Furious VP5152 - Aspiradora Concept - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Furious VP5152 Concept

VP5150 | VP5151 | VP5152 | VP5153 AGRADECIMIENTO Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use. Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo. Asegúrese de que las demás personas que vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual. Parámetros técnicos Tensión 220–240 V ~ 50-60 Hz Potencia de entrada 800 W Nivel de ruido ≤78 dB

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• No emplee el artefacto de una manera diferente a la descrita en el presente manual.

• Antes de utilizar por primera vez el artefacto, retire el embalaje y los materiales promocionales.

• Verifique que la tensión de red se corresponda a los valores indicados en la placa.

• No deje el artefacto desatendido si está encendido o conectado a un tomacorriente.

• Desconecte el artefacto de la red eléctrica cuando no esté en uso.

• Al desenchufar el artefacto, no tire del cable, sino del enchufe.

• No permita que el artefacto sea manipulado por niños o personas no capacitadas y utilícelo fuera de su alcance.

• Las personas con capacidad de movimiento o percepción sensorial reducidas, o con insuficiente capacidad mental, o personas no familiarizadas con su manejo deben utilizar el artefacto únicamente bajo la supervisión de una persona responsable, familiarizada con su uso.

• Tenga especial cuidado si emplea el artefacto en las cercanías de niños.

• No permita que el artefacto sea usado como juguete.

• No utilice el artefacto al aire libre o en superficies mojadas. Peligro de electrocución.

• No utilice otros accesorios que los recomendados por el fabricante.

• No utilice el artefacto si los filtros están sucios.

• No repare usted mismo el artefacto. Diríjase a un servicio autorizado.

• Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacidades físicas o mentales reducidas, o con insuficiente experiencia yconocimientos pueden utilizar el artefacto únicamente bajo supervisión o si se les ha enseñado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los eventuales riesgos. El mantenimiento y limpieza realizados por el usuario no pueden ser llevados a cabo por niños menores de 8 años y sin supervisión. Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su cable. Los niños no deben jugar con el artefacto. En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante, cualquier reparación no será reconocida por la garantía.

• No pise el cable con la boquilla o con el artefacto.

• Si la aspiradora cuenta con un cepillo rotativo, pisar el cable podría ser peligroso.

• No tire ni mueva el artefacto por el cable de alimentación.

• Mantenga al artefacto alejado de fuentes de calor como radiadores, hornos, etc. Resguárdelo de la luz directa del sol y la humedad.

• No toque el artefacto con las manos mojadas o húmedas.

• No inserte objetos en los orificios. No use el artefacto si alguno de sus orificios está obstruido.

• Antes de desenchufar el artefacto, apague el interruptor principal.

• Tenga especial cuidado al aspirar en escaleras.

• Si se obstruyese el orificio de succión, apague el artefacto y retire la obstrucción antes de volverlo a usar.

• Al enrollar el cable, sosténgalo para evitar movimientos no controlados.

• Al instalar accesorios, limpiar o en caso de averías, desconecte el artefacto y desenchúfelo.

• Antes de usar, desenrolle la longitud adecuada de cable. La marca amarilla en el cable indica la longitud ideal. No desenrolle el cable más allá de la marca roja.

• El artefacto está destinado únicamente para uso hogareño; no está destinado para uso comercial.

• No aspire objetos calientes como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.

• No utilice el artefacto en ambientes húmedos, no aspire líquidos inflamables (como gasolina) y no use el artefacto en espacios en donde estas sustancias podrían encontrarse.

• No utilice la aspiradora sin bolsa y filtros. Antes de cada uso, verifique que la bolsa y los filtros estén en su lugar.

• No sumerja el cable, el enchufe o el artefacto en agua u otro líquido.

• Controle regularmente el artefacto y el cable por daños. No encienda el artefacto si está dañado.

• Antes de limpiar el artefacto, y luego de su uso, apáguelo, desconéctelo del tomacorriente y déjelo enfriar.

• Retire de la zona a ser aspirada objetos grandes o filosos que podrían dañar la bolsa y los filtros de la aspiradora.78 79 ESES VP5150 | VP5151 | VP5152 | VP5153 VP5150 | VP5151 | VP5152 | VP5153

ADVERTENCIA ¡Desenchufe el artefacto antes de instalar o cambiar los accesorios!

