RoboCross VR2110 - Porszívó Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Robotporszívó
Márka	Concept
Modell	RoboCross VR2110
Teljesítmény	25 W
Akkumulátor feszültség	14,8 V
Akkumulátor típusa	Lítium-ion (Li-Ion)
Akkumulátor kapacitás	3200 mAh
Folyamatos üzemidő	180 perc
Teljes feltöltési idő	5 óra
Töltő adapter feszültség	AC 220-240 V - 50/60 Hz
Adapter kimenet	DC 24 V
Zajszint	55-65 dB
WiFi frekvencia tartomány	2,4-2,4835 GHz
Max. adóteljesítmény	18 dBm
Tisztítási módok	Automatikus, helyi, kerület, ütemezett
Mosási funkció	Igen, elektromos vezérlésű víztartállyal (felmosó ruha tartozék)
Kapcsolódás	WiFi 2,4 GHz, Concept Home mobilalkalmazás
Távirányító	Igen, tartozék
Virtuális fal mágnes szalag	Igen, tartozék
Biztonsági érzékelők	Leesésgátló (3), infravörös ütközésgátló, fal, TOF
Tartozék kefék	Fő kefe, 2 oldalkefe (B/J), HARDFLOOR kefe, CARPET kefe, PET kefe
Szűrők	HEPA szűrő, habszűrő, szűrőrács (3 készlet)
Termék garancia	24 hónap
Akkumulátor garancia	6 hónap

Gyakran ismételt kérdések - RoboCross VR2110 Concept

Hogyan indítsam el a RoboCross VR2110 robotporszívót?

Tartsa lenyomva a ⏻ gombot 3 másodpercig a készülék bekapcsolásához. Nyomja meg röviden a Ⓤ gombot a tisztítás elindításához. A szüneteltetéshez nyomjon bármelyik gombot.

Hogyan csatlakoztassam a porszívót a mobilalkalmazáshoz?

Töltse le a Concept Home alkalmazást a Google Play vagy az App Store áruházból. Győződjön meg arról, hogy a robot készenléti állapotban van, majd nyomja meg egyszerre mindkét gombot 3 másodpercig, amíg a jelzőfény villogni nem kezd. Kövesse az alkalmazás utasításait a 2,4 GHz-es WiFi hálózat csatlakoztatásához.

Mit tegyek, ha a porszívó nem kapcsol be?

Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét: ha alacsony, helyezze a robotot a töltőalapra. A készülék automatikusan elindul a töltés megkezdésekor. Győződjön meg arról, hogy a környezeti hőmérséklet 0 °C és 40 °C között van.

Hogyan tisztítsam a HEPA szűrőt és a portartályt?

Nyomja meg a portartály gombját, és húzza hátrafelé. Vegye ki a szűrőrácsot, a habszűrőt és a HEPA szűrőt. Öblítse le a habszűrőt és a HEPA szűrőt tiszta vízzel, hagyja legalább 24 órán át száradni, mielőtt visszahelyezi. A szűrőrács öblíthető tisztítószer nélkül.

Mennyi az akkumulátor üzemideje és mennyi idő a teljes feltöltés?

Az üzemidő folyamatos használat mellett 180 perc. A teljes feltöltés körülbelül 5 óráig tart.

Tud-e a porszívó felmosni?

Igen, a VR2110 modell elektromos vezérlésű víztartállyal rendelkezik. Rögzítse a felmosó ruhát, töltse meg a víztartályt, majd helyezze fel a modult a robotra. Használja az alkalmazást a víz áramlási sebességének beállításához (alacsony, normál, magas). Figyelem: ne használja szőnyegeken.

Hogyan értelmezzem a hangos hibaüzeneteket?

A robot angol nyelvű hangüzeneteket bocsát ki. Például az 'Error 1' azt jelenti, hogy a portartály el van távolítva, az 'Error 9' azt jelzi, hogy a tartály tele van vagy a szűrő eltömődött. A teljes listát lásd a használati útmutató Általános hibaelhárítás szakaszában.

Hogyan használjam a mágnesszalagot a tiltott zóna létrehozásához?

Helyezze a mágnesszalagot a padlóra a nem kívánt területek (lépcsők, érzékeny helyiségek) elhatárolásához. Győződjön meg arról, hogy jól rögzítve van, hogy a robot ne mozdítsa el. A lépcső szélétől minimum 15 cm távolságot kell tartani.

Hogyan állítsam vissza a robot WiFi-jét?

Nyomja meg egyszerre mindkét gombot a roboton 3 másodpercig, amíg a 'WiFi has been reset' üzenet el nem hangzik. A jelzőfény kék-lila színnel villog.

Be tudok programozni egy ütemezett tisztítást?

Igen, használja a mobilalkalmazást egy időzített program beállításához. A távirányítóval is programozhat a nap és az óra beállításával. A robot automatikusan elindítja a tisztítást a beállított időpontban (akkumulátor >= 30%).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RoboCross VR2110 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Müszaki adatok
	VR2110 VR2100
Teljesítményfelvétel 25 W 25 W
Az akkumulátor feszültsége 14,8 V 14,4 V
A tápadapter feszültsége	AC 220-240 V - 50/60 Hz
	DC 24 V DC 24 V
Zajszint 55-65 dB 55-65 dB
Akkumulátor 3200 mAh, Li-Ion 2600 mAh, Li-Ion
Működési idő 180 perc 150 perc
A teljes feltöltés időtartama 5 óra 4-5 óra
Frekvenciatartomány 2,4-2,4835 GHz 2	4-2,4835 GHz
Az adó teljesítménye (max.)	18 dBm 18 dBm

FONTOS

Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy az egység nem sérült, és a szállítás során sem károsodott.

