Perfect Smile ZK4011 - Fogkefe Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect Smile ZK4011 Concept

Koszunjok, hagy megvasarola ezt a Concept markaju keszuleket, es kivanjuk, hogy hasznalata soran vegielegedett legyen termekknek.

Az eshaszlal alstf yfigemesten tanumlunyozta az e gezes haszlalit utmutat, et orizze meg. Gondoskodjon rola, hagy a themyetek kezel olamenniy szemely megismere ze uhtmolotartalmat.

Müsszaki adatok
Feszültseg 100-240 V ~ 50/60	tz
Teljestményfelter 1 W
Funkciðk Clean, Sensitive, White, Gum Care, Massage
Rezgësszãm 38 000 rezgës/perc
Feltöltés vezeték nélkülii indukciós tõltó
Tõltési idő	10-16 ß
Akkumulátor	Li-ion 800 mAh / 3,7 V
Vizaltólság	IPX7

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

• Ne használjá a keszüléket az ebben az utmutatóban leirtaktól eltérōen.
• Amennyiben az elmukt két honapban szajsebészeti beavatkozáson ment keresztül, a keszülk hasznalataról konzultáljon fogorvosával.
  A keszülék hasznalatának elso napjaiban enyhe foginyverzest eszlehet. Amennyiben a foginyverzes 14 napnal tovabb tart, hagyja abba a keszüléket hasznalatát és konzultaljon fogorvosával.
  Csakagyartoalajanoltoftogkefejethasznaljon.
• Szivritmus-szabalyozó vagy más beepitet keszülk hasznalata esétén a fogkefe hasznalataról konzultáljon fogorvosával.
  A keszülkCsak a fogak, aziny es a nyelv tiszitásárszolgá. Ne hasznaljmas celra.
  Ha kenyelmetlenseget vagy fajdalm etrez, hagyja abba a keszulek hasznalatat, es forduljon orvoshoz.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszulekról minded csomagoló- és reklányagot.
  Ellorizhe, hogy a csatlakoztatott feszultség megfel-e a keszulek típuscimkejem megadott erteknek.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektramos halózathoz.

HU

concept

concept

HU

Ha keszuleket hasznalat kozben leteszi, mindig kapcsolja ki.
Mielott a keszülkeket bedugja vagy kihuzza a konnektorból, győzödjön meg rola, hogy ki van kapcsolva.
A keszüléket soha ne a kabelnél fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozót, és ügy húzza ki.
- Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszülkehz.
- Ne használá j a keszüléket a furdokádBan.
- Ne hagyja a keszüléket oyan helyen, ahonnan beleeshet a mosdóba vagy a furdokádba.
Ha a keszülék vizbe esett, ne érjen hozá, és azonnal húzza ki a konnektorból.
- Ne használia j a fogkefefejet masokkal kozosen.
- Netegyen a toltore femtarqyakat (ermet, kapcsot stb.)
Csokkent mozgaskepesseggel, csokkent erzekszervi kepessegekkel vagy nem megfelolo szellemi alkalmassaggal biró, valamint a hasznalati utmutatot nem ismero szemelyek ckak felelos, a kezelest ismero szemely felugyelete alatt hasznalhatjak a keszuléket.
Legyen kulonosen ovatos, ha a keszuleket gyermekek kozeluben hasznalja.
- Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra hasznalják.
Tisztitás elott ès használat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzataból.
- Ne engedje, hogy a kabel forro feulettel erintkezzen.
- Ne hagyja, hogy a keszülék a kabelen lógon.
- Ne hasznalja a keszuleket oylan kornyezetben, ahol robbanekony gazok vagy gyulekony anyagok (oldoszer, lakk, ragaszto stb.) talihatoak.
A keszülk tisztitásahoz ne hasznaljon durva és kémiailag agressziv anyagokat.
- Ne hasznalja a keszuleket, ha nem mukodik megfeleloen, ha leesett, megserult vagy nedveslett. Atvizsgalas es javitas celjabol vigye szakszervizbe.
- Ne használja a keszüléket, ha a kabel vagy a csatlakozó serult, a hibát haladéktalanul javittassa meg egy szakservizben.
- Ne tekerje a kabelt a keszulek kore.
A keszuleket ne hasznalja a szabadban.

