Perfect Smile ZK4011 - Szczoteczka do zębów Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Perfect Smile ZK4011 Concept

Upozornenie: Pristroj obsahuje nabijaciu litovu bateriu. Recykduje prisluznym sposobom.

SERVIS

Udbrzu rosziliejscho charakteru aleboogravu, ktora vyzadju zasah do vnutornych casti pristroja, moze vykonat len kvalifkovny odbornik alebo servis.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

• Preferujte recyklaciu obalovych materialov a starich pristrojov.
• Skatu od pristroja mozete dat do zberu triledeneho odpadu
• Plastové vrecúka z polyetylenu (PE) odovzdajte ak zoberný odpad na recykláci.

Dziekijemy za zakup produktu marki Concept i zyczymi Państwu zadowolenia z naszego produktu przy calz czego uzytkowania.

Przied pierszym z uchysmi o u waime z prszcytanie catej kstructi obsoglu oraz cach zawachene je na pryszlosne. Nalezy zadac o to, ayake tine inno soby, kothe boda ochobodizy sie 2 produktem, zapozaily sie 2 ninijsza instruktca.

Parametry techniczne
Naplecle 100-240 V ~ 50/60 Hz
Pobó ryncy 1 W
Funkacja Clean, Sensitive, White, Gum Care, Massage
Czȩstotiwość drąn 38.000 dręgni/min.
Ladowanie bezprzemżowoda ladowarka indukcyjna
Czas ludówania	10-16 godz.
Akumulator	Li-ion 800 mAh / 3,7 V
Wodoodpomność	IPX7

WAZNE PRZESTROGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie wolno korzystać z urzadzenia w sposob inny niz opisany w niniejszej instrukcji.
• Jezeli wciagu ostatnich dwoch migiescy byu Ciebie wykonywany zagieg chirurgii stomatologicznej, skonsultuj sie ze swoim dentysta odnosnie uzywania uradzdenia.
  Wciagpierwszych dni uzywania urzadzenia moze wystapic niewielkie krawawienie Dziasel. Jezeli krwawienie Dziasel trwa dluzej niz 14 dni, przerwij uzywanie urzadzenia i skonsultuj sie ze swoim dentysta.
• Nie uzywaj innych glowek do szczoteczki niz zalecane przyez producenta.
• Ježeli masz wszczechony sztuczny rozrusznik Serbia albo innate urzadzenie, skonsultuj sie ze swoim lekarzem odnosnie uzywania szczoteczki.
• Urzadzenie jest przyznaczone tylko do mycia zębow, Dziąsć i jejzyka. Niewolno uzywacz go do innych celów.
• Jesli poczujesz dyskomfort albo bol, przerwij uzywanie urzadzenia i zasiegnij porady lekarza.
• Przed pierwszym uzyciem Usun z urzadzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Upewnij sie, ze podlaczane napiecie jest zgodne z wartosciami podanymi na tablicze znamionowej urzadzenia.

ZK401x

PL

concept

concept

• Nie zostawiaj urzadzenia bez nadzoru, gdy jest wączone, ew. podȩczone do gniażda elektrycznégo.
• W przypadku potrzeby odłozenia urzadzenia w trakcie uzywania, zawszewyłączaj go.
• Przed podłaczeniem lub odłaczeniem urzadzenia od gniażda elektryczné upewnij sie, ze urzadzenia jest wylączone.
• Podczas odłuczania urzadzenia od gniażda elektrycznégo, nigdyNie wyrywaj wtyczki poprzejci ciaganie kablazasilajacego, natomiast chwyc wtyczke i odłucz ja poprzejczy wyjecie.
• Nie dopuszczaj daneci ani odob ubezwasnowolnionych do obstugi urzadzenia. Uzywaj urzadzenia poza ich zasieggiem.
• Nie uzywaj urzadzenia w wannie.
• Nie zostawiaj urzadzenia w比我jscu, z ktorego moze ono upasc do umywalki lub wanny.
• Jesli urzadzenie upadlo do wody, nie siegaj po niego, a natychmiast odłacz go od gniażda.
• Niedziel sie glówns zszczoteczki z innymi osobami.
• Nie umieszczaj na ladowarce przyedmiotów metalowych (monet, klamer itd.).
• Osoby o ograniczonej zdolnosci ruchowej,zmniejszonym postrzeugani zmyslowsym, niewystarczajcej zdolnosci umyslowej lub osby, ktore nie zapznaly sie z obsluga, moga korzystac z urzadzenia tylko pod nadzorem osoby owdpowedzialenej i zapoznaje z obsluga.
• W przypadku uzywania urzadzenia w=Poblizu danei nalezy zachowac szc眩ólna ostrożnosć.
• Nie wolno uzywac urzadzenia jako zabawki.
• Przed czyszczemien i po uzyciu wyłacz urzadzenia i odłacz go od gniażda elektrycznégo.
• Nie pozwól na to, aby przywód zasilajcy dotykal gorąch powierzchni.
• Nie pozwól, aby urzadzenia wisiǎo na kablu zasilajacym.
• Nie wolno uzywac urzadzenia w srodowisku, w ktorym wystepuja gazy wybuchowe i substantjcie latwopalne (rozpuszczalniki, lakiery, kleje itd.).
• Nie wolno czysci urzadzenia szorstkimi materialami ani agresywymi substancjami chemiznymi.

