RoboCross VR2110 - Aspirapolvere Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RoboCross VR2110 Concept

Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile.

Si consiglia di leggere attentamente l'intero manuale d'uso prima di procedere al primo uso dell'apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d'uso. Provvedere che tutte le persone addette all'uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d'uso.

Parametri tecnici
	VR2110 VR2100
Potenza assorbita 25 W 25 W
Tensione dell'accumulatore 14,8 V 14,4 V
Tensione dell'adattatore di ricarica	AC 220-240 V - 50/60 Hz
	DC 24 V DC 24 V
Rumorosità 55-65 dB 55-65 dB
Batteria 3200 mAh, Li-Ion 2600 mAh, Li-Ion
Autonomia 180 minuti 150 minuti
Durata di ricarica completa	5 ore 4-5 ore
Gamma di frequenza	2,4-2,4835 GHz	2,4-2,4835 GHz
Potenza dell'emettitore (max.)	18 dBm 18 dBm

IMPORTANTE

Prima di collegare l'apparecchio alla rete assicurarsi visivamente che l'unita sia integra e non sia stata danneggiata durante il trasporto.

IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

• Non utilizzare il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso.
• Eliminare completamente tutti gli imballi e materiali pubblicitari prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
• Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio eliminare dal pavimento tutti gli oggetti che possano compromettere la pulizia regolare ed effettiva del pavimento stesso (cavi, carta, vestiti, tovaglie e tende che toccano per terra).
• Se nel vano da pulire si trovano le scale, posizionare il nastro magnetico (parete virtuale) a distanza minima di 15 cm dal bordo dello scalino superiore. La tale distanza dovrebbe garantire la protezione massima contro la caduta dell'apparecchio dalle scale.
• Utilizzare solo ed esclusivamente gli accessori ed i pezzi di ricambio originali destinati a questo modello.
  • Non sedersi sull'aspirapolvere né posarvi degli oggetti.
  • L'apparecchio è destinato solo all'uso domestico alle temperatura da 0 °C a 40 °C.

VR2110, VR2100

119

IT

concept

concept

IT

• Prima di procedere all'uso dell'apparecchio controllare se il contenitore per la raccolta della polvere e il tessuto del mop sono inseriti correttamente.
• Non porre i capelli, i vestiti, le dita o altre parti del corpo in vicinanza della spazzola principale. Mantenere pulite la spazzola principale e le bocca di aspirazione, eliminare i capelli e la polvere che potrebbero ridurre la capacità aspirante dell'apparecchio e la qualità di pulizia.
• Non utilizzare l'apparecchio sul pavimento bagnato o umido.
• Non aspirare liquidi, mozziconi ardenti, frammenti di vetro e altri oggetti taglienti, fiammiferi ed altre sostanze infiammabili, grossi pezzi di carta, sacchetti di plastica o altri oggetti che potrebbero danneggiare l'aspirapolvere.
• Non far passare l'apparecchio a lavoro sopra i cavi posati per terra.
• Durante la manutenzione e la pulizia dell'apparecchio mettere l'interruttore generale nella posizione OFF.
• I raggi diretti del sole possono provocare la ridotta sensibilità dei lettori infrarossi dell'apparecchio, prevenire l'esposizione dell'apparecchio ai raggi diretti del sole.
• Durante la pulizia ad umido del pavimento il tappeto deve essere assicurato in modo che l'apparecchio non vi entri sopra. Qualora sull'apparecchio sia montato il mop in tessuto con il serbatoio d'acqua, il processo di pulizia potrebbe sospendersi o il tappetto potrebbe rimanere bagnato.
• Non porre l'apparecchio sui posti in alto dai quali potrebbe cadere (tavolo, sedia).
• Prima di mettere l'apparecchio sotto la ricarica assicurarsi sul corretto collegamento della stazione di ricarica.
• Alle temperature estreme o nel caso dell'uso improprio si corre il rischio di fuoriuscita del liquido dalla batteria. Nel caso di contatto di tale liquido con la pelle sciacquare immediatamente il punto di contatto con l'acqua corrente. Qualora il liquido entri negli occhi sciacquarli immediatamente sotto l'acqua corrente per almeno 10 minuti. Rivolgersi al medico.
• Prima di smaltire l'apparecchio alla fine della sua vita utile sconnette la batteria.
• Nel caso di trasloco del prodotto in un altro posto o nel caso dell'inattività prolungata mettere l'interruttore generale nella posizione OFF. In tal modo si prolunga la vita della batteria.
• Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta del prodotto. Non collegare l'apparecchio agli adattatori prese e/o alle prolunghe.

• Allo staccare dell'apparecchio dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione, bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola.

• Non permettere che l'apparecchio sia utilizzato come giocatolo.

• Per pulire l'apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi.
  • L'apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.
• Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio stesso nell'acqua o in un altro liquido.
• Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi al centro di assistenza autorizzato. Prevenire gli infortuni dovuti alla manipolazione inadequata.
• L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini d'età superiore a 8 anni. Le persone di capacità fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utilizzare l'apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se essi sono d'età inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d'età inferiore a 8 anni devono stare lontani dalla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L'apparecchio non è un giocatolo e come tale deve essere utilizzato.
• Ai bambini d'età inferiore a 3 anni non può essere acconsentito l'accesso all'apparecchio se non sorvegliati costantemente.
• Il produttore e l'importatore nell'Unione Europea non risponde dei danni causati dal funzionamento dell'apparecchio quali, per esempio, infortuni, scottature dall'acqua calda, incendi, danni sugli oggetti etc.
• Qualora il cavo di alimentazione risulti danneggiato, per la sua sostituzione rivolgersi ad un centro di assistenza specializzato, per prevenire ogni possibile situazione pericolosa. E' severamente vietato utilizzare l'apparecchio con il cavo di alimentazione danneggiato.
• L'aspirapolvere robot può essere utilizzato solo con l'adattatore di rete originale fornito in dotazione. Per prevenire le situazioni pericolose non utilizzare mai un altro tipo dell'adattatore.

Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può essere coperto dalla garanzia.

Controllare attentamente se sono stati disimballati tutti gli accessori, si consiglia di conservare, per il periodo di garanzia, il box di cartone originale, il manuale d'uso e il materiale di confezionamento

IT

concept

concept

IT

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 Sensore anticollisione
2 Sensore di ricarica a infrarossi
3 Sensore anticaduta
4 Contatto di ricarica
5 Rotella universale

6 Spazzola laterale
7 Coperchio dell'accumulatore
8 Ruota motrice
9 Spazzola principale
10 Fermo del coperchio della spazzola principale

1 Coperchio della griglia del filtro
2 Pulsante del contenitore per la raccolta della polvere
3 Sensore parete

ta della polvere 1 2 3

Stazione di ricarica

1 Spia di ricarica
2 Area di trasmissione del segnale
3 Contatti di ricarica della stazione di ricarica
4 Incastro di fermo
5 Lastra di copertura
6 Passaggio del cavo
7. Presa dell'adattatore di alimentazione
8 Perno di avvolgimento

1 2 3 4 5 6 7 8

Lista delle parti

1 N. 1 stazione di ricarica
2 N. 1 telecomando
3 N. 2 tessuti lavapavimenti
4 Filtro HEPA + n. 3 filtri in schiuma (per il modello VR2100 ci sono 2 filtri in schiuma)
5 N. 1 nastro magnetico
6 N.1 adattatore
7 N.1 spazzola di pulizia
8 N. 2 spazzole desta e sinistra

9 N. 1 spazzola HARDFLOOR (solo per il modello VR2110) AVVERTIMENTO! Non può essere utilizzato per i tappeti, potrebbe verificarsi la sospensione della pulizia.

10 N. 1 spazzola CARPET
11 N. 1 contenitore per l'acqua comandato elettricamente (solo per il modello VR2110)
12 N. 1 spazzola PET (solo per il modello VR2110)
13 N. 1 coperchio della spazzola principale (solo per modello VR2110) idoneo per le spazzole HARDFLOOR e PET
14 N. 1 coperchio della spazzola principale con filo in accialo (Idoneo per la spazzola CARPET)
15 N. 1 Contenitore per l'acqua sospeso (solo per il modello VR2100)

Pulizia / accensione e spegnimento

• Premendo brevemente si avvia o ferma la pulizia.
• Premendo per 3 s, l'apparecchio si accende o spegne.
• Premendo per 15 s, si forza lo spegnimento dell'apparecchio in circostanze di emergenza.

Ricarica / pulizia locale

• Premendo brevemente si avvia la ricarica o si sospende il funzionamento.
• Premendo a lungo si avvia la pulizia locale.

Spia

• Arancione: Funzionamento normale o ricarica.
- Rossa: Stato anomalo o accumulatore scarico.
- Rosso-arancio: L'apparecchio non è collegato alla rete.

Riavvio della WiFi

- Premere contemporaneamente entrambl pulsanti per 3 s.

INSTALLAZIONE

1. Collegare il cavo di alimentazione e riporre la parte del cavo in eccedenza nell'apposito vano.
2. Mettere la stazione di ricarica vicino alla parete e collegarla.

Nota:

• Garantire lo spazio libero di almeno 0,5 m da entrambi lati della stazione di ricarica e di almeno 1,5 m davanti alla stazione di ricarica.
• Se il cavo di alimentazione risulta teso verticalmente verso il pavimento, l'apparecchio potrebbe farlo uscire dalla presa di rete e di conseguenza la stazione di ricarica potrebbe essere spenta.
• In condizioni normali la spla di ricarica è accesa all'accensione dell'apparecchio e spenta alla ricarica dell'apparecchio completata.
• Non spostare senza motivo la stazione di ricarica e non esporla ai raggi diretti del sole.

Nota: I raggi diretti del sole disturbano il segnale della stazione di ricarica e per questo motivo l'apparecchio potrebbe non trovare la stazione di ricarica.

concept concept

4. Montaggio della spazzola laterale

Assicurarsi che l'identificazione della spazzola laterale sinistra (L) e della spazzola laterale destra (R) corrisponda all'identificazione L e R sul coperchio inferiore. Premere le spazzole laterali L e R, sino a che non si sente uno scatto.

5. Messa in funzione e ricarica

Il robot si accende premendo a lungo il pulsante che la spia di ricarica risulta accesa normalmente, ricaricare il robot nella stazione di ricarica.

Nota: Se non si riesce ad accendere l'apparecchio a causa del livello basso di ricarica dell'accumulatore, ricaricare l'accumulatore nella stazione di ricarica, l'apparecchio si avvia automaticamente. L'apparecchio può lavorare normalmente solo se il livello di ricarica dell'accumulatore è ≥20 %.

6. Connessione dell'applicazione mobile (questo passo può essere omesso)

Leggere le istruzioni per la connessione della rete Wi-Fi e collegare l'applicazione mobile.

7. Avvio della pulizia

Una volta acceso il robot, premere brevemente il pulsante ☉ sul robot stesso oppure avviare la pulizia tramite l'applicazione mobile (durante l'uso dell'apparecchio il suo funzionamento può essere sospeso premendo il pulsante qualsiasi).

Nota:

- Il robot destinato all'uso spazzola non può essere utilizzato per l'eliminazione dei liquidi.

- Se il livello della ricarica dell'accumulatore è inferiore al 20 %, l'apparecchio non può lavorare. Procedere alla ricarica dell'accumulatore.

- Qualora il livello di ricarica dell'accumulatore sia inferiore al 20 %, l'apparecchio torna automaticamente alla stazione di ricarica.

- Prima di usare l'apparecchio eliminare tutti gli oggetti dal pavimento (compreso il cavo di alimentazione della stazione di ricarica), per prevenire i buchi di corrente e danneggiamenti degli oggetti/fili conduttori.

8. Montaggio del modulo lavapavimenti

a) Applicazione del tessuto lavapavimenti: incollare il tessuto lavapavimenti dritto sul fondo del contenitore per l'acqua.

Modello VR2100 - Contenitore per l'acqua sospeso

Modello VR2110 - Contenitore per l'acqua controllato elettricamente

Nota: Finita la pulizia lavare bene il tessuto lavapavimenti per mantenerlo in buone condizioni.

b) Caricare il contenitore per l'acqua: aprire il coperchio e versare l'acqua.

Modello VR2100 - Contenitore per l'acqua sospeso

Prima di caricare l'acqua estrarre il contenitore per la raccolta della polvere tirando l'apposita maniglia (VR2110).

Modello VR2110 - Contenitore per l'acqua controllato elettricamente

c) Montare il modulo:

Modello VR2100: spingere il modulo orizzontalmente lungo la parte posteriore del robot. Il modulo risulta montato, quando si sente lo scatto.

Modello VR2110: inserire nel contenitore per l'acqua il contenitore per la raccolta della polvere e inserire la maniglia nella fessura. Poi premere e tenere premuto il pulsante al centro del contenitore ed inserirlo orizzontalmente lungo la parte posteriore del robot. Il modulo risulta montato, quando si sente lo scatto.

9. Estrazione del modulo lavapavimenti

Modello VR2100: Non appena il robot termina il lavoro, premere i fermi da entrambi lati, estrarre il modulo lavapavimenti da dietro, svuotare il contenitore per l'acqua e pulire il tessuto (non muovere né capovolgere il robot durante la pulizia).

Modello VR2100 - Contenitore per l'acqua sospeso

Modello VR2110: Non appena il robot temina il lavoro, premere il pulsante al centro del contenitore per l'acqua, estrarre il modulo lavapavimenti da dietro, svuotare il contenitore per l'acqua e pulire il tessuto (non muovere né capovolgere il robot durante la pulizia)

Modello VR2110 - Contenitore per l'acqua controllato elettricamente

10. Istruzioni d'uso del modulo lavapavimenti

• Non utilizzare il modulo lavapavimenti se non si ha sotto controllo.
• Assicurarsi, per motivi di sicurezza, che il modulo lavapavimenti sia stato tolto se non usato o se l'apparecchio si trova sotto la ricarica.
  • Non tentare di lavare il tappeto.
• Per ottenere il migliore effetto di lavaggio pavimento rimuovere prima le impurità dal pavimento con una scopa o con un'aspirapolvere.
• Per integrare l'acqua o pulire il tessuto lavapavimenti sospendere il funzionamento dell'apparecchio ed estrarre e rimettere il modulo lavapavimenti seguendo i passi 8 e 9. Non spostare né capovolgere l'apparecchio per non causare la lettura errata della posizione o la perdita della mappa.
• La funzione di lavapavimenti viene utilizzata per la pulizia accurata della superficie. L'apparecchio però non può eliminare in modo efficace le impurità incollate. Esse devono essere rimosse manualmente.

UTILIZZO

ATTIVAZIONE/SPEGNIMENTO:

Premere il pulsante Ⓗ per 3 s, la spia si accende e l'apparecchio parte.

Premere il pulsante Oper 3 s, quando l'apparecchio si trova nel regime di standby, la spia e l'apparecchio si spengono.

NOTA: L'apparecchio non può essere spento se sotto la ricarica.

Una volta avviato l'apparecchio premere brevemente il pulsante 🕒 sull'apparecchio stesso o avviare l'apparecchio tramite l'applicazione mobile (premendo un pulsante qualsiasi il funzionamento dell'apparecchio può essere sospeso).

Nota:

• Il robot aspirapolvere non può essere utilizzato per l'eliminazione dei liquidi.
• Se il livello della ricarica dell'accumulatore è inferiore al 20 %, l'apparecchio non può lavorare. Procedere alla ricarica dell'accumulatore.
• Qualora il livello di ricarica dell'accumulatore sia inferiore al 20 %, l'apparecchio torna automaticamente alla stazione di ricarica.
• Prima di usare l'apparecchio eliminare tutti gli oggetti dal pavimento (compreso il cavo di alimentazione della stazione di ricarica), per prevenire i buchi di tensione e danneggiamenti degli oggetti/fili conduttori.

RICARICA

Regime automatico: Terminato il lavoro, l'apparecchio torna automaticamente alla stazione di ricarica.

Regime manuale: Quando l'apparecchio si trova nelle condizioni di sospensione temporanea premendo brevemente il pulsante ☐ si avvia la ricarica oppure l'apparecchio può essere ricaricato gestendolo tramite l'applicazione mobile. Quando l'apparecchio è carico, la spia comincia a lampeggiare.

Nota: Se l'apparecchio non trova la stazione di ricarica, torna automaticamente in posizione di partenza. In tal caso portare l'apparecchio alla stazione di ricarica manualmente.

NASTRO MAGNETICO

I nastri magnetici possono essere posizionati in modo da delimitare le zone che non vanno pulite (per esempio il bagno, la cucina etc.).
Nota: fissare il nastro magnetico sul pavimento in modo che non si nuova. Nel caso contrario verrà compromessa la sua efficacia.

REGIME DI PULIZIA

Una volta avviato l'apparecchio seguirà il programma di pulizia impostato muovendosi in curve per pulire in modo efficace tutta la superficie in tutte le stanze previste. Terminata la pulizia l'apparecchio torna alla stazione di ricarica e si ricarica automaticamente.

PULIZIA LOCALE

Premendo il pulsante per 3 s il robot si localizza, pulisce la zona in raggio d'azione 1,5 m e terminata la pulizia

IT

concept concept

IT

torna automaticamente alla posizione di partenza e cessa di lavorare.

PROGRAMMAZIONE DELLE PULIZIA

Il tempo fisso della pulizia può essere impostato tramite l'applicazione mobile. L'apparecchio comincia a pulire automaticamente all'ora impostata e terminato lavoro torna alla stazione di ricarica.

RIAVVIO DELLA WIFI

Se non è possibile collegarsi all'apparecchio tramite il cellulare per motivi di cambio della configurazione del router e della password o per altri motivi, premere contemporaneamente il pulsante ⏻ e il pulsante ⚠ per 3 s, fino a che non si sente il messaggio vocale „WiFi has been reset“ (WiFi è stata resettata) e la spia non si accende di colore blu violaceo lampeggiando lentamente.

REGIME SILENZIOSO

I messaggi acustici del robot possono essere accesi o spenti tramite l'applicazione mobile.

IMPOSTAZIONE DELLA POTENZA DI ASPIRAZIONE.

La potenza di aspirazione può essere impostata tramite l'applicazione mobile a diversi livelli: silenzioso, standard o alto.

Quando l'apparecchio rileva il tappeto automaticamente aumenta la potenza di aspirazione al livello massimo. AVVERTIMENTO - il tappeto viene rilevato correttamente solo con la spazzola Carpet.

IMPOSTAZIONE DELLA PORTATA D'ACQUA (solo per il contenitore per l'acqua comandato elettricamente, modello VR2110)

La portata d'acqua può essere impostata tramite l'applicazione mobile a diversi livelli: basso, standard o alto.

UTILIZZO DEL TELECOMANDO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Programmazione della pulizia
2. Movimento avanti
3. Girata a sinistra
4. Pulizia locale TURBO
5. Avvio/sospensione della ricarica
6. Pulizia automatica/pausa
7. Pulizia/pausa
   B. Girata a destra
8. Pulizia perimetrale
9. Impostazione della potenza di aspirazione / della portata d'acqua

Nota: Se si vuole garantire l'efficienza di tutte le impostazioni, il telecomando deve essere vicino e orientato verso la parte anteriore del robot aspirapolvere.

Impostazione dell'ora

1. Premendo il pulsante 📂I telecomando si entra nell'impostazione dell'ora, sul display LCD lampeggia il simbolo di domenica.

2. Premendo il pulsante sinistro o destro si sceglie il giorno della settimana e premendo il pulsante giorno scelto viene confermato, poi il display LCD passa automaticamente all'impostazione dell'ora.

3. Premendo i pulsanti indicanti la direzione su e giù s'imposta l'ora e premendo i pulsanti indicanti la direzione a sinistra e a destra si passa all'impostazione dei minuti.

4. Una volta impostata l'ora attuale orientare il telecomando verso la parte anteriore dell'apparecchio e poi premere il pulsante per confermare tutte le impostazioni del tempo effettuate. Nel caso contrario l'impostazione rimane invalida.

5. In questo modo si completa l'impostazione dell'ora per il telecomando e per il robot aspirapolvere.

Piano di pulizia

1. Premendo il pulsante 📋 sul telecomando si entra nella funzione della programmazione, sul display LCD lampeggia il simbolo di domenica.

2. Premendo il pulsante sinistro o destro si sceglie il giorno della settimana e premendo il pulsante giorno scelto viene confermato, poi il display LCD passa automaticamente all'impostazione dell'ora.

3. Premendo i pulsanti indicanti la direzione su e giù s'imposta l'ora e premendo i pulsanti indicanti la direzione a sinistra e a destra si passa all'impostazione dei minuti. Poi orientare il telecomando verso la parte anteriore dell'apparecchio e premendo il pulsante confermare l'impostazione del programma per il robot aspirapolvere.

4. Terminata l'impostazione di un programma il telecomando passa automaticamente alla successiva impostazione del programma. Se non si vuole

continuare a fare l'impostazione, premere il pulsante per terminare l'operazione o aspettare 10 s, poi il regime d'impostazione termina automaticamente.

1. In questo modo si completa l'impostazione dell'ora per il telecomando e per il robot aspirapolvere.

Cancellazione della programmazione della pulizia

1. Premere il pulsante sul telecomando, sul display LCD lampeggia il simbolo di domenica e si visualizzano i simboli per i giorni della settimana programmati.

2. Premendo il pulsante sinistro e destro si scegli il giorno della settimana e premendo il pulsante per 3 s il programma si cancella. Si può scegliere un altro giorno programmato da cancellare, oppure premere il pulsante per terminare l'operazione o aspettare 10 s, poi il regime d'impostazione termina automaticamente.

MANUTENZIONE GIORNALIERA

Spazzola principale (da pulire regolarmente)

1. Girare l'apparecchio e premere il fermo sul coperchio della spazzola principale per poter estrarla.
2. Eliminare la polvere dal vano interno e dall'interno della spazzola principale con un apposito spazzolino, pulire la spazzola principale.
3. Ricomporre la spazzola principale e spingere il coperchio fino a che il fermo entri nella propria sede.

