DIO 3T131 A FE - Umývačky riadu INDESIT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DIO 3T131 A FE INDESIT

1. Vrchny kós
2. Kós na príbor
3. Sklapacie klapky
4. Nastavovanie vysky vrchného kosa
5. Horne umyvacie rameno
6. Spodny kôš
7. Spodné umyvacie rameno
8. Zostava filtra
9. Zasobnik soli
10. Dávkovač umyvacieho prostriedku a lestidla
11. Vyrobny stitok
12. Ovladaci panel

OVLADACIPANEL

1. Kontrolka vypínača Zap.-Vyp./ Resetovanie
2. Tlaucidlo na volbu programu
3. Kontrolka DopInit sol
4. Kontrolka DopInit Iestdio
5. Cislo programa u akazovatel'casu odkladu
6. Displej

7. Kontrolka posunutia startu

8. Kontrolka Multizone napln

9. Tlacidlo Push&GO
10. Tlacdido posunutia startu
11. Tlacdido Multizone napln's kontrlkou
12. Tlačidlo Tableta (Tab) s kontrolkou
13. Tlacidlo START/Pauza kontrolou

PRVÉPOUZITIE

SOL, LEŠTIDLO A UMYVACÍ PROSTRIEDOK

RADY PRI PRVOMPOUZITI

Po instalovani odstrante zarazky na kosoch a elastické oporné pvky z horneho koša.

PLNENIE ZÁSOBNÍKA SOLI

Použivanie soli zabrañuje tvorbe vodného kamena na riadoch a funkčných componentoch umyväčky.

Je nevyhnutne,aby ZASOBNIK SOLI NEBOL NIKDY PRAZDNY.
Je drolezite nastavit tvrdostvody.
Zásobnik sola sa nachadza v spodnej Časti umyvačky (pozri OPIS VYROBKU), a musi byt naplený, ked' na ovladacom paneli svieti indicator DOPLNIT

1. Vyberte spodny kos a odskrutkujte uzaver zasobnika (proti smeru hodinovych ruciciek).
2. Vykonáva sa len prvykrát: zásobnik soli naplětevodou.
3. Nasadte nasypu (pozri obrazok) a naplnte zasobnik az po okraj (priblizne 1 kg); je bezné, ze trochu vody vytecie.
4. Vyberte nasypku a zvysky soli na otvore utrite.

Dbajte,aby bol uzaver pvne zatiahnuty,aby sa poças umyvacieho programu nedostal dozasobnika umyvaci prostriedok (mohlo by to nenapravitelne poskoditzmakcova vody).

Aby sa zabránilo korózii, vždy ked potrebujete pridat sol, musite dokčit postup pred začiatkom umyvacieho cyklu.

NASTAVENIE TVRDESTIVODY

Aby mohol zmákčovac dokonale pracovat, je dôležite, aby bola tvrdost'vody.
nastavená podla skutočnej tvrdosti vody vo vasej domácnosti. Tuto informáciu možete získat od miestneho dodávatela vody.
Vo vyrobe je nastavená standardné hodnota tvrdosti vody.

Zapnite spotrebi stlaenim tlaeidla ZAP./VYP.
Vypnite spotrebic stlacenim tlaicidia ZAP./VYP.
- Na 5 sekünd podržte tlacidlo P, kym sa neozve pipnuttie.
Zapnite spotrebic stlacenim tlaeidla ZAP.NYP.
Blikacislo aktualnej zvolenej urovne aj kontrolka soli.
Stlačenim tlacidla Pzvolte požadovanú tvrdost vody (pozri TABULKA TVR- DOSTI VODY).

Tabulka tvrdosti vody
Árovečn		°dH Nemecka stupne	°fH Francúzske stapne	°Clark Anglické stapne
1	Mäkká	0-6	0-10	0-7
2	Stredné	7-11	11-20	8-14
3	Priemerná	12-16	21-29	15-20
4	Tvrédá	17-34	30-60	21-42
5	Veľmi tvrdá	35-50	61-90	43-62

Vypnite spotrebic stlacenim tlacidla ZAP./VYP.

Nastavenie je hotové!

Používajte iba sol'určenu špecialné do umyvaciek.

