Perfect Smile ZK4011 - Periuță de dinți Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Perfect Smile ZK4011 Concept

Inante de prima utilizare citi ci atentie si in intregne manuaul deutilizare s pstra tI pensu o consultare uterioa. Asigurata-va cai celelaute personae care vor folosi produsul sunt familiaritate cu instructunile prezentate in prentetul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 100-240 V - 50/60 Hz
Consum de putere 1 W
Functii Clean, Sensitive, White, Gum Care, Massage
Numărul de oscilații	38.000 oscilații/min
incârcare	incârcător fară fir, cu inductie
Timpul de incârcare	10-16 h
Bateria	LI-ion 800 mAh / 3,7 V
Rezistenteță la apă	IPX7

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utiliziati aparatul in alt mod decat cel descriz in prezentul manual.
• Daca a t i avut o interventie chirurgicala dentara in ultimele doua luni, consultatiutilizarea aparatului cu medicul stomatolog.
• In primele zile de'utilizare a dispositivului puteti observa o usoara sangerare a gingilor. Daca gingiile sangereazà mai mult de două saptamani, incetati sa utilizati aparatul si consultati medicul stomatolog
• Nu folositi capete de periută, altele decât cele recomandate de produçător.
• Daca avei un stimulator cardiac sau un alt dispositiv, consultati medicul in privinta utilizarii periutei de dinti.
• Aparatul este destinat numai curatai dintilor, gingilor si a limbii. Nu-l folositi in alte scopuri.
• Daca simti diconfort sau durere, incetai utilizarea aparatului si solicitati asistentà medicala.
• Inainte de prima utiliserare independarti de pe aparat intregul material de ambalare si materiailele de marketing.
• Verificazioni da carea tensiunea retelei de coniectare corespunde cu valoarea tensiunii inscrisà pe placuta cu date a aparatului.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in timpe este pornit, eventual racordat la priza de curent electric.

ZK401x

• Opriţi aparatul intotdeauna cand il lasati din mană in timpul utilizarii.
• Asiguratí-vá cà aparatul este oprit inaînte de a-l conecta sau deconecta de la priza de curent electric.
  Cand scoatei aparatul din priza, nu trajei niciodata de cablu, prindei de stecar si scoatei-1 prin tragere.
• Nu permitei copiilor tau personelor neAutorizate sa manipuleze cu aparat, fosoti-i in afara accesului acestora.
• Nu folositi aparatul in cada.
• Nu lasati aparatul intr-un loc de unde poate sa cada in chiuveta saoca.
  Daca aparatul a cazut in apa, nu introduceti mana dupa el ci deconnecta tI imediat de la przya.
• Nu impärāsiti capul periuţei cu alte persone.
• Nu puneti pe incarcator obiecte din metal (monede, capse etc.).
• Persoanele cu capacitatea motricăși perceptța simțului redusă, cu capacitatea intestuctuala insufficientă sau persone nefamiliaritate cu deservire, trebuieși folosească aparatul doar sub supravegherea unei persone responsableiș fostamiliaritate cu deservire.
• Acordati atentie sporita la folosirea aparatului in apropierea copiilor.
• Nu permitei c a aparatul s fie folosit drept jucarie.
• Inainte de curâtareși după'utilizare opriți aparatul, deconectăti-1 de la priza de curent electric.
• Nu lasati cablul de alimentare sa intere in contact cu suprafetele fierbinti.
• Nu lasati aparatul sa atarne de cablul de alimentare.
• Nu folosi aparatul intr-un mediu cu gaze explozive sau substante inflamabile (solventi, vopsele, adezivi etc.).
• Nu folosiţi substanțe dure sau chimic agresive pentru curățarea aparatului.
• Nuutilizati aparatul dacá acontea nu functioneazā corespunzátor, dacá a czut, dacá este deteriorat rat saf a fost expus vreunui lichid. Apelài un centru de service autorizat pentru testare si reparare.
• Nu folositi niciodata aparatul care are cabul de alimentare sau stecarul deteriorate, asigurati neintarziat eliminare defectului de ctre un service autorizat.
• Nu infasurati cabul de alimentare in jurul aparatului.
• Nu utilizati aparatul in aer liber.

• Aparatul este destinat doar uzului casnic, nu este destinat uzului commercial.

• Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa si nici intr-un alt lichid.

• Nu folosiiti alte accesori di decat cele recomandate de catre producator.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fiutilizat de catre copii cu varsta de 8 ani si peste si de catre persone cu dizabilitati fizice sau capacitate mentala redusa sau experienta si cunostinte insufficiente doar dacà sunt sub supraveghere sau au fost familiarizate cu folosirea in siguranta a aparatului si realizazea eventualele pericole. Curataea si intretnerea efectuata de catre utilizator nu poate fi facuta de catre copii care nu au varsta de peste 8 ani si nu sunt supravegheata. Copilii sub 8 ani trebuie sa mentina distanca de siguranta fata de aparat si cablu de alimentare. Copilii nu au voie sa se joace cu aparatul.

La nerespectarea instructiunilor producatorului, eventualare reparatie nu poate fi recunoscuta ca reparatie de garantie.

ATENTIE:

Acestaparateste rezistent la apaEste potrivitpentru curataresubjetdeapa.Nuutilizati si nu curatai aparatul in timp ceesteconectatlacablu dealimentare.

RO

concept

concept

RO

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Capul periutei
2 Buton pentru pornire/optire
3 Buton pentru modificarea modului de curajare
4 Functia Clean
5 Functia Sensitive
6 Funcia White
7 Functia Gum Care
8 Functia Massage
9 Indicatior incarcare
10 Statie de incarcare
11 To de transport

Lotul delivre contine

1x Periutareincarcabila
2x Capul periutei
2x Capacul capului periutel
1x Statie de Incarcare fara fir
1x Toc de transporte
1x Manual deutilizar

MANUAL DE UTILIZARE

incarcare

• Inalntea primelutilizariincarcatllcompletbaterla.
  Daca aparatul nu a fost utilizat mai mult de 6 lun, incarcati-1 mai mult de 15 ore.
• Incarcai numai atuncl cand bateria este descarcata.
• La Incarcare compleţă indicatorul luminează in verde.
  Pentra imbunatati durata de viata a baterie, recomandam sa descarcali bateria o dat pe an.

Temporizator intelligent

• Timpul de curatare recomandat este de cel putin 2 minute. Aparatul se opreste automat dupa doua minute.
  La ficare 30 de secunde aparatul face o pauza對於 a va averiza sa trecejla urmatarea parte a gurii.

Modulile de curatare

Clean - optiune standard pentru curatare, elimina 100% din placă bacteriana
Sensitivc - curatare fina a dintllor sl qingilor sensibie
White -ajutla indepartarea petelor de suprafata
Gum Care - curatarea gingillor
Massage - vibratil pulsatori l pentru masajul fin al gingillor

Inante de prima utilizare incarati bateria complet - indicatorul se aprinde in verte.

Pentu o curatare deficienta a gingilior, curatai gingile ci periuta sub un unghi de 45^

Fixati capul periutei pe corpus periutei.

Apasati uori periura, pentru a evita deteriorarea giginlor.

Defecțuinea Cauza posibilă Solutuţa
Vibratai slabe	Apăsare prea mare pe dinti. Reduceti:	apăsarea pe dinti.
	Caputul periute fixat necorespunțațr.	uneti din nou caputul periutei.
Capul periutei eliberat sau sunet anomal	Capul periutei este deteriorar. Schimiatai	capul periutei.
Durata de functiәnare mai scurtă la o incârcare completă a bateriei	Eroare la Incârcare. Incârcați periutei	mod corespunțațr.
	Bateria descârcată. Incârcați completă	periutei.
Periuteu nu functiәnză Alime	ntarea a fost epizuizata. Incârcați bateriei.

CURATARE SINTREINERE

Capul periutei - Dupautilizare limpeziti cu apa si uscati.

Corpul periutei - Limpeziti cu apa si usca; NU folositi apa mal calda de 40^ sini cici agenti de curatae.

Staia de Incarcare - Stergeti doar cu o laveta curata. Tesaturile umede sau ude pot cauza scurtcircuitare.

Inlocuirea capului periutei - Dentistii recomanda inlocuirea capului periutei la ficare 3 luni.

Pastaaparatulalocuscati fara prof.

Nu expuneti temperaturil inalte.

Feriti de copii.

Atentionare: Aparatul constine baterie reincarcabilu culitiu. Reciclati in mod coresponzator.

SERVICE

Intéritineura ccaracter amplu Sau reparatia care necessi o intervenlte la partle interioare ale produsului, trebue sá fe executate d'actre un specialist califcat sae du service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambale si a aparatelor vechl.

Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.

• Predaţi pungile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viaia:

Acest aparat este insemnat in conformitate cu Direactiva Europeana 2012/19/UE privid neuscureille dechipamente electrifie si electronicne (DEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca acest produxs un aparite deseurilion menajeere. Treibue dlus la un centru de collectre pour reciclarea echipamentelor electrifie si electronique. Prin asigurantee eliminiare corecte a acestui produx vei contribui la prevenirea impactuelle negativ asupra meduliui si a sanatati umane, car af i cautate prin eliminare necorespunzatoare. Eliminarea trebueie effctuatau in conformitate cu reglementarile privid gestionea deseurilor. Informatii mai detalliate privid reciclarea acestui produx vei oblige de la autoritatile locale competente, servicile de eliminare a deseurilion menajeere sau in magazinul anide ut cumparat produsul.

Acest produs indeplinste toate cerintele de bazra relevante ale Direcutive UE.

Producatürol (eventual importatori) raspunde de faptul c produsul est in conformitate con legislata si Indepinénte cerinente stabilite de normele tchénic afferente. De asemenea raspunde pentru fertulci c produsul are caracteristicle pe care productori le-a descri ci n documentete legate de produs sau pe care consumatori l- a presupus, iand cont de nature produsul si pe baza reclamei productori, fil发展目标i pe frontu fertul c produsul se potriveste scopului pe care productorul I-a mentionat saut pentru care se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pour calitataea produsului est de 24 luni de la preluarea produsulii de caretl consumator.

Garantia nu include uzura produsului cauzata de utilizeszana normala a acestua. Consumatorul nu beneficiaza de dreptul de garantie daca inaintaea preluarii produsului a situt cdirasul are defeclunti sui daca a cauzat el insajfefectul.

Un accumulator defect, din punctul de videere al acceptor conditi de garante, se considera acel accumulator care nu este functional electronic (adica nu comunica cu unitatea de baz, sunt defecte circuite de incarcare sau descarcare etc.) Sau are un scurcircuit intern.

Inunci un caz nu se considera cai find un defect, din punctul de videere a garantié, defectionu si modificarile de parametri cauzate de utilizes curenta si uzura (de e. scaderea naturala a capacità(iii)).

Pentru accumulatorare this offerit servicil de garantie pe o perioda de 6 luni.Din punctul de vedere al acostor conditi de garanje,accumulator are cacterul materialului consumibil,pentru detali vie Material consumabilit.

Garantia este exclusá in cazurile in care (in special):

nu au fost respecte conditièle de instalare,exploitate si deserve a produsului, care sunt mentionne in manuali du utilizes.

defectiunea a aparut din cauza deteriorari mecanice, termae soci chimare, pir scurticircutare, supratensiune in resea sau instalare incorrecte.
defectiunea apaprut prin intervenirea neautorizata a unei persone terre.
defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
- defectiunea a aparut ca urmare a unei tretinteri insufficiente sue naeosupposzantoare, in contradictie cu manuale di utilizarate, inclusiv defectione cauzate de depunerile de apa s itale.
- a pārūt modificāra culior suprafetēter del incalzīre sαqāzirāna suprafetēr pir folosirea obnissui.
- este vora de modificarile de aspect si functionalitate cauze de radiatii solare, radiatii termice sau de depunerille de apa sau alte.

expirà durada de viata a un Arbori parte produsului, de ex.
a accumulatoruluri, becuricolur etc.

Garantia nu incluse obiectele care au fost oferite gratuite impreuun ac produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamataei

Reclamaria defectionii produsulii trebue valorificata fara o intarziere inutila dup distepistarea acesteia, cel tarrziu insa inante de expirare a periodei de garaniej.