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Használat elött távolítson el a padlóról mindent, ami zavarhatja a hatékony és problémamentes takarítást (kábelt, papírt, ruhát, földig érő asztalterítőt és függönyt).
• Ha a takarítandó területen lépcső van, helyezze a mágnesszalagot (virtuális falat) legalább 15 cm-re a legfelső lépcsőfok szélétől. Ez a távolság a legnagyobb védelmet biztosítja az esetleges leesés ellen.
• Csak ehhez a modellhez való eredeti tartozékokat és pótalkatrészeket használjon.
• Ne üljön a porszívóra, és ne tegyen rá más tárgyakat.
• A készüléket csak háztartásban, 0 °C és 40 °C közti hömérsékleten használja.
• Használat előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a portartály és a mop megfelelően fel van téve.
• Haját, ruháját, ujjait vagy más testrészeit ne tegye a főkefe közelébe. A főkefét és a porszívó szívó részét tartsa tisztán, távolítsa el belőle a hajat és a port, mert ezek gyengíthetik a szívási tulajdonságokat és a takarítás minőségét.

HU

concept

concept

HU

• Ne használja a készüléket nedves vagy vizes padlón.
• Ne porszívózzon folyadékot, égő cigarettát, szilánkokat és éles tárgyakat, gyufát és más gyúlékony anyagot, nagyobb darab papírokat, műanyagzacskót vagy más tárgyakat, amelyek meghibásodást okozhatnak a porszívóban.
• Porszívózás közben ne hagyja, hogy a porszívó átmenjen a szabadon lévő kábeleken.
• A készülék karbantartásakor és tisztításakor a kapcsolót állítsa kikapcsolt állásba.
• A közvetlen napfény korlátozhatja a porszívó infravörös érzékelőjének érzékenységét, ezért óvja a közvetlen fénytöl.
• Gondoskodni kell róla, hogy felmosáskor a robot ne menjen rá a szönyegre. Ha a porszívóra fel van téve a mop a víztartállyal, a takarítás elakadhat, vagy a szönyeg nedves lehet.
• Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahonnan könnyen leeshet (asztal, szék).
• A készülék töltése előtt gyözödjön meg róla, hogy megfelelően csatlakoztatva van a töltóállomás.
• Szélsőséges hőmérsékleti feltételek vagy nem megfelelő használat esetén folyadék szökhet az akkumulátorból. Ha a folyadék a böréhez ér, azonnal mossa le folyó víz alatt. Ha a szemébe kerül, azonnal öblögesse legalább 10 percig folyó vízzel. Forduljon orvoshoz.
• Ha a terméket meg akarja semmisíteni, először válassza le az akkumulátort a készülékről.
• Amennyiben a készüléket szállítja, vagy sokáig nem használja, állítsa a kapcsolót kikapcsolt állásba. Ezzel meghosszabbítja az akkumulátor élettartamát.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a típuscímkén megadott értékeknek. Ne csatlakoztassa a készüléket elosztóhoz vagy hosszabbitóhoz.
• A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.
• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez, és előzze meg a szakszerűtlenségből eredő sérülést.
• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és

a vezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.

• A 3 évnél fiatalabb gyermekeket meg kell akadályozni benne, hogy hozzáférjenek a készülékhez, ha nincsenek folyamatos ellenőrzés alatt.
• A gyártó és az EU-beli forgalmazó nem felelős a készülék üzemeltetése által okozott károkért pl. sérülés, égés, tűz, más tárgyak értékvesztése stb.
• A tápkábel sérülése esetén annak cseréjét bizza szakszervizre, hogy elkerülje veszélyes helyzetek kialakulását. Sérült hálózati kábellel a készüléket tilos használni.
• A robotporszívót csak az eredeti, hozzá mellékelt tápadapterrel szabad használni. Veszélyes helyzetek kialakulásának elkerülése érdekében soha ne használjon más típusú adaptert.
  Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.
  Gondosan ellenőrizze, hogy kicsomagolta-e az összes tartozékot, javasoljuk, hogy a jótállási idő lejártáig őrizze meg az eredeti papírdobozt, a felhasználói kézikönyvet és a csomagolóanyagot

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Ütközésgátló érzékelő
2 Infravörös töltésérzékelő
3 Esés elleni érzékelő
4 Töltőérintkező
5 Univerzális kerék

6 Oldalkefe
7 Az akkumulátor borítása
8 Hajtókerék
9 Fökefe
10 A fökefe boritásának retesze

1 A szürő fedele
2 A portartály gombja
3 Falérzékelő

1 Tõltéskijelző
2 A iel sugárzási területe
3 Az alapzat töltőérintkezői
4 Rögzítő vájat
5 Fedölap
6 Kábelnyilás
7 A töltőadapter csatlakozója
8 Feltekerö pecek

Az alkatrészek jegyzéke

1 Dokkoló állomás 1
2 Távirányító 1x
3 Felmosórongy 2x
4 HEPA-szúrő + habszúrő 3x (a VR2100-nál 2x)
5 Mágnesszalag 1x
6 Adapter 1x
7 Tisztítókefe 1x
8 Bal és jobb kefe 2x

9 HARDFLOOR kefe 1x (csak VR2110 modell esetén) FIGYELMEZTETÉSI nem használható szönyegekhez, megszakithatja a takarítást.

10 CARPET kefe 1x
11 Elektromosan vezérelt víztartály 1x (csak VR2110
modell esetén)
12 PET kefe 1x (csak VR2110 esetén)
13 Főkefe borítása 1x (csak VR2110 esetén), HARDFLOOR és PET keféhez
14 Acéldrótos fökefe borítása 1x (CARPET keféhez)
15 Felakasztható viztartály 1x (csak VR2100 modell esetén)

Takaritás / bekapcsolás és kikapcsolás

• Rövid megnyomással elinditja vagy megallitja a takarítást.
• 3 másodperces nyomva tartással a készüléket be- vagy kikapcsolja.
• 15 másodperces nyomva tartással rendkívüll helyzetben a készüléket kikapcsolásra kényszerítheti.

Töltés / helyi takarítás

• Rövid megnyomással elinditja vagy megallítja a töltést.
• Hosszú megnyomással elkezdi a helyi takarítást.

Kontroll-lámpa

• Narancssárga: Normál működés vagy töltés.
• Piros: Abnormális állapot vagy lemerült akkumulátor.
• Pirosas-narancssárga: A készülék nincs csatlakoztatva a hálózathoz.

WiFi reset

- Tartsa nyomva egyszerre mindkét gombot 3 másodpercig.

TELEPÍTÉS

1. Csatlakoztassa a tápkábelt, a kábel felesleges részét tegye a kábeltartó rekeszbe.
2. Tegye a dokkoló állomást a falhoz, és csatlakoztassa a tápellátást.

Megjegyzés:

• Biztosítson legalább 0,5 m helyet a dokkolú állomás két oldalán, és legalább 1,5 m-t előtte.
• Ha a tápkábel függőlegesen feszül, előfordulhat, hogy a készülék kihúzza, és emiatt a dokkoló állomás kikapcsol.
• A töltés kontroll-lámpája normal állapotban bekapcsoláskor kigvullad, feltöltéskor kialszik.
• A dokkoló állomást ne tologassa, és ne tegye ki közvetlen napfénynek.

Megjegyzés: A közvetlen napfény megzavarja a dokkoló állomás jelet, és ezért elképzelhető, hogy a készülék nem tud rá megfelelően visszatéri.

4. Az oldalkefe felhelyezése

Győződjön meg róla, hogy a bal oldalkefe (L) és a jobb oldal kefe (R) jelzése megfelel az alsó burkolaton feltüntetett L és R megjelölésnek. Nyomja meg a L és R oldalkefét, amíg egy kattanást nem hall.

5. Üzembe helyezés és töltés

A robotot a gomb hosszú megnyomásával kapcsolhatja be. Ha a tápellátás kontroll-lämpája normálisan be van kapcsolva, töltse fel a robotot a dokkoló állomáson.

Megjegyzés: Ha a készüléket nem lehet elindítani, mert gyenge az akkumulátor, töltse fel a dokkoló állomáson, és ezután a készülék magától belindul. A készülék csak akkor tud megfelelően működni, ha az akkumulátor töltöttségi szintje 20 % felett van.

6. A mobilalkalmazás csatlakoztatása (ezt a lépést átugorhatja)

Olvassa el a WIFI-csatlakozásra vonatkozó utasításokat, és csatlakoztassa a mobilalkalmazást.

7. A takarítás megkezdése

A robot bekapcsolása után nyomja meg röviden a gombot a roboton, vagy a mobilalkalmazás segítségével kezdje meg a takarítást (menet közben a készülék munkáját bármelyik gomb megnyomásával felfüggesztheti).

Megjegyzés:

- A söprésre szolgáló robot nem használható folyadék eltávolítására.

• Ha az akkumulátor töltöttségi szintje 20% alatt van, a készülék nem tud működni. Ilyen esetben a töltse fel.
• Ha az akkumulátor töltötsegi szintje 20 % alá süllyed, a készülék automatikusan visszatér a dokkoló állomásra.
• Használat előtt távolítsa el a vezetékeket (a dokkoló állomás tápkábelét is) a földről, nehogy áramszünetet okozzon, tárgyak vagy vezetékek sérüljenek, amikor a készülék becsípi őket.

8. A felmosó modul felszerelése

a) A felmosórongy felszerelése: a felmosórongyot rögzitse simán a viztartály fenekéhez.

VR2100 modell - Felakasztható víztartály

VR21 10 modell - Elektromosan vezérelt víztartály

Megjegyzés: A felmosórongyot használat után tisztítsa meg, hogy jó állapotban maradjon.

b) Töltse fel a víztartályt: nyissa fel a fedelet, és töltse

meg vízzel.

VR2100 modell - Felakasztható viztartály

Mielött feltölti vizzel, vegye ki a porgyűjtő edényt a fogantyú segítségével (VR2110).

VR2110 modell - Elektromosan vezérelt viztartály

c) Szerelje fel a modult:

VR2100 modell: nyomja be a modult vizszintesen a robot hátsó része mentén. A modul akkor kerül a helyére, amikor egy kattanást hall.

VR2110 modell: tegye be a viztartályba a porgyűjtő edényt, és a fogantyút dugja be a nyllásba. Ezután tartsa lenyomva a tartály közepén lévő gombot, és vizszintesen csúsztassa el a robot hátsó része mentén. A modul akkor kerül a helyére, amikor egy kattanást hall.

1. A felmosó modul eltávolítása

VR2100 modell: Amikor a robot befejezi a munkát, nyomja meg a reteszt mindkét oldalon, hátrafelé vegye ki a felmosómodult, öntse ki a vizet a víztartályból, és tisztítsa meg a rongyot (takarítás közben a robotot ne mozgassa és ne fordítsa fel).

