DIO 3T131 A FE - Mosogatógépek INDESIT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DIO 3T131 A FE INDESIT

Teljes koru tamogatasert kérjuk, regisztralja termékét honlapunkon: www.idesit.com/register

Ha szeretné letölteni a Biztonsági utmutató tés a Hasznalati utmutató, latogassa meg a webhelyunket: docs.ingesit.eu és kõvesse a füzet hatuljan talalhatoutasításokat.

A keszülék használáte elött olvassa el figyelmesen a Biztonsági utmutatót.

A TERMÉK BEMUTATÁSA

KESZULEK

1. Felső kosár
2. Evoeszkoztarto
3. Lehajthato polcok
4. Felső kosár magasságbeallója
5. Felső permetezőkar
6. Alsó kosár
7. Also permetezokar
8. Szuroegység
9. Sórtály
10. Mosogatoszer-és oblitoszer-adagoló
11. Adattábla
12. Kezelőpanel

KEZELOPANEL

1. Be/Ki/Ujrainditás gomb és jelzófény
2. Programválasztó gomb
3. So utantoltese jelzofeny
4. Öblitószer utantoltése jelzófény
5. Program szama és a késeltetés kijelzese
6. Kijelzö

7. Késleltétés jelzöfenye

8. Multizone jelzofenye

9. Push&GO gomb
10. Keszeltetes gomb
11. Multizone gomb es jelzofeny
12. Tableta (Tab) gombés jerzofény
13. INDITÁS/Szūnet gombés jerlžöfény

ELSO HASZNÁLAT SÓ, ÖBLITÖSZER ÉS MOSOGATÖSZER

TANÁCSOK AZ ELSO HASZNÁLATHOZ

Az üzembe helyezés utan távolitsa el az utközoket a kosarakrol es a rugalmas rögzitóelemeket a felso kosárról.

A SÖTARTÁLY FELTÖLTEXE

Só használatával elkerülheto, hogy VIZKO képzódjön az edenyeken és a gép funkcionális alkatrészein.

Feltetlenul szukséges, hogy a SOTARTÁLY SOHA NE LEGYEN ÜRES.

• Fontos, hocy a vizkeménység be legyen allitva.

A sópartály a mosogatógep also részen talalhato (lásd TERMEK BEMUTATASA), és akkor kellfeltölteni, amikor a kezelöpaneLEN az S, SO UTÁNTÖLTÉSE jelzófény világítani kezd.

1. Vegye ki az also kosarat, es csavarja ki a tartaly kupakjat (az oramutato jarasaval ellentetes iranyba).
2. Csak a legelso hasznalatkor: toltse fel vizzel a sotartalyt!
3. Helyezze be a tolscert (lasd az abrat), es toltse fel teljesen a sotartalyt (ehhez kb. 1 kg so szukseges). Elofordulhat, hogy egy kevés viz kifolyik a rekeszbol.
4. Vegye ki a tolsert, es torolje le az esetlegesen kiszorodott sot a nyilas kornyekerol.

Zárja vissza szorosan a kupakot úgy, hogy a mosogatási program során ne kerülhessen mosogatoszer a tartályba (ellenkező esetben a vizlágyító helyrehozhatatlanul károsodhat).

Ha esedékes a so hozzaadása, mindedképpen el kell végezni az eljárast a mosogatási ciklus megkezdéselott a korrozio elkerülésé érdekében.

A VIZKEMENYSEG BEALLITASA

A vizlagyfto akkor mukodik tokeletesen, ha a vizkemenysegat a lakohelyen elerheto viz tenyleges kemenysge alapjan allitja be. Ezzel kapcsolatban erdeklodjon a helyi vizmveknel.

A gyar beallitaj a vizkemenyseg alapertelmezett erteket.

Kapcsolja be a keszuleket a BE/KI gombbal.
Kapcsolja kia keszuleket a BE/KI gombbal.
- Nyomja meg es tartsa lenyomva a P gombot 5 masodpercig, amig sipolas nem hallatszik.
Kapcsolja be a keszuleket a BE/KI gombbal.
Villogni kezd az aktuálisan kivalasztott szintet jelz osam és asóltetet jelzó fény.
- Nyomja meg a P gombot a kivist kamenysegi szint kivalasztasahoz (lasd VIZKEMENYSEGI TÁBLAZAT).

Vüzleményéségi táblázat
Szint		°dH Német rendszer	°fH Francia rendszer	°Clark Angol rendszer
1	Lágy	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Közepes	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Átlagos	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Kemény	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Nagyon kemény	35 - 50	61 - 90	43 - 62

Kapcsolja ki a keszuleket a BE/KI gombbal.

A beallitas megtortent.

Ezután edények nélkül futtasson le egy programot.

Kizárolag mosogatógepekhez keszült sôt használjon.

Miutan sot ontt a keszulekbe, a SO UTANTOLTSE' jelzofeny kialszik. Ha nem tolti fel a sotartalyt, a vizlagyito es a futoelem a vizko felhal-mozodasa miatt karosodhat.

Só használata bármiyén mosogatoszer mellett ajánlott.

AZ ÖBLITÖSZER-ADAGOLÖ FELTÖLTÉSE

Az Öblitoszerrel konnyebben SZÁRADNAK az edények. Az Öblitoszeradagoló A akkor kell feltoIteni, ha az ÖBLITOSZER UTANTÖLTÉSE jelzöfény áflágit a kezelöpanelen.