Ked do umyacky nasypete sol, kontrlka DOPLNIt SOL'zhasne.

Ak zásobník soli nenaplnite,zmákčovac vody a ohrievacie teleso sa možu poškodit' v dosledku hromadenia vodného kameña.

Použitie soli sa odporúca s akymkolvek typom umyvacieho pro-striedku do umyväcky riadu.

PLNENIE DÁVKOVACLESTIDLA

Lestidlo ulahcije SUSENIE riadu. Davkovač lestiaceho prostriedku A treba naplinit, ked'na ovladacom paneli svieti kontrlka DOPLNIT LESTIDLO

B

1. Otvorte davkovač B stlačením a zdvihnutim držiaka na veku.
2. Opatne nalejte lestidlo až po značku maximum (110 ml) v plniacom priestre - dbajte, aby ste ho nerozliali. Ak sa to stane, lestidlo ihned utrîteSuchou handričkou.
3. Zatlačte veko, až počujete cvaknutie.

NIKDYEneleje lestidlo priamo do vanicky umyvacky.

NASTAVENIE DÁVKOVANIA LEŠTIDLA

Ak nie ste celkom spokojni s vysledkom susenia, mozte nastavit mno-zstvo pouziteho lestidla.

Zapnite umyacku pomocou tlacidla ZAP./VYP.
Vypnite ju pomocou tlaicidia ZAP./VYP.
- Tri razy stlačte tlacidlo P - ozve sa pijnutie.
Zapnite ju pomocou tlaCIDla ZAP./NYP.
Blikacislozvolenej urovnea kontrlka lestidla.
Stlacenim tlacidla P zvolite uroven mnozstva lestdla, ktoré sa ma pridávat.
Vypnite ju pomocou tlaCIDla ZAP./NYP.

Nastavenie je hotové!

Ak je uroven lestidla nastavena na NULA (EKO), nepridáva sa nijaké
mnozstvo lestidla. Kontrolka MALO LEsTIDLA sa nerozsvieti, ani ked sa lestidlo minie.V zavisiosti od modele umyvaacky mozo nastavit maximalne 5 urovine.Nastavenie z vyroby je specificke pre tento model, dorzujte yssie uvedene postupy a skontuljte ho na vasej umyvacke.
- Ak vidite na riade moderaste pasky, nastavte nizku hodnotu (1-2).
- Ak su na riade kvapky vody alebo stopy po vodnom kameni, nastavte yvsoku hodnotu (3 - 4).

PLNENIE DAVKOVACA UMYVACIEHO PROSTRIEDKU

Davkova umyvacieho prostriedku otvorte pomocou otvaracieho za-riadenia C. Umyac prostriedok davajte iba doSucheho davkova ca D.Umyac prostriedok na predumyvanie daje priamo do vanicky.

1. Pri odmeriavani umyvacieho prostriedku sa riadte uvedenymi informacia mi, aby ste pridali spravne mnozstvo. Vnutri davkova c s a nachadzaju znacky, ktore pomozu pri davkovani umyvacieho prostriedku.

2. Odstrante zvysky umyvacieho prostriedku z okrajov davkova a a z potom veko zatvorte, a sa ozve cvaknutie.

3. Zatvorte veko davkovača umyvacieho prostriedku jeho nadvihnutim, až uzatvaracie zariadenie zapadne na miesto.

Dávkovac umyvacieho prostriedku sa automaticky otvorí v správnom case podla programu.

Ak použivate umývaci prostriedok typu „vsetko v Jednom", odporúçame použit tlacidlo TABLETA, pretoze uprav program tak, aby sa vždy dosiahliNJalepšie vysledký umyvana a sušenia.

Ak použivate cistaci prostriedok, ktory nie je určený na umývačky, možete tým spósobit poruchu alebo poškodenie spotrebica.