• A keszülékCsak házartási hasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatarnem való.
• Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a keszüléket ne merítse vizbe vagy más folyadékba.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Ne javitsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.
  Ezt a keszuleket ck 8 evnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, es olyan scokkent fizikai, szellemi vagy mentalis képességu szemelyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismerteték veluk a keszülk biztonsagos hasznalati modjat és tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A felhasznolái karbantartást és tisztitást gyerekek nem vegezhetik, ham nem idosebbek 8 evnel, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 evnel fiatalabb gyerekeket tartsa távol a keszülktól és avezétéktól. A gyerekeknek tilos a keszülkkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyaró utasításait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.

FIGYELEM:
Ez a keszülék vizalló. Folyó viz alatt tisztlthato. Ne hasznalja és
ne tisztitsa a keszüléket, ha csatlakoztatva van a pátkabelhez.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁS A

1 Fogkefefei
2 Be-/kikapcsolgoomb
3 Üzemmddvalto gomb
4 Clean fungsi
Sensitivefunkcio
6. White fukkrjio
7. Gum Care funkci
8. Massacre fungicide
9. Taltóskijtóz
10 ToLsIaIzat
10 Pontodapazat 11 Uitoko

A csomag tartalma:

1xTolthetokefe
2x Fogkeftefei
2x Fogkefej-boritst
1x Vezetek nelpkull tolbalapzat
1x Utitok
1x Hasznalati Umutató

HASZNALATI UTMUTATO

Feltoltes

• Az elso hasznalat elott tellesen toitse fel az akkumulator.
  Ha keszuleket tobb mint 6 honapig nem hasznialk, 15 oranal hosszabb ideig toltse.
  Csak akkor toltse, ha az akkumulator lemerUl.
  Telies feltolteskor az indikator zolden vilagit.
  Elettartamaknovelese erdekeken javasoljuk, hagy az akkumulatort evente egyszer teljesen meritse le.

Okos idzit

Az ajanlott tiszftasid legalabbb 2 perc.A keszulek két perc elteleve onmukdoen kikapcsol.
A keszulek 30-masodpercenkent egy kis szunetet tart, hogy figyelmeztesa szaj masik reszenek tisztilasara.

Tisztfasi modok

Clean-standard tiszitasi mod,eltavolitja alepdek 100%-at
Sensitiv - az erzekny fogak es fogny gyenged tiszltasa
White-segiti a fog felszinén levofoltok eltavolitasat
Gum Care - aziny tisztftasa
Massage - pulzalórezgessel finoman masszirozza azinyt

Azelso hasznalat eltoft teljesen tottse fel az akkumulatort - az indikator zolden vilagit.

A foginy hatékony megtiszittsä
erédeköben az ihyet 45- os szögben
tartott kéfével szitzitsa.

Tegye fei a fej e fogkefe testere.

A kefet enyhen nyomja, nehogy megertse az iynet.

Ölşüle ile a fokgkefejet, tegyen rä fokgrekem, tegye a fejat a szajaba, majik kapsolja be a fokgkef.

A fejt obhitse le vizzel é hagja megszradni.

HU

concept

concept

LV

PROBLEMAMEGOLDAS

Hiba Lehetségés ok Megoldás
Gyenge rezgés	Tül erösen nyomja a fogakhoz. Kisebb erövel nyomja a fogakhoz.
	Rosszul van felhelyezve a fej. Tegye fel üjra a fejet.
Meglaszt fogkefeje vegy rendellenes hang	A fogkefeje sérult. Cserélá je a fogkefejejt.
Rövidebb mūködési idd felttītti akkumulator esetén	Tõtési hiba. Tõtse fel a fogkefét heljesen.
	Lemerült akkumulator. Tõtse fel teljsen a fogkefét.
A fogkefe nem mūködik Nincs ápellaràs. Tõtse fel az akkumulatori.

TISZTITAS ES KARBANTARTAS

Fogkefeej-Hasznalat utan oblitse le vizzel es hagyja megszaradni.

A fogkefe teste - Obltse le vizzel es hagyamaegszaradni. Ne hasznaljon 40^ -nal melegebb vizet es semmifele tiszftoszert.

Tolalapzat - Csak szaraz rongqyal torolje I. Anedves vagy vizes rongy rovidzarlatot okozhat.

A fogkefefei csere - A fogoryosok azt javasoljak, hogy a fogkefe fejet 3-hayonta cserelie ki.

A keszuleket szaraz, pormentes helyen tarola.

Ne teoye ki manas homersekletnek.

Figyelmezte: A keszulekben toltheto litium akumulator van. Gondoskodjon a megfelio ujrahasnositasrol.