1. Nyissa ki az adagolot B uy, hogy a fedelen levo fulet lenyomja, majd felfelé huzza.
2. Ovatosan ontse be az oblitoszert. Nelepje tul a tartalyban jelott maximalis mennyiseget (110 ml), es ne ontse ki a folyadekot. Ha ez megis megtortenik, azonnal torolje fel a kiomiott folyadekot egy szaraz ruhaval.
3. Csukja vissza a fedelet: ehhez nyomja le, amig kattanás nem hallatszik.

SOHA ne ontse az öblitószert kozvetlenül a mosogatóterbe.

AZ OBLITOSZER ADAGOLASA

Ha nem elegedett a szarítasi eredményel, modositsa a hasznalt öblitószer mennyiségot.

Kapcsolja be a mosogatogepet a BE/KI gombbal.
Kapcsolja ki a keszuleket a BE/KI gombbal.
- Nyomja meg háromszor a P gombot, ekkor sipolás hallatszik.

Kapcsolja be a keszuleket a BE/KI gombbal.

• Azactualisan kivalasztott szintet jelzo szam es az oblitoszer jelzofenyevillog.
• Az adagolandó öblitószer mennyiségot jelzo szint beallitásahoz nyomja meg a P gombot.

Kapcsolja ki a keszuleket a BE/KI gombbal.

A beaillitas megtortent.

Ha az öblitöszer szintjét 0-ra allitja (ÖKO), a keszülék nem adagol öblitöszt. Az ÖBLITösZER UTANTÖLTÉSE jelzöfény nem fog kigyulladni, amikor kifogy az öblitöszer.

A mosogatoge tipusatol fuggoen legfeljebb 5 szint allithato be. A gyari beallitas a modelltol fugg - az adott keszuleken torten meghataro-zashoz kovesse a fentiutasitasokat.
Ha kékes csikok jelennek meg az edenyeken, alacsony erteket allitson be (1-2).
Ha vizcseppek vagy vizko lathato az edenyeken, magas ertek al-litson be (3-4).

A MOSOGATOSZER-ADAGOLFELTÖLTÉSE

A mosogatoszer-adagol nyitasahoz hasznalja az Ceskozt.

A mosogatoszer kizarolag a szaraz D adagoloba ontheto. Az elmosogatashoz hasznalt mosogatoszert kozvetlenul a mosogatoterbe helyezze.

1. A mosogatoszer kimerezekor a helyes mennyiseg meghatarozasat az eddigi informaciok alapjan végezze. A mosogatoszer-adagoló D belsejiben elhelyezett jelzesek segitenek a megfeló mennyiseg meghatarozasaban.
2. Törölje le a kiömlött mosogatoszert az adagoló széleröl, majd zárja vissza a fedelet kattanásig.
3. Zárja vissza a mosogatoszer-adagoló fedelét: húzza felfelé, amig a zárszer-kezet rogzül.

A mosogatoszer-adagoló automatikusan kinyilik, amikor a program az adott szakaszba ér.

Kombinalt mosogatoszer hasznalatakor javasoljuk, hogy nyomja meg a TABLETTA gombat. Ezzel a program uyg modosul, hogy a legjobb mosogatasi es szaritasi eredmenyt nyujtsa.

A nem mosogatogepez keszult mosogatoszer hasznalata a keszulek hibas mukodesét vagy serulését okozhatja.

PROGRAMTÁBLAZAT

Program	Szartasi fázs	Auto Door	Választhátó beállitások*	Amosogatás program idöartama (óra:perc)**	Vizfogyasztás (liter/ciklus)	Energiafogy-asztás (kWh/ciklus)
1. Öko 50° ECO	✓	✓	h	3:10 9,5 0,85
2. Auto Intenzív 65° A	✓	✓	h MULTI ZONE	2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85
3. Auto Vegyes 55° A	✓	✓	h MULTI ZONE	1:30 - 2:30 14,5 - 16,0 1,15 - 1,30
4. Kímfélo 45°	✓	✓	h MULTI ZONE	1:40 11,5 1,20
5. Fast&Clean 28' 28' 50°	-	-	h MULTI ZONE	0:28 9,0 0,50
6. Extra Higiénia 65°	✓	-	h	1:40 10,0 1,30
7. Extra eXtra 50°	-	-	h	1:00 11,0 1,20
8. Áztatás	-	-	h MULTI ZONE	0:12 4,5 0,01
9. Push&GO PUSH& GO 50°	✓	✓	h	1:25 11,5 1,10

Az OKO program adatainak mérése laboratóriuni körülmenyek kozott, az EN 60436:2020 europai szabvany elóirasnak megfeleloen törtent. Megjegyzés a vizgálo laboratórium szamára: az EN összehasonlító vizsgalatainak körülmenyéivel kapcsolatos informáciokert irjon a kovetkező címe: [e-mail]. Az edenyek elökezelé egyik programnál sem szükségés.
*) Nem minded opcio hasznalhato egyszerre.
**) Az energiatakegos programtol altero programokho megadott ertekek sca tajekoztato jellegaek. A tenyleges idotartam szamos tenyezotol fugg, mint peldaul a belpo viz homersekletetol es nyomasatol, a helyiseg homersekletetol, a mosogatoszer mennyisegtol, az edenyek mennyisegtol es tipusatol, a sulyloszstol, a kivalasztoitt kiegsztio funkiocktol es az erzeklo kalibracionjatol. Az erzeklo kalibracionja akar 20 percel is novelheti a program hosszat.