VR2100 modell - Felakasztható víztartály

VR2110 modell: Amikor a robot befejezi a munkát, nyomja meg a víztartály közepén lévő gombot, hátrafelé vegye ki a felmosómodult, öntse ki a vizet a víztartályból, és tisztítsa meg a rongyot (takarítás közben a robotot ne mozgassa és ne fordítsa fel).

VR2110 modell - Elektromosan vezérelt víztartály

1. A felmosómodul használatára vonatkozó utasítások

2. A felmosómodult csak akkor használja, ha szemmel tudia tartani.

3. Biztonsági okokból gondoskodjon róla, hogy a felmosómodul ne legyen a készülékben töltéskor, vagy ha nem használja.
4. Ne probaljon szönyeget telmosni.
5. A legjobb hatás elérése érdekében a felmosómodult csak a padló háromszoros felseprése vagy felporszívózása után használja.
6. Ha vízet akar hozzáünteni vagy meg akarja tiszítítani a rongyot, miközben a készülék működik, állítsa meg, és a 8. és 9. lépés alapján vegye ki, majd tegye vissza a felmosómodult. Ne tolja el és ne fordítsa fel a készüléket, nehogy hibás legyen a helymeghatározás vagy elvesszen a terkép.
7. A készülék felmosás funkciójának célja a takarékosság, és hozzájárul a mélytakarításhoz is. Nem tudja azonban eltávolitani az erősen megtapadt szennyezódéseket, és ezzel helyettesíteni az emberi erőt.

HASZNÁLAT

BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS

Hosszan, 3 másodpercig tartsa lenyomva a Ogombot, a kontroll-lámpa kigyullad és a készülék bekapcsol. Hosszan, 3 másodpercig tartsa lenyomva a Ogombot, amikor a készülék készenléti üzemmódban van, a kontroll-lámpa kialszik, és a készülék kikapcsol.

MEGJEGYZÉS: A készüléket nem lehet kikapcsolni, amikor éppen tölt.

TAKARÍTÁS/SZÜNETELTETÉS

A készülék bekapcsolása után röviden nyomja meg a gombot, vagy inditsa el a készüléket a mobilalkalmazás segitségével (a működést bármelyik gomb megnyomásával szüneteltetheti).

Megieqvzés:
- A robotporszívó nem használható folyadékok eltávolítására.
- Ha az akkumulátor töltöttségi szintje 20 % alatt van, a készülék nem tud működni. Ilyen esetben a töltse fel
• Ha az akkumulátor töltöttségi szintje 20 % alá

süllyed, a készülék automatikusan visszatér a dokkoló állomásra.

- Használat előtt távolitsa el a vezetékeket (a dokkoló állomás tápkábelét is) a földról, nehogy áramszünetet okozzon, tárgyak vagy vezetékek sérüljenek, amikor a robot becsípi őket.

TÖLTÉS

Automatikus üzemmód: A munka után a készülék automatikusan visszatér a dokkoló állomásra.
Kézi üzemmód: Szünetelő állásban a ☐ gomb rövid megnyomásával elkezdheti a töltést, vagy a készüléket a mobilalkalmazással vezérelve is feltöltheti. A kontroll-lámpa villog, amikor a készülék fel van töltve.
Megjegyzés: Ha a készülék nem találja a dokkoló állomást, automatikusan visszatér eredeti pozíciójába. Ilyen esetben kézzel tegye vissza a készüléket a dokkoló állomásra.

MÁGNESSZALAG

A mágnesszalagokat be lehet állitani úgy, hogy leválasszák azokat a területeket, amelyeket nem kell takaritani (pl. fürdöszoba, konyha stb.).
Megjegyzés: úgy rögzítse a mágnesszalagot a padlóra, hogy ne tudjon elcsüszni. Különben befolyásolni fogja a hatékonyságot.

TAKARÍTÁSI ÜZEMMÓD

Elindítás után a gép a takarító programot követve ívben mozog, hogy a padló teljes felületét feltakaritsa, és rendszeres, hatékony módon egymás utan kitakaritsa a helyiségek teljes területét. A takarítás befejezését követően a készülék visszatér a dokkoló állomásra, és automatikusan feltölt.

HELYITAKARÍTÁS

A gomb 3 másodpercig tartó nyomva tartásával a robot meghatározza a helyét, megtisztít egy 1,5 m átmérőjű kör alakú területet, majd a takarítás végeztével automatikusan visszatér kiinduló helyére és automatikusan leall.
A TAKARÍTÁS MEGTERVEZÉSE
A rögzített takarítási időtartamot a mobilalkalmazás segítségével lehet beállítani. A készülék automatikusan takarítani kezd, és a megadott időtartam végeztével visszatér a dokkoló állomásra.

WIFI RESET

Ha a router konfigurációjának vagy jelszavának modosulása vagy egyéb ok miatt nem lehet a mobiltelefonnal kapcsolódni a készülékhez, tartsa nyomva 3 másodpercig egyszerre a ⬤ és a ⬤gombot, míg felhangzik a „WiFi has been reset“ (a WiFi visszatért alapállapotbal hangüzenet, kigyullad és lassan villog a kékeslila kontroll-lámpa.

CSENDES ÜZEMMÓD

A robot hangjelzéseit a mobilalkalmazás segítségével

lehet be- vagy kikapcsolni.