1. Conectar la manguera flexible

Inserte la manguera flexible en el orificio de succión. Presione hasta oír un clic indicando que está en la posición correcta (Fig. 1). Para retirar la manguera flexible, presione botón en el seguro. La potencia de succión puede regularse manualmente en el mango de la manguera. Regulador corredizo cerrado – mayor flujo de aire. Regulador corredizo abierto – menor flujo de aire.

2. Instalar el tubo telescópico en el cabezal de la manguera

Inserte el tubo telescópico en el cabezal de la manguera y gire ligeramente.

3. Extender el tubo telescópico

Presione el pestillo de plástico y tire del tubo más pequeño.

4. Instalar la boquilla de piso en el tubo telescópico

Inserte el tubo telescópico en la boquilla y gire ligeramente. El pestillo sirve para activar el cepillo de la boquilla (para pisos suaves) o para aspirado suave (para alfombras). ACCESORIOS Los accesorios incluidos con cada modelo son los siguientes: VP5150: A, B, C, D, E, F, G, H, I (ver descripción del producto) VP5151: A, B, C, D, E, F, G, I (ver descripción del producto) VP5152: A, B, C, D, E, F, G, H (ver descripción del producto) VP5153: A, B, C, D, E, F, G (ver descripción del producto)

USO DE LA ASPIRADORA

Antes de usar, verifique que los filtros y el colector de polvo estén correctamente colocados. Desenrolle la longitud adecuada de cable. La marca amarilla en el cable indica la longitud ideal. No desenrolle el cable más allá de la marca roja.

1. Enchufe el cable en un tomacorriente.

2. Presione el interruptor para encender la aspiradora.

3. Luego de usar apague el artefacto y desenchúfelo.

4. Para enrollar el cable, presione el botón de la bobina con una mano y con la otra sostenga el cable para evitar

movimientos no controlados. Fig. 1

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1 Recipiente de ciclón 2 Botón para liberar el recipiente de ciclón 3 Interruptor 4 Botón para enrollar el cable 5 Regulador de potencia 6 Asa de transporte A Boquilla con cepillo B Soporte de los accesorios C Boquilla para rincones D Tubo telescópico E Mango de la manguera F Manguera flexible G Boquilla de piso H Boquilla para parqué I Cepillo turbo pequeño

Los accesorios y la aspiradora pueden limpiarse con un trapo húmedo. No sumerja el cable, el enchufe o el artefacto en agua u otro líquido. ¡No utilice sustancias agresivas como disolventes o abrasivos!

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa Solución El motor no funciona Desenchufado o mal enchufado. Controle la conexión del enchufe. El tomacorriente no está energizado. Verifique la presencia de tensión con otro artefacto. El motor dejó de funcionar Flujo de aire insuficiente odeficiente que activó la protección térmica del motor. Desenchufe el cable. Controle ylibere el flujo de aire de succión yde escape, la limpieza de los filtros oreemplace la bolsa. Deje enfriar ala aspiradora. Reducción de potencia de succión Colector de polvo lleno u obstruido. Vacíe y limpie el colector de polvo. Filtros obstruidos. Limpie o reemplace los filtros. Boquilla, tubo o manguera obstruidos. Controle y libere el paso de aire en la succión y el escape. La aspiradora se calienta La aspiradora normalmente se calienta al funcionar, no se trata de un defecto. CONTROLAR SI EL COLECTOR DE POLVO ESTÁ LLENO Si se reduce la potencia de succión, incluso y la boquilla está levantada, vacíe el colector de polvo. Advertencia: si la potencia de succión se mantiene baja incluso luego de vaciar el colector de polvo, las causas pueden ser varias: - Alguna de las entradas de aire (manguera, tubo telescópico, orificio de succión, boquilla de piso u otro accesorio) está obstruida. - El filtro de entrada de aire sucio o viejo y debe limpiarse o reemplazarse. - El filtro de salida de aire sucio o viejo y debe limpiarse o reemplazarse. Controle todas estas posibilidades y solucione el problema antes de volver a usar el artefacto. Si no puede determinar la causa del problema, lleve la aspiradora al servicio más cercano. No use el artefacto si la potencia de succión es baja, podría dañar irreparablemente el motor. MANTENIMIENTO Antes de usar la aspiradora, se aconseja vaciar el colector de polvo y limpiar los filtros.