TABULKA PROGRAMOV

Program	Fáza sùsènia	Auto Door	Dostupné možnosti (*)	Trvanie umyväcieho programu (h:min) **	Spotreba vody (litre/cyklus)	Spotreba energie (kWh/cyklus)
1. Eko 50° ECO	✓	✓	h	3:10 9,5 0,85
2. Aut. intenszívne umyvänie 65°	✓	✓	h MULTI ZONE	2:00 - 3:10 14,0	-17,0 1,50 -1,85
3. Auto Mixed 55°	✓	✓	h MULTI ZONE	1:30 - 2:30 14,5	-16,0 1,15 -1,30
4. Sklo 45°	✓	✓	h MULTI ZONE	1:40 11,5 1,20
5. Fast&Clean 28' 50° 28'	-	-	h MULTI ZONE	0:28 9,0 0,50
6. Extra Hygiena 65°	✓	-	h	1:40 10,0 1,30
7. Extra 50° eXtra	-	-	h	1:00 11,0 1,20
8. Predumývanie	-	-	h MULTI ZONE	0:12 4,5 0,01
9. Push&GO PUSH& 50°	✓	✓	h	1:25 11,5 1,10

Udaje zprogramu EKO su namerané v laboratórnych podmienkach podla europskej normy EN 60436:2020.
Poznámka pre Skusobné laboratoria: O informácie o podmienkach vykonania komparativnej skúsky EN moźete poziadnat na adre:
[e-mail]
Príprava riadu pred umyvaním nie je potrebné pri nijakom program.
) Nie vsetky moznosti mozno pouzit'sucasne s inymi.
*) Hodnoty uvedene pri inych programoch aka Eco su iba orientaçné. Skutočný CAS sa moze ilsiţ v závislosti od mnohych faktorov, aka su teplota a tlak privadzanej vody, teplota vmiestnosti, množstvo umyvacieho prostriedku, množstvo a typ vlozeného riadu, jeho Rozlozenie, dalsie zvolené moznosti akalibrácia senzoru. Kalibrácia senzoru moze predlizitranvie programu až o 20 minut.

OPIS PROGRAMOV

Pokyny pre vyber umyvacieho cyklu.

1 EKO

Program Eco je vchodný na umyvanie bezne zaispineneho kuchynskeho riadu, preto ide o najefektivnejí program na tento účel z hladiska spoTreby energia a vody, ktorý sa použiva na stanovenie suliadu s legislativou Ecodesign v rámci EU.

2 AUT. INTENZIVNE UMYVANIE

Automatický program na silne znečistený riad a panvice (nepoužívajte na krehné kusy riadu).

3 AUTO MIXED

Automatický program pre normalne zašpiné panvice a riad.

4 SKLO

Program na krehké kusy riadu, ktoré su citlivejsie na vysoke teploty, napriklad poháre a sáky.

5 FAST & CLEAN 28'

Program, ktory sa pouziva pri polovichnom naplineni mierne zaospinemy riadom bezzaschnutych zvyskov Jedla. Nemafzu susenia.

6 EXTRA HYGIENA

Normálne až silne zaşpinený riad - zahrna dodatočné antibakteriálne oplachnutie. Možno ho použit na udžrbu umyväčky.

7 EXTRA

Program, ktory umoznjue umyvat velmi velké kusy v spodnom kosi. Cistaci prostriedok naneste priamo do vanicky, nie do zasobnika. Pri totom cykle by ste mali horny kos vybrat.

8 PREDUMYVANIE

Na odmocenie riadu, ktory sa bude umyvat neskor. Pri toto programa sa nepouziva umyvaci prostriedok.

9 PUSH&GO

Kazdodenny prací a susiaci cyklus, ktory zabezpečuje vysledok umyvania za krátky ās bez potreby predumývania riadu.

Poznámky:

Upozornujeme, ze cyklus Fast&Clean 28'je urceny na miere zaispineny riad.

MOZNOSTI A FUNKCIE

MOZNOSTI si mozte zvolit priamo stlačenim prislušného tlacidla (pozri OVLADACI PANEL).

Ak moznost'nie je kompatibilná so zvoleným programom pozri TABULKU PROGRAMOV, 3 razy rychlo zablika prislušné LED kontrolka a ozve sa pipanie. Moznost' sa neaktivuje.

PUSH&GO

Tlacidlo Stlac a spusti je lahko rozoznatelne tlacidlo umoznujice priamy pristup k programu Stlac a spusti, umyvacium cyklu, ktory zabepezcuje skvely vysledok umyvania za kratky cas. Nemusite si robit starosti s vