RoboCross VR2110 - Putekļsūcējs Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RoboCross VR2110 Concept

Pateicamies par sis "Concept" ierices iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku.

Pirms lietošanas rūpīgl izlaslet šo lietošanas instrukciju un uzglabājlet to drošā vietā, lai nepieclešamības gadījumā varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai ari citi cilvēki, kuri izmantos šo ierici, pirms šis ierices lietošanas būtu iepazinusies ar norādijumiem.

Tehniskie dati
	VR2110 VR2100
Jauda 25 W 25 W
Akumulatora spriegums 14,8 V 14,4 V
Uzlādes adaptera spriegums	AC 220–240 V – 50/60 Hz
	DC 24 V DC 24 V
Troksņa limenis 55-65 dB 55-65 dB
Akumulators 3200 mAh, litija jonu 2600 mAh, litija jonu
Darbības laiks 180 minūtes 150 minūtes
Pilnas uzlādes laiks	5 stundas	4–5 stundas
Frekvenću diapazons	2,4-2,4835 GHz	2,4-2,4835 GHz
Raiditāja jauda (maks.)	18 dBm 18 dBm

SVARIGA INFORMACIJA

Pirms plevienošanas elektrotiklam vizuāli pārbaudiet, vai ierīcel nav defektu un vai pārvadāšanas laikā tā nav tikusi sabojāta.

SVARİGI DROŠIBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierices pirmās izmantošanas nonemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pirms ierices izmantošanas paceliet no gridas visus priekšmetus, kas varētu traucēt efektivu un drošu uzkopšanu (vadus, papīru, apgērbus, galdautus un aizkarus, kas pieskaras gridai).
• Ja šajā telpā atrodas kāpnes, izvietojiet magnētisko lenti (virtuālo sienu) vismaz 15 cm attālumā no augšējā pakāpiena malas. Šim attālumam būtu jānodrošina vislabākā aizsardzība no ierīces iespējamās nokrišanas pa kāpnēm.
• Izmantojiet tikai šim modelim izstrādatos oriģinālos piederumus un rezerves daļas.
• Nesēdiet uz puteklsūcēja vai nenovietojiet uz tā dažādus priekšmetus.
• lerici drikst izmantot tikai mājsaimniecībā, temperatūrā no 0 °C līdz 40 °C.
• Pirms lietošanas pārliecinieties, ka putekļu nodalijums un tīrīšanas drāna ir pareizi ievietota.
• Nelieciet galvenäs birstes tuvumä matus, apgërbu, pirkstus vai citas kermeņa daļas. Nodrošiniet galvenäs birstes un putekļsúcēja sūkšanas daļas tiribu, noņemiet matus un putekļus, kas var samazināt putekļsúcēja sūkšanas jaudu un uzkopšanas kvalitāti.

VR2110, VR2100

61

LV

concept

concept

LV

• Nelietojiet ierici uz mitras vai slapjas gridas.
• Neizmantojiet ierici, lai uzūktu škidrumu, degošas cigarettes, lauskas un asus priekšmetus, sērkociņus un citas viegli uzliesmojošas vielas, lielus papira gabalus, plastmasas maisiņus vai citus priekšmetus, kas varētu sabojāt putekļsūcēju.
• Nepieļaujiet, ka sūkšanas laikā putekļsūcējs pārbrauc pāri brīvi novietotiem vadiem.
• Veicot ierices apkopi un tirišanu, pārslēdziet strāvas padeves slēdzi pozicijā "izslēgts".
• Tieša saules gaisma var samazināt putekļsūcēja infrasarkanā starojuma sensoru jutību, tādēl nepaklaujiet ierīci tiešai saules staru iedarbībai.
• Uzkopšanas laikā paklájs jānovieto tā, lai tirot robots tam neuzbrauktu. Ja puteklsūcējam ir uzstādita tirišanas drāna ar ūdens tvertni, tas varētu pārtraukt uzkopšanu vai nevajadzīgī samitrināt pakláju.
• Nenovietojiet ierici vietās, no kurām tā viegli varētu nokrist zemē (galds, krēsli).
• Pirms ierices uzlādes pārliecinieties, ka uzlādes stacija ir pareizi pieslēgta.
• Loti augstas temperatūras gadijumā vai, nepareizi lietojot ierici, var notikt akumulatora škidruma noplūde. Ja šis škidrums noklūst uz ādas, tas nekavėjoties jānomazgā ar tekošu ūdeni. Saskares ar acim gadijumā nekavėjoties skalojiet tās ar tekošu ūdeni vismaz 10 minūtes. Vērsieties pēc mediciniskās palidzibas.
• Ja vēlēsieties šo izstrādājumu iznīcināt, vispirms atvienojiet akumulatoru no ierīces.
• Ja plānojat ierici transportēt vai ja to ilgu laiku nelietosiet, pārslēdziet strāvas padeves slēdzi pozicijā "izslēgts". Šādi tiks pagarināta akumulatora dzīvildze.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz izstrādājuma tehnisko pamatdatu plāksnites. Nepievienojiet ierici kontaktrozetes sadalitājiem un pagarinātājiem.
• Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet strāvas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet izmantot ierīci kā rotalllietu.
• lerices tirišanai neizmantojiet abrazivas vai kimiski agresivas vielas.
• lerice ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepieļaujiet strāvas vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu üdeni vai citā šķidrumā.
• Ir aizliegts labot ierici patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru un izvairieties no traumām, kas varētu rasties nepareizas lietošanas dēļ.
• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drikst izmantot šo ierīci, ja vini

atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai ari ir instruēti par ierices izmantošanu drošā veidā, kā ari izprot iespējamo bīstamibu. Lietotāja veikto ierices tirišanu un apkopi nedrikst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierices un tās vada tuvumā. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierici.