A SZÍVÓTELJESÍTMÉNY BEÁLLÍTÁSA

A szívöteljesítményt a mobilalkalmazás segítségével csendes, normal vagy magas szintre lehet állítani. Szönyeg érzékelése esetén a szívöteljesítmény automatikusan a legmagasabb szintre emelkedik. FIGYELMEZTETÉS - a szönyeget csak a Carpet kefével lehet megfelelően érzékelni.

A VÍZÁRAMLÁS BEÁLLÍTÁSA (csak a VR2110 modell elektromosan vezérelt viztartálya esetén)
A vízáramlást a mobilalkalmazás segítségével alacsony, normal vagy magas szintre lehet állítani.

A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. A takarítás megtervezése

2. Moznás előre

3. Fordulás balra
4. Helvi TURBO takaritas
5. A töltés megkezdése/felfüggesztése
6. Automatikus takarítás/szünet
7. Takaritás/szünet
8. Fordulas jobbra

9. Peremek takaritása

10. A szívóteljesítmény / vízáramlás beállítása

Megjegyzés: Ahhoz, hogy minden megfelelő beállítás hatékony legyen, a távirányítót a robotporszívó elülső részére kell irányítani, mégpedig elég közelról.

HU

concept

concept

HU

Az idő beállítása

1. A távirányító mbjának megnyomásával belép az Időbeállításba, az LCD-kijelzőn vlllog a vasárnap ikon.
2. A bal és a jobb gomb megnyomásával válassza ki a hét napját és a mbbal hagyja jóvá, ezután az LCD-kijelző automatikusan az órabeállításra vált.
3. A fel és le gomb megnyomásával állítsa be az órát, majd a bal és jobb gomb megnyomásával lépjen át a percek beállítására.
4. Miután beállította az aktuális időt, irányítsa a távirányítót a robotporszívó elülső oldala felé, és nyomja meg a 📄ombot a teljes időbeállítás jóváhagyásához. Ha ezt nem teszi meg, a beállításai nem lépnek hatályba.
5. Ezzel befejezi az idő beállítását a távirányltón és a robotporszívón.

Takarítási terv

1. A távirányító gombjának megnyomásával belép a tervbeállításba, az LCD-kijelzőn villog a vasárnap ikon.
2. A bal és a jobb gomb megnyomásával válassza ki a hét napját és a mbbal hagyja jóvá, ezután az LCD-kijelző automatikusan az órabeállításra vált.
3. A fel és le gomb megnyomásával állítsa be az órát, majd a bal és jobb gomb megnyomásával lépjen át a percek beállitasara. Ezután irányítsa a távirányítót a robotporszívó elülső oldala felé, és nyomja meg a ### bot a robotporszívó takarítási tervének jóváhagyásához.
4. A terv beállításának a befejezése után a távirányító automatikusan átlép egy következő terv beállítására. Ha nem akarja folytatni a beállítást, nyomja meg a gombot a befejezéshez, vagy varjon 10 másodpercet, amikor a beállítás automatikusan befejeződik.
5. Ezzel befejezi az idő beállítását a távirányitón és a robotporszívón.

A takarítási terv törlése

1. Nyomja meg a távirányitó gombját, az LCD-kijelzön villogni kezd a vasárnap ikon, és megjelennek a hét azon napjai, amelyeket megtervezett.

2. A bal és a jobb gomb megnyomásával válasza ki azt a napot, amelyre tervet készített, és a bomb 3 másodperces nyomva tartásával ezt a tervet törölheti. Választhat másik törlendő napot is, vagy nyomja meg a gombot a befejezéshez vagy várjon 10 másodpercig, és a beállítás automatikusan befejeződik.

MINDENNAPOS KARBANTARTÁS

Fökefe (rendszeresen tisztítsa)

1. Forditsa fel a készüléket, és nyomja meg a fökefe borításán lévő reteszt, hogy ki tudia húzni
2. Egy kis kefe segítségével távolítsa el a port a főkefe belsejéből, és a főkefét tisztítsa meg.
3. Rakja össze újra a főkefét, és nyomja le a borítást, hogy a retesz a helyére pattanjon.

Retesz Fökefe

Oldalkefe (rendszeresen tisztitsa)

1. Fordítsa fel a készüléket, és felfelé húzza ki az oldalkefét.
2. Távolitsa el a hajat és a szennyeződéseket, majd szerelje vissza az oldalkefét.
3. Gyöződjön meg róla, hogy a bal oldalkefe (L) és a jobb oldalkefe (R) megfelel az alsó burkolaton feltüntetett L és R jelnek. Az L és R oldalkefét lenyomással szerelje vissza.
   Megjegyzés: Az oldalkeféket tisztitóhatásuk biztosítása érdekében 3-6 havonta cserélje.

R - jobb oldalkefe L - bal oldalkefe

Portartály és szűrörács (rendszeresen tisztítsa)

1. Nyomja meg a gombot, és a portartályt hátrafelé húzza ki.

2. A portartályt nyíssa ki és tisztitsa ki.
   A szürörács tisztítása (rendszeresen tisztítsa)

3. Hosszabb ideig történő használat után vegye ki a szűrőrácsot, a habszűrőt és a HEPA-szűrőt.

4. Tisztítsa meg a kivett szűrőrácsot. A habszűrőt és a HEPA-szűrőt viz alatt öblítse le.
5. Az egyes alkatrészeket törölje le, és hagyja szabadon megszáradni.
6. Megszáradás után megfelelő sorrendben egymás után szerelje vissza a rácsot - habszűrót - HEPA-szűrót.

