RoboCross VR2110 - Aspirator Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RoboCross VR2110 Concept

Vă multumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiti multumiti de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia.

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurați-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual.

Parametrii tehnici
	VR2110 VR2100
Putere consumată 25 W 25 W
Tensiunea accumulatorului 14,8 V 14,4 V
Tensiunea adaptorului de încărcare	AC 220-240 V - 50/60 Hz
	DC 24 V DC 24 V
Nivel zgomot 55-65 dB 55-65 dB
Baterie 3200 mAh, Li-Ion 2600 mAh, Li-Ion
Durata de functionare 180 minute 150 minute
Durata încărcării depline 5 ore 4-5 ore
Gama de frecvente	2,4-2,4835 GHz	2,4-2,4835 GHz
Puterea emițătorului (max.)	18 dBm 18 dBm

IMPORTANT

Inaintea racordării la rețeaua electrică, efectuați un control vizual pentru a vă asigura că unitatea este intactă, iar pe timpul transportului nu s-a ajuns la nicio deteriorare.

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.
• Înainte de prima utilizare îndepărtati de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing.
• Înainte de utilizare îndepărtați de pe podea toate obiectele care ar putea perturba curățarea eficientă și fără probleme (cabluri, hârtii, îmbrăcăminte, fețe de masă și perdele care ating podeaua).
• În cazul în care în zona de curățare se află scări, puneți banda magnetică (perete virtual) la o distanță de cel puțin 15 cm față de marginea treptei superioare. Această distanță ar trebui să asigure cea mai mare protecție împotriva căderii de pe scări.
• Folositi doar accesorii și piese de schimb originale, destinate acestui scop.
• Nu vă așezati pe aspirator și nici nu puneti pe acesta alte obiecte.
• Aparatul ar trebui să fie utilizat doar în interior, la temperaturi cuprinse între 0 °C și 40 °C.
• Înainte de utilizare controlați dacă recipientul pentru praf și țesătura mopului sunt fixate bine.

VR2110, VR2100

RO

concept

concept

RO

• Nu puneți părul, îmbrăcămintea, degetele sau alte părți ale corpului în apropierea periei principale. Mențineți peria și partea de aspirare a aspiratorului curate, îndepăratați părul și praful care ar putea să reducă proprietățile de aspirare și calitatea curățării.
• Nu utilizati aparatul pe podea udă sau umedă.
• Nu aspirați lichide, țigări aprinse, cioburi și obiecte ascuțite, chibrituri și alte substanțe inflamabile, bucăți mai mari de hârtie, saci de plastic sau alte obiecte care ar putea să deterioreze aspiratorul.
• La aspirare nu lăsati ca aspiratorul să treacă peste cabluri liber așezate.
• La întreținerea sau curățarea aparatului comutați întrerupătorul în pozitia oprit.
• Lumina solară directă poate să reducă sensibilitatea senzorilor cu infraroșu, împiedicați vă ruqăm iluminarea directă a acestuia.
• La ștergere covorul trebuie asigurat în așa fel încât robotul să nu urce pe acesta. În cazul în care este instalată pe aspirator țesătura de ștergere cu rezervorul de apă, s-ar putea ajunge la întreruperea curăteniei, eventual la umezirea nedorită a covorului.
• Nu puneti aparatul în locurile de unde ar putea să cadă ușor pe podea (masă, scaune).
• Înaintea încărcării aparatului verificati dacă stația de încărcare este conectată corespunzător.
• în condiții termice extreme sau la o utilizare necorespunzătoare se poate ajunge la scăpări de lichid din baterie. La contactul lichidului cu pielea, spălați imediat cu multă apă. La contactul cu ochii limpeziți imediat cu o cantitate mare de apă timp de cel puțin 10 minute. Apelati la medic.
• În cazul în care doriti să lichidati aparatul, mai întai decuplati bateria de la aparat.
• În cazul în care transportați aparatul sau nu-l veți folosi timp mai îndelungat, comutați intrerupătorul în poziția oprit. Astfel veți prelungi durabilitatea bateriei.
• Verificați dacă tensiunea rețelei de alimentare corespunde cu valoarea tensiunii înscrisă pe placa cu date a aparatului. Nu conectați aparatul la prize ramificate sau la cabluri prelungitoare.
• Când scoateți aparatul din priză, nu trageți niciodată de cablu, ci prindeți de ștecăr și scoateți-l prin tragere.
• A nu se permite folosirea aparatului drept jucărie.
• Nu folositi substanțe abrazive sau chimic agresive pentru a curăța aparatul.
• Aparatul este potrivit doar pentru utilizare casnică, nu este destinat uzului comercial.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecărul sau aparatul în apă și nici într-un alt lichid.
• Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelați la un service autorizat și preveniți rănirile la o manipulare neprofesională.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele

cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experiență și cunoștințe insuficiente, dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu folosirea aparatului în siguranță și realizează eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator nu poate fi exercitată de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheați. Copiii sub 8 ani trebuie să mențină distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