VACIAR EL COLECTOR DE POLVO

1. Desenchufe la aspiradora y desmonte la manguera.

2. Presione el pestillo en el cuerpo de la aspiradora (Fig. 2) y retire el colector de polvo

tirando hacia arriba.

3. Presione el botón de vaciado (Fig. 3) y vacíe el polvo en un cesto.

4. Cierre el colector y vuelva a montarlo en la aspiradora. Fíjese que esté bien

instalado. Debe oírse un clic en el pestillo del mango.

CAMBIO Y LIMPIEZA DE LOS FILTROS

• Los filtros deben ser limpiados o reemplazados en caso de suciedad visible o ante una caída en la potencia de succión de la aspiradora. Contrólelos luego de cada uso.

• A fin de evitar daños, no use la aspiradora si los filtros no están bien instalados.

• Antes de cambiar los filtros, desenchufe la aspiradora.

• Puede adquirir un filtro adecuado con su proveedor o pedirlo al fabricante.

1. Retire el colector de polvo.

2. Gire la tapa del colector de polvo en sentido antihorario y retírela.

3. Gire el filtro con tela SMS en sentido antihorario y retírelo.

4. Retire el filtro de espuma.

5. El filtro puede se puede limpiar sacudiéndolo. Si está demasiado sucio, se lo puede

limpiar con agua tibia y dejarlo secar. CONTROL Y CAMBIO DEL FILTRO DE LA SALIDA DE AIRE

1. Gire la cubierta de la rueda izquierda en sentido antihorario y retírela (Fig. 4).

2. Reemplace el filtro.

3. El filtro se puede limpiar sacudiéndolo. Si está demasiado sucio, se lo puede limpiar

con agua tibia y dejarlo secar.

4. Coloque el filtro nuevo o limpio en la salida de aire y cierre la rejilla.

• Nu folosiți alte accesorii decât cele recomandate de către producător. SERVICIO El mantenimiento de carácter más amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas internas del producto deben ser realizados por un servicio profesional.

PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE

• Dé preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y los artefactos viejos.

• La caja puede ser desechada con la recolección de residuos clasificados.

• Las bolsas de polietileno (PE) deben ser llevadas para su reciclaje. Reciclaje del artefacto al final de su vida útil: El artefacto está etiquetado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre Residuos de Artefactos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). El símbolo en el producto o su embalaje indica que este no debe ser incluido entre los residuos domésticos. Debe ser llevado a un centro de recolección para el reciclaje de dispositivos eléctricos o electrónicos. Procurar la correcta liquidación del producto ayuda a prevenir efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que podrían ser resultar de la liquidación incorrecta del producto. El artefacto debe ser desechado conforme las normas para la gestión de residuos. Podrá obtener información más detallada sobre el reciclaje del producto en la autoridad local, el servicio de tratamiento de residuos correspondiente o la tienda en donde fue adquirido. El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas UE aplicables. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas.84 85 RORO VP5150 | VP5151 | VP5152 | VP5153 VP5150 | VP5151 | VP5152 | VP5153