Szüröracs (durva szürő) Gomb A szürő fedele Habszürő HEPA-szürő

Megjegyzés:

- A szűrőrácsot tiszta vízzel öblítse le, ne adjon hozzá semmilyen tisztítószert.

• Ne tisztítsa a rácsot kefével vagy az ujjaival.
• A szürörácsot hagyja legalább 24 órán keresztül a levegőn száradni.
  • A szűrőrácsot 3-6 havonta cserélje.

A szürö tisztítása (rendszeresen tisztítsa)

Portartály HEPA-szűrő Habszűrő Szűrőrűcs (dunva szűrő) Viztartály

Elektromosan vezérelt viztartály

Felmosó modul (minden használat után tisztítsa)
1. Távolítsa el a rongyot, öntse ki a vizet a víztartályból.
2. Tisztítsa meg a rongyot, szárítsa meg a víztartályt és a rongyot. A VR2110 modell esetén először vegye ki a portartályt, majd a víztartályból öntse ki a vizet.

Érzékelők (rendszeresen tisztítsa)

Az érzékelőket egy puha ronggyal az alábbi módon tisztítsa meg:

1. Tisztítsa meg a fal mentén jobbra levő érzékelőket.
2. A három esés elleni érzékelőt a készülék allán.
3. Az infravörös ütközés elleni érzékelőt a készülék elején.

4. Az áramütés elleni védőt és a dokkoló állomáshoz való érintkezőket a készülék alján (a tisztítás idejére a készüléket kapcsolja ki).

5. A dokkoló állomás jelátvivőjének kömyékét.

Eszés elleni érzékelő Tóltőérintkező TOF érzékelő

Érzékelők (havonta tisztítsa)

Ünközésgátló érzékelő Infravörös töltesérzékelő A jel sugárzési területe Az alapzat töltröérnkezől

HU

concept

concept

HU

Akkumulátor

• A készülék nagyon nagy teljesítményű litium-ion akkumulátorokkal rendelkezik. Ha meg akarja örizni az akkumulátor teljesítményét, a mindennapos használat során tartsa a készüléket feltöltve.
• Ha a készüléket sokáig nem használja, kapcsolja ki és tegye el. Töltse fel legalább háromhavonta, hogy megelőzze az akkumulátor túlzott lemerülés miatti meghibásodását.

Firmware frissítés

A firmware-t a mobilalkalmazás segítségével frissítheti. Ha kiderül, hogy új firmware áll rendelkezésre, a figyelmeztetés alapján végezze el a frissítést. A firmware frissítésekor az akkumulátor töltöttségi szintjének 50% felett kell lennie, ezért lehetőleg a dokkoló állomáson legyen.

A LEGGYAKORIBB PROBLÉMÁK

Hiba Megoldás
A robot nem indul be	Ha az akkumulátor töltötsége alacsony, helyezze a robotot a dokkoló állomásra és illesse a lap érintkezőilhez, a készülék automatikusan beindul (ha a robot teljesen ki van kapcsolva, lehet, hogy egy rövid ideig tartó toltés után indul csak be).Ne használja a készüléket 0 °C-nál alacsonyabb vagy 50 °C-nál magasabb környezeti hőmérséklet esetén. Csak 0-40 °C közötti hőmérsékleten használja.
A robotot nem lehet feltölteni	Tolja le a robotol az állomásrol, ellenőrizze, kigyvullad-e a dokkoló állomás kontroll-lámpája, és ellenőrizze, hogy a dokkoló állomás tápadapterének mindkét vége megfelelően csatlakoztatva van-e.Ha rossz az érintkezés, tiszítsa meg a dokkoló állomás érintkező felületeit és a robot töltőérintkezőit, vagy forditsa félre az oldalkefét.
A robotot nem lehet utántölteni	A robot túl messze van a dokkoló állomástól, helyezze a dokkoló állomás közelébe és próbálja újra.
Abnormális viselkedés Kapcsolja ki, és inditsa újra a robotot.
Használat közben szokatlan zaj hallatszik	Lehet, hogy a főkefét, az oldalkefét vagy a kereket egy idegen tárgy borítja, kapcsolja ki a robotot és távolitsa el az idegen tárgyat.
Csökken a takarítási képesség vagy a készülékből por hull	A portartály tele van. Tiszítsa ki.A szűrőrás szennyezett. Tiszítsa meg vagy cserélje ki.A főkefét idegen tárgyak borítjak be, tiszítsa meg.
Nem lehet csatlakozni a WiFi-hez	Rossz a WiFi jel. Ellenőrizze, megfelelő e a WiFi lefedettság.A WiFi szokatlan módon csatlakozik. Resetelje a WiFi-t, töltse le a legújabb alkalmazást és próbáljon újra csatlakozni.Rosszul adta meg a jelszót.5G frekvenciasávú routere van, a porszívó pedig csak 2.4G frekvenciasávval rendelkezik.
A tervezett takarítás nem történt meg	Ha az akkumulátor töltötsége alacsony, a tervezett takarítást csak akkor lehet elkezdeni, ha az akkumulátor töltötsége legalább 30 %.
A robot energiát fogyaszt, miközben folyamatosan a dokkoló állomáson van?	A robot akkor is használ egy kis mennyiségű energiát, ha folyamatosan a dokkoló állomáson van, ez biztosítja az akkumulátor legjobb teljesítményét.
Szküseges a robotot előszór háromszor 16 órán keresztül tölteni?	A litiumakkumulátor közvetlenül feltöltés után használni lehet, és nem rendelkezik memóriaeffektussal.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Hangjelzés Megoldás
Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector A takarítást úgy kezdte el, hogy ki volt véve a portartály.
Error 2: Please check if the radar on top has been covered or blocked	A felső érzékelő le van takarva, vagy nyílt terepen van (óxó m'-es területen nincs akadály).
Error 3: Please place me in a new location and try again Tegye át a robotot, vagy emelje a levegőbe.
Error 4: Please scrub the cliff sensor, and restart me from a new location	Az esés elleni érzékelő le van takarva, vagy magasban van.
Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me from a new location	Az infravörös ütközésgátló érzékelő szennyezett vagy le van takarva.
Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart me from a new location	A falérzékelő szennyezett vagy le van takarva.
Error 7: Please scrub the radar housing on top, and restart me from a new location	A radaros ütközésgátló érzékelő szennyezett vagy le van takarva.
Error 8: Please check if the bumper has been blocked in some way	A perem- vagy ütközésgátló érzékelőt valami blokkolja.
Error 9: Master, please clean the dust container and filter	A portartály tele van, vagy a szűrőrácsot ki kell cseréni.
Error 10: Dust container has been removed, please clean the container and filter	A 9. zavar jelzése után a felhasználó kivette a portartályt, és ezzel a 10. zavar alakult ki.
Error 11: I'm stuck, please help me! A robot valahol elakadt.
Error 12: Please place me correctly! A robot megdölt.
Error 13: Please check if my wheels have become blocked somewhere	A hajtókerék elakadt vagy belegabalyodott valamibe.
Error 14: Please check if the main brush has become stuck	A fökefe belegabalyodott valamibe vagy elakadt.
Error 15: Please check if the side brushes have become stuck	Az oldalkefe belegabalyodott valamibe vagy elakadt.
Error 16: What's going on? Where is the docking station?	A dokkoló állomást nem sikerült megtalálni, vagy nincs csallakoztatva.
Error 17: Oh dear! Program error, please restart me	Abnormális állapot azonositatlan hiba miatt, inditsa újva a robotot.
Error 18: Error encountered initiating shutdown	A robot figyelmezteti a felhasználót, majd automatikusan kikapcsol vagy tölteni kezd.
Error 19: Low battery, please recharge	Ha az akkumulátor töltöttsége túl alacsony, a robot nem a dokkoló állomáson van, és elkezdödik a takaritás (az akkumulátor töltöttségi szintje 10 % alatt van).
Error 20: To shut me down, please place me away from the docking station	A dokkoló állomáson történő töltés közben a robotot kikapcsolták.