SZERVIZ

Nagyobib mertekó, vagy a termek belsé réséire is natoktoz karbantartst yajvatst szakembernk vagy szakszerviznek kei évegezie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodlon a csomagoloanyagok e a regl keszulek ulrahasnositasarol.

A keszulék dobozát a szelektiy myjúthoe dobbatla

A polietilen (PE) muanyagzacskokat adja le ujrahasznosithato anyagokat gyujto helyen.

A keszülk ujrahasznositasa elettartama végén:

Ez a keszülek az europai Elektromos hulladekröi és elektromos berendezéskröl (WEEE) szlo 2012/19/ EU irányelvnek megfeleloen van megelöve. A termek vagy a csomagolasan talahtoz szimbolum jeIzly, hagy a termek nem tartzozik a vegyes hazartasi hulladek kéz. El kelli vinn i olanyehy, aoz alektromos és elektronikus hulladekot gyroitik ujrahasnositas celjaból. A termek megfeleloi modon törtöne megsemismistesnek bzipitosával megakadlyozya komyezetet es zembéri egeszéget veszelyezeşétod negat hatasokat, amelyeketny a nem megfeleloh hulladek-megsemistes okozhatna. A megsemissteh a hulladékazdalkodä elörásoknek megfeleloien keggrehajtari. A termek ujrahasnositas sara vonatkoz részlésébbu informaciókt fert dufoljon az illetékes helyi hivatalho, a hazartasi hulladek megsemistesév foglalkozi szolg altalohoz, vagy a uziehetz, aoh a termeket vasarola.

Ez a termek teljesiti minden ra vonatkozo EU-iranyely alapkovetelmenyeit.

A szégebgen, a kiviteben e mászukj jellemözkoblen elżefetés figyemeztétés nélkúl sor kerültel vallatazatáskora,这意味着 modosistrasa voratakó jog fennartva.

ZK401x

PATEICIBA

Patecamilies par sis "Concept" ierices iegadi. Ceram, ka busiet apmierinati ar so izstradjum visu ta kalposanas laiku. Pirmi Isetoanas rupigi ilazitel so lsetoetasins Instrukcu jnu unagbajleto tdoa vieta, la nepieceiasbam gadjum va retu pilarst. Nodrosinfriet, anici citi cilykvi, kuri imantos so ieriic, pirmi sis ierices losetoanas butu ieipazunisrs and noradjumiem.

Tecniskie dati
Spiregums 100-240 V - 50/60Hz
Jauda 1 W
Funkcljas	Clean, Sensitive, White, Gum Care, Massage
Svärstibus skaits	38 000 svärstibas/min.
Uzlöde	Bezvadu Indukcijas ladetäjs
Uzlaedes laiks	10-16 h
Akumulators	Litija jonu 800 mAh/3,7 V
Udensitzurba	IPX7

SVARIGI DROŠIBAS NORADIJUMI

Lietojiet so ierici tikai tā, kā izklastits šajā lietoşanas instrukcijā.
Ja Jums pedejo divu meneu laikirveikta zobu kirurgiska operacija, konsultejieties ar savu zobarstu par ierie izmantoisanu.
- Pirmo lietosanas dienu laika var rasties viegra smaganu asinošana. Ja smaganas asino vairak nekä 14 dienas, partrauciet lietot ieri un konsulteijeties ar savu zobárst.
- Izmantojiet tikai razotaja ieteiktas tirisanas birstites.
Ja Jums ir ivietots elektrokardiostimulators vai cita icerice, konsultejieties ar savu arstu par zobu birstes izmantoisanu
Ierice ir paredzeta tikai zobu, smaganu un meles tirisanai. Neizmantojiet to citiem merkiem.
Ja jutat diskomfortu vai sapes, partrauciet lietot ieri un versieties pec mediciniskas palidzibas.
- Pirms ierie pirmas izmantoanas nonemiet visu iepakojumu un reklamas materialus.
- Pärliecinieties, ka elektrotíka spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minets uz ierices tehnisko pamatdatu pläksnites.
- Neatstajiet ierici bez uzraudzibas, kad ta ir ieslegta vai pat tikai pievienta kontaktligzdai.
Lietosanas laika novietojt ierici uz virsmas, vienmert to izsledziet.