• Niewolnokorzystaćz urzadzenia, gdy nie pracije ono prawidlowo, zostalo upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w ciecy. Naleź przyzekazć go do autoryzowanego centrum serwisowej w celu przybebania i naprawy.

• Nie wolno uzywac urzadzenia, gdy kabel lub wyczka sq uszkodzone. Usterke nalezy natychmiast usunac, zwracajc sie do autoryzowanego centrum serwisowego.

• Nie wolno zawijać kabla zasilajćego wokól korpus urzadzenia.
• Nie wolno uzywać urzadzenia na zewnatrz budynów.
• Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego, aNie nadajcie do uzytku komercyjnégo.
• Nie zanurzaj kabla zasilajacingo, wtyczki ani urzadzenia w wodzie lub innej ciezy.
• Nie uzywaj akcesoriow innych niz zalecane przyez producenta.
• Nie naprawiaj urzadzenia we wlasnym zakresie. Nalezy zwroci sie do autoryzowanego serwisu.
• Z urzadzenia moga korzystac daneci w wieku 8 lat lub wiecjierzozosoby o agraniczonej sprawnosci ruchowej lub umyslowej, lub bezodpwiedniego dozwiadzenia i wiedzy, tylko pod warunkiem, ze sa one nadzorowane, albo zapoznały sie z instrukcja bezpiecznej obstugi urzadzenia, i Rozumieja ewentualne zagrozenia. Czyszczenia ani konserwaczji, ktore majora byc wykonywane przy uzytkownika, nie moga wykonywaac daneci, chyba ze ukonczyfy one 8 lat i pozostaja pod nadzorem. Dzieci ponije8 roku zycia nalezy trzymac dala od urzadzenia i seinem kablazasilajacego. DzieciomNie wolno bawic sie z urzadzeniem.

Nieprzestręganie wskazówek produkta要去 prowadzić do nieobjecia gwarancja ewentualnej naprawy.

UWAGA:

Urzadzenie jest wodoodporne. Nadaje są do mycia podbiezca woda. Zabronione jest uzywanie oraz mycie urzadzenia wchwili, gdy jest do niego podłoczony kabel zasilajacy.

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1. Głowka zyczoteczki
   2 Przycisz wiclczenia / wiclczenia
   3 Przycisk zjmiany trybu mycia
   4 Funkcja Clean
   5 Funkcja Sensitive
   6 Funkcja White
   7 Funkcia Gum Care
   8 Funkcja Massage
   9 Wskaznik ladowania
   10 Baza do Jadowania
   11 Etui podrozne

Zawartosc opakowania:

1x Szczoteczka akumulaterowa
2x Glowski szcztoczki
2x Oslonka na glówke szcoteczki
1x Bezprzewodowa baza do ladowania
1x Etui podrozne
1x Instruktura obstugi

INSTRUKCJA OBSLUGI

tadowanie

• Przed pierwszym uzycielem nalezy w pehl naładować akumulator.
• Jesli ne uzywano urzadzenia dluzej niz 6 miesiecy, nalezy fadowac go przyz ponad 15 godz.
  Ladowania dokonuj tylko w przypadku rozchodowania akumulatora.
• Po pehnym naładowaniu wskaznik swieci w kolorze zielonym.
  W celu wyduzenia zywohtnosci akumulatora zaolecamy dokonanie raz w roku jeu rozladowania.

Inteligenty programator czasowy

Zalecany czas czyszczeniawynosi co najmnlej 2 minuty. Urzadzenie pod dwoch minutach wylacza sie automatycznle.
Co 30 sekund urzadzenie przerywa prac, ay zasugerowac przesuniec szcoteczki do kolejne jcie jamy ustnej.

Tryby mycia

Clean-standardowa opcja mycia,usuwa 100% ptytknazebnej
Sensitiv - delikatne mycie wraziwych zebow I dziatse
White - pomaga usunac przebarwienia z powierzchni zebow
Gum Care -czyszczenegie dzielaset
Massage - pulsujace wibraje do delikatnego masazu dziase!

Przied perrwyszm uzyciem naladuj akumulator do pelna - wskaznik bedzie sweicw c kosze zielonym.

Aby skuteczne umyc dzlaia, myj je szcoteczka nachyiona pod katem 45^

Zaalgowcie scczoteczki na korpus scczoteczki.

Przyzkadlak szczoteczne delkatiene,
aby nie uszkodzdic Dzielaj.

Opt窍 glowke szcotezcki, nao zaste, woz glowke szcotezcki do ust nastepnie wiez szcotezckoe.

Ophuz glowka szzoteczki wodaj i osusz.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Ślabe wibracja	Za duzy nacisk na zȩby. Zmniejsz	nacisk na zȩby.
	źle zalożona glówna szczoteczki. Zalóź ponawnie glówne szczeroteczki.
Obluzowana glówna szczoteczki lub niétrypowy dzwęk	Głowka szczoteczki jest uszkodzona.	Wymiem glówne szczeroteczki.
Krótszy czas prazy przy naładowanym akumulatorze	Będławania.	Naladuj akumulator szczeroteczki we wólasciwys spośob.
	Rozliadowany akumulator. Naladu	akumulator szczeroteczki do polna.
Szczeroteczka nie dla Brak energil, Naladuj akumulator.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Głowka szczoteczki - Po uzyciu oplucz woda i osusz.

Korpus szcotecki - Opucz wod i osusz. Nie uzywaj wod o temperaturpe powyzej 40^ oraz nie uzywaj zadnych srokówczyszczacych.

Baza do ladowania - Przecieraj tylko sucha sciereczka. Mokre i wilgotne wolkniny moga spowodowac zwarcie.

Wymiana glowki szcoczeci - Denteysi zalecja dokonwyania wymiary glowki szcoczeci co 3 miesiagy. Przechowuy urzadzenie w whom sąmiesz uosc pożavionny plyu.

Nie narazaj go nzdianlare wyoskich temperatur. Trzymaj poza zaskiem przycki.

Uwaga: Urzadzenie zawiera akumulator litowy do ponownego ladowania. Nalezy go doladowywać w odpowiedni sposob.

SERWIS

Bardziej kompleksowa konserwaje lub naprawy wymagajce igenerenci wewnetrzone elementy produktu powiinen wykonywnac wywalifikowana speciala lub serwis.

OCHRONA SRODOWISKA

• Preferujemy recycling materiałow opakowaniowych oraz starych urzadzer elektrycznych.
  Karton od urzadzenia moza oddacw punkcie zbiorki odpadow sortowanych.
• Plastikowe worki z puletylenu (PE) nalezy odda w punkcie zblórkimaterialów do recykingu.

Recykling urzadzenia po zakońceniu uzytkowania:

Urzadzenia jest oznakowane zgodnii z dyrektywja europejska 2012/19/JUE w sprawie zuytego sprętzen elektryczné i elektronicné (WEEE). Symbol na produktie lub.goj opakowaniz uznacza,ze takiego produktu ne wino traktowac jak odapdu konumalnego.Nalezy przekazac go do punktu zbiorki i recydkiny uzraden elektrycznych i elektronicznych.Zapewiniajie prawidowej utlyzacijs Produktuk napobiega negatynemu oddzialywniu na srodowisko izzdrowtie ludzi, jakie mogloby winjacz Niewiatciej wuytlazycki Produktu. Utylazicyne danezy winczyon zgodnii z preprisami dotyczymi postopewania z odypadani. W celu uzyskania szczeugolowych informaciona n temat recyclungiu ninijejsego produktu kontaktuktuj zlokarniy biurem, siżba usiwania odapdow z gospodarstw domowych lub sklepm, w klerym zakupiono produkt.