HU

concept

concept

HU

VEZETÉK NÉLKÜLI CSATLAKOZÁS ÉS KOMPATIBILITÁS

• A Jindrich Valenta - CONCEPT vállalat semmilyen módon nem felelős semmilyen véletlen, közvetett vagy következményes kárért, adatvesztésért vagy bármilyen olyan veszteségért, amely a vezeték nélküli technológlán alapuló kommunikáció során kiszivárgott információból ered.
• A sikeres vezeték nélkülii kommunikációin megaraltálható 100%-ban minden Smart készülék és Wifi hálózat (router) esetén. Tekintettel a piacon felleihető készülékek változatosságára előfordulhat, hogy az adott Smart készülék vagy Wifi hálózat (router) jellege vagy specifikációja lehetetlenné teszi vagy valamilyen módon zavarja a csatlakozást. A Wifi hálózaton keresztüll vezeték nélkülii kommunikációis kísereségét egy sor tényező, közük a hardver és a szoftver konfigurációja befolyásolja. A robot és a Wifi-hálózat közti kapcsolatot negativan befolyásolhatják a környező Wifi hálózatok, amelyek esetleg ugyanarra a csatornára vannak behangolva, és ezzel zavarják a csatlakozást (pl. lakötelenen, lakóházban stb.). Az ilven esetek nem adnak alapot a készülékre vonatkozó reklamációra.
• Az alkalmazás tulajdonosa és üzemeltetője egy harmadik fél (a továbbiakban „Harmadik”), aki nem azonos a Jindřich Valenta - CONCEPT vállalattal (a továbbiakban „Eladó”). Az Eladó semmilyen személyes adatot nem ad tovább a Harmadik részére. Az alkalmazásba történő regisztració során a megrendelő közvetlenül a Harmadiknak ad meg személyes adatokat, aki maga az adatkezelő. Az alkalmazásra és a személyes adatok ezzel kapcsolatos védelmére a Harmadik szabályai vonatkoznak.

Kompatibilitás:

Az okoskészülék operációs rendszere - Android 5.0 vagy magasabb - IOS 9.0 és magasabb

Wifi-hálózat - 2,4 GHz - WPA1 és WPA2 biztosítás (WPA2 javasolt)

FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem üzemeltethető IEEE 802.1X biztonsági protokollal rendelkező Wifi-hálózaton (rendszerint céges Wifi-hálózat).

VEZÉRLÉS AZ ALKALMAZÁSSAL

Mielött az alkalmazással vezérelni tudja a készüléket, össze kell kapcsolnia telefonjával és lehetővé kell tennie, hogy elérje a WiFi hálózatot.

Router

Javasolt távolság a beállitásnál: 4 méteren belül

Bizonyosodjon meg róla, hogy a robotporszivó, a router és a mobiltelefonja közel vannak egymáshoz, hogy gond nélkül párosítani lehessen.