ZK401x

LV

concept

concept

LV

• Pirms ierices pievienosanas vai atslegsanas no elektrotikla kontaktligzdas parliecinieties, ka ierice ir izsleqta.
• Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet stravas vadu. Satveriet kontaktdaksu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Nelauijiet ar ierici darboties berniem vai personam bez attiecigam iemanam. Izmantojiet to berniem nepieejama vieta.
• Neizmantojiet ierici vannā.
• Neatstajiet ierici vietà, no kuras ta var nonakt izlietne vai vanna.
  Ja icerice iekrit uten, neaiztieci to un nekavejoties atvienojiet to no strvas.
• Nelaujiet izmantot tiriisanas birsti ci tem cilvekiem.
• Nenovietojiet uz lidetaja metala prieksmetus (monetas, skavas u. c.).
• Personām ar ierobebezotām kustibu spejām, ierobezotu manu uztveri, nepietiekamām gara spejām vail clvěkiem, kas nepárzina pareizu tās izmantošanu, ši icerice jaizmanto tikai atbildigas, zinosas personas uzraudžība.
  Ja ierices izmantoanas laikā tuvumā ir bēnī, jeverojiet papildu piesardzibu.
  Nelaujiet izmantot ierici kā rotallietu.
• Pirms tirisanas un péc izmantoşanas izslédziet ierici un atvienojiet strávas yadu no elektrotikla.
• Nodrosiniet, lai stravas vads nepieskartos karstam virsmam.
• Neatstajiet ierici karajamies pie stravas vada.
• Neizmantojiet ierici vieta, kur atrodas spradzienbistamas gazes vai viegli uzliessmojosas vielas (skidinataji, tvaiki, limes utt.).
• Ierices tirisanai neizmantojiet abrazivas vai kimiski agresivas vielas.
  Nelietojiet ierici, ja ta nedarbojas pareizi vai ja ta ir nomesta, bojata vai paklauta skidrumu iedaribbai. Nogadajiet ierici parbaudisanai un labosanai pilvarotara servisa apkalpes centra.
• Neizmantojiet erici ar bojatu strvas vadu vai kontaktdaksu. Lai veiktu bojatu detalu labosanu vai mainu, nekavejoties szinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Neaptiniet strāvas vadu ap ierices korpusu.
• Si ierie nav paredzeta lietosanai arpus telpam.
• lerice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.

Nepielaujiet stravas vada, kontaktdaksas vai icerces noklusanu edeni vai cita skidruma.
- Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
- Neremontejiet ierici patstaviqi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
- Berni vecuma no 8 gadiem un vecaki, kā ari personas ar fiziskiem, manu vai garigiem traucejumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zina'anam drikst izmantot so ierici, ja viñi atroidas citu cilveku uzaudziba vai ir instrueti par ierics izmantoanu droša veidă, kā ari izprot iespejamo bistamibu. Lietotaja veikto ierices tirisano un apkopi nedrikst veikt berni, kas jaunaki par 8 gadiem un neatrodas pieauguso uzaudziba. Berni, kas ir jaunaki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierices un tás vada tuvuma. Berniem nav atlats rotaláties ar ierici.

Razotaja noradijumu neieverosanas del var tikt atleastiigts garantijas remonts.

UZMANIBU!

Si ierice ir udensitzuriga. Ta ir piemerota tirisanai zem tekosa udens. Neizmantojiet vai netiriet ierici, kam er ta ir savienota ar strvas vadu.

LV

concept

concept

LV

IERICESAPRAKSTS

1Trisanas birstite
2 Lesleganas/lsleganas taustins
3 Poqa, lai mainitu tirisanas rezimu
4 Cleanfunkciia
5 "Sensitively" funkcjia
6 "White" funkria
7.Gum Carefunckila
8. "Massage" Funktion
9 Uzlatrski indikatorii
10 Unlides narnate
10 Oizides panithe 11 Celouimu sutris

Jepakoiums satur:

1x uzladejama zobu blste
2x tirisanas birstites
2x tirisanas birstites vacin
1x bezyadu uzlades pamatte
1x celoijumu furtalis
1x lietoşanas Instrukclia:

LIETOSANAS INSTRUKCija

Uzlade

Pims akumulatora Iletosanas pimo reizi pilniba uzladeliet to.
Jaierice naivietotailgakpar6menesiemladejiet tolgakpar 15 stundam.
Uzadejiet akumulatoru tikai tad, kadir zems akumulatora uzades limenis.
- Kad akumulators ir pilinba uzladets, indikators leedeas zala krasa
Lai paildzinatu akumulatora daribbas laiku, ieteicams pilniba izadet akumulatoru vienu reizi gada.

Viedais taineris

• letelcamais tirianas laiks Ir vismaz 2 minutes. Pec dlvm minutem Iincer automatisk Izsledzas.
• Ik pec 30 sekundem ierie apstajas, lai rosinatu Jus pariet uz nakamo mutes dalu.