• Copiii cu vârsta sub 3 ani nu trebuie să aibă acces la aparat, dacă nu sunt supravegheati permanent.
• Producătorul și importatorul în Uniunea Europeană nu este răspunzător pentru daunele cauzate de aparat, ca de ex. rănire, opărire, incendiu, vătămare, degradare a altor obiecte etc.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, asigurați ca înlocuirea să o facă un service autorizat, pentru a se preveni aparitția situațiilor periculoase. Este interzisă utilizarea aparatului cu cablul de alimentare defect.
• Aspiratorul robot trebuie folosit doar cu adaptorul de rețea original, adaptorul fiind livrat cu acesta. Pentru a evita aparitia situațiilor periculoase, nu folositi niciodată un alt tip de adaptor.
  in cazul în care nu respectați instrucțiunile producătorului, o eventuală reparație nu poate fi considerată ca și reparatie de garantie.
  Controlați cu atenție dacă ați scos toate accesoriiile livrate, pe perioada garanției recomandăm să păstrați cutia originală din hârtie, manualul de utilizare și materialul de ambalare

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Senzor anti colliziune
2 Senzor cu infraroșu pentru încărcare
3 Senzor impotriva câderii
4 Contact de Incârcare
5 Rotită universală

6 Periuta laterală

7 Carcasa accumulatorului

8 Roata de actionare

9 Peria principală

10 Clichetul carcasei periei principale

1 Capacul sitei filtrului
2 Butonul recipientului pentru praf
3 Senzor de perete

1 Indicator alimentare
2 Zona de emitere a semnalului
3 Contactele de încărcare ale bazei
4 Canal de prindere
5 Placă de acoperire
6 Trecere pentru cablu
7 Priza adaptorului de alimentare
8 Bolt de infășurare

1 Stația de andocare 1x

2 Telecomanda 1x

3 Textil pentru stergere 2x

4 Filtru HEPA + filtru din spumă 3x (la VR2100 2x)

5 Bandä magnetică 1x

6 Adaptor 1x

7 Periută de curătare 1x

8 Perie stânga si dreapta 2x

9 Perie HARDFLOOR 1x (doar la modelul VR2110) ATENTIONARE! nu se poate folosi la covoare, se poate ajunge la intreruperea curăteniei.

10 Perie CARPET 1x

11 Rezervor de apă controlat electric 1x (doar la modelul VR2110)

12 Perie PET 1x (doar la modelul VR2110)

13 Capacul periei principale 1x (doar la modelul VR2110) potrivit pentru peria HARDFLOOR si PET

14 Capacul periei principale cu sârmă din oțel 1x (potrivit pentru peria CARPET)

15 Rezervor de apă suspendabil 1x (doar la modelul VR2100)

Curătare / pornire și oprire

• Prin apăsare scurtă porniți sau opriți curățarea.
• Prin apăsare lungă timp de 3 s, porniți sau opriți aparatul.
• Prin apăsare lungă timp de 15 s opriți aparatul forțat în situați neobișnuite.

Încărcare / curătenia locală

• Prin apăsare scurtă activați sau întrerupeți încărcarea.
• Prin apăsare lunqă activați curătenia locală.

Indicator

• Portocaliu: Exploatare sau încărcare normală.
• Rosu: Stare anormală sau acumulator descârcat.
• Roșu-portocaliu: Aparatul nu este neconectat la baza rețea.

Resetare Wi-Fi

- Apăsați ambele butoane pentru 3 s.

INSTALARE

1. Racordati cablul de alimentare, iar surplusul cablului puneti în spațiul pentru cablu.

2. Puneti statia de andocare lângă perete și porniti alimentarea.

Notă:

• Asigurați o zonă de min. 0,5 m pe ambele părți ale statiei de andocare și de min. 1,5 m în fața statiei.
• Dacă cablul de alimentare este intins perpendicular pe podea, se poate ajunge la situația că aparatul il scoate și ca urmare stația de andocare poate fi oprită.

• Indicatorul de control a încărcării este în stare normală la pornire aprins, iar la terminarea încărcării stins.

• Nu miscati statia de andocare arbitrar și nu o expuneti luminii solare directe.

Notă: Lumina solară directă va perturba semnalul stațiel de andocare, de aceea aparatul nu trebuie să se întoarcă corect în stația de andocare.

4. Instalarea periei laterale

Asigurati-vă că marcajul periei laterale stânga (L) și a periei laterale dreapta (R) corespunde cu marcajul L și R de pe carcasa inferioară. Puneți periile laterale L și R prin apăsare, până ce veți auzi sunetul de „cădere la loc”.

5. Punere in functiune și incercare

Robotul se pornește prin apăsare lungă a butonului . Dacă indicatorul de alimentare este aprins normal, incârcați robotul în statia de andocare.

Notă: Dacă aparatul nu poate fi pornit din cauza acumulatorului slab, încărcați-l în statția de andocare,

lar aparatul va porni automat. Aparatul poate să lucreze normal doar atunci când nivelul accumulatorului este ≥20 %.

6. Conectarea aplicației mobile (acest pas poate fi sărit)

Citiți instructiunile de conectare Wi-Fi și conectați aplicația mobilă.

7. Inceperea curăteniei

După pornirea robotului apăsați scurt butonul ☐ de pe robot sau începeti curătenia cu ajutorul aplicatiei mobile (în timpul utilizării puteti întrerupe aparatul prin apăsarea oricărui buton.).

