Perfect Air OV1200 - Párátlanító Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect Air OV1200 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékunkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és órizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Müszaki adatok
Feszültség AC 220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel 45 W
Teljesítmény /50 ml/nap
A viztartály kapacitása 1 l

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a típuscímkén megadott értékeknek.
• A készüléket csak stabil felületre tegye, más hőforrásoktól távol.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.
• Amikor csatlakoztatja az elektromos hálózatba, vagy kihúzza a hálózatból, a ki/bekapcsoló gombnak kikapcsolt állásban kell lennie.
• A készüléket sohá ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.
• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, az útmutatót ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.
• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• Soha ne dugja a kezét, ceruzát vagy más tárgyat a készülék nyílásaiba.
• Soha ne használja a készüléket a fedőrácsok nélkül.
• Kisgyermekeket vagy beteg személyeket ne tegyen ki a közvetlen légáramlásnak.
• Né takarja le a készüléket.

OV1200|OV1210

HU

concept

concept

HU

- Ne akasszon semmit a készülékre, és ne tegyen semmit elé.

- A készüléket csak álló helyzetben szabad használni.

- Ne használja a készüléket zuhany, kád, mosdó vagy medence közelében.

- Ne használja a készüléket nedvés vagy poros helyen.

- Ne használja a készüléket olyan környezetben, ahol robbanékony gázok vagy gyúlékony anyagok (oldószer, lakk, ragasztó stb.) találhatóak.

- A készülék össze- vagy szétszerelése előtt húzza ki a tápkábelt az aljzatból.

- Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati aljzatból.

- Tartsa tisztán a készüléket, vigyázzon, nehogy idegen tárgy kerüljön a rácsok nyílásaiba. Súlyos sérülést, rövidzárlatot vagy tűzet okozhat, vagy kárt tehet a készülékben.

- A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat.

- Nehasználja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa ki a hibát szakszervizben.

- Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett, megsérült vagy nedves lett. Megvizsgálás és javítás céljából vigye szakszervizbe.

- A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.

- Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel.

- Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

- Soha ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba. Az egység része egy ventilátor, ami nagy sebességgel forog. Ha érintkezésbe kerül a forgó ventilátorral, súlyos sérülést szenvedhet.

- Öntse ki a víztartályban felgyülemlett vizet. Ennek a víznek a bármiféle hasznosítása rosszulléthez vagy előre nem látható balesethez vezethet.

- Annak érdekében, hogy a víz a páramentesítő edényében meg ne fagyjon, ne használja a készüléket és a kieresztő csövet 0 °C-nál alacsonyabb hőmérsékleten.

- Ne használja a páramentesítőt a szabadban. Ha közvetlen napfénynek vagy esőnek teszik ki, a készülék túlmelegedhet, áramütést, tüzet okozhat.

- Ne tegyen vizes edényt a páramentesítő tetejére. Ha a víz kifolyik, bekerülhet a készülékbe, és sérülést okozhat a szigetelésben.

- Soha ne használja a páramentesítőt egyéb célra, pl. élelmiszer vagy művészi alkotás szárítására stb. Minőségromlást okozhat.

- A készüléket ne használja olyan helyen, ahol olaj vagy gyúlékony gáz szivárgására kerülhet sor.

- Az egységet ne használja vegyszerek hatásának kitett helyen.

- Ha folyamatosan páramentesít, győződjön meg róla, hogy a vízelvezető tömlő megfelelően van elhelvezve, és nem túl meredek.

- Figyeljen arra, hogy ne tegyen fütöberendezést oda, ahol a páramentesítő szellőzik.

- A készüléket ne használja ülésre vagy lábtámasznak.

- Ha a páramentesítőt szekrényben használja, gondoskodjon róla, hogy gyermekek ne férjenek hozzá.

- Ne vegye ki a víztartályból az úszó karját.

- Ne takarja le a levegő kimeneti és bemeneti nyílásait. Az egységet ne takarja be nedves ruhákkal.

- Mielött hosszabb ideig folyamatosan használja, végezzen rendszeres ellenőrzést, főleg szűrót, a kieresztő tömlót stb. ellenőrizze.

- Tisztítás vagy karbantartás megkezdése előtt először kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

- Áramütés megelőzése érdekében soha ne öntsön vagy fröcsköljön vizet a páramentesítőre.

- Mielött az egységet áthelyezi, kapcsolja ki, és ürítse ki a víztartályt. Győződjön meg róla, hogy az egységet a tartójánál fogva tartja.

- Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.

- Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. Á felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktöl és a vezetékektöl. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Vezérlöegység
2. Hátsó burkolat
3. Léphemenet a páramentesítéshez
4. A víztartály fedele
5. A víztartály fedelének fogója
6. Viztartály
7. A víztartály fogóia
8 Úszó

9 Tápkábel
10 A szürö fedele
11 Szürö
12 | Éntisztító bemenet
13 Flülsö burkolat
14 Felső borítás
15 Legkimenet

A kezelöpanel leírása

1 A ventilátor sebességének vezérlögombja
2 A páramentesítő vezérlógombja
3 A légtisztító vezérlőgombia
4 A ventilátor magas sebessége
5 A ventilátor közepes sebessége
6. A ventilátor alarsony sebesséne
7 A páramentesítő be van kapcsolva/kl van kapcsolv
8 Tele víztartály kiielzése
9 A léqtisztító be van kapcsolva/ki van kapcsolva
10 Az elektromos halózathoz történő csatlakozás kijel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ÜZEMELTETÉS

FAGYMENTESÍTÉS

• Ha a páramentesítő fagyot érzékel a hütőrendszer felületén, megszakítja a páramentesítést és automatikusan elindítja a leolyasztási folyamatot. Amint a páramentesítő befejezi a leolyasztást, folytatja a normal működést.
• A fagymentesítés alatt a páramentesítő működése ideiglenesen leáll.
• Ne húzza ki a csatlakozót a konnektorból, és ne is kapcsolia ki az egységet, míg a fagymentesítés véget nem ér.
• Ez a páramentesítő típus nem alkalmas a páratartalom nagyon alacsony szintre (kb. 30 %) csökkentésére.
• A modell a mindennapi életben kellemetlen páratartalom eltávolítására alkalmas, azaz pl. a mosott ruha szárítását segiti. Nem alkalmas a páratartalom nagyon alacsony szintre csökkentésére.

Megjegyzés: A páramentesítő működése közben a szoba hőmérséklete megemelkedik.

Ez a páramentesítő típus nem rendelkezik hűtési opcióval. Üzemelés közben az egység felmelegszik, és 1-4 °C-kal emeli a szobahőmérsékletet. Ha a páramentesítőt szekrényben vagy hasonlóan használja, a környező hőmérséklet még jobban megemelkedik. A hőmérsékletet emelik más készülékek a helyiségben, ahogy a követlen napfény is, és ha az ablakok és ajtók csuvka vannak, a hőmérséklet még jelentősebben megemelkedik.

HASZNÁLAT

1. Csatlakoztassa a páramentesítót az elektromos csatlakozóba.
2. A légtisztító vezérlógombjának megnyomásával kapcsolhatja be a légtisztítót.
3. A pâramentesítés bekapcsolásához nyomja meg a pâramentesítés gombját.
4. A ventilatorsebesség vezérlógombjával módosíthatja a ventilátor sebességét.

A MÜKÖDÉS LEÁLLÍTÁSA

Működés közben nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot, ezzel megszakítja a tápellátást, leállítja a működést, és minden LED-diódia kialszik, klévé a "Power" diódát. Az égve marad. (Figyelmetezetés: Működés közben ne húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Győződjön meg róla, hogy előbb kikapcsolta a készüléket, és csak azután húzta ki a kábelt a konnektorból. Ezzel elkerülheti, hogy az elektromos alkatrészek megsérüljenek, és meghosszabítja a készülék élettartamát.)

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Az áramütés elkerülése érdekében a csatlakozót soha ne dugja be vagy húzza ki nedves kézzel
• Tisztítás vagy karbantartás megkezdése előtt először kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt a konnektorból.
• A készülék sérülésének vagy a túlzott zajnak az elkerülése érdekében az egységet álló helyzetben tartsa.
  • A készülék házát puha, száraz ronggyal tisztítsa.
• A nagyobb szennyeződések eltávolitásához puha, nedves (alaposan kicsavart) rongyot használjon. A kezelőfelület tisztitásához soha ne használjon nedves rongyot.
  • A deformáció és repedés megelőzése érdekében ne használjon benzint, oldöszert vagy más folyékony tisztítószert.
• A használt vegyszerek megváltoztathatják a készülék felületének színét.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja

1. Húzza ki az egységet a konnektorból.
2. Öntse ki a vizet a tartályból, törölje meg egy ronggyal, és tegye vissza az egységbe.
3. Tisztítsa ki a légszúrót.
4. Az egységet állva tárolja, ne fektesse az oldalára, és óvja a közvetlen napsütéstöl.

30

HU

concept

concept

HU

A víztartály kiúritése

1. Kapcsolja ki a berendezést.

2. Veqye ki a víztartályt a páramentesítő eqységböl.

3. A tartályt a fogantyújánál fogja, és finoman helyezze arrébb.

4. A tartályt döntse meg, és óvatosan öntse ki belőle a vizet.

5. Tegye vissza a vlztartályt a páramentesítő egységbe.

Megjegyzés: Páramentesítés közben viz gyülik össze a víztartályban. Amint a tartály tele van, a páramentesítő automatikusan leáll, és villogni kezd a „Full Tank” kontroll lámpa.

A SZÜRÖ TISZTÍTÁSA

Aktív szenes szürő (kb. kéthetente egyszer tisztítandó)

- Porszívóval tisztítsa ki a port a szúró elülső részéből.

- Tegye a szüröt egy jól szellőző helyre, ahol a légáramlat kifújja a káros gázokat és a kórokozó csírákat. Ne tegye ki túlzott napsugárzásnak.

- A szűrő törékeny. Porszívózás közben ne nyomja túlságosan.

- Ennek a szürönek a tisztításához ne használjon vizet.

SZÜRÖCSERE

A szüröt javasolt 6 hónap vagy 1000 óra használat után cserélni. 1000 óra használatot követően a kezelőpanel alján lévő indikátor sárgán villogni kezd, hogy figyelmeztesen a szürőcserére. A szürő cseréje (vagy megtisztítása) után kb.

7 másodpercig nyomja a légtisztító kezelögombját (ld. 30. oldal - A kezelöpanel leirása - 3. pont), ezzel alapállapotba állítja a szűrőcserére figyelmeztető indikátort.

Figyelmeztetés:

1. A páramentesítő üzemi hőmérséklete 5-32 °C. A készüléket csak ebben a hőmérsékleti tartományban használja. Ha a készüléket a megadott hőmérsékleti tartományon kívül használja, a biztonsági kapcsoló megállítja. Ez normális jelenség.
2. Ha a szobahömér séklet 5 °C-nál alacsonyabb, a levegő páratartalma ezzel arányosan alacsony, és a páramentesítót nem lehet használni.
3. Működés közben a beépített kompresszor hőt ad le, és ezzel némileg emeli a szobahőmérsékletet. Ez normális jelenség.
4. A páramentesítő abbahagyja a működést, amint a viztartály megtelt.
5. A páramentesítő nem tudja magától megkezdeni vagy befejezni a működést, ilyen esetben ellenőrizze az alábbiakat.

1) Ellenőrizze, hogy a csatlakozó és a fali aljzat rendben van-e.

21 Ha nem talált semmilyen hibát, várjon 10 percet.

3) Ha a készülék ezután sem működik, forduljon az eladóhoz.