Tirisanas rezimi

Clean-standarta izvele tirisanai, nonem 100% aplikuma
Sensitive - maiga jutqu zobu un smaganu tirisan
White -palidz nonem virsejos triapus
Gum Care - smaganu tinisana
Massage-pulsejosa vibraciamaigai smaganu maszaia

Pirms pirmas lietoanas pinibaba uziadejet akumulatoru -Indikators iedegas za'a krasa.

Lai efektiv izitru smaganas, tiriert t45^ lenki.

Novietojet tfrifianas birtsiti uz zoobirtes korpusa.

Viegli piēsiediet zòbu birsti, iai novestu smaganno bojumijos.

Noskalojet tiranas birstiti, uzklajet pastu, levitojet tiranas birsti tute un pec tam lesledziet zobu birsti.

Noskalojet tirinanas birstiti ar udeni on nusinsui.

PROBLEMU RISINASANA

Problème lespèjamais	çēlonis Risinājums
Lěna vibracija	Pärak liels spiediens uz zobiem. Sam	zinett spiedenu uz zobiem.
	Tirišanas birstite ir neparelizi uzstädita.	Uzlieciet tiršanas birstiti věreiz.
Atvienojusles tirīnanas birstite vai neparatas skanas	Tirišanas birstite ir bojăta. Nomalniet	tirišanas birstitl.
lsäks darbības laiks uzlăděta akumulatora gadijumà	Uzlades kljuda. Uzlădějet zobu birstit	pareză védà.
	Izlădějies akumulators	Uzlădějet zobu birstiti fidz pilnai uzlădel.
Zobu birstne nedarbojas Akumulators ir uzlădějies. Uzlădějet akumulatoru.

TIRISANA UN APKOPE

Tirisanas birstite - pec lietoisanas noskalojiet ar edeni un nosusiniet.
Zobu birtes korpuss -noskalojiet ar udeni un nosusiniet. Neizmantojiet karstaku udeni par 40^ k ari tirisanas lidzeklus.
Uzlades pamatne - noslukiet tikai ar sausu draniu. Slapi's un mitrs audums var izraisit issavienojumu.
Tirisanas birstites maina-zobarsti isaka mainit tirisanas birstiti ik pec 3 menesiem.
Uzglabajiet Ierici sua un no putekliem briva vietà
Nepaklaujiet to augstas temperaturas iedaribai.
Uzglabajiet berniem nepieejama vieta.
Bridinajums: Iericeiruzladejams litija akumulators. Likvidejet pimerota veida

TEHNISKÄAPKALPE

Plaśka meroga apokokes un remontdarbi, kuriemi nepiecleama ijauksanas ierics lekspuse, jväve kvalificétam specialistam vartsvia centram.

VIDES AIZSARDZIBA

• Nododiet iepadokjuma materiul un vecs ierees ottreizjai parradei.
• leriku kastes var nodot atkritumu skirosanas punktos.
• Polietilène (PE) maisinus nododiet ottreizejai parradei paredzeto materialu savaksanas punktä.

A gyarst (ill. formagzó) a garancilis idoszak slattjotlass
vallā temeknev a vonatkoz muzsaki szabvanyokban es
feltetelekben meghatrozortu taludansgála. A jotali ido a termek fogasyst o altali megvasārlasatol szamittott
24 honap.

A foggsztoj aotialas kereteben jogosutahibakld alabb) tertesmente,Idozerse megefelloelharitasa,Ilteve, amenyiben zha hibalegelob adoado nem adekvat,jogosutamerkemhibasreszeinekehere. Atermekre vanotkoze serejog yao zellalazaa dadsveteli szerzodestolcak a jogszabalyfelteteleket hetarastaval es kizarolag akcor enyenvesthota,hacermeknics tulsgason elhsnaizva vay megserulve.

Ezen jôtālläsi feltetelek szempontjábl hibasnak minosūl az a akumulator, améy elektronikusanem nuködik (azaz nem kommunikal al alapegésyggeh, hibasnak a tõltó vagy a kisüesi aramkörk stb.) vagy zäralots.

Semiiképēnpen nem minmésünek hibānak a jóttálls zsemponjúból azok a meghiibsdasok, meyeknek oka a paramétrereknek a mindfulnessnapst éleshaznóladás miatti megvaltozăs (pelidäul a kapacías termésetzés coöskëneke).