Notă:

- Robotul destinat măturării nu poate fi folosit pentru îndepărtarea lichidelor.

- Dacă nivelul de încărcare a accumulatorului este sub 20%, aparatul nu poate să lucreze. În acest caz trebuie încărcat.

- Dacă nivelul de încărcare al accumulatorului este sub 20%, aparatul se întoarce automat în statla de andocare.

- Înaintea utilizăril îndepăratați diferiți conductori (inclusiv cablul de alimentare a stației de andocare) de pe podea, pentru a preveni opririle și deteriorarea obiectelor sau conductorilor în cazul în care aparatul prinde acești conductori.

8. Instalarea modulului pentru stergere

a) Instalarea textilului pentru stergere: lipiti textilul pentru stergere drept de fundul rezervorului de apă.

Model VR2100 - Rezervor de apă suspendabil

Model VR2110 - Rezervor de apá controlat electric

Notă: După folosire curățați textilul pentru stergere, pentru a-l menține în stare bună.

b) Umpleți rezervorul de apă: deschideți capacul și umpleți cu apă.

concept

concept

Model VR2100 - Rezervor de apă suspendabil

Inaintea umplerii cu apă scoateti recipientul pentru praf cu ajutorul mânerului (VR2110).

Model VR2110 - Rezervor de apă controlat electric

c) Instalati modulul:

Model VR2100: apăsați modulul orizontal de-a lungul părții posterioare a robotului. Modulul este instalat la loc în momentul în care auziți sunetul de „cădere la loc”.

Model VR2110: introduceți în rezervorul de apă recipientul pentru praf și introduceți mănerul în lăcaș. După aceea apăsați și țineți apăsat butonul de la mijlocul rezervorului și introduceți-l orizontal de-a lungul părții posterioare a robotului. Modulul este instalat la loc în momentul în care auziți sunetul de “cădere la loc”.

9. Scoaterea modulului pentru stergere

Model VR2100: In momentul in care robotul termină munca sa, apăsați clichetele de pe ambele pârți, scoateți modului pentru ștergere în direcția în spate, golii apa din rezervorul de apă și curătați textilul (pe timpul curățării nu mișcați cu robotul și nici nu-l răsturnați).

Model VR2100 - Rezervor de apă suspendabil

Model VR2110: In momentul in care robotul termină munca sa, apăsați butonul de pe mijlocul rezervorului de apă, scoateți modulul pentru stergere în direcția în spate, golitii apa din rezervorul de apă și curățați textilul

(pe timpul curățării nu mișcați cu robotul și nici nu-l răstumați).

Model VR2110 - Rezervor de apà controlat electric

10. Instructiuni de folosire a modulului pentru stergere

- Nu folosii modulul pentru stergere dacă nu-l aveți sub supraveghere.

- Asigurati-vá, din motivul de siguranță, că modulul este scos la încărcare sau atunci când nu este folosit.

• Nu încercati s stergeti covoare.

- Pentru atingerea unei eficiente mai bune a stergerii, modulul de stergere ar trebui folosit după a treia măturare sau aspirare a podelei.

- Dacă doriți să completați apă sau să curățați textilul în timp ce aparatul funcționează, întrerupeți-l, scoateți și repuneti modulul pentru ștergere potrivit pașilor 8 și 9. Nu mutați și nici nu răsturnați aparatul, pentru a nu se ajunge la eroare la stabilirea pozitiei și la pierderea hârtii.

Funcția de ștergere la aparat este destinată ștergerii și ajută la o curățenie mai profundă. Nu poate însă să îndepărteze impuritățile strâns lipite și să înlocuiască forța umană.

UTILIZARE

PORNIRE/OPRIRE

Butonul Capäsat lung, timp de 3 s, indicatorul se aprinde iar aparatul este pornit.

Butonul apasat lung, timp de 3 s atunci când aparatul este în modul stand-by, indicatorul se stinge iar aparatul este oprit.

MENTIUNE: Aparatul nu poate fi oprit în momentul în care se incarcă.

CURĂTENIE/INTRERUPERE

După pomirea aparatului apăsați scurt butonul de pe aparat sau porniți aparatul cu ajutorul aplicatiei mobile (prin apăsarea oricărui buton puteți să-l întrerupeți).

Notā:

- Aspiratorul robot nu poate fi folosit pentru indepărtarea lichidelor.

- Dacă nivelul de încărcare a accumulatorului este sub 20%, aparatul nu poate să lucreze. În acest caz trebuie încărcat.

- Dacă nivelul de încărcare al accumulatorului este sub 20%, aparatul se întoarce automat în stația de andocare.

- Înaintea utilizării îndepărtați diferiti conductori (inclusiv cablul de alimentare a statiei de andocare) de pe podea, pentru a preveni opririle și deteriorarea obiectelor sau conductorilor în cazul în care aparatul prinde acesti conductori.

ÎNCĂRCARE

Mod automat: După lucru aparatul se întoarce automat în statia de andocare.

Mod manual: în starea intreruptă, la apăsare scurtă a butonului activați încărcarea sau puteți încărca aparatul prin control de pe aplicația mobilă. În momentul în care aparatul este încărcat, indicatorul luminează intermitent.