Fermo Spazzola principale

La spazzola laterale (da pulire regolamente)

1. Girare l'apparecchio e tirare la spazzola laterale verso alto.
2. Eliminare dalla spazzola capelli ed altre impurità e rimetterla sul posto.
3. Assicurarsi che l'identificazione della spazzola laterale sinistra (L) e della spazzola laterale (R) corrisponda all'identificazione L e R sul coperchio inferiore. Premendo sulle spazzole laterali L e R esse entrano nella propria sede.
   Nota: Cambiare le spazzole laterali ogni 3 - 6 mesi, per garantire la loro efficacia.

R - spazzola laterale destra L - spazzola laterale sinistra

Il contenitore per la raccolta della polvere e la griglie del filtro (da pulire regolarmente)

1. Premere il pulsante e il contenitore per la raccolta polvere estrarlo da dietro.
2. Aprire il contenitore per la raccolta polvere e pulirlo.
   Pulizia della griglia del filtro (da pulire regolarmente)
3. Dopo l'uso prolungato estrarre la griglia del filtro, il filtro in schiuma e il filtro HEPA.
4. Pulire la griglia del filtro. Sciacquare il filtro in schiuma e il filtro HEPA sotto l'acqua corrente.
5. Strofinare i singoli pezzi e lasciarli asciugare per bene.
6. Una volta asciugati rimontarli in ordine corretto: griglia - filtro in schiuma - filtro HEPA.

Griglia del filtro (filtro grosso) Pulsante Coperchio del filtro Filtro schiuma Filtro HEPA

Nota:

• Sciacquare la griglia del filtro sotto l'acqua pulita senza detergente.
• Non utilizzare né un pennello né le dita per pulire la griglia del filtro.
• Lasciare la griglia del filtro asciugare all'aria per almeno 24 ore.
• Sostituire la griglia del filtro ogni 3 - 6 mesi.

Pulizia del filtro (da pulire regolarmente)

Contenitore per la raccolta della polvere Filtro HEPA Filtro schiuma Griglia filtrante (filtro grosso) Contenitore per l'acqua

Contenitore per l'acqua comandato elettricamente
Modulo lavapavimenti (pulire dopo ogni uso)
1. Staccare il tessuto lavapavimenti, svuotare il contenitore per l'acqua.
2. Pulire il tessuto lavapavimenti, asclugarlo insieme con il contenitore per l'acqua. Per il modello VR2110 estrarre prima il contenitore per la raccolta polvere e poi svuotare il contenitore per l'acqua.

Sensori (da pullire regolarmente)

Pulire i sensori con un panno morbido in modo seguente:

1. Pulire i sensori lungo il lato a destra.
2. Tre sensori anticaduta nella parte bassa dell'apparecchio.
3. Sensore anticollisione a infrarossi nella parte anteriore dell'apparecchio.
4. Dispositivo di protezione contro gli infortuni da corrente elettrica e contatti per la stazione di ricarica si trovano nella parte bassa dell'apparecchio (spegnere l'apparecchio durante la pulizia).
5. Area di trasmissione del segnale della stazione di ricarica.

Sensore anticaduta Contatto di ricarice Sensore TOF

Sensori (da pulire ogni mese)

Sensore anticollizione Sensore di ricarica a infarossi Area di trasmissione del segnale Contatti di ricarica della stazione di ricarica

Contatti di ricarica della stazione di ricarica

Accumulatore

• L'apparecchio è munito degli accumulatori agli ioni di litio ad alta potenza. Se si vogliono mantenere le alte prestazioni dell'accumulatore, utilizzare l'apparecchio completamente carico.
• Qualora si preveda il fermo prolungato dell'apparecchio, spegnerlo e immagazzinarlo in modo sicuro. Ricaricare l'apparecchio fermo ogni tre mesi, per prevenire il danneggiamento degli accumulatori in seguito allo scarico eccessivo.

Aggiornamento del firmware

Il firmware si aggiorna tramite l'applicazione mobile. Effettuare l'aggiornamento ogniqualvolta si riceva l'informazione su un firmware nuovo. All'aggiornamento del firmware il livello di ricarica dell'accumulatore dovrebbe essere ≥50 %, quindi l'apparecchio dovrebbe trovarsi alla stazione di ricarica.

PROBLEMI COMUNI

Problema Soluzione
Non si riesce ad accendere l'apparecchio	L'apparecchio potrebbe avere l'accumulatore quasi scarico, mettere il robot nella stazione di ricarica ed allinearlo secondo i contatti della lastra, l'apparecchio si avvia automaticamente (se il robot è spento completamente, si avvia solo dopo che sta per un po' sotto la ricarica).Non utilizzare l'apparecchio se la temperatura dell'ambiente è inferiore allo 0 °C o superiore ai 50 °C. Utilizzare l'apparecchio alla temperatura che rientra nei limiti 0-40 °C.
Non si riesce a ricaricare il robot	Spostare il robot dalla stazione di ricarica, controllare se si accende la spia della stazione di ricarica e controllare se entrambe le estremità dell'adattatore di ricarica della stazione di ricarica sono collegati correttamente.Nel caso del mancato contatto pulire le superfici di contatto della stazione di ricarica e i contatti di ricarica sul robot oppure girare la spazzola laterale da parte.
Non si riesce a ricaricare il robot	Il robot è troppo lontano dalla stazione di ricarica, posizionarlo nella vicinanza della stazione di ricarica e riprovare.
Comportamento anomalo Spegnere il robot e riavviarlo.
L'apparecchio emette il suono strano durante il funzionamento	Sulla spazzola principale, la spazzola laterale o sulla ruota possono essere avvolte delle impurità, spegnere il robot od eliminare le impurità.
La capacità di aspirazione si riduce e dall'apparecchio esce la pulvere	Il contenitore per la raccolta della polvere è pieno. Svuotarlo e pulirlo.Le griglia del filtro è otturata. Pulirla o sostiturla.La spazzola principale è avvolta dalle impurità.
Non si riesce a collegare la rete WiFi	Cattivo segnale della rete WiFi. Controllare se la copertura del segnale WiFi è sufficiente.La rete WiFi è collegata in modo inusuale. Operare il riavvio della rete WiFi, scaricare l'applicazione più recente e provare a collegarsi di nuovo.La password non è stata inserita correttamente.E' a disposizione il router per la gamma di frequenza 5G, il robot aspirapolvere è attrezzato solo per la gamma di frequenza 2,4G.
La pulizia programmata non è stata fatta	La pulizia programmata può partire solo se il livello di ricarica dell'accumulatore è pari o superiore al 30 %.
Il robot consuma l'energia se posizionato alla stazione di ricarica?	Il robot consuma la piccola quantità dell'energia, se è posizionato permanentemente alla stazione di ricarica e il ciò permette la massima prestazione dell'accumulatore.
Per le prime tre volte il robot va caricato per 16 ore?	L'accumulatore agli ioni di litio può essere utilizzato subito dopo la ricarica e non ha l'effetto memoria.

IT

concept

concept

IT

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Messaggi acustici Soluzione
Errore 1: Oh dear! I cannot find the dust collector	La pulizia è stata avviata con l'apparecchio senza il contenitore per la polvere montato.
Errore 2: Please check if the radar on top has been covered or blocked	Il sensore superiore è coperto o è posizionato in un ambiente aperto (nella zona di 6x6 m2 non si trova alcun ostacolo).
Errore 3: Please place me in a new location and try again I	robot va posizionato in una posizione nuova.
Errore 4: Please scrub the cliff sensor, and restart me from a new location	Il sensore anticaduta è coperto o posizionato in alto.
Errore 5: Please scrub the front sensor, and restart me from a new location	Il sensore anticollisione a infrarossi è sporco o coperto.
Errore 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart me from a new location	Il sensore della parete è sporco o coperto.
Errore 7: Please scrub the radar housing on top, and restart me from a new location	Il sensore anticollisione radar è sporco o coperto.
Errore 8: Please check if the bumper has been blocked in some way	Il sensore dei bordi o anticollisione è bloccato.
Errore 9: Master, please clean the dust container and filter	Il contenitore per la raccolta della polvere è pieno oppure occorre sostituire la griglia del filtro.
Errore 10: Dust container has been removed, please clean the container and filter	Segnalato l'errore 9 l'utente aveva estratto il contenitore per la raccolta della polvere e di conseguenza scatta l'errore 10.
Errore 11: I'm stuck, please help me! Il robot si è bloccato da qualche parte.
Errore 12: Please place me correctly! Il robot è inclinato, è da posizionare correttamente.
Errore 13: Please check if my wheels have become blocked somewhere	La ruota motrice è bloccata o avvolta dalle impurità.
Errore 14: Please check if the main brush has become stuck	La spazzola principale è avvolta dalle impurità o bloccata.
Errore 15: Please check if the side brushes have become stuck	La spazzola laterale è avvolta dalle impurità o bloccata.
Errore 16: What's going on? Where is the docking station?	La stazione di ricarica non è stata trovata o non è collegata alla rete.
Errore 17: Oh dear! Program error, please restart me Lo stato anomalo di causa sconosciuta, riavviare il robot.
Errore 18: Error encountered initiating shutdown	Il robot avvisa l'utente e si spegne o ricarica automaticamente.
Errore 19: Low battery, please recharge	Il livello dell'accumulatore è troppo basso, il robot non si trova nella stazione (il livello di ricarica dell'accumulatore è inferiore al 10 %).
Errore 20: To shut me down, please place me away from the docking station	Durante la ricarica nella stazione di ricarica il robot si è spento.

COLLEGAMENTO SENZA FILI E COMPATIBILITÀ

• La società Jindrich Valenta - CONCEPT non può essere resa responsabile in alcun modo dei danni accidentali, indiretti o consequenziali, né della perdita dei dati o dei danni causati dalla diffusione delle informazioni avvenuta in seguito alla comunicazione tramite le tecnologie senza fili.
• La comunicazione senza fili funzionante in modo perfetto non può essere garantita al 100% per tutti i dispositivi Smart e per tutte le reti Wifi (router). Considerata la varietà dei dispositivi sul mercato possono verificarsi i casi, in cui la natura o la specifica del rispettivo dispositivo Smart o della rete Wifi (router) non permettono il collegamento, o il collegamento è disturbato. L'efficienza della comunicazione senza fili è inoltre influenzata da una serie del fattori, compresa la configurazione hardware e software. La comunicazione tra il robot e la rete Wifi a cui si vuole fare il collegamento, può essere compromessa da altre reti Wifi, che possono essere sintonizzate sullo stesso canale e di conseguenza disturbare la comunicazione (per esempio nei quartieri con alta densità di popolazione, nei condomini etc.). I tall fatti non possono essere considerati la causa della contestazione dell'apparecchio.
• L'applicazione è posseduta ed esercitata da un terzo soggetto (di cui in poi per brevità solo „Soggetto“) diverso dalla società Jindrich Valenta - CONCEPT (di cui in poi per brevità solo „Venditore”). Il Venditore non passa al soggetto alcuni dati personali. Al momento della registrazione all'applicazione il cliente passa i dati direttamente al Soggetto che divetta il Titolare del trattamento dati. L'applicazione e la relativa tutela dei dati personali sono soggette alle regole del Soggetto.

Compatibilità:

Sistema operativo del dispositivo Smart

• Android 5.0 e superiore
• IOS 9.0 e superiore
  -2.4GHz
• protezione WPA1 e WPA2 (consigliata WPA2)

AVVERTIMENTO: L'apparecchio non può essere utilizzato sulle reti Wifi protette dal protocollo IEEE 802.1X (solitamente le reti Wifi aziendali).

CONTROLLO TRAMITE L'APPLICAZIONE

Prima di poter gestire l'apparecchio tramite l'applicazione, sarà necessario collegarlo con il Vostro cellulare e permettergli accesso alla Vostra rete WiFi.

Router

Distanza consigliata al momento di impostazione: meno di 4 metri

Assicurarsi che il robot aspirapolvere, router e il rispettivo cellulare siano vicini uno rispetto all'altro in modo che possa avvenire l'accoppiamento.

130

IT

concept

concept

IT

Scarico e installazione dell'applicazione

1. Fare lo scan del codice QR di cui sotto (fig. 1) oppure cercare l'applicazione „Concept Home“ su Google Play oppure nell'App Store e scaricarla nel proprio cellulare (fig. 2).
2. Se si ha già l'applicazione Concept Home, aprirla, effettuare login e seguire le istruzioni per l'accoppiamento.
3. Nel caso di utente nuovo effettuare prima la registrazione (fig. 3). Seguire le istruzioni fino all'inserimento del codice di verifica e completare la registrazione (fig. 4).
4. Continuare a procedere secondo le istruzioni e creare una famiglia (fig. 5).

Le istruzioni per l'accoppiamento

1. Prima di procedere all'accoppiamento controllare il collegamento con la rete WiFi.
2. Prima di procedere al collegamento assicurarsi che l'apparecchio si trovi nel regime di standby. Premere contemporaneamente per almeno 3 secondi entrambi pulsanti (fig 6), fino a che il robot non comincia a lampeggiare e non si sente il messaggio acustico „WiFi lost please follow the App instruction for reconnection“ (WiFi persa, seguire le istruzioni per ripristinare la connessione). Controllare se il telefono è connesso alla stessa rete WiFi alla quale si vuole connettere il robot.
3. Nell'applicazione premere il tasto "+" o „Add device" (fig. 7) per aggiungere un nuovo dispositivo.
4. Confermare con „Confirm indicator rapidly blink“ (fig. 8).
5. Scegliere la rete WiFi alla quale l'apparecchio va connesso ed inserire la password (fig. 9).
6. Parte il processo di impostazione che può durare qualche minuto (fig. 10).
7. Il rispettivo cellulare proverà ad accoppiarsi con la rete WiFi scelta.
8. Una volta l'impostazione risulta riuscita (fig. 11) premere "Completed" ed entrare nell'interfaccia per la gestione dell'apparecchio (fig. 12).

Problemi di accoppiamento

• Verificare la correttezza della password inserita della rete WIFI utilizzata.
  • L'apparecchio supporta solamente la rete WiFi 2,4 Ghz.
• Il router è sovraccaricato per il collegamento di tanti altri dispositivi.
• Provare a collegarsi manualmente alla rete WiFi (fig.10).

Regimi dell'applicazione

Si può scegliere tra i regimi di pulizia AUTO (Automatico/ZIGZAG), Locale (Circolare), Angolare (EDGE) e DOCK (ricerca della stazione di ricarica).

ASSISTENZA

La manutenzione più impegnativa e/o la riparazione che richiede l'intervento sulle parti interne dell'apparecchio devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato o da una persona esperta e qualificata.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

• Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
• La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifiuto differenziato.
• I sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifiuto differenziato.

Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile

L'apparecchio è identificato in conformità alla Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non può essere smaltito come rifiuto urbano. Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Provedendo allo smaltimento corretto del prodotto si può prevenire l'impatto negativo sull'ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Lo smaltimento deve essere effettuata in conformità alle norme regolanti la gestione dei rifiuti. Le maggiori informazioni sulle modalità della smaltimento del prodotto sono repenibili presso l'ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto è stato acquistato.

Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative UE inerenti.

Il produttore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto, al suo disegno e alle relative specifiche tecniche senza preavviso.

132

AGRADECIMIENTO

CONDIZIONI DI GARANZIA

Garanzia

Il produttore (eventualmente l'importatore) risponde della conformità del prodotto ai requisiti normativi previsti dalle rispettive nome tecniche. Il produttore garantisce inoltre che il prodotto ha le qualità riportate nei documenti che si riferiscono alla merce o che l'utente si aspetta di ricevere al riguardo della natura della merce, e che il prodotto stesso è adatto al fine indicato dal produttore.

Il periodo di garanzia si stabilisce a 24 mesi dalla data di accettazione del prodotto da parte dell'utente.

La garanzia non si riferisce all'usura del prodotto provocata dall'uso normale del prodotto stesso. Il diritto di sostituzione della merce per difetto sul prodotto non spetta all'utente se quest'ultimo era al corrente del rispettivo difetto prima di accettare la merce o se il difetto lo aveva causato lui stesso.

Per fini della presente garanzia l'accumulatore difettoso è quello con la funzionalità elettronica compromessa (ovvero mancante comunicazione con unità principale, circuiti di carica e/o di discarica difettosi etc.), oppure il cortocircuito presente all'interno.

Non si considerano difetti, ai fini della garanzia concessa, le alterazioni o le modifiche dei parametri causate dall'uso e/o dal consumo normale (per esempio calo naturale della capacità).