A PROGRAMOK BEMUTATÁSA

Utasitások a mosogatási ciklus kivalasztásához.

1 ÖKO

Az energiatakarékos programmatical atlagosan szennyezett edenyeket tiszṭithat, amely a kombinált energia- és vizfogyasztása miatt a leghatékonyabb program, és a segítsegével kiertékelheto, hogy a készülke megfeleI-e az EU energiatakarékos kivittelre vonatkozo jogszabályanak.

2 AUTO INTENZIV

Automaticus program az erösen szennyezett edenyek mosogatáshoz (kényes edenyekhez nem használható).

3 AUTOVEGYES

Automaticus program normal szennyezettségü edenyekhez.

4 KIMÉLÖ

Program az olyan kenyes edenyekhez, melyek az atlagnal erzekenyebbek a magas homerskletre (peldaul uvegpoharak, cseszek).

5 FAST&CLEAN 28'

Program fél toltet enyhén szennyezett edenyhez, amelyen nincs raszá-radt etelmaradek. Nem rendelkezik szarítasi szakasszal.

6 EXTRA HIGIÉNIA

Normál vagy erösen szennyezett edényekhez hasznalhato program, amely egy kiegészito antibakterialis mosogatást is tartalmaz. A mosogatógep karbantartásaíra is hasznalhato.

7 EXTRA

Ezzel a programmal az also kosárba helyezett, kūlönösen nagy méretü edenyek mosogathók. A mosogatoszert kózvetlenül a tartályba tegye, ne a mosogatoszer-adagolóba. A felső kosarat e program elott el kell távolitani.

8 AZTATAS

Az edenyek frissitéséhez, amennyiben azokat késöbb szeretne elmosogatni. Ehhez a programhoz nem kell mosogatoszert hasznánln.

9 Push&GO

Mindennap hasznalhato mosogatasi es szaritasi program, amely rovid ido alatt kivalo tisztitastbiztosit az edenyek elokezellese nelkul.

Megjegyzésk:

Vegye figyembe, hogy a Fast&Clean 28' program enyhén szennyezett edényekhez hasznalható.

OPCIÖK ES FUNKCIÖK

Az OPCIÖK kivalasztásához nyomja meg a megfelelo gombat (lásd: KEZELÖPANEL).

Ha valamely opcio nim kompatibilis a kivalasztott program- mal (lasd: PROGRAMOK TÁBLAZATA), a megfelelo LED harom- szor gyorsan felvillan,és sipoló hangjelzesek hallhatok.Az opcio nim aktiv.

PUSH&

PUSH&GO

A Push&GO egy konnyen megkulönboztethetö gomb, amellyel kozvetlenul elerhetó a Push&GO program: ez a mosogatasi észarítasi ciklus kivaló tiszítasi eredményt nyújt rovid ido alatt. Nem kell végiggodnalma, melyik programot valassza, a Push&GO elvégzi On helyett a feladatot.

A Push&GO program kivalasztásahoz kapcsolja be a keszüléket, nyomja meg csak a Push&GO gombot 3 masodpercre, és zárja be az ajtó4 masodpercen belül.

KESLELTETÉS

A program kezdó idopontja 1-12 orával késeltethetó.

1. Nyomja meg a KESLELTETÉS gombot: a kijelzón kigyullad a megfelelo szimbólum; a gomb minded megnyomásakor no a beallitott mosogatási ciklus inditásaig hátralevo ido (1 ora, 2 ora stb., de legfeljebb 12 ora).
2. Valassza ki a mosogatasi programot, nyomja meg a INDITAS/ Szunet gombot, es zarja be az ajtó 4 masodpercen belül. Az idozitō elkezdi a viszzaszámlálast.
3. A beallitott ido leteltekor kialszik a jelzofeny, es elindul a mosogatasi ciklus.
   A késleltetési ido modositásaHOZ, azaz rovidebb idokivalasztásaHOz nyomja meg a KESLELTETES gombot. Akésleltetés torleshez nyomja meg tobbször egymás utan agombot, amig a késleltetett inditashoz tartozó jelzofeny kialszik.

A KÉSLELTETÉS funkció nem allithato be, ha a program már fut.

MULTI MULTIZONE

ZONE

Ha nincs suk mosatlan edeny, vizet, aramot es mosogatoszert takarithat meg uyg, hogy fél toltetel inditja el a keszuleket. Valassza ki a programot, majd nyomja meg a MULTI ZONE gombat: megjelenik a vlasztott kosarhoz tartozó szimbolum a kijelzon. Alapertelmezett beallitaskent a kszulek mindket kosarban elvégzi a mosogatast.

HaCsak az egyik kosar tartalmat szeretne elmosni, nyomja meg tobbszor a gombat:

1 lathato a kijelzón (csak az also kosár aktiv)
2 Iathato a kijelzón (csak a felsó kosár aktiv)
3 Iathato a kijelzön (csak az evoszkokosar aktiv)

lathato a kijelzon (a beallitas KI VAN KAPCSOLVA, a keszulek az összes kosár tartalmat elmossa).

Ne feledje, hogy elegendoCsak a felso vagy az also kosarat megtolteni, es ennek megfeleloen csokkenteto a mosogatoszer mennyisege is.

Ha a felsó kosár ki van véve, a mosogatószert kozvetlenül a tartályba adagolja, ne a mosogatószer-adagolóba.

TABLETTA

Ezzel a beallitassal a hasznalt mosogatoszer tipusanak
megfeleloen optimalizahlato a program hatekonysaga.
Ha tabletta formajban kombinalt (oblitot, sot es mosogatoszert
egyarant tartalmazo mosogatoszert hasznal, nyomja meg es
tartsa lenyomva a TABLETTA gombot (kigyullad a jelzofeny).
Ha mosogatoport vagy folyekony mosogatoszert hasznal,
ezt az opciot ki kell kapcsolni.

EXTRA

Az EXTRA programmal nagymeretu edenyeket lehet intensziven elmosni maximum 53 cm-os magassagig: tepisk es sutoracsok, zsirfogok, fozolap racsok, nagymeretu fazekak, nagymeretu tanyerok es pizzahoz valo tanyerok, rozsdamentes acelból keszült paraelszivo szürök.

A nagyméretü edenyek berámolasához ki kell huzni a felso kosarat.

Nyissa ki a két rögzitóelemet a jobb és a bal oldalon, és húzza ki a kosarat.

Behelyezett felso kosarral a rogzitoelemeknek mindig zarva kell lenniuk.

Annak érdekében, hogy a vizsugar az edenyek összes részét elérje, az abrán lathato modon helyezze el öket.

A felső kosár nélkül az EXTRA programtól elterő mosási ciklussal ne kapcsolja be a mosogatógépet.

Az Extra történö elvgzese érdekében a mosogatoszert KÖZVETLENÜL A REKESZBE és ne a dispenser rekesze bhe helyezze.

MUKODES KIJELZOJE

A padlora vetitett LED-feny jelzi, hogy a mosogatoge p mukodik. A kovetkez' uzemmodok valaszthatk ki:

a) Kikapcsolt funkció.

b) A ciklus inditásakor a jelzöfeny néhány masodpercig vilagit, a ciklus idóartama alatt nem vilagit, mig a ciklus végén villog.
c) A jelzofeny a ciklus idotartama alatt vilagit, majd a ciklus vgen villog (alapertelmezett beallitas).

Ha a késleltetett inditás aktiv, a jelzés vilagít a visszaszámlalás else néhány masodperçében vagy a teljes hossza alatt (attól fuggöen, hogy a b) vagy c) uzemmodot valasztotta).

Az ajto nyitasakor a feny kialszik. A kivant uzemmod kivalasztasahoz kapsolja be a gepet, nyomja meg es tarta senyomva a P gombot, amig a harom betu valamelyike meg nem jelenik a kijelzon, majd nyomja meg a P gombot tobbszrgemmas utan, amig meg nem jelenik a kivant betu (vagy uzemmod). A kivalasztas megerositeshez tarta lenyomva a P gombot.

Megjegyzés: Ha a Auto Door aktiv és kinyitja az ajtó, a mukodés kijelzöje nem villog a ciklus végén.

AUTODOOR

Auto Door egy oylan konvekcios szaritorendszer, amely automatikusan kinyilja az ajtət a szaritasi fazis kozben/utan a folyamatos, kiemelkedoen jo szaritasi eredmny erdekuben. AzajtoCsak oyan homerseklen nyilik ki, amely nem karositja a konyhaszekrenyeket. A goz ellen tovabbi vedelmet nyujt a mosogatogephez mellekelt, kulon erre a celra tervezett vedofolia. A vedofolia felhelyezesenek lepeseit az UZEMBE HELYEZESI UTMUTATOBAN talalja.

A Auto Door mukodését a felhasznaló kikapcsolhatja:

1. Lepjen be a mosogatogep szoftver menüjébe a P gomb nyomvatartásával (kb. 6 masodpercig).
2. Ekkor a Light Control (Fenyszabalyzás) menu nyflik meg (lásd MUKÖDEŠ KIJELZOJE leirása). Ha nem kiván semmit atállitani, nyomja meg ismet és tartsa lenyomva a P gombot (amig a három betú valamelyike meg nem jelenik a kijelzón).
3. Ekkor megjelenik a Auto Door Control (Auto Door vezerlés) menu, ahol a P gombbal ki- vagy bekapcsolhatja a Auto Door funkciót:

E-engedélyezd-letilt

A beallitas jovahagyasahoz es a menubol valo kilepeshez tartsa nyomva a P gombot (3 masodpercig).

SNELLE REFERENTIEGIDS

HANDLEIDING

DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN INDESIT PRODUCT.

A harmadik kosar az evoszkozok
bepakolasara szolgal. Az evoszkozket az abran lathato modon
helyeze el. A kulön gyüjtott
evoszkozok a mosogatas utan
konnyebben kivehetok, valamint
igy a mosogatasi és szaritasi
eredmeny is javul.

A keseket es egyeb eles eszkozket elukkel lefelere ra JK a kosarba.

A kosár kialakitásanak koszonhetöen az olyan kisméretü edenyek, minta kávescsészek kózepre helyezhetok.