• Bérni līdz 3 gadu vecumam drikst pieklūt iericei, tikai atrodoties nepārtrauktā uzraudzībā.
• Ražotājs un importētājs Eiropas Savienībā nav atbildīgs par kaitējumu, ko var izraisīt ierīces transportēšana: traumām, apdegumiem, ugunsgrēku, ievainojumiem, citu priekšmetu bojājumiem u. tml.
• Ja strāvas vads ir bojāts, tā nomaina jāveic servisa tehniķiem, lai novērstu bīstamu situāciju rašanos. Ir aizliegts izmantot ierici ar bojātu strāvas vadu.
• Robotu puteklsücēju drikst lietot tikai ar originālo tikla adapteru, kas ir iekļauts komplektācijā. Lai izvairitos no bīstamām situācijām, nekad neizmantojiet citu adapteru.

Ražotāja norādijumu nelevērošanas dēl var tikt attelkts garantijas remonts.

Rūpīgi pārbaudiet, vai esat izpakojis visus komplektā esošos piederumus. lesakām saglabāt originālo papīra kasti, lietotāja rokasgrāmatu un iepakojuma materiālu visu garantijas periodu.

IERİCES APRAKSTS

1 Pretsadursmes sensors
2 Infrasarkanais uzlādes sensors
3 Kritiena sensors
4 Uzlādes kontakts
5 Universălie riteniși

6 Sānu birste
7 Akumulatora väks
8 Piedziņas ritenis
9 Galvená birste
10 Galvenās birstes våka fiksators

1 Barošanas kontrollampiņa
2 Signāla apraides zona
3 Pamatnes uzlādes kontakti
4 Nostiprinašanas rieva
5 Nosegpanelis
6 Vada vieta
7 Strāvas adaptera kontaktliqzda
8 Uztīšanas tapa

1 2 3 4 5 6 7 8

Komponentu saraksts

1 Băzes stacija 1x
2 Talvadiba 1x
3 Tirišanas drāna 2x
4 HEPA filtrs + putu filtrs 3x (VR2100 modelim 2x)
5 Magnētiskā lente 1x
6 Adapters 1x
7 Tirišanas birste 1x
8 Kreisas un labas puses birste 2x

9 HARDFLOOR birste 1x (tikai VR2110)

BRIDINAJUMSI nevar izmantot paklăjiem, uzkopšana

var tikt pärtraukta.

10 PAKLAJA birste 1x
11 Elektriski darbināma ūdens tvertne 1x (tikai modelim
VR2110
12 PETbirste 1x (tikal modelim VR2110)
13 Galvenäs birste väks 1x (tikai modelim VR2110)
piemërots HARDFLOOR un PET birstei
14 Galvenās birstes vāks ar tērauda stiepli 1x (piemērots
PAKLAJA birstei)
15 Piekarama údens tvertne 1x (tikai modelim VR2100)

Uzkopšana/ieslėgšana un izslėgšana

• Islaičiqi nospiediet, lai sáktu vai apturētu uzkopšanu.
• Turlet nosplestu 3 sekundes, lai lerici leslęgtu vai izslęgtu.
• Turlet nosplestu 15 sekundes, lai izslēgtu lerici neparastos apstāklos.

Uzlādēšana/vietējā uzkopšana

• Islaicīgi nospiediet, lai sāktu uzlādi vai uz brīdi apturētu.
• Nospiediet ilqi, lai uzsaktu vietėjo uzkopšanu.

Signällampina

• Oranza: Normāla darbība vai uzlāde.
• Sarkana: Neparasts stāvoklis vai izlādējies akumulators.
• Sarkani-oranža: lerice nav savienota ar elektrotiklu.

WiFi atiestatisana

- 3 sekundes nospiedlet abas pogas vienlaikus.

UZSTĀDĪŠANA

1. Pievienojiet strāvas vadu, savukārt lieko vada garumu novietojiet vada nodalijumā.
2. Novietojiet bāzes staciju pret sienu un ieslēdziet strāvas padevi.

Piezime:

• Atbrivojiet visnaz 0,5 m abas bazes stacijas pusés un
  vismaz 1.5 m stacilas priekša

• Ja strāvas vads ir piestiprināts vertikāli uz zemes, ierīce
  to var izvilkt, kā rezultātā var tikt izslēqta bāzes staciia
  • Uzlādes signallampina ir jeslēqta narastaiā režimā:
  ieslēgsanas gadījumā deg, uzlādes gadījumā nodziest.

• Nepārvietojiet bāzes staciju citur un nepakļaujiet to tiešai saules staru jedarbibai.

Piezime: Tieši saules stari apgrūtinās bāzes stacijā signālu, tāpēc ierīce varētu neatgriezties bāzes stacijā pareizi.

4. Sānu birstes uzstādīšana

Pärliecinieties, ka kreisäs puses birstes (L) un labās puses birstes (R) apzimejums atbilst "L" un "R" markējumam uz apakšējā vāka. Nospiediet sānu birstes "L" un "R", fidz atskanēs klikšķis.

5. Palaišana ekspluatācijā un uzlāde

Lai ieslēgtu robotu, ilgī turiet nospiestu pogu ○. Ja strāvas signāllampiņa ir ieslēgta, uzlādējiet robotu bāzes stacijā.

Piezime: Ja ieriči nevar palaist nepietiekami uzlădėta akumulatora del, uzladejiet ieriči bazes stacija, un ta saks darboties automatiski. Ieriče darbojas normāli tikai tad, ja akumulatora uzlades limenis ir >20 %.

6. Mobilās lietotnes savienošana (šo darbību varat izlaist)

Izlaslet WiFi savlenojuma Instrukcljas un savlenojlet mobilo lietotni.

7. Uzkopšanas uzsākšana

Pēc robota leslēgšanas islalcīgi nospiediet Ⓧ pogu uz robota vai sāciet uzkopšanu, izmantojot mobilo lletotni (izmantošanas laikā ieriči var apturēt, nospležot jebkuru taustiņu).

Piezime:

• Slaucišanai paredzeto robotu nevar izmantot, lai uzsūktu škidrumus.
• Ja akumulatora uzlādes limenis Ir mazāks par 20 %, ierice nedarbojas. Uzlādēijiet to.
• Ja akumulatora uzlādes limenis ir mazāks par 20%, ierice automātiski atgriezisies bāzes stacijā.
• Pirms lietošanas nonemiet dažadus vadus (ieskaitol bāzes stacijas elektrības vadu) no gridas, lai novērstu darbības atteici un priekšmetu vai vadu bojājumus, ja ierice šos vadus aizkers.

8. Tirišanas moduļa uzstādišana

a) Tirīšanas drānas uzlimēšana: pielimējiet tirīšanas drānu ūdens tvertnes apakśdalai.

VR2100 modellis – plekarama údens tvertne

VR2110 modellis – elektriski darbināma üdens tvertne

Piezime: Pec lietošanas notirlet tirišanas dranu, lai saglabātu to labā stāvokli.

b) Piepildiet udens tvertni: atveriet vaku un piepildiet to ar üdeni.

VH2100 modells - plekarama udens tvertne

64

LV

concept concept

LV

Pirms piepildišanas ar údeni nonemlet putekju tvertni, izmantojot rokturi (VR2110).

VR2110 modelis - elektriski darbināma udens tvertne

c) Uzstädlet moduli:

VR2100 modelis: piesplediet moduli horizontäli gar robota aizmugurëjo dalu. Modulis ir uzstädits tam paredzëtajä vietä, tiklid atskanës klikëkis. VR2110 modelis: ievietojiet putejku tvertni üdens tvertnë un ievietojiet rokturi atverë. Pëc tam nosplediet un turiet nospiestu pogu tvertnes vidü un bidiet to horizontäli gar robota aizmugurëjo dalu. Modulis ir uzstädits tam paredzëtajä vietä, tiklid atskanës klikëkis.

9. Tirišanas moduļa izņemšana

VR2100 modelis: Kad robots ir pabeidzis darbu, nospiediet fiksatorus abās pusēs, izņemiet tīrīšanas moduli virzienā atpakal, iztukšojiet ūdeni no ūdens tvertnes un notīriet drānu (nepārvietojiet un neapgrieziet to tīrīšanas laikā).

VR2100 modelis – piekarama údens tvertne

VR2110 modelis: Kad robots ir pabeidzis darbu, nospiediet pogu üdens tvertnes vidü, iznemiet tirišanas moduli virzienä atpakaj, iztukšojiet üdeni no üdens tvertnes un notiriet drānu (nepārvietojiet un neapgrieziet to tirišanas laikā).

VR2110 modelis – elektriski darbinama udens tvertné

10. Tirīšanas moduļa izmantošanas norādījumi

- Tirīšanas moduli, ja vien nav iespējas to uzraudzit.

- Drosības apsvērumu dēl pārliecinieties, ka tīrīśanas

modulis tiek iznemts, uzladejot val neizmantojot lerici. - Nemeginiet tirit paklaju.
- Lai panaktu labaku tirišanas efektu, tirišanas modulis jäizmanto pêc tris slaucišanas reizêm vai puteklu izsükšanas.
- Lai uzpilditu üdeni val notiritu tirišanas drānu ierices darbības laikā, apturiet, izņemiet un no jauna ievletojiet tirišanas moduli saskaņa ar 8. un 9. darbību. Nepārvietojiet vai neapgrieziet ierici, lai izvairitos no pozicionēšanas klūdas un kartes pazaudēšanas.
- Tiršanas funkcija ir paredzėta, lai saudzīgi velktu dziljo tīrīsanu. Tomēr tā nevar efektivi noņemt cieši pielipušus netirumus un pilnībā aizstāt cilvēku.

IZMANTOŠANA

IESLĘGŚANA/IZSLĘGŚANA

llginospiediet pogu sekundes.ledegassignallampiña, un ierice sāk darboties.

llgl nospiedlet pogu ⑨sekundes, kad ierice Ir galdstäves režimā. Nodzisīs signāllampiņa, un ierice izslēgsies.

PIEZIME: lerici nevar izslēgt, kad tā tiek uzlādēta.

UZKOPŠANA/APTUREŠANA

Pēc ierices palaišanas islaicigi nospiediet pogu ☐ uz ierīces vai ieslēdziet ierīci, izmantojot mobilo lietotni (nospiediet jebkuru pogu, lai to apturētu).

Piezime:

• Robotu puteklsücėju nevar izmantot, lai uzsūktu škidrumus.
• Ja akumulatora uzlades limenis ir mazaks par 20 %, ierice nedarbojas. Uzlādējiet to.
• Ja akumulatora uzlades limenis ir mazaks par 20%, ierice automātiski atgriezisies bāzes stacijā.
• Pirms lietošanas nonemiet no gridas dažadus vadus (ieskaitot bāzes stacijas elektrības vadu), lai novērstu darbības atteici un priekšmetu vai vadu bojājumus, ja robots šos vadus aizkers.

LADESANA

Automātiskais režims: Pec darba ierice automatiski atgriezas bāzes stacijā.

Manuālais režims: Kad ierīces darbība ir apturēta, islaicīgi nospiediet pogu ⚙, lai uzsāktu uzlādi, vai ari varat uzlādēt ierīci, izmantojot mobilo lietotni. Signāllampiņa mirgo, tikīldz ierīce ir uzlādēta.

Piezime: Ja ierice neatrod bazes staciju, ta automatiski atgriežas sākotnējā pozicijā. Šādā gadījumā ievietojiet ierīci atpakal bāzes stacijā manuāli.

MAGNÉTISKÄ LENTE

Magnētiskās lentes var regulēt tā, lai tās atdalītu alseviškas zonas, kas nav jātira (piemeram, vannasistaba,

virtuve utt.).

Piezime: piestipriniet magnētisko lenti gridal tā, lai to nevarētu pārvietot. Pretējā gadījumā tiks ietekmēta ierīces efektivitāte.

UZKOPŠANAS REŽİMS

Pēc palaisānas ierices pārvietosies atbilstoši uzkopšanas programmal aplyeida kustibā, lai notiritu vlsu gridas virsmu un pabeigtu uzkopšanu visās telpās citu aiz citas regulārā un efektīvā veidā ar pilnu pārklājumu. Kad uzkopšana ir pabeigta, lerice atgriežas bāzes stacljā un automatiski uzlādējas.

VIETEJĆ UZKOPŠANA

llgi 3 sekundes nospiediet pogu, lai robots atrastu, attīrītu apļveida zonu ar diametru 1,5 m un pēc tam automātiski atgrieztos sākotnējā atrašanās vietā un automātiski izslēgtos.

UZKOPŠANAS PLÁNOŠANA

Var iestatit fiksētu uzkopšanas laiku, izmantojot mobilō lietotni. lerīce sāks tirišanu automatiski noteiktā laikā un pēc pabelqšanas atgriezisies bāzes stacijā.

WiFi ATIESTATÍSANA

Ja mobilais tâlrunis nevar izveidot savienojumu ar ieriči, jo ir mainita maršrutėtaja un paroles konfigurăcija vai citu iemeslu dėl, 3 sekundes vienlaikus nospiediet un pogu, lidz atskanės balss uzvedne "Wifi has been reset" (WiFi) tika atiestatūts) un signallampiņa iedegsies zilganvioletā krāsā un lēni mirgos.

KLUSAIS REŽIMS

Varat ieslēgt vai izslēgt robota balss ziņas, izmantojot mobilo lietotni.

SÜKŠANAS JAUDAS IESTATIŠANA

Sūkšanas jaudu var iestatit klusā, standarta vai augstā limeni, izmantojot mobilo lietotni.

Kad ierice atradis paklāju, sūksanas jauda automātiski palielināsies lidz augstākajai pakāpei. BRIDINAJUMS – paklājs var tikt pareizi atrasts tikai ar paklāja birsti.

ÜDENS PLÜSMAS IESTATÜUMI (tikai elektriski darbinâmas üdens tvertnes gadijumä VR2110 modelim) Izmantojot mobilo lietotni, üdens plüsmas ätrumu var iestatit zemä, standarta vai augustä limeni.

TÄLVADİBAS PULTS IZMANTOŠANA

1. Uzkopšanas planošana

2. Kustiba uz priekšu

3. Pagrieziens pa kreisi
4. Vietējā TURBO uzkopšana
5. Uzlādes sākšana/apturēšana
6. Automātiska uzkopšana/pauze
7. Uzkopšana/pauze
8. Pagrieziens pa labi

9. Perimetra uzkopšana

1. Sūkšanas jaudas/ūdens plūsmas iestatišana

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Piezīme: Lai nodrosinātu, ka visi pareizie uzstādijumi ir efektivi, tālvadības pults jāvirza uz robota puteklṣūcēja priekspusi pietiekamā attālumā.

Laika iestatisana

1. Nospiediet pogu tālvadības pults, lai ievadītu laika iestatījumu: LCD displejā mirgo svētdienas simbols.

2. Nospiediet kreiso un labo poqu, lai izvēlētos nedēļas dienu, un nospiediet pogu Īai apstiprinātu; pēc tam LCD displejs automatiski pārslēdzas uz stundu iestatījumu.

3. Nospiediet augšup un lejup taustinus, lai iestatitu stundu un nospiediet kreiso un labo pogu, lai pārietu uz minušu iestalījumu.
4. Kad ir iestatits aktuālais laiks, virziet tālvadības pulti uz robota puteksūcēja priekšpusi un nospiediet pogu S, lai apstiprinātu visus laika iestatījumus. Ja to neizdarīsiet, iestatījumi būs nederīgi.
5. Tas laus pabeigt laika iestatijumu gan tālvadības pultij, gan robotam puteklsūcējam.

Uzkopšanas plâns

1. Nospiediet pogu uz talvadības pults, lai iestatītu plānošanas funkciju: LCD displejā mirgo svētdienas simbols.
2. Nospiediet kreiso un labo pogu, lai izvēlētos nedējas dienu, un nospiediet pogu 📄ai apstiprinātu; pēc tam LCD displejs automatiski pārslēdzas uz stundu

LV

concept

concept

LV

iestatijumu.

1. Nospiediet augšup un lejup taustinus, lai iestatitu stundu un nospiediet krešo un labo pogu, lai parletu uz minūsu iestatijumu. Pēc tam virziet tālvadibas pulti uz robota puteklsūcēja priekšpusi un nospiediet pogu āstipriniet šos plāna iestatijumus robotam puteklsūcējam.
2. Kad viena plāna iestatišana Ir pabelgta, tālvadības pults automātiski pāries uz nākamo plāna iestatījumu. Ja nevēlaties turpināt iestatīšanu, nospiediet pogu 📄i pabelgtu, vai pagaidiet 10 sekundes, iestatījumi alzversles automātiski.
3. Tas laus pabeigt laika iestatijumu gan tālvadības pultij, gan robotam putek|sūcējam.

Uzkopšanas plāna atcelšana

1. Nospiediet pogu ☐ uz tālvadības pults: LCD displejā mirgo svētdienas simbols, un tiks parādīti ieplānoto nedēlas dienu simboli.
2. Nospiediet kreiso un labo pogu, lai izvēlētos ieplānoto nedējas dienu, un ilgi 3 sekundes nospiediet pogu lai šo plānu atceltu. Varat ari izvēlēties nākamo plānoto dienu, kuru vēlaties atcelt, vai nospiediet pogu bī pabeigtu, vai pagaidiet 10 sekundes, lidz iestatijumi aizvērsies automātiski.

IKDIENAS APKOPE

Galvenā birste (tīriet regulāri)

1. Pagrieziet ieriči un nospiediet fiksatoru uz galvenas birstes vaka, lai to varētu iznemt.
2. Nonemiet puteklus no iekspuses un galvenas birstes iekspuses ar nelielu suku un notiriet galveno birsti.
3. Salieciet galveno birsti un nospiediet stingri uz våka, lai fiksators ar klikški nofiksētos vietā.

Fiksators Galvenä birste

Sānu birste (tīriet regulāri)

1. Pagrieziet ierici un pavelciet sânu birsti augšup.
2. Nonemiet matus un netirumus un novietojiet sānu birsti atpakal.
3. Pârliecinieties, ka kreisâs puses birstes (L) un labâs

puses birstes (R) apzimejums atbilst "L" un "R" markējumam uz apakšējā vāka. Nospiediet sānu birstes "L" un "R", lai pārinstalētu tās. Piezime: Nomainiet sānu birstes reizi 3–6 mēnešos, lai nodrošinātu to tirīśanas efektu.

R - labās puses sānu birste L - kreisās puses sānu birste

Puteklu tvertne un filtra režgis (tiriet regulari)

1. Nospiediet pogu un velciet puteklu tvertni atpaka].
2. Atveriet puteklu tvertni un iztiriet to.

Filtrar režga tirišana (tiriet regulāri)

1. Péc ilgstošas lietošanas noņemiet filtra režgi, putu filtru un HEPA filtru.
2. Iztiriet nonemto filtra režgi. Noskalojiet putu filtru un HEPA filtru zem üdens.
3. Noslaukiet atseviškas dalas un laujiet brīvi izžūt.
4. Pēc žāvēšanas pakāpeniski uzstādiet tos pareizā secībā: režģis – putu filtrs – HEPA filtrs.

Filtrar režjis (lieleis filtrs) Poga Filtrar valks Putu filtrs HEPA filtrs

Piezime:

• Noskalojiet filtra režgi ar tiru üdeni, neplevienojot mazgāśanas lidzekli.
• Netiriet filtra režgi ar birsti vai pirkstiem.
• Laujiet filtra režqim nožut qaisā vismaz 24 stundas.
• Nomainiet filtra režgi reizi 3–6 mėnešos.

Filtrā tīrīsana (tīriet regulārī)

Puteklu tverine HEPA filters Furu filters Filtrarrečijks (Ilelats filtrs) Čdens tverine

Elektriski darbināma údens tvertne

Tirišanas modulis (tirlet péc katras lietošanas)

1. Nonemlet drānu, izlejiet údeni no údens tvertnes.
2. Iztiriet drānu, nosusiniet ūdens tvertni un drānu, VR2110 modela gadījumā vispirns izņemiet putekļu tvertni, tad izlejiet ūdeni no ūdens tvertnes.

Sensori (tiriet regulari)

Notiriet sensorus ar mikstu drānu sādi:
1. Notiriet sensorus gar sienu pa labi.
2. Tris sensori aizsardzibai pret kritienu ierices apakšdalä.
3. Infrasarkano staru pretsadursmes sensoru ierīces priekšpusē.
4. Elektriskās strāvas trieciena drošinātāji un bāzes stacijas kontakti ierices apakśdajā (izslēdziet ierici tīrīšanas laikā).
5. Bāzes stacijas signāla pārraides zona.

Kritiena sensors Uzlades kontakis TOF sensors

Sensori (tiriet reizi menesi)

Pretsadrumses sensors Infrasarkanais uzlades sensors Signala apraides zona Famatnes uzlades kontakti

LV

concept

concept

LV

Akumulators

• Ierice ir aprikota ar augstas veiktspējas litija jonu akumulatoriem. Lai uzturētu akumulatora energiju, nodrošiniet, ka ierice ir uzlādēta ikdlenas lietošanas laikā.
• Ja ierice ilgāku laiku netiek izmantota, izslēdziet to un uzglabājiet pareizi. Uzlādējiet to vismaz reizi 3 menešos, lai nepieļautu akumulatoru bojājumus pārmērigas izlādes dēļ.