Produkt speltnia wzystkie stosowne wymagania podstawowe, nakladane na niego przydrekywy UE.

Tekst, wyglad i specifikacja technizna mogu ucie zmiezi bez uprzejność go powiadomienia, do czego zastrzejamy siebie sąrowe.

ZK401x

KÖSZÖNETNYILVÁNITÁS

Producent (lub importer) zapewnia, ze produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spelnia oppowiednie nomy techniczne. Produkt prawnia walczwośc, zwarte w dokument⁺jiçrućproduwoje, oczekiwané ze węględu na charakter towardu oraz wskazane w re⁻klamie prowadzozji przy produkta. Producent zapewnia, ze produkt nadaje są do celów konsumpycinych, do ktorzych ma zastosowanie lub do ktorych stosuju sie zwykle tego rodzuji produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 misiaje od dayt ostrzmania produktu przy konsumenta.

Gwarancja ne obojmej uzskodzeni mechanicznych spowodawanych uzytkowiany.

Prawo wgarancji za wady zeczzy przyszglugue, jejelki client wiedzial przy zakupem, ze produkt ma wad je lub usterke lub saj spowodowai.

Wadliwym akumulotemw swietle powyzszych warunkow gwarcij jest akumotu o niespwamyukudzie elektronicznim (tzn. nie komunikujce j zednostka bazowa, obwody ladujace lub Rozladowujiace sa uszkodzone itd.), albo wykazujuczy zware wewnztne. Pod Wzglagem dwarciwnie nozmna widyny wypadku uwaza za wade takich usterek czmy parametroj, jakie wynikaja ze zwyklego uzywania i zuzycia produktu (a na przyklad naturalny spadek jojmnośc).

Na akumulatory udziela sie gwarancji o dlugosci trwania 6 miesiecy. W smwie t powzyszch warunkow gwarancji akumulator swoim characterem nalegy do materialow eksploatacynjich, szegetti zob., Materialy eksploatacynje".

Materialy eksploatacynjne

W przypakdu katalouw eksploatacynych (akumulatory itp.), gwarantujemy zachawanie ich parametrow technicychny przy 6 mieszey pod warunkiem, zenie zostalyone uszkodzone poprzej niewlasciwe uzykwnaceorie oraz nplyngolokresich zwyotnosci.

Gwaranja: nian mazastosowanw przypadkach, w ktrchj

nie zostaly dotzymane warunki w zakresie instalacji, obligui oraz konserwaci produktu, wymienione w instruktii obligui produktu,

• awaria byla spowodwana mechaniznle, termizne lub dotczycz chemiznych uzskodzery, nastaplya wyniku zwarecza,zmian napiecia sieci lub niewprawidowte instalacii.
• wada rzechy wystapipla w wyniku dzialan odsb och trzechie,
• wada rzechy wystapipla w wyniku klaski zwiolodje.
• wada rzechy wystapipla w wyniku niedopowieidnienj lub niewschiweit konserwarbeit, nlezgodnej z instrukja oblsugiwi, w tym wady spowodowej原因是woje iinne osady.
  wystapily zmiany kolorystyki elementow grzewczych oraz zarysowsania powierzchni wynikajace zuzytkowania,
  wystapily wizuajna i fungcjonalne zmiany wywojane przez swiatlo sloneczne, promieniowanieciepla lub wodje innie osady.

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcjij, w ktorchy.
produkty zostaly przechazane niedoplatnie (prezenty,
artykulty promocyine, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wady produktu musi zostac zgloszona natachmiast po wykruyci, bez zhodnej zwircji,网点oznej jegnek niž przy uplywem okresu gwarancyneo.

Praw wynikajczy z gwarancji moznachodzic u dystybutora, u ktorego produkt dostal zakupioni lub w dowolnych autorzywnazych centrarcher sewizowych, ktorhych lista znejduje sie na opakowaniu produktu, badz jest umieszczona w Internecie pod adresem www.myconcept.com.

Produkt zglaszany do rekliamacji musi'yb odowpiewidno ocyszczony i bezpieczne zigapakowny, aby uniknac uszkodzwna w trakce transportu do autoryzwanego centrum serwisowego, chyba ze produkt jest przykekazny osobiscie.