Az alkalmazás letöltése és telepítése

1. Szkennelje be az alábbi QR-kódot (1. ábra), keresse meg a „Concept Home” alkalmazást a Google Play-en vagy az App Store-ban, és toltse le mobiltelefonjára (2. ábra).
2. Ha már rendelkezik a Concept Home-mal, nyissa meg az alkalmazást, jelentkezzen be, és kövesse a párosításra vonatkozó utasításokat.
3. Ha új felhasználó, kezdje a regisztrációval (3. ábra). Folytassa az instrukciók szerint a hitelesítő kód megadásával, majd fejezze be a regisztrációt (4. ábra).
4. Cselekedjen a továbbiakban az utasítások szerint, és hozzon létre családot (5. ábra).

1. ábra

A készülékek párosítására vonatkozó utasítások

1. A párosítás eleiën csatlakozva kell lennie a WiFi hálózathoz.
2. A csatlakozás megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van. Legalább 3 másodpercig tartsa lenyomva egyszerre a két gombot (6. ábra), mig a robot villogni nem kezd, és fel nem hangzik a „Wi lost, please follow the App instruction for reconnection” hangüzenet. Ellenőrizze, hogy a telefon ugyanahhoz a WiFi halózathoz csatlakozik-e, amelyikhez a robotot szeretné csatlakoztatni.
3. Maid az alkalmazásban nyomja meg a + vagy az „Add Device" (7. ábra) gombot új készülék hozzáadásához.
4. Hagvia jóvá a „Confirm indicator rapidly blink” opcióra koppintva (8, ábra).
5. Valassza ki a WiFi-hálózatot, amelyhez a készüléknek csatlakoznia kell, és adja meg a jelszót (9. ábra).
6. Elindul a beállitási folyamat, ami egy ideig eltarthat (10. ábra).
7. Telefonja megpróbál összekapcsolódni a készülékkel, és csatlakoztatja WiFi-hálózatához.
8. A sikeres beállitást követően (11. ábra) koppintson a „Completed“ gombra, és beléphet a készülék vezérlésére szolgáló felületre (12. ábra).

1. ábra 7. ábra 8. ábra 9. ábra 10. ábra
   

HU

concept

concept

LV

11. ábra

12. ábra

Figyelmeztetés párosítással kapcsolatos problémák esetén

• Ellenőrizze, hogy a megadott WIFI-jelszó helyes-e.
• A készülék csak a 2,4 GHz-es WIFI-hálózatot támogatja.
• Tül sok más készülék csatlakozik a routerhez.
• A készülékkel történő csatlakozási kísérlet közben (10. ábra) próbáljon meg manuálisan csatlakozni a WiFi-hálózatára.

Az alkalmazás üzemmódjai

A következő takarítási üzemmódok közül választhat: AUTO (Automatikus/ZIGZAG), Helyi (Körkörös), Sarkok (EDGE) és DOCK (a dokkoló állomás megkeresése).

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektiv gyűjtőbe dobhatja.
• A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyújtő helyen.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén:

Ez a készülék az europai Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekről (WEEE) szóló 2012/19/ EU irányelvnek megfeielően van megjelölve. A terméken vagy a csomagolásán található szimbolum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékot gyújtik újrahasznosítás celjábol. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a környezetet és az emberi egészséget veszélyezetető negatí hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási előirásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonatkozó részítesebb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárrolta.

Ez a termék teljesiti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit.

A szövegben, a kivitelben és a müszaki jellemzökben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

GO

VR2110, VR2100

PATEICÍBA

2. att. 3. att. 5. att. 4. att.

6. att. 7. att. 8. att. 9. att.

10. att.

72

11.att.

12. att.

Abb. 2 Abb. 3 Abb. 5Abb. 4

Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10

Abb. 11

Abb. 12

A gyártó (Ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállásidő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (Id. alább) tértétésmentes, időszerű és megfelelő elhárítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs tulságosan elhasználva vagy megsérülve.

Ezen jótállási feltételek szempontjából hibásnak minősül az az akkumulátor, amely elektronikusan nem működik (azaz nem kommunikál az alapegységgel, hibásak a töltő vagy a kisülési áramkörök stb.) vagy zárlatos.

Semmiképpen nem minősülnek hibának a jótállás szempontjából azok a meghibásodások, melyeknek oka a paramétereknek a mindennapos használat és elhasználódás miatti megváltozása (például a kapacitás természetes csökkenése).

Az akkumulátorokra 6-havi garanciális szolgáltatást nyújtunk. Ezen jótallási feltételek szempontjából az akkumulátor kelléknek minősül, részletesen Id. „Kellékek”.

Kellékek

A kellékek (akkumulátor és hasonlók) esetében 6 hónapig garantáljuk a müszaki paramétereket, amennyiben nem sérült a nem szakszerű használat miatt, és nem telt le az élettartama.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása,
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszinén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.

com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségekető visell.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (III. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne téritse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:

• ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be.
• ha a meghibásodás mechanikai, hő vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
• ha a meghibásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be.
• ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
• ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást.
• ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak,
• ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszínezödtek, vaqy az egyéb felületek megkarcolódtak.
• ha a napsugárzás, hősugárzás, vizkö vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
• ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izző stb. élettartama
  A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben birósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javitás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékalt, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállitmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindlich Valenta – Concept

Vysokomytská 1800, 565 01 Choceň

Cseh Köztársaság
tel:[phone]
fax: -420 465 473 304
email: [e-mail]
www. www.my-concept.com

concept concept

GARANTIJAS TALONS

Szolgáltatók listáját

HR

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütöház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potransal	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Pušćine	[phone]	[e-mail]

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25. Tel.: [phone], Fax: [phone] [e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000 e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]