Programmaparatūras atjauninājums

Atjauniniet programmaparatūru, izmantojot mobilo lietotni. Ja parādas jauna programmaparatūra, atjauniniet to pēc uzaicinājuma. Atjauninot programmaparatūru, akumulatora uzlādes limenim jābūt ≥ 50 %, tāpēc iericei jāatrodas bāzes stacijā.

IZPLATITAKAS PROBLÉMAS

Probléma Risinájums
Robotu nevar palalst	Ja akumulatora uzlădes limenis ir zems, novletojiet robotu băzes stacijă un izlidzinlet atbilstoši pamatnes kontaktiem; ierice săks daribu automătiski (ja robots ir pilinbă izslëgts, pêc kâda laika uzlăde var săkties automătiski).Neizmantojet lerici, ja apkărtejăs vides temperatūra ir mazăka par 0 °C vai augstaka par 50 °C. Izmantojet to temperatūră 0–40 °C.
Robotu nevar uzlădėt	Pärvietojiet robotu ațpus stacijas, pärliecinieties, ka ir iedegta băzes stacijas signallampaņa, un pärliecinieties, ka abi băzes stacijas strāvas adaptera gali ir pareizi savienoti.Nepletiekama kontakta gadljumă iztiriet băzes stacijas kontaktvirsmu un uzlădes kontaktus robotă vai pagrieziet sănu birsti uz săniem.
Robotu nevar uzlădėt	Robots atrodas părāk tālu no băzes stacijas, novietojiet to netālu no băzes stacijas un mėginiet vēlreiz.
Neparasta uzvediba Izsledziet robotu un restartėjiet to.
Izmantosanas laikă ir dzirdams neparasts troksnis	Galvenă birste, sănu birste vai riteniši var būt aptinušies ar sveškermenįiem. Izslėdziet robotu un noņemt sveškermenąus.
Samazinăs tirišanas jauda vai no ierices krit puteklji	Putekļu tvertne ir pilna. Iztiriet to.Filtra režigis ir alzserėjis. Iztiriet to vai normalniet.Galvenă birste ir aptinušies ar sveškermenįiem; notiriet to.
Nevar pieslegt WiFi	Nepletiekams WiFi signals. Parliecinieties, vai ir pieejams pareizs WiFi signala pärklājums.Bezvadu Internets ir savienots neparastā veidă. Atliestatiet WiFi, lejupielādejiet jaunāko lietotni un mėginiet vēlreiz izveidot savienojumu.Parole ir ievadita nepareizi.Maršrutėtajs ir paredzėts 5G frekvencju joslai, savukārt robots puteklsūcėjs ir apríkots tikai 2,4G frekvencu joslu.
Plānotā uzkopšana netika veikta	Zema akumulatora uzlădes limeņa gadjūmă plānotā uzkopšana var tikt sākta tikai tad, ja akumulatora uzlădes limenis ir vismaz 30 %.
Vai robots patërė energijų, ja tas vienmer atrodas băzes stacijă?	Robots patërė nelielu daudzumu energijījas, nepärtraukti atrodoties băzes stacijă, un tas nodrošina vislabāko akumulatora veiktpėju.
Vai robots pirmo reizi ir jäuzlădė trís reizes pa 16 stundam?	Litija akumulatoru var izmantot uzreiz pėc uzlădes, un tam nav atminas efekla.

PROBLÉMU RISINÁŠANA

Audio pazinojums Risinājums
Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector Uzkopšana tika sākta pēc putekļu tvertnes izņemšanas.
Error 2: Please check if the radar on top has been covered or blocked	Augšējais sensors ir aizklāts vai atrodas atvērtā laukumā (6x6 m' zonā nav škēršļu).
Error 3: Please place me in a new location and try again Panemiet robotu vai pacellet to galsā.
Error 4: Please scrub the cliff sensor, and restart me from a new location	Kritiena sensors ir aizklāts vai atrodas augstumā.
Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me from a new location	Infrasarkanais pretsadursmes sensors ir netīrs vai aizklāts.
Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart me from a new location	Sienas sensors ir netīrs vai aizklāts.
Error 7: Please scrub the radar housing on top, and restart me from a new location	Radara pretsadursmes sensors ir netīrs vai aizklāts.
Error 8: Please check if the bumper has been blocked in some way	Ir iestrēdzis malas vai pretsadursmes sensors.
Error 9: Master, please clean the dust container and filter	Putekļu tvertne ir pilina vai arī ir nepieciešams nomainit fitra režģi.
Error 10: Dust container has been removed, please clean the container and filter	Pēc 9. klūmes signāla lietotājs izņēma putekļu tvertni, tādējādi izraisot 10. klūmi.
Error 11: I'm stuck, please help me!	Robots ir iestrēdzis.
Error 12: Please place me correctly!	Robots ir sasvēries.
Error 13: Please check if my wheels have become blocked somewhere	Piedziņas ritenis ir iestrēdzis vai aptinies.
Error 14: Please check if the main brush has become stuck	Galvenā birste ir aptinusies vai iesprūdusi.
Error 15: Lūdzu, pārbaudiet, vai sānu birstes nav iesprūdušas.	Sānu birste ir aptinusies vai iesprūdusi.
Error 16: What's going on? Where is the docking station?	Bazes stacija nav atrasta vai nav pievienota.
Error 17: Oh dear! Program error, please restart me	Neparasts stāvoklis, ko izraisījusi nezināma klūme; restartējiet robotu.
Error 18: Error encountered initiating shutdown	Robots brīdina lietotāju un automatiski izslēdzas vai uzlādejas.
Error 19: Low battery, please recharge	Kad akumulatora uzlādes līmenis ir pārāk zems, robots neatrodas bāzes stacijā un tiek palaista uzkopšana (akumulatora uzlādes līmenis ir mazāks par 10%).
Error 20: To shut me down, please place me away from the docking station	Lādējot bāzes stacijā, robots tika izslēgts.