FELSO KOSAR

Ide helyezhetok a kenyesebb es konny edenyek, peldaul poharak, ceszek, talkak, kis salatastalak.

(Példa a megtöltöft felsó kosára)

A FELSO KOSAR MAGASSAGANAK BEALLITASA

A felso kosar magassaga allithato. Ha a felso allasba allitja, az also

kosárba nagyobb edenyek helyezhetok; ha az also allasba allitja, maximalisan kihasznalhatok a lehajthato rogzitoelemek: fuggolegesen tobb hely all rendelkezesre, es az also kosarba pakolt edenyeknek is elegendo hely jut. A felso kosar magassagbeallitoval rendelkezik (lasd az abrat). Magasabbra allitasahoz fogja meg a kosar két oldalát, es az emelokarok megnyomása nélkül emelje azt feljebb. A kosar a felso helyzetbe all. Az also helyzetbe allitasahoz nyomja meg a kosar két oldalan levó

emelokarokat A, es tolja lefelé a kosarat.

Kifejezetten javasoljuk, hogy ne módositsa a kosár magassagát akkor, amikor a kosárban edenyek talalhatok.

A kosár lejebb vagy feljebb helyezéskor SOHA neCsak az egyik oldal magassagát modositsa.

ALLITHATO MAGASSAGU LEHAJTHATO POLCOK

A kosárban levo edenyek optimalis elrendezese erdekében az oldalsopolcok fel- es lehajthatok.

A borospoharakBiztonsagosan helyezhetok a lehajthato polcokra: a poharak talpát illessze a megfelő nyilásokba.

Keszüléktipustól fuggöen:
- a polcok lehajtsaHOZ csusztaSS azokat fel es forgassa el, vagy vegye ki a rogztokbOl es huzza lefelé.

• a polcok felhajtásához forgassa

azokat el es csusztassa lefelé, vagy huzza felfelé é rogzitse.

ALSO KOSÁR

Ide fazekak, fedok, tanyerok, salatastalak, evoeszkozk stb. pakolhatok.

A nagyobb tanyerokat es fedoket lehtoseg szerint a kosar szelere helyezze, hogyBiztosan ne erjenek a szorkarokhoz.

Az also kosár lehajthato tartóelemekkel rendelkezik: fuggoleges helyzetbe allitva tányerokat, vizszintes (leengedett) helyzetbe allitva pedig talakat, lábasokat pakolhat be egyszerüen.

(Péda a megtöltött also kosárra)

MINDENNAPI HASZNÁLAT

1. ELLENÖRIZZA A VIZBEKÖTÉST

Ellenorizze, hogy a mosogatogep ra van-e kotve a vizhalózatra, es hogy a csap nyitva van-e.

2. KAPCSOLJA BE A MOSOGATOGEPET

Nyissa ki a keszülék ajtajat, es nyomja meg a BE/KI gombot.

3. A KOSARAK MEGTÖLTESE

(Iásd: A KOSARAK MEGTÖLTESE)

4.A MOSOGATOSZER-ADAGOLO FELTOLTSE

5. A PROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS A CIKLUS BEÁLLITÁSA

Az edenyek típusa és szennyezett ségi szintje alapján valassza ki a leginkább megfelelo programot (Iásd: PROGRAMOK ISMERTÉSE) a P gombbal. Allitsa be a kivist opciókat (Iásd: OPCIÖK ES FUNKCIÖK).

6. INDITÁS

Inditsa el a programot uyg, hogy megnyomja az INDITAS/Szunet gombot (a LED kigyullad), majd 4 masodpercen belul becsukja a keszulek ajtajat. A program inditasat egy hangjelzes jelzi. Ha az ajtot nem csukja be 4 masodpercen belul, riasztas hallhato. Ilyenkor nyissa ki az ajtot, nyomja meg ismet az INDITAS/Szunet gombot, majd 4 masodpercen belul csukja be az ajtot.

7. A MOSOGATASI CIKLUS VEGE

A mosogatási ciklus végén sipoló hangjelzěsek hallhatók, és a kijel-zón villoggí kezd a mosogatási ciklus száma.

Nyissa ki az ajtó, és kapcsolja ki a keszüléket a BE/KI gombbal. Az égési sérlüleşek elkerülse erdekében az edenyekkipakolása elott varjon néhány percet. Vegye ki az edenyeket. Eloször az also kosarat uritse ki.

Az energiafogyasztás csökkentése érdekében a készülék automatikusan kikapcsol, haBizonyos ideig nem hasznalják. Ha az edenyek enyhén szennyezettek, vagy a mosogatogépbe helyezés elott vizzel leoblitéttek azokat, hasznaljon kevesebb mosogatoszert.

FUTO PROGRAM MÓDOSITÁS A

Ha nem megfelelo programot valasztott, az kozvetlenul az indulas utan meg modosithato: nyissa ki az ajtot, es tartsa nyomva a BE/KI gombat, amig a keszulek kikapcsol.

Kapcsolja vissza a mosogatogepet a BE/KI gombbal, majd valasska ki az uy mosogatasi ciklust es az esetleges opciokat. Inditsa el a programot ugy, hogy megnyomja az INDITAS/Szunet gombat, majd 4 masodpercen belul becukja a keszulek ajtajat.

TOVÁBBI EDENYEK HOZZAADASA

A keszülk kikapcsolasa nélkul nyissa ki az ajtôt. Ekkor az INDITAS/Szünet LED villogni kezd (vigyázzon a kicsapo FORRO gozre!), majd tegyen be további edényeket a mosogatogépbe. Nyomja meg az INDITAS/Szünet gombot, majd 4 masodpercen belül csukja be az ajtôt. A keszülk onnan folytatja a mosogatásiciklust, ahol az felbeszakadt.

VELETLEN MEGSZAKITAS

Ha a mosogatasi ciklus kozben kinyitjak az ajtot, vagy elmegy az aram, a ciklus leall. Nyomja meg az INDITAS/Szunet gombot, majd 4 masodpercen belul csukja be az ajtot. A keszulek onnan folytatja a mosogatasi ciklust, ahol az felbeszakadt.

TANÁCSOKÉSTIPPEK

TANÁCSOK

A kosarak megtoltse elott tavolitsa el az etelmaradekokat az edenyekrol, es uritse ki a poharakat. Mosogatas elott nem szukséges folyo vizzel leobliteni az edenyetak.

Az edenyeket uy rendezze el, hogyBiztosan alljanak, ne doljenek el konnyen. Az edenyek nyilasa lefelé nezzen, es a homoru/domboru részek ferden alljanak, hogy a viz mindenhova elerjen, es akadalytalanul folyhasson.

Vigyázat! A fedők, fogantyúk, tálok és serpenyők nem allitják meg a fordó szórákarokat.

A kisebb tárgyakat az evöeszkózkosárba helyezze. Az erösen szennyezett edényekat az also kosárba kell helyezni, mivel ott erösebb a vizpermet, azaz jobb a mosogatási eredmény. A készülk megtoltese után ellenorizze, hogy a szórókarok forgását nem akadályozza-e valami.

GÉPBEN NEM MOSOGATHÁO EDÉNYEK

Faból keszült edények és evőeszközök.
- Kényes, diszes poharak, kézmüves és antik edenyek. Ezek a diszitések nem birják a gépi mosogatást.
- Szintetikus anyagból keszült részek, amelyek nem birják a magas hómer sékketet.
- Réz-és badogedények.
- Hamuval, viasszal, kenózsirral vagy tintával szennyezett edények.
A poharakon levó diszítés es az aluminium- vagy ezustedenyek szine megvaltozhat, kifakulhat a mosogatas során. Egyes üvegtipusok (pl. kristályüveg)néhány mosogatasi ciklus után homályossa valhatnak.

A POHARAK ES AZ EDENYEK KÁROSODÁSA

A keszülékbe kizárolag oyan üveg- és porcelainédenyek helyezhetok, amelyek a gyartó allitása szerint mosogatógépben mosogathatók.
- Az edenyekhez megfelelo, kimelos mosogatoszert hasznaljon.
- Az edenyeket es az evoeszkozket a mosogatasi ciklus vgeztevel azonnal vegye ki a mosogatogepbol.

A POHARAK ES AZ EDENYEK KÁROSODÁSA

Ha a haztartasi mosogatogepet a gyartó utasitásinak megfeleloen hasznalják, az edenyek mosogatogepen torténő mosogatása általaban KEVESEBB ENERGIÁT és vizet igényel, minta kézi mosogatas.
A mosogatogep hatekonysaganak maximalizalasyhoz javasolt a mosogatasi programmot a mosogatogep teljes betoltese utan inditani. Ha a haztartasi mosogatogepet a gyarto altojelzettkapacitasig tolti fel, azzal energiatisvizet takarithat meg.Az edenyek helyes betoltesevel kapsolatos informaciot a KOSARAK MEGRAKODASA cimufejezbeb talal. Reszleges betoltes eseten javasolt a megfelelo mosogatasi beallitast (Feli toltet/Zonamosogatasi/Multizone) hasznalni,ha lehetseges,csak a kijelettoskarakat hasznalva.A mosogatogep helytelen betoltesevagy tultoltefokozhatja az eroforraskoc (peldaul viz, energia es ido)felhasznalasat, megnovelhetia zajszintet,és csokkenthetia mosogatasi es szaritasi teljesitmenyt.
- Az edenyek manuális elööblitëse megnovekedett viz- és energiafogyasztast eredményezhet, és nem javasolt.

HIGIENIA

A mosogatógepen keletkezō kellemetlen szag és larakóások elkerülése érdekében legalabb havonta egyszer futtasson le egy magas hörmersekletü programot.Hasznaljonegyteaskanal mosogatosztert,ésa keszulék tisztitáshoz futtassa le a programot edenyek nélkül.

APOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

A SZUROEGYSEG TISZTITASA

Rendszeresen tiszitsa ki a szuröegységet, igy megelözhet o szurok eltomódése, és a viz szabadon tud távoznı.

Ha a mosogatoge hasznalata soran a szurok el vannak tomodve, illetve ha szurorendszerben vagy a szorkarokban targyak vannak, az a berendezes nem megfelelo mukodeset okozhatja, ami a teljesitmemy csokkeneset, zajos mukodest vagy nagyobb erofrás-felhasznalast eredmenyezhet.

A szuroegység harom szuroból all, amelyek eltávolitják az etelmaradékokat a mosogatovizból, majd visszaforgatják a vizet. A mosogatogép nem hasznalhát szurok nélkül vagy meglazult szurovel.