Notă: în cazul în care aparatul nu găsește stația de andocare, se întoarce automat în pozitla inițială. În acest caz introducți manual aparatul înapoi în stația de andocare.

BANDĂ MAGNETICĂ

Benzile magnetice pot fi puse in așa fel încât să despartă zonele care nu trebuie curățate (de ex. baia, bucătăria etc.).

Notă: fixați banda magnetică de podea în așa fel încât să nu se poată deplasa. În cazul contrar va fi influențat efectul acesteia.

MOD DE CURĂTARE

După pornire aparatul se va mișca potrivit programului de curățare în arcuri, pentru a curăța întreaga suprafață a podelei din toate încâperile, una după alta, într-un mod eficient de acoperire completă. După terminarea curățării aparatul se intoarce înapoi în stația de andocare și se încarcă automat.

CURĂTENIA LOCALĂ

Prin apăsare lungă a butonului timp 3 secunde robotul se localizează, curată o zonă circulară cu diametru de 1,5 m iar după terminarea curățării se întoarce automat la locul inițial și încetează automat să lucreze.

PLANIFICAREA CURĂTENIEI

Timpul fix pentru curățenie poate fi setat cu ajutorul aplicației mobile. Aparatul va începe să facă curățenia la ora stabilită, iar după terminare se întoarce înapoi în stația de andocare.

RESETARE Wi-Fi

În cazul în care nu vă puteți conecta la aparat cu telefon din cauza modificării configurației router-ului și a parolei sau din alt motive, apăsați simultan butonul și butonul timp de 3 s, până ce nu se aude notificarea vocală „WiFi has been reset” (Wi-Fi a fost resetat) iar indicatorul se va aprinde în culoarea albastru-violetă și va licări încet.

MOD SILENTIOS

Notificările vocale pot di activate sau dezactivate cu ajutorul aplicatiei mobile.

SETAREA PUTERII DE ASPIRARE

Puterea de aspirare poate fi setată cu ajutorul aplicatiei mobile la nivel silentios, standard sau înalt.

La detectarea covorului se ajunge la creșterea automata a puterii de aspirare la cel mai înalt grad. ATENTIONARE - covorul este detectat corect doar cu peria Carpet.

SETAREA DEBITULUI DE APÄ (doar pentru rezervor de apä cu control electric la modelul VR2110)

Debitul de apă poate fi setat cu ajutorul aplicatiei mobile la nivel jos, standard sau înalt.

FOLOSIREA TELECOMENZII

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Planificarea curăteniei

2. Mersul înainte

3. Rotire spre stânga

4. Curâtenia locală TURBO

5. Începerea/întreruperea încârcării

6. Curâtenie/pauză automată

7. Curățenie/pauză

8. Rotire spre dreapta

9. Curătenie periferică

10. Setarea puterii de aspirare / debitului de apă

Notă: Pentru a vă asigura că toate setările sunt eficiente, trebuie să direcționați telecomanda spre partea frontală a aspiratorului robot și din apropiere.

RO

concept

concept

RO

Setare oră

1. Prin apăsarea butonului Cle pe telecomandă intrați în setarea orel, pe display LCD apare intermitent simbolul pentru duminică.
2. Prin apăsarea butonului stâng și drept selectați zlua săptămânil, iar prin apăsarea butonului o confirmați, apoi displayul LCD trece automat pe setarea orei.
3. Prin apăsarea butoanelor în sus și în jos setați ora, iar prin apăsarea butoanelor în stânga și în dreapta treceți pe setarea minutelor.
4. După ce setați ora actuală, direcționați telecomanda spre partea frontală a aspirator robot și apăsați butonul pentru confirmarea tuturor setărilor orei. Dacă nu procedați așa, setările dumneavoastră nu vor fi valabile.
5. Astfel terminați setarea orei pentru telecomanda și aspiratorul robot.

Plan de curătenie

1. Prin apăsarea butonului de pe telecomandă intrați în funcția setarea planului, pe display LCD va apărea intermitent simbolul pentru duminică.
2. Prin apăsarea butonului stâng și drept selectați ziua săptămânii, iar prin apăsarea butonului o confirmați, apoi displayul LCD trece automat pe setarea orei.
3. Prin apăsarea butoanelor în sus și în jos setați ora, iar prin apăsarea butoanelor în stânga și în dreapta treceți pe setarea minutelor. După aceasta direcționații telecomanda spre partea frontală a aspiratorului robot, iar prin apăsarea butonului Șonfirmați această setare a planului pentru aspiratorul robot.
4. După terminarea setării unui plan telecomanda trece automat la setarea următorului plan. Dacă nu dorită să continuatați cu setările, apăsați butonul pentru terminare sau așteptați 10 s după care setarea este terminată automat.
5. Astfel terminați setarea orei pentru telecomanda și aspiratorul robot.

Anularea planului de curătenie

1. Apâsați butonul de pe telecomandă, pe display LCD va licări simbolul pentru duminică și vor fi afișate simbolurile pentru zilele săptămânii pe care le-ăți planificat.
2. Prin apăsarea butonului stâng și drept selectați ziua săptămânii pe care alti planificat-o, iar prin apăsare lungă a butonului 📄 mp de 3 s anulați această zi. Puteți selecta o altă zi planificată pe care doriți să o anulați sau apăsați butonul întru terminare, sau așteptați 10 s până ce setarea este terminată automat.