70

LV

concept

concept

LV

BEZVADU SAVIENOJUMS UN SADERİBA

• Uznémums "lindřich Valenta – CONCEPT" nekáda veida nevar but atbildigs par jebkadiem nejausiem, netiešiem vai izrietošiem zaudejumiem vai par datu zudumu, vai zaudejumiem, ko izralsa informacijas noplůde, izmantojot bezvadu tehnoloğijas.
• Visam viediericem un WiFi tikliem (maršrutetajiem) nevar garantet 100% sekmigu bezvadu komunikaciju. Ta ka tirgu ira daždas ilerics, var but gadijumi, kad notektas viedieries val WiFi tikla (maršrutetaja) izezimes val specifikacija neljau tikt savienotas val ari savienojums tiek traucets. Bezvadu komunikacijas sekmigumu WiFi tikla letekme ari valraki faktori, tostarp aparaturas un programmaturas konfiguracija. Savienojumu starp robotu un Jusu WiFi tikliu var nelavbėligi letekmėt ari apkārtėjie WiFi tikli, kas iertistiti tają paša kanalā un tādėjādī traucėt savienojumu (piemėram, mikrorajonos, daudzdzivoklu ekās u. tmi.). Šie fakti van lemesls, lai lesniegų pretenziju par ilerici.
• Lietotnes īpašnieks un uzturėląjs ir tresā puse (turpmāk tekstā - "Subjekts"), kas atšķiras no uznēmuma "Jindrich Valenta - CONCEPT" (turpmāk tekstā - "Pärdevėjs"). Pärdevėjs nenodod Subjektam nekādus personas datus. Regištrėjoties lietotnė, klients nodod personas datus Subjektam, kas klūst par personas datu pärzini. Lietotni un ar to saisīto personas datu aizsardzību regulė Subjekta noteikumi.

Savietojamiba:

Viedierices operētājsistēma - Android 5.0 un jaunākas versijas

- IOS 9.0 un jaunākas versijas

WiFi tiks - 2.4 GHz

- WPA1 un WPA2 drośiba (ieteicams WPA2)

BRÍDINÁJUMS: Ieriči nevar darblnát WIFI tiklá ar IEEE 802.1 X drošibas protokolu (parasti – uzněmuma bezvadu interneta tiklá).

IERİCES VADİBA, IZMANTOJOT LIETOTNI

Lai ieriči varētu vadīt ar lietotni, tā ir jāsavieno ar tālruni un jājauj tai pieklūt WiFi tiklam.

Router

leteicamais attālums iestatīśanas laikā: mazāk nekā 4 metri,

Pärliecinieties, ka robots putek|sūcējs, maršrutētājs un Jūsu mobilais tālrunis atrodas tuvumā, lai savienošana noritētu bez problēmām.

Lietotnes lejupieläde un instalësana

1. Noskenëjiet turpmäk redzamo kvadrätkodu (1. att.) vai atrodiet "Concept Home" lietotni Google Play vai App Store un lejupielädejiet to savä mobilajä talruni (2. att.)
2. Ja Jums jau ir "Concept Home", atveriet lietotni, pierakstieties un izpildiet savienošanas norādijumus.
3. Ja esat jauns lietotājs, sāciet ar registrēšanos (3. att.). Izpildiet norādījumus, lai ievadītu verifikācijas kodu un pabeigtu registrāciju (4. att.).
4. Izpildiet norādijumus, lai izveidotu ģimeni (5. att.).

1. att.

Ierīces savienošanas norādījumi

1. Savienojuma izveides sākumā ir jāizveido savienojums ar WIFI tiklu.
2. Pirms savienojuma uzsākšanas pārliecinieties, ka ierice ir gaidstāves režimā. Vismaz 3 sekundes vienlaikus nospiediet abas pogas (6. att.), līdz robots sāk mirgot un atskan audiozina "WiFi lost, please follow the App instruction for reconnection". Pārliecinieties, ka tālrunis ir savienots ar to pašu WiFi tiklu, kuram vēlaties pievienot robotu.
3. Pēc tam nospiediet taustinu "+" vai "Add device" lietotně (7. att.), lai pievienotu jaunu ierici.
4. Apstipriniet "Confirm indicator rapidly blink" (8. att.)
5. Izvēlieties savu WiFi tiklu, kuram jäpievieno ierīce, un ievadiet tā paroli (9. att.).
6. Sākas uzstādīśanas process, kas var aizņemt kādu laiku (10. att.).
7. Tâlrunis mêginâs izveidot savienojumu ar ierîci un savienosies ar Jûsu WiFi tiklu.
8. Pēc sekmīgas iestatīśanas (11. att.) nospiediet "Completed" un atveriet ierīces vadības saskarni (12. att.).

Bridinājums par savienojuma izveides problēmām

• Pārbaudiet ievadīto WiFi tikla paroles pareizību.
  • lerice atbalsta tikai 2,4 GHz WiFi tiklu.
• Marsrutētājs bieži ir aizņemts, savienojot daudzas citas ierīces.
• Meginot izveidot savienojumu ar ierići (10. att.), centieties manuali izveidot savienojumu ar tã WiFi tiklu.