Havonta legaläbb egyszer vagy 30 programonkent ellenörize a szüröegységet, és szükség eseten tiszítsa meg alaposan folyó viz alatt, nemfémes kefével, az alábbi utasitásoknak megfeleloen:

1. Forsassa a henger alaku szurot A az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, majd huzza ki (1. abra).
2. Vegye ki a kehely aku szurot B ugy, hogy enyhén megnyomja az oldalsó fuleket (2. abra).
3. Csuszta sata ki a rozsdamentes acelból keszült szürölemezt C (3.abr).
4. Ha idegen targyat (peldául torott üveget, porcelain, csontot, gyūmólcsmagot stb.) talál, ovatosan távolítsa el azt.
5. Ellenorizze a szuróreszt, és távolitsa el az etelmaradékokat.

SOHA NE TÁVOLITSA EL a mosogatóciklust vegzö pumpa vedofedelet (feketével jelöve) (4. abra)!

A szürk tiszitása utan helyeze vissza a szuröegységet, és rögztse megfeleloen a helyere. Ez elengedhetelen a mosogatógep hatékony mukódésehez.

A VIZBEVEZETO TOMLO TISZTITASA

Ha a viztömlok ujak, vagy azokat hosszabb ideig nem hasznalták, a cisatlakoztatás elott folysson ár rajtuk vizet, hogyBiztosan tisztk észennyezódestól mentesek legyenek. Ha nem vegzi el ezt az oviñézkedétst, a vizbevezető tomló eltömodhet, és károsithatja a mosogatogepet.

ASZOROKAROKTISZITASA

Idönkest etelmaradek szaradhat a szorókarokra, és eltmitheti a viz permetezésére szolgáró nyilásokat. Ezert javasoljuk, hogy rendszeresen Ellenőrizable szorókarokat, és tisztítsa meg azokat egy kisméretú, nemfemes kefevel.

A felso szórkar leszerelésehez forgassa el a muanyag rögzitógyürut az oramutó jarásával megegyezo irányba. A felso szórkar vissahelyezesekor üglyeljenarra, hogy a tobb nyilást tartalmazo oldala nezzen felfelé.

Az also szórkart felfé húzva lehet kivenni a helyéröl.

VIZLÁGYÍTÓ RENDSZER

A vizlagyitó rendszer automatikusan csökkenti a viz kemenységet, igy megelözve a vizko felhalmozódásat a fūtōszálon, igy jobb mosogatasi hatékonyasagot biztositva.

A rendszer soval regeneralja magat, ezert a sotarolot kiurules eseten fel kell tolteni.

A regenerálas gyakorisága a vizkeménység szintjének beallitásatól fugg - a regenerálas 6 Eco ciklusként történik meg 3-ra allitott vizkeménység szinttel.
A regenerálas a végso oblités kozben kezdódk, és a szarítási fázisban, a programvege elott fejezódk be.
Egyetlen regeneralas soran a keszulek: 3,5 I vizet hasznal fel;
A program 5 perccel tovabb tart;
Kevesebb, mint 0,005 kWh energiahat hasznal fel.

HIBAELHÁRITÁS

Ha a mosogatoge np megeleloen mukodik, ellenorizze, hgy a problema javithato-e az alabbi lista lépeinek vegrehajtsaval. MAs hibak vagy problemak esetuben lepjen kapcsolatba a hivatalos vevszolgalattal, amelynek kapcsolattartasi adatai a garanciaufzetben talalhatok. A potalkrzesek akar 7, akar 10 evig is rendelkezesre allnak, az adott rendelet kovetelmenyeinek megeleloen.