ÎNTRETINERE ZILNICĂ

Peria principală (curătati periodic)

1. Întoarcetî aparatul și apăsați clichetul de pe carcasa principală a periei, pentru a o putea scoate.
2. Îndepărtați praful din interior și din interiorul periei principale cu ajutorul periuței mici și curățați peria principală.
3. Puneti la loc peria principală prin apăsare, în așa fel încât clichetul să cadă la loc.

Clichet Peria principala

Peria laterală (curățati periodic)

1. Întoarceți aparatul și scoateți peria laterală în sus.
2. Îndepârtați pârul și impunitățile și montați înapoi peria laterală.
3. Asigurați-vă că peria laterală stânga (L) și peria laterală dreapta (R) corespund cu simbolurile L și R de pe carcasa inferioară. Prin apăsare pe periuțele L și R le reinstalați. Notă: Schimbați periuțele laterale la fiecare 3 până la 6 luni, pentru a asigura efectul de curățare al acestora.

R - periuta laterală dreapta L - periuta laterală stänga

Recipientul pentru praf și grila filtrului (curățați periodic)

1. Apâsați pe buton și scoateți recipientul pentru praf în spate.
2. Deschideți și curățați recipientul pentru praf.

Curătarea grilei filtrului (curătați periodic)

1. După o utilizare lungă scoateți grila filtrului, filtrul din spumă și filtrul HEPA.
2. Curățați grila filtrului scoasă. Limpeziți cu apă filtrul din spumă și filtrul HEPA.
3. Stergeti piesele în parte și lăsați-le să se usuce liber.
4. După uscare instalati-le pe rând în ordinea corectă: grila - filtrul din spumă - filtrul HEPA.

Grilă de filtrare (filtru brut) Buton Capacul filtrului Filtru din spumă Filtru HEPA

Notä:

• Limpezitii grila filtrului cu apă curată fără adăugarea vreunui agent de curățare.
• Nu curățați grila filtrului cu pensulă sau degete.
• Grila filtrului lăsați să se usuce la aer timp de cel puțin 24 de ore.
• Schimbați grila filtrului la fiecare 3 până la 6 luni.

Curățarea filtrului (curățați periodic)

Recipient pentru praf Filtru HEPA Filtru din spuma Grila de filtrare (filtru brut) Rezervor de apă

Rezervor de apă controlat electric

Modulul pentru stergere (curătati după fiecare folosire)

1. Îndepârtați textilul, goliți apa din rezervorul de apă.
2. Curățați textilul, uscați rezervorul de apă și textilul. La modelul VR2110 scoateți mai întăi recipientul pentru praf și după aceea goliți apa din rezervorul de apă.

Senzori (curătati periodic)

Curățați senzorii cu un textil moale, în modul următor: 1. Curățați senzorii de-a lunqul peretelui în dreapta.
2. Trei senzori impotriva câderii în partea de jos a aparatului. 3. Senzorul anti coliziune cu infrarosu din partea frontală a aparatului.
4. Protecția impotriva electrocutării și contactele pentru statia de andocare din partea de jos a aparatului (opriti aparatul la curătare).
5. Regiunea pentru transmiterea semnalului stației de andocare.

Senzor impotiva câderii Contact de lincărcare Senzor TOF

Senzori (curățati în fiecare lună)

Senzor anti collizune Senzor cu infransu pentru lincare Zona de emitere a semnalului Contactele de lincare ale bazei

156

RO

concept

concept

RO

Accumulator

• Aparatul este prevázut cu acumulatoare litiu-ion foarte performante. Dacă doriți să păstrați performanța acumulatorului, mențineți aparatul încărcat la utilizare de fiecare zi.
• Dacă aparatul nu este utilizat timp îndelungat, opriți-l și depozitați corespunzător. Încărcați-l cel puțin o dată la 3 luni, pentru a preveni deteriorarea acumulatoarelor în urma descărcării prea mari.

Actualizare firmware

Actualizați firmware cu ajutorul aplicației mobile. Dacă este detectat un firmware nou, confirmați actualizarea potrivit solicitării. La actualizarea firmware-ului nivelul de încărcare a accumulatorului ar trebui să fie ≥50%, de aceea aparatul ar trebui să se afle în stația de andocare.

PROBLEME OBISNUITE

Defectiunea Solutia
Robotul nu poate fi pornit	In cazul nivelului scăzut al accumulatorului puneti robotul în stația de andocare și aliniată la contactele plăcii, aparatul va porni automat (dacă robotul este oprit total), după o clipă de încărcare poate să se pornească,Nu folosită aparatul dacă temperatura mediului este sub 0 °C sau peste 50 °C. Folosită-1 ta temperaturi de 0-40 °C.
Robotul nu poate fi încărcat	Puneti robotul în afara stației, verificati dacă este aprinsă lampa de control de pe stația de andocare și controlați dacă ambele capete ale adaptorului de alimentare sunt conectate corect.Dacă contactul nu est bun, curătăți suprafețele de contact ale stației de andocare și contactele de încărcare de pe robot sau rotiți peria laterală într-o parte.
Robotul nu poate fi reincărcat	Robotul este prea departe de stația de andocare, puneti-l în apropierea stației de andocare și încercați din nou.
Comportare anormală Oprită robotul și repornită-l.
La utilizare se aude zgomot neobisnuit	Peria principală, periuta lateraiă sau rotița pot fi infășurate cu corpuri străine, oprită robotul și îndepăratați corpurile străine.
Se reduce capacitatea de curătăre sau din aparat cade praf	Recipientul pentru praf este plin. Curătăți-l.Grila filtrului este înfundată. Curătăți-o sau schimbați-o.Peria principală este Infășurată cu corpuri străine, curătăți-o.
Wi-Fi nu poate fi conectat	Semnal Wi-Fi slab. Verificati dacă este la dispoziție acoperire bună cu semnal Wi-Fi.Wi-Fi este conectat într-un mod neobisnuit. Resetati Wi-Fi, descărcați cea mal recentă aplicatie și încercați să vă conectați din nou.Parola nu este introdusă corect.Este la dispoziție router cu banda de frecvență 5G, aspiratorul robot est dotat doar pentru banda de frecvență de 2,4G.
Curătenia planificată nu a decurs	În cazul nivelului redus de încărcare a bateriei, curătenia planificată poate fi începută doar atunci când acumulatorul este încărcat cel puțin la 30%.
Consumă robotul energie dacă se află în stația de andocare?	Robotul consumă o cantitate mică de energie dacă este pus permanent în stația de andocare, acest fapt oferă cea mai bună performanță a accumulatorului.
Este nevoie ca robotul să fie încărcat la început de trei ori timp de 16 ore?	Acumulatorul cu litiu poate fi folosit imediat după încărcare și nu are efect de memorie.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Mesaje sonore Solutia
Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector	Curățenia a fost activată după scoaterea recipientului pentru praf.
Error 2: Please check if the radar on top has been covered or blocked	Senzorul superior este acoperit sau este amplasat în spațiu deschis (în zona de 6x6 m2 nu este nici un obstacol).
Error 3: Please place me in a new location and try again	Luăți robotul sau ridicati-l In aer.
Error 4: Please scrub the cliff sensor, and restart me from a new location	Senzorul împotriva căderii este acoperit sau este amplasat la înălțime.
Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me from a new location	Senzorul anti coliziune cu infraroșu este impurificat sau acoperit.
Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart me from a new location	Senzorul de perete este impurificat sau acoperit.
Error 7: Please scrub the radar housing on top, and restart me from a new location	Senzorul anti coliziune cu radar este impurificat sau acoperit.
Error 8: Please check if the bumper has been blocked in some way	Senzorul pentru muchii sau anti coliziune este blocat.
Error 9: Master, please clean the dust container and filter	Recipientul pentru praf este piin sau trebuie schimbată grila filtrului.
Error 10: Dust container has been removed, please clean the container and filter	La semnalizarea erorii 9 utilizatorul a scos recipientul pentru praf și prin aceasta este activată eroarea 10.
Error 11: I'm stuck, please help me! Robotul s-a blocat undeva.
Error 12: Please place me correctly! Robotul este inclinat.
Error 13: Please check if my wheels have become blocked somewhere	Rotița de actionare este blocată sau infășurată.
Error 14: Please check if the main brush has become stuck	Peria principală este infășurată sau blocată.
Error 15: Please check if the side brushes have become stuck	Periuta laterală este infășurată sau blocată.
Error 16: What's going on? Where is the docking station?	Stația de andocare nu a fost găsită sau nu este conectată.
Error 17: Oh dear! Program error, please restart me	Stare anormală cauzată de o eșuare necunoscută, reporniți robotul.
Error 18: Error encountered initiating shutdown	Robotul il avertizează pe utilizator și se oprește sau se încarcă automat.
Error 19: Low battery, please recharge	Dacă nivelul de încărcare a acumulatorului este prea scăzut, robotul nu este în stația de andocare și este pornită curățenia (nivelul de încărcare a bateriei este sub 10%).
Error 20: To shut me down, please place me away from the docking station	La încărcare pe stația de andocare robotul a fost oprit.

RO

concept

concept

RO

CONEXIUNE FĂRĂ FIR ȘI COMPATIBILITATE

• Compania Jindifich Valenta - CONCEPT nu poate fi răspunzătoare în nici un mod de orice daună accidentală, indirectă sau ulterioară, nici de pierderea datelor sau pierderile cauzate de scurgeri de informații pe timpul comunicării prin intermediul tehnologiiilor fără fir.
• o comunicare fără fi cu success nu poate fi asigurată 100% la toate dispozitivele Smart și retele (router Wi-Fi). Având in vedere diversitatea dispozitivelor pe piată, pot să apară cazuri în care caracterul sau specificarea dispozitivului Smart sau a rețelei Wi-Fi (router) Impiedică conectarea sau este în vreun fel perturbată. Successful comunicării fără fi prin rețea Wi-Fi est influențată în plus de serie de factori, inclusiv configurația hardware și software. Conexilunea dintre robot și rețeaua dumneavoastră Wi-Fi poate fi influențată negativ de rețele Wi-Fi din jur care pot fi setate pe acelaș canal și prin aceasta să purterbe conexilunea (de ex. cartiere, blocuri s.a.m.d.). Acest fapt nu prezintă un motiv pentru reclamarea aparatului.
• Aplicația este în deținută și operată de o persoană terță (în continuare doar „Entitate”) diferită de compania Jindifich Valenta - CONCEPT (în continuare doar „Vânzător”). Vânzătorul nu predă Entitățiți nici un fel de date cu caracter personal. La înregistrare în aplicație clientul predă datele cu caracter personal direct Entității, care devine administratorul datelor cu caracter personal. Aplicația, și cu aceasta și protectia legață de datele cu caracter personal sunt reglementate de regulile Entității.