Az akkumulatorokra 6-havi garanciàlis szolgåttastányujtunk. Ezen jottäali feltetelek szempontjäból az akkumulator kelléknek minóúl, résizétènes id. "Kellek".

Kellekek

A kellekek (akumulator es hasonlok) estebed 6 homapig garantajulu muzaki parametreket, amenyiben ne sereil nemszaksorhasznalat miatt, e nems teit le az elettartama.

A garancia ervényesitésénék feltételei:

• a termek hasmazlati utasitasabad talalhato valamennyi utasitas betarasta.
  a termekVASarlasetiqazolobizonylatbemutatasa.

A fogyaszto a termek megihbasodasa eseten annal az eladonal erenyesihetieta garancialis jogait, akinel atermek vaasrolta.

A javistra valo jog a visarias helyszinén vagy valamelyik markaszervizben ervemyesithelo, amelyek listaja a termek csmogalansyag vaz interneta, a www.my-concept.

com clímen taláhát. Ha a fogasystō ném a lekgozelebbi
máraskszervīt vázasztā, ákzo ā emiatt keletkezzett
magasabgg koltsegekt 6 visell.

A fogyasztonak szoló figyelmzetetes

A fogasyztokeistes a termek kifizeteset igazolobizonyiatot meqorizni.

A termek reklamaciojahoz a termeket gondosan meg kell tiztuti, e biztonsagosan be kell csmogolni, nehagy megerulhessen az esettiges markaservize zsailltas oran. A szenyezzett termek atveletel al elado elutasithatja, illeteve adott esetben klszamlazhatja a fogasystanak a termek tiztiti kaltegeit.

A gyärsi (ill. forgalmazó) fenntanta ji a jogot arna, hogy a jogosulatlan reklamáciédkal caplosolatos kõltsegeket ne trefte manglant hógya krelamónak kiszámlázza a reklamácić odjuselsgänk ákigrzáglásvál, valmintem megoldasalav caplosolatos elnenghedetiven kõltsegeket.

A termek djemtes javtsa, ila, termek vsszavtilasara voj neg umenyesthetəs alaboi esketiben:

ha a termeḥ khasnālati utasītāsābān feltīntetītī teleṭēni, iūzmelteṭēsi Ṭe kezēlī feltīteleket nem tārtōṭāk be.
ha megibhasodas mechanical, hovagy vegy sereules miatt, rovidziarlat, halozati tulzusztseg vaghy hibas teleiptes mitt kovketzebet be.
- a meighabosads harmidik szemelyszakszertlen beavatkozasmi attkovketzejt be.
ha a megibhasodas vis major ok miatt kovetkezett be,
ha a megibhasodas n am megefelelo vagy szakszertulien
karbantantas miatt kovetkezzett be, amely nest tesieget a hasnajlat utasianban foglalktanak, belerective a vizko z eygüe üledekke miatti megibhasodast,
- ha termey käve ann renak srezi a rendeltetesszerrhasznalat soran elhsznalodtak,
a. ha rendeltezser zu hasnaiat soran f odtefuletek elszineztekt, vagy a zegyfe folletek megarkoclidtak,
ha a napsugarzas, hosugarzas, vizko vagy egyeb üledekek miatt optikai vagy fungkcnalis valtozaskra kerilt sor,
- ha leitet a termek valamely alkateszenek, pl. akumulator, izso stb. etellartama

A keletkezzet hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyartó, forgalmazo, markaszerviz, ill. adott eseten birosagi szakerto jogosult, nem pedig az elado vagy a fogasyztó.

A garancialis javitas kereteben kicserelt hibas potalkatzerekse fagozasyn mer tarthat igenyt.

Amenyibin a foyaszto eall az adasvetei szerzdtostl, uyg koteves vissazalgaltni a komplet termeket beleeve nann拓tosekalt, valamtini a termekkel leszailittt documentumokat is.

A termekel egyutt adott ajandekokra, amelyek nem keriltek kiszamlaszra a fogyasztonak, semmilyen jotaliasnem non vontaziklor.

Megeyzés: A szalitás során megérült termek reklamaciójára szailltmányozó reklamaciós szabályzata vonatkoizk.

Gyartó

Jindlich Valenta - Concept

Vysakomytska 1800,565 01 Chocen
Cseh Koztarsasag
tel: [phone]
fax:[phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

concept concept

GARANTIJAS TALONS

Pardvejei pienakums Ir lepazistnat pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribiu, k a ri pliniba un salasami aizplidit garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.