Condiciones de garantía

• decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto, per esempio degli accumulatori, delle lampadine etc. La garanzia non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitamente insieme con il prodotto (omaggi, materiale pubblicitario etc.). Procedura di reclamo Il reclamo del prodotto deve essere fatto senza rinvii una volta accertato il difetto, comunque entro e non oltre la scadenza del periodo di garanzia. Il reclamo del prodotto va presentato presso il venditore del prodotto stesso, ovvero presso un centro autorizzato qualsiasi. La lista dei centri assistenza autorizzati fa parte della confezione del prodotto oè reperibile sul sito www.my-concept.com. Prima di presentare il prodotto al reclamo, esso deve essere dovutamente pulito e pure imballato, qualora va spedito in un centro autorizzato onde evitare il suo danneggiamento. L’utente finale è tenuto a presentare il documento attestante l’acquisto del prodotto. Al prodotto deve essere allegata la lettera con la descrizione del difetto contestato e l’opzione per la gestione del reclamo. Gestione del reclamo Qualora si tratti di un difetto riparabile, l’utente ha diritto alla riparazione gratuita e tempestiva del prodotto. Se, considerata la natura del difetto, non si tratta di una pretesa inadeguata, l’utente può richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti (la sostituzione), oppure se il difetto interessa solo un elemento concreto del prodotto, la sostituzione di tale elemento. Se però, considerata la natura del difetto, la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in particolare se il difetto può essere eliminato in tempi previsti, l’utente ha diritto alla riparazione gratuita del prodotto. IT110 111 VP5150 | VP5151 | VP5152 | VP5153 VP5150 | VP5151 | VP5152 | VP5153 Si se tratase de un defecto no corregible, o si el consumidor tuviese derecho al reemplazo del producto o su componente, pero dicho reemplazo no fuese posible, por ej. debido a que el producto estuviese agotado, el consumidor tendrá derecho a devolver el producto (rescindir el contrato). El consumidor tiene derecho a recibir un nuevo producto (reemplazo) o partes del mismo, incluso en caso de defectos que sean reparables si no fuese posible utilizar el objeto apropiadamente debido a un defecto recurrente luego de su reparación o a un número mayor de defectos. En tal caso, el consumidor también tendrá derecho a devolver el producto (rescindir el contrato). Si el consumidor no devolviese el producto (rescisión de contrato) o no ejerciese su derecho a recibir un nuevo producto sin defectos (reemplazo) o un reemplazo de un componente del mismo, o a que el producto sea reparado, podrá exigir un descuento razonable. El consumidor tendrá derecho a un descuento razonable también en caso de que no sea posible: entregarle un nuevo producto sin defectos, el reemplazo de un componente del producto, la reparación del producto o que la situación no pueda ser remediada en un plazo razonable o que esto le haya causado al consumidor dificultades considerables. El vendedor, el servicio autorizado o un empleado por estos designado decidirá sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres días hábiles en casos complicados. Este plazo no incluirá el periodo razonable necesario según el tipo de producto para la evaluación profesional del defecto. La reclamación, incluyendo la corrección de los defectos deberá ser resuelta sin demora innecesaria, a más tardar a los 30 días a partir de la presentación de la reclamación, a menos que el vendedor o el servicio autorizado que resuelva el reclamo acuerde una extensión del plazo con el consumidor. Al devolver el producto (renunciar al contrato), el consumidor está obligado a devolver también los accesorios y todos la documentación entregada con el mismo. El consumidor no tiene derecho a recibir los componentes o las piezas defectuosas que hubiesen sido reemplazados al reparar el producto. Todos los demás derechos del consumidor vinculados a la compra del producto no se verán afectados por las presentes condiciones de garantía. Nota: La reclamaciones por daños al producto durante su transporte se rigen por el reglamento de reclamaciones del transportista. Fabricante Jindřich Valenta - Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, República Checa CIF 13216660 tel.: + 420 465 471 400, fax: +420 465 473 304, email: servis@my-concept.cz www: www.my-concept.com Detalles del producto Modelo: Número de serie: Fecha de venta: Sello y firma del vendedor:

CONDICIONES DE GARANTÍA

Garantía Es responsabilidad del fabricante (o importador) que el producto cumpla con los requisitos legales y lo dispuesto por las normas técnicas aplicables. Es también su responsabilidad que el producto tenga las propiedades descritas en la documentación vinculada al mismo o las que el consumidor pudiese esperar dada la naturaleza del producto y la publicidad llevada a cabo por el fabricante, y es también su responsabilidad que el producto sea adecuado para el propósito indicado opara su uso habitual. La garantía por la calidad del producto es válida por 24meses a partir de su entrega al consumidor. La garantía no cubre el desgaste resultante del uso habitual. El derecho a reclamación no será aplicable si, antes de haber recibido el producto, el consumidor sabía que este era defectuoso o si él hubiese causado el defecto. La garantía no es válida en caso de que (en particular):

• que no se hubiesen cumplido las condiciones para la instalación, funcionamiento y operación del producto descritas en el manual,

• que el defecto hubiese resultado de daños mecánicos, térmicos o químicos, cortocircuitos, sobretensión en la red o de una instalación incorrecta,

• que el defecto hubiese sido causado por la intervención indebida de terceros,

• que el defecto hubiese sido causado por un desastre natural,

• el defecto hubiese sido causado por un mantenimiento insuficiente o incorrecto, incluyendo aquellos causados por sedimentos de agua u otro tipo,

• cambios en el color de la superficie de calentamiento o rayaduras sean el resultado del uso habitual,

• tratarse de cambios de apariencia o funcionales causados por la radiación solar o térmica o por sedimentos de agua u otro tipo,