Compatibilitate:

Sistemul de operare al dispozitivului smart - Android 5.0 și versiunile majore - iOS 9.0 și versiunile majore

Retea Wi-Fi - 2,4 GHz

- modul de securitate WPA1 și WPA2 (recomandat WPA2)

ATENTIONARE: Aparatul nu poate fi exploatat pe rețele Wi-Fi cu protocolul de securitate IEEE 802.1X (de regulă rețele Wi-Fi corporative).

CONTROL PRIN APLICATIE

Înainte ca aparatul să poată fi controlat prin aplicație, trebuie împerecheat cu telefonul dumneavoastră și trebuie să aibă acces la rețeaua dumneavoastră Wi-Fi.

Router

Distanța recomandată la setare: mai puțin de 4 metri

Asigurați-vă că aspiratorul robot, routerul și telefonul mobil al dumneavoastră sunt aproape unul de altul, în așa fel încât împerecherea să poată să decurgă fără probleme.

Descărcarea și instalarea aplicatiei

1. Scanați codul QR de mai jos (fig. 1) sau căutăți aplicația „Concept Home” pe Google Play sau App Store și descărcați-o în telefonul dumneayoastră (fig. 2).
2. Dacă aveți deja Concept Home, lansați aplicația, logați-vă și continuați la instrucțiunile pentru împerechere.
3. Dacă sunteți un utilizator nou, înregistrati-vă (fig. 3). Continuați potrivit instrucțiunilor până la introducerea codului de verificare și terminați înregistrarea (fig. 4).
4. Continuați mai departe potrivit instrucțiunilor și creați o familie (fig. 5).

fig. 1

fig. 2

fig. 3

fig. 4

fig. 5

Instrucțiuni de împerechere a aparatului

1. La începutul imperecherii trebuie să fiti conectat la rețeaua dumneavoastră Wi-Fi.
2. Înaintea începerii conectării asigurați-vă că aparatul este în modul stand-by. Apăsați simultan timp de cel puțin 3 secunde ambele butoane (fig. 6), până ce robotul nu va începe să lumineze intermitent și veți auzi mesajul „WiFi lost, please follow the App instruction for reconnection”. Verificați dacă telefonul este conectat la aceeași rețea Wi-Fi la care doriti să conectați robotul.
3. După aceea apăsați în aplicație pe + sau „Add device" (fig. 7) pentru adăugarea unui aparat nou.
4. Confirmati „Confirm indicator rapidly blink" (fig. 8).
5. Selectați rețeaua dumneavoastră Wi-Fi la care trebuie conectat aparatul dumneavoastră și introduceți parola acesteia (fig. 9).
6. Va incepe procesul de setare, care poate dura ceva timp (fig. 10).
7. Telefonul dumneavoastră va încerca să se conecteze la aparatul dumneavoastră și il va conecta la rețeaua dumneavoastră Wi-Fi.
8. După o setare cu succes (fig. 11) apăsati „Completed” și intrați în interfața de control a aparatului (fig. 12).

fig. 6

fig. 7

fig. 8

fig. 9

160

concept

fig. 11

fig. 12

Modurile aplicatiei

Puteți selecta dintre modurile de curățare AUTO (Automati/ZIGZAG), Local (Circular), Periferic (EDGE) și DOCK (căutarea statiei de andocare).

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie să fie executate de către un specialist calificat sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deseurilor sortate.
• Predați pungile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață:

Acest aparat este Insemnat in conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți objine de la autoritățile locale competente, serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul unde ați cumpărat produsul.

Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază relevante ale Directivei UE.

Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modificări.

concept

CZ Záruční podmínky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltételek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Conditii de garantie

concept concept

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka

Producătorul (eventual importatorul) răspunde de faptul că produsul este în conformitate cu legislația și îndeplinește cerințele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea răspunde pentru faptul că produsul are caracteristicle pe care producătorul le-a descris în documentele legate de produs sau pe care consumatorul le-a presupus, ținând cont de natura produsului și pe baza reclamei producătorului, fiind responsabil și pentru faptul că produsul se potrivește scopului pe care producătorul l-a menționat sau pentru care se folosește un astfel de produs.

Termenul de garanție pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de câtre consumator.

Garantia nu include uzura produsului cauzată de utilizarea normală a acestuia. Consumatorul nu beneficiază de dreptul de garanție dacă înaintea preluării produsului a știut că produsul are defectiuni sau dacă a cauzat el insăși defectul.

Un accumulator defect, din punctul de vedere al acestor condiții de garantie, se consideră acel accumulator care nu este funcțional electronic (adică nu comunică cu unitatea de bază, sunt defecte circuitele de încărcare sau descărcare etc.) sau are un scurtcircuit intern.