Per gli accumulatori si concede la garanzia di 6 mesi. Per fini della garanzia concessa l'accumulatore viene considerato il materiale di consumo, per maggiori informazioni si veda „Materiale di consumo“.

Materiale di consumo

Per il materiale di consumo (batteria e simile) si garantisce il mantenimento dei parametri tecnici per il periodo di 6 mesi, e comunque solo qualora le sue prestazioni non siano state compromesse dall'uso improprio e/o il materiale non sia giunto alla fine la sua vita utile.

La garanzia non si riferisce ai seguenti casi, quando (in particolare):

• non sono state rispettate le condizioni di installazione, funzionamento ed uso corretto del prodotto riportate nel manuale d'uso del prodotto stesso;

- il danneggiamento è di natura meccanica termica,

chimica o elettrica, tipo cortocircuito, oppure è stato causato dalla sovratensione nella rete;

• Il difetto è stato causato da un intervento inopportuno da parte di un terzo;
• il difetto è stato causato dalla furia degli elementi;
• Il difetto è stato provocato dalla manutenzione insufficiente e/o impropria, eseguita in contrasto con quanto riportato nel manuale d'uso, lvl compresi i difetti causati dal calcare o da altri sedimenti;
• Il cambio di colore e/o i graffi sulle superfici di riscaldamento sono la conseguenza di uso normale;
• le alterazioni visive e funzionali dovute ai raggi di sole, alla radiazione termica e/o ai sedimenti;
• decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto, per esempio degli accumulatori, delle lampadine etc.

La garanzia non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitamente insieme con il prodotto (omaggi, materiale pubblicitario etc.).

Procedura di reclamo

Il reclamo del prodotto deve essere fatto senza rinvii una volta accertato il difetto, comunque entro e non oltre la scadenza del periodo di garanzia.

Il reclamo del prodotto va presentato presso il venditore del prodotto stesso, ovvero presso un centro autorizzato qualsiasi. La lista dei centri assistenza autorizzati fa parte della confezione del prodotto o è reperibile sul sito www.my-concept.com.

Prima di presentare il prodotto al reclamo, esso deve essere dovutamente pulito e pure imballato, qualora va spedito in un centro autorizzato onde evitare il suo danneggiamento.

L'utente finale è tenuto a presentare il documento attestante l'acquisto del prodotto.

Al prodotto deve essere allegata la lettera con la descrizione del difetto contestato e l'opzione per la gestione del reclamo.

Gestione del reclamo

Qualora si tratti di un difetto riparabile, l'utente ha diritto alla riparazione gratuita e tempestiva del prodotto.

Se, considerata la natura del difetto, non si tratta di una pretesa inadeguata, l'utente può richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti (la sostituzione), oppure se il

difetto interessa solo un elemento concreto del prodotto, la sostituzione di tale elemento. Se però, considerata la natura del difetto, la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in particolare se il difetto può essere eliminato in tempi previsti, l'utente ha diritto alla riparazione gratuita del prodotto.

Qualora però si tratti di un difetto irreparabile e all'utente nasce il diritto alla sostituzione del prodotto o di una sua parte e la sostituzione non è praticabile, per esempio per motivi di vendita completa del rispettivo prodotto, l'utente ha diritto di restituire il prodotto (recedere dal contratto).

Il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (alla sostituzione), oppure al cambio di un elemento del prodotto ha l'utente anche nel caso di un difetto riparabile, se limitato nell'uso normale del prodotto per la presenza ripetuta del danno o per il numero maggiore dei danni. In tal caso l'utente ha diritto alla restituzione del prodotto (recesso dal contratto).

Se non viene effettuata la restituzione del prodotto (recessione dal contratto) oppure se l'utente non rivendica il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (sostituzione), alla sostituzione di un elemento del prodotto oppure alla riparazione del prodotto stesso, può richiedere uno sconto adeguato. L'utente ha diritto ad uno sconto adeguato anche qualora non gli possa essere fornito un prodotto nuovo, privo dei difetti, sostituito un elemento del prodotto oppure effettuata la riparazione del prodotto stesso, nonché qualora non possa essere posto il rimedio entro un periodo adeguato oppure il provvedimento al rimedio comporti dei grossi problemi all'utente stesso.

Il venditore, il centro di assistenza autorizzato oppure

un operatore incaricato da questi decidono sulla contestazione immediatamente, nei casi complicati entro tre giorni lavorativi. In quel tempo non viene calcolato il periodo necessario per una valutazione peritale del difetto.

La contestazione del difetto e l'eliminazione dello stesso devono essere risolti senza rinvil, entro 30 giorni dal giorno di presentazione del reclamo, salve le pattuizioni diverse fatte tra il centro di assistenza autorizzato e l'utente.

Alla restituzione del prodotto (recessione dal contratto) l'utente è tenuto a restituire pure tutti gli accessori e tutti i documenti forniti insieme con il prodotto.

L'utente non ha diritto a ricevere indietro i pezzi e gli elementi difettosi del prodotto sostituiti nell'ambito della riparazione.

Ogni altro diritto dell'utente relativo all'acquisto del prodotto non viene meno con l'applicazione delle condizioni di garanzia.

Nota: La contestazione del prodotto danneggiato durante il trasporto è regolata dall'ordinamento contestazioni del trasportatore.

Produttore:

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomytská 1800, 565 01 Chocen

Repubblica Ceca

C.F. 13216660

tel.: +420.465.471.400, fax: [phone].

email: [e-mail]

Dettagli sul prodotto

Modello:
Numero di matricola:
Data di vendita: Timbro e firma del produttore:

concept concept

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

Garantía