1. Tartson legalább 15 cm távolságot a kimeneti és bemeneti nyilások, valamint a közeli tárgyak között.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Mielótt a készüléket javíttatni viszi, ellenőrizze az alábbi pontokat:

Hiba Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik	Ellenőrizze, nincs-e kihúzódva a csatlakozó az aljzatból.	Dugja be a csatlakozót a hálózati aljzatba.
	Ellenőrizze, nincs-e tele a viztartály. Öntse ki a vizet a tartályból.
	Ellenőrizze, hogy jól van-e betéve a viztartály.	A viztartályt megfelelő pozícióban tegye be.
A páramentestés mennyisége kicsi	Ellenőrizze, nem szennyeződtek-e a szűrök.	A szűrőket tiszíttsa meg az utasítások szerint.
	Ellenőrizze, nem dugultak-e el a légnyílasok.	Távolítsa el az akadályokat a légnyílasokból.
Hangos zaj működés közben	Ellenőrizze, a készülék a megadott utasítások szerint van-e összeállítva.	Az egységet egyenes és stabil felületre tegye.
A készülék páramentestés közben megáll	Ellenőrizze, hogy a helyiség hómér séklete nem magasabb-e a megadott üzemi hómér sékletnél.	Amint a hómér séklet csökken, a készülék automatikusan újraindul.
A mosott ruha nem száradt meg	Ellenőrizze, hogy a ruhák nincsenek-e a készülék légkineneté közelében.	Helyezze át a ruhakat a készülék légbemeneti nyílásához.
	Ellenőrizze, nem túl alacsony-e a szobahómér séklet.	A nedves ruha alacsony hómér sékleten nehezen szárad.

Ha az alábbi jelenségek egyikét tapasztalja, készüléke rendben van.

Jelenség Ok
A működés időnként leáll Az egység fagymentesít.
A páramentesítés mennyisége kicsi	Ha a hómérséklet a helyiségben alacsony, a páramentesítés lelassul. Az egység leáll, ha a szobahómérséklet 5 °C alá esik vagy 32 °C fölé emelkedik. Automatikus üzemmódban a páramentesítés megáll, ha a páratartalom 60 % alá esik.
A páratartalom a helyiségben még mindig magas	A helyiség túlságosan tágas. Gyakran nyitották/csukták a helyiség ablakait és ajtoit. A páramentesítót a helyiségben olajfütéssel párhuzamoson használták, ami gözt bocsát ki.
Kellemellen szag működés közben	A szag a falakból, bútorokból vagy más tárgyakból származik.
Az egység működés közben hangot ad ki	A hütőfolyadék körforgása zajt okozhat, amig nem állandósul.
A víztartályban a kicsomagolás után viz volt	A viz a gyári működési teszt miatt van a tartályban.

HU

concept

concept

LV

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakserviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektiv gyűjtőbe dobhatja.
• A polletilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén:

Ez a készülék az europai Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekről (WEEE) szóló 2012/19/ EU irányelvnek megfelelően van megjelöve. A terméken vagy a csomagolásán taláható szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékok gyöjtik úrjasahznositás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításaval megakadályozza a környezetet és az emberi egészséget veszélyezető negativ hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítást a hulladékgazdalkodási előirásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrhasznosításra vonatkozo részletesebb információkert forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmistésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányely alapkövetelményeit.

A szövegben, a kivitelben és a müszaki jellemzökben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

Pateiciba

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (Id. alábbi) térfítésmentes, időszerű és megefelő elhárítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az ellálas az adásvételi szerződöstöl csak a jogszabályi feltételek betartásával és küzárolag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs túlságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás hetartása
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com cimen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ő viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megörizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térftse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámílázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepitési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be.
- ha a meghibásodás mechanikai, hö- vagy vegyi sérülés mlatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghilbásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást.
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak.
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszinezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben birósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállitmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – Concept
Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen
Cseh Köztársaság
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütőház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potransal	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Puścine	[phone]	[e-mail]

România

Denumire	Strada	CP	Oraș	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANEROS.R.L.	Soseaua OrhideelorNr.27-29 Sector 1	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]@depanero.ro

concept concept

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

SK CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25. Tel.: [phone], Fax: [phone] [e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000 e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]

S.C. DANTE INTERNATIOANL S.A.

Soseaua Virtutii, nr. 148, Sector 6, Bucuresti Tel.: [phone], Fax.: [phone]