În nici un caznu se consideră ca fiind un defect, din punctul de vedere al garantiei, defectiunile sau modificările de parametri cauzate de utilizare curentă și uzură (de e. scăderea naturală a capacității).

Pentru acumulatoare este oferit serviciul de garanție pe o perioadă de 6 luni. Din punctul de vedere al acestor condiții de garanție, accumulatorul are caracterul materialului consumabil, pentru detalii vezi „Material consumabil”.

Material consumabil

La materialele consumabile (baterii s.a.m.d.) garantăm păstrarea parametrilor tehnici pe o durată de 6 luni, aceasta în cazul în care nu a fost deteriorat prin utilizare necorespunzătoare și nu a expirat durata sa de viață.

Garantia este exclusă în cazurile în care (in special): - nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare.

• defectiunea a apărut din cauza deteriorării mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune în retea sau instalare incorrectă,
• defectiunea a apârut prin intervenirea neautorizată a unei persoane terțe,
• defectiunea a apărut la o calamitate naturală,
• defectiunea a apârut ca urmare a unei întrețineri insuficiente sau necorespunzătoare, în contradicție cu manualul de utilizare, inclusiv defectiunile cauzate de depunerile de apă și altele,
• a apărut modificarea culorii suprafetelor de Incălzire sau zgărierea suprafetelor prin folosirea obișnuită,
• este vorba de modificările de aspect și funcționalitate cauzate de radiații solare, radiații termice sau de depunerile de apă sau altele,
• expiră durata de viață a unor pârti ale produsului, de ex. a accumulatorului, becurilor etc.

Garantia nu include obiectele care au fost oferite gratuit impreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamatiei

Reclamarea defectiunii produsului trebuie valorificată fără o întârziere inutilă după depistarea acesteia, cel târziu însă înainte de expirare a perioadei de garanție.

Reclamarea produsului se valorifică de câtre consumator la vânzătorul la care a achiziționat produsul, eventual la oricare dintre service-uri autorizate a căror lista face parte din livrarea produsului, eventual care este menționat pe internet la adresa www.my-concept.com.

În cazul unei reclamații a produsului, acesta trebuie curățat în mod corespunzător și ambalat în siguranță, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia in service-ul autorizat, în cazul în care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligația de a dovedi incheierea contractului de vânzare-cumpărare prin prezentarea unui document de achiziționare a acestuia.

În același timp, la reclamația produsului consumatorul descrie defectiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclamare.

Solutionarea reclamatiei

In cazul in care este vorba de o defectiune care poate fi eliminată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită, la timp și reglementară a defectiunii.

Dacă acest lucru nu este posibil, ținând cont de natura defectiunii, consumatorii poate solicita livrarea unui produs nou fără defectiuni (schimb), sau dacă defectiunea este legată doar de o piesă a produsului, schimbul unei astfel de piese. Dacă însă, având în vedere natura defectiunii, mai ales când defectiunea poate fi eliminată fără intârziere, cerința de schimbare a produsului sau a componentei acestula este neadevată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită a defectiunii.

In cazul în care este vorba de o defectiune care nu poate fi eliminată, eventual în cazul în care consumatorul are dreptul la schimbul produsului sau a componentei acestuia însă acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenței acestui produs, consumatorul este îndreptătit să returneze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la încouirea componentei produsului și în cazul în care defectiunea poate fi eliminată, însă produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectiunilor repetate ale defectiunii reparate sau în cazul unui număr mai mare de defectiuni. În aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezilierea la contract).

Dacă nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacă consumatorul nu valorifică dreptul de livrare a unui produs fără defectiuni (schimb), la înlocuirea componentelor acestuia sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecvată. Consumatorul are dreptul a lo reducere adecvată și în cazul în care nu-i poate fi livrat un produs nou fără defectiuni, nu poate fi înlocuită componenta sau produsul reparat, precum și în cazul în care nu se ajunge la remediere intr-un timp adecvat sau remedierea ar cauza consumatorului probleme semnificative.

Vânzătorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotâri despre reclamație imediat, în cazurile

complicate în termen de trei zile lucrătoare. Această perioadă nu include perioada adecvată, în funcție de tipul produsului, necesară evaluăril profesionale a defectiunii.

Reclamația, inclusiv eliminarea defectiunii, trebuie soluționată fără amânare inutilă, cel târziu în 30 de zile de la valorificarea reclamației, dacă vânzătorul sau service-ul autorizat care soluționează reclamația nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie să returneze de asemenea accesoriiile produsului și toate documentele livrate impreună cu produs,

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor și a componentelor defecte, care au fost inlocuite în cadrul reparatiei produsului.

Celelalte drepturi ale consumatorului, legate de achiziționarea produsului, nu sunt afectate de aceste condiții de garantie.

Notă: Reclamațile produsului deteriorat în timpul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamații al transportatorului.

Producător

Jindřich Valenta - Concept

Vysokomytská 1800, 565 01 Chocen,

Republica Cehā

CUI 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

Model:
Numărul de fabricație:
Data vânzării: Ștampila și semnătura unității de vânzare;

concept concept

CZ