Lietotnes režimi

Jüs varat izvėlėties starp automātisko (Automātiskais/ZIGZAG), vietėjo (ApĮveida), perimetra (EDGE) uzkopšanas režimu un bāzes stacijas meklėšanu (DOCK).

TEHNISKÄ APKALPE

Plašaka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierices iekšpusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZÍBA

• Nododiet iepakojuma materiälu un vecäs ierices otrreizējai pārstrādei.
• lericu kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilēna (PE) maisinus nododiet otreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

lerices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši icerice ir markęta saskaņa ar Elropas Parlamenta un Padomes Direktivu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atrkitumiem (EEIA). Simbols uz izstrādājuma vai tā lepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzives atrkitumiem. Tas jānogāda elektrisko un elektronisko iekārtu ortreizējās pārstrādes savākšanas punktā. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznicināšanu, tiks nověrsta nelabvelīga ietikeme uz vidi un cilvēku veselfibu, ko var izraitsīt nepareiza icerics iznicināšana. Iznicināšana jāveic saskaņa ar noteikumiem par atrkitumu apstrādi. Lal iegūtu papildu informāciju par šis icerices ortreizēju pārstādi, ludzu, szainieties ar vietējas pašvaldības sadzīves atrkitumu iznicināšanas dienstu vai veikalu, kura ģegādājāties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām.

Pärdevėja pienākums ir iepazīstināt patērētāju ar izstrādājuma parametriem un darbibu, kā arī pilnibā un salasāmi aizplidit garantijas talonu izstrādājuma pārdošanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādīta nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederīgs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildigs par izstrādājuma tehniskajām īpaśibām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacijumi.

Garantijas laiks ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdosanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patērētājam garantijas ietvaros ir tiesības uz bezmaksas, savlaicīgu un pilņīgu izstrādājuma bojājumu novērsanu (skat. tālāk) vai, ja tas nav neadekvāti attiecibā pret bojājuma raksturu, tiesības uz izstrādājuma bojāto detalu maiņu. Tiesības uz izstrādājuma maiņu vai pirkšanas liguma nosacijumu neievērošanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditī visi likumigle nosacijumi, un tikai gadijumā, ja izstrādājums nav ticis pārmēnīgni nolietots vai bojāts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpilditi šādi nosacijumi:

- leveroti izstradajuma apkalpes instrukcijas noradijumi, - uzrāditi visi pirkumu apliecinošie dokumenti un spēkā esoša garantijas apliecība.

Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecības vietā, kur izstrādājums tika iegādāts. Bojājumu labošanu var pieteikt tajā paša tirdzniecības vietā, kur tika iegādāts izstrādājums, vai ari kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai ari varat to atrast timekļa vietnē: www.my-concept.com.

Par bojātu akumulatoru šo garantijas noteikumu izpratnė uzskata akumulatoru, kas elektroniski nedarbojas (t. i., nesazinās ar bāzes bloku, tam ir bojātas uzlādes vai izlādes kēdes utt.) vai kam ir iekšējs issavienojums.

So garantijas noteikumu izpratnė par defektu neuzskata bojājumu vai parametru izmaiņas, ko izraisījusi normāla darbība vai nolietojums (piemeram, dabisks veiktspejas samazinājums).

Uz akumulatoriem attiecas garantijas pakalpojumu

termins 6 meneši. Šo garantijas noteikumu izpratne akumulatoram ir paligmateriälu pazimes, skat. sadalu "Paligmateriäll".

Paligmateriali

Paligmateriallem (baterljäm, akumulatoriem utt.) garantëjam tehnisko parametru saglabäšanu 6 mënešus, ja tie nav bojāti nepareizas lletošanas dėl un nav beldzies to kalpošanas laiks.

Bridinājums patērētājam

Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases Čeku, pavadzīmī u.c.), kas apliecina produkta iegādi. Sūdzibu gadijumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaipo tā, lai, to transportējot uz autorizēto servisa centru, tas netiktu bojāts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir saistiti ar nepamatotu südzību, un pieprasit no südzības iesniedzēja nepieciešamo atlidzību par izdevumiem, kas ir radusies, noskaidrojot südzības pamatojumu.

Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektivi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izmantot šādos gadījumos:

- ja nav tikuši ievēroti instalācijas, ekspluatācijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcija;

- ja bojājums ir radies mehaniskas, termiskas vai kimiskas iedarbības, issavienojuma vai elektrotikla pārspreguma rezultātā;

- ja bojājums ir radles trešas personas neprofesionālas rīcības rezultātā;

- ja bojājums ir radles dabas katastrofas rezultātā;

- ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisījusas ūdens vai citas nogulsnes;

- ja izstrādājuma val tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;

- ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisijusi parasta lietošana;

- ja izskata vai funkcijas maiņu ir izraisījis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;

- ja atseviskām izstrādājuma dalām, piem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpośanas laiks.

To, kāda ir attiecigā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt

vlenīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs val tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Patērētājam nav tiesibu uz bojātajām rezerves daļām, kas ir apmainitas garantijas remonta gaitā.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas liguma nosacijumus, tā plenākums ir atdot izstrādājumu visā pilnibā, tostarp aprīkojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdośanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēśanas laikā, attiecas transportētāja südzību iesniegśanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindřich Valenta – Concept

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādajuma numurs:
Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zimogs:

concept concept

WARRANTY TERMS

Warranty