Warunkiem waznosci gwarancji jest udowodniedie zarawcia umowy sprzedazy poprzej prszedstawienie dowodu zakupu.

Zgloszenie reklamacyzne musi zawierač wskazanie domniemnej wady ochszczene reklamacyzne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktora mozma usunc, konsuma ma prawo do bezplatnego, terminowego i wolsciwo gouisanie wady.

W przypadku wystapienia istotnej wady dla

funkcjonowania Produktu, konsumme maybe zadac dostarczenia nowego produktu bez wart (wymiana) lub jest城乡居民 to tyklo elementu Produktu, wymianie taktego elementu. Jednakte, jezeil moziwe jest usunićcye wady bez zhocnej zwódk, zadanie wymiany produktu lub.goe czȩci 2 uwg na charakter wady, nie ma zastosowania, konsummata prawdo bere bezplatnej naprawy.

W przypadku braku moziwiwo usunigica wady, konsuma mapro do wymoły pradukto lub je elementów, jak rownie do zwrotu produktu (odstaplenie od umowy).

Prawo do ostrzmania nowego produktu (wymiana) lub jejego elementow, ma konsument, ktoyi z powodu braku moziwoelsu unuscinica wady lub w. wyniku powatarzajość wystepopawnia wady nied ze mogrowi lokzystad z produktu. W takim przypadku konsumn fourthy na prawo do zrotwu produktu (odstapienia od umowy).

W przypadyku wystapienia wart, jejeli niewa zastosowania: zwrot produktu (odstpanie od umowy) lubrawo otropyznawyo nowego produktu bez wart (wymianya, wymianca czeci lubnaprawa produktu, klientMZozadać obnizenia ceny. Konsumet m prawno do odpowiednej obnizki ceny, wocwzas gdy niewe bozycdostarczy nowy produkt bez wart, dostarczona czeci produktu lub naprawiony produkt, a takwe w przypadyku kledy czynnosci majace na celu usuniecie wady nile zostaly wykonane w Rozsądnym terminie, w celu zadoczucznieniya za wyniek trudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lubi imny upoważnióny pracawkim niedwocznie informuje o sposibie rozaptrazzenia reklamacji, w skompikLOWANY przypadkach wciagu tzech drni roboczych. Okres ten sie ne obejmuje czasi wymaganego do oceny welaichycki ekspertow. Usuniecie wad powinno odbyc są bez zȩdrzejne zwolki, nie pólnej są 30 dni odat yżgośszone roszczenia, chyba z se sprzedawca lub autoryzowane

centrum serwisowe obligui reklamaci wspólne z konsumentu ulată dluszcy okres czau.

Podczas zwrotu produktu (odstapienia od umowy) konsument jest zobowiangular do zwrotu wszystich akcesorii l.dolaczenia do produktu cataj ottryznamej dokumenta!.

Konsum nicht ma prawa do wydawania wadluych czeci elementow produktu, kotre zostaly wymienione w ramach napravy.

Gwarancja nie wylacza, nie ogranicza ani ne zawieszca uprawlen kupajucego wormikajcych zprepisow rkojmi za wady rzeczy sporzedane.

Wady produktów powstawe w czasi transportu podlegaja procedura ekramacynjym przywoznka.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskiej

Producent:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen

Cśka republika

ICO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

email: [e-mail]

www.www.my-concept.pl

Daneproduktu

Model:
Numerator fabryczny:
Data przechadczy: Piecȩztka i podpis przemadcy:

concept concept

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E-mail

CONCEPT Ostrowskiego 30 53-238 WROCLAW 071/339-04-44 [e-mail]

POLSKA sp. z o.o.

Magyarorszag

Nev Utca ZIP Varios Telefon E-mail

ASPICO KFT Hutohaz u.25. H-9027 Gyor [phone] infoaspico.hu

Hrvatska

Ime UJica Poststand Grad Telefon E-mail

Horvat Dravska 8 HR- Pušcine [phone] [e-mail]

elektronika d.o.o. 40305

Romania

Denumire Strada CP Oras Telefon/Fax E-mail

S.C.DEPANERO Soseaua Orhideelor 010953 Bucuresti 0310051784 [e-mail]

S.R.L. Nr.27-29 Sector 1 [e-mail]

concept

CZ

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

SK

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk

PL