Reclamaria produsului se valorifica de câtre consumatori la vánzătorul la care a achizionat produsul, eventual la oricare增值服务-ui autorizate a Āròi lista face parte din livrarea produsului, eventual care este mentionat pe internet la adressa www.my-concept.com.

In czalun unei reclamationa a produsului, acesta trebuie curatat in mod corespunzatori si ambalat in siguranta, pentru a se evita deteriorararea la transportu acestua in service-ul autorizat, in czalun in care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligajta de a dovredi incheieera contractului de vanzare-cumparare prin prezentarea unui documente de achizionare a acestua.

In acelaşi temp, la reclamatața produsului consumatorul descrie defectiunile reclamate si efectuează optiunea dreptuluri la reclamare.

Solutionarea reclamatiei

In cazul in care este vorbá de a defectúne care poata fi eliminató, consumatoriul are dreptul la eliminarea gratuite, à timp si reglementară a defectiunii.

Dacă acest lucru nu este posibil, tinánd conte de natura defectionuii, consumatorul poea Solicitate livrare unui produs nou fară defectionii (schlumb), sauc dacă defectionuie este legată doar o piesă a produsului, schimbul unei astel de pièe. Dacă insă, avand in videțe natura defectionuii, mai aïs cand defectionuie poea fi eliminata fiar itaţișe, cerința de schimbare a produsului sau à componentei acestula este neadecvată, consumatorul are dreptul i tha eliminare gratuită a defectionuii.

In cazul in care thise vora de o defecluene care nu poata fi eliminata, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul la schiblul produsulsu saa componentei acestua insa acest schimb nu es posibil, de ex. din motivul neexistem acestui produs, consumatoriul est indeptutà sreturnere produsul (rezillere la contract).

Consumaturi are dreptul the laiverea unui produs nou (schiib) sa la inlocuirea componentei produsulii si in czuil in care defectione proata fi eliminata, insa produsul nu poata fi folosit reglerantim den cauza defectionleri repate et defectioni reparate saz in czuil unui numar mai mare de defectioni. In acesto cazuri consumaturi are dreptul the returnerea produsulii (reziileera la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsuluri (rezilirea la contract) sau dacar consumatori nu valorifica dreptul de livre a unui produs fara defeciunti (schimbl), la inlocuirea componentelor acestua sau la reparacao produsuluri, poate solcita o reducere adevata. Consumatori are dreptul a reducecare adevata si在一 cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nou fara defeciunti, nu poate fi inolucita componenta sua produsul reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediere intr-un temp adequatau sau remedierea ar cauza consumatoriul probleme seminificative.

Vänzatorul, service-uli autorizat saun muncitorul desennat de esta va hotari desre reclamacioni immediat, en cazirul

complicate in tense of trei luce ralato. Aceastà perioada nu incluse perioda adecvaţă, in functe de tipul produsuliu, necessara evaluarui professionale a defecltiuni.

Reclamatajia, inclusiv eliminating defectioniiu, trebuii solutionatari fara amanare inutilai, cel taziu in 30 de zile de la valorificare reclamationiei, daca vanzatorul sae service-ul autorizat care solutozeana reclamationu nu au convenit cu consumatoriul asupra unei periodae mai lungi.

La retumarea produsuli (rezillera la contract) consumatoriul trebuie sā returnezne de asemenea accesorile produsuli sī toaste documentele livrata impreuñá cū produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieseler si a componentelor defecte, care au fost inlocuite in cadril reparaiti produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achizitionare produsului, nu sunt afectate de aceste conditi de garantie.

Nota: Reclamation prodsululi deteriorat in timpli transportuluri sunt reglementate de regulamentul de reclamati ultransportatoriuluri.

Productor

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI 13216660

tel: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

Model:
Numàrul de fabricatie:
Data vânzăric Štampila și semnăture unității de vânzare:

ZK401xZK401x

concept

concept

CZ seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych strendisiek
PL Wykaz punktów servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis usluznih mjesta
RO Lista unităților service

Česká republika