HIBA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A só jelzófénye ég	A sóartály üres. (A sóartály feltoltése után elófurdulhat, hogy néhány mosogatási programon keresztú l a sósztj jelzófénye tovàbb viláqít).	Töltsfe fel a tartály soval (további tudnivalók: 2. oldal). Ällitsa be a vizkeménysèget. Lásd a 2. oldalon található táblázatot.
Az öblitósser jelzófénye ég	Az öblitósser adagolója üres. (Az öblitószertály feltoltése után elófurdulhat, hogy néhány mosogatási programon keresztú l az öblitósser szintjének jelzófénye tovàbb viláqít).	Töltsfe fel az adagolót öblitósserrel (további tudnivalók: 2. oldal).
A mosogatógépmem indul vagy nem reagál a pa-rancsokra.	Nem megfeleloen csatlakoztatta készüléket. Csat	akoztassa a dugó t hálozati aljzatba.
	Áramkimaradás.	A mosogatógép bītonsági okoból nem indul Újra automatikusan az áramszolgaltatas viszataféterkor. Nyïssa ki a mosogatógép ajtajt, nyomja meg az INDITÁS/Szünet gom-bot, majd 4 másodpercen belül csukja be az ajtó.
	Nincs bezárva a mosogatógép ajtaja. A Auto Door-fül nincs bepattintva.	Eröteljesen nyomja be az ajtó, amig kattantast nem hall.
	Az ajtó nyitása miatt a program félbeszakad > 4 másodpercre.	Nyomja meg az INDITÁS/Szünet gombot, és csukja be az ajtó t 4 másodpercen belül.
	A készülék nem reagál a parancsokra. A kijelzón olvashato felirat: Az 9 vagy 12 és a BE/KI LED gyorsan villog.	Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gombbal, majd kb. 1 perc elteiltevel kapcsolja vissza, és inditsa Újra a programot. Ha a problema továbbra is fennáll, húzza ki a készüléket a halózatl b 1 percre, majd csltakoztassa ismét.
A mosogatógép tulihangosan mühködk. A kijelzón olvashato felirat: Az 3 és a BE/KI LED gyorsan villog.	Még tart a mosogatási ciklus. Várja meg, amíg a mo	sogatási ciklus végétér.
	Meghajlott a leeresztótmó.	Ellenorizze, hogy nem hajlott-e meg a leeresztótmó (Iásd BESZERLESI UTMUTATÓ).
	Eltömödt t a mosogató lefolyócsöve. Tiszítisga meg	a mosogató lefolyócsövet.
	Az etelmaradék eltömitették a szürö.	Tiszítiska i szüröt (Iásd A SZÜRÖEGYSEG TISZITÍTÁSA).
A mosogatógép tulihangosan mühködk.	Az edenyek egymáshoz utödnek. Az edenyek meg	fgeleloen rendezee el (Iásd A KOSARAK MEGTÖLTÉSE).
	Tul suk hab képszödt.	Nem megfeleloen mérte ki a mosogatószert, vagy az nem használató mosogatógépben (Iásd A MOSOGATÓSZER-ADAGOLÖ FELTÖLÉSI UTMUTATÓ).
		Inditsa el Újra az aktuális programot a BE/KI gombbal, majd capsolja be ismét a készüléket, valasszon egy Új programot, nyomja meg a INDITÁS/Szünet gombot, és csukja be az ajtó 4 másodpercen belül. Ne tolsön bele mosogatószert.
Az edenyek nem tiszták.	Nem megfeleloen rendezte el az edenyeket.	Az edenyeket megfeleloen rendezee el (Iásd A KOSARAK MEGTÖLTÉSE).
	A szórókarok nem forognak szabadon, mivel az edenyek Útban vannak.	Az edenyeket megfeleloen rendezee el (Iásd A KOSARAK MEGTÖLTÉSE).
	A mosogatási ciklus tólzzottan kímóló.	Válasszon megfelelo mosogatási ciklust (Iásd: PROGRAMOK TÁBLAZATA).
	Tul suk hab képszödt.	Nem megfeleloen mérte ki a mosogatószert, vagy az nem használató mosogatógépben (Iásd A MOSOGATÓSZER-ADAGOLÖ FELTÖLÉSI UTMUTATÓ).
	Nem megfeleloen zárta vissza az öblitósser reke-szének kupakját.	Zárja vissza az öblitósser adagoló tupakját.
	A szüró szennyezett vagy eltömödt.	Tiszítiska i szüróegységet (Iásd APOLÁS ÉS KARBANTARTÁS).
	Kifogyott a soy.	Töltsfel a tartályt (Iásd A SÖTARTÁLY FELTÖLÉSE).
A készülék nem veszfel vizet. A kijelzón olvashato felirat: Az H6 és a BE/KI LED gyorsan villog.	Nem jön viz a vizvezetékból, vagy el van zárva a vizcsap.	Ellenorizze, hogy jön-e viz a vizvezetékból, és a vizcsap nyitva van-e.
	Meghajlott a vizbezetó tomló.	Ellenorizze, hogy nincs-e megtörve a vizelvezető tomló (Iásd: ÜZEMBE HELYZÉS), állitsa be Újra a mosogatógép, majd inditsa Újra.
	Eltömödt t a vizbezetó tomlöben lévo szüró; ki kell tisztlétian.	Az ellenorzés és a tisztlétas után capsolja ki, majd be a mosogatógép, és inditsion el egy Új programot.
A mosogatógép idó elätt befjezi a programot. A kijelzón olvashato felirat: Az 15 és a BE/KI LED gyorsan villog.	A leeresztótmó tuli alacsonyra van posicónála, vagy hátzartás zişennyívezelzezó rendszerbe vezet le.	Ellenorizze, hogy a leeresztótmó vége megfelelo mágasságban van-e (Iásd: ÜZEMBE HELYZÉS). Ellenorizze a levezétés t a hlazartás ziennyívezelzezó rendszerbe, és ha szükséges, szerejen be lçgebezete szelepet.
	Levego van a vizrendszerben.	Ellenorizze, hogy a vizrendszern nem szivárog-e, illetev más probléma miatt nem jut-e be levego.

A szabályzatok, a szabványos dokumentácio, a tartalekkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos további informaciók az alábbi elerhetőségeken talalhatók:

Latogasson el a QR-kód segütségevel and docs.índesit.eu weboldalra honlapróI

Latogasson el a parts-selfservice.whirlpool.com webboldalra honlaprol
Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevszolgalattal (a telefonszamot lasd a garanciaifuzetben).

Amennyiben a vevoszolgalathoz fordul, kérjuk, adja meg a termek adattablaján feltüntetett kódkat.

A modell adataihoz olvassa be az energiafogyasztast jeloló címkén talalhato QR-kódot.

A címkén taláhato modellazonosító segítsegével hasznáhlato a regisztrácios portál

https://eprel.ec.europa.eu.

400011671024

03/2023jk-XeroxFabriano

CHARGEMENT DES PANIERS

COMPARTIMENTÀ COUVERT