutii, nr. 148, Sector 6, Bucuresti Tel.: [phone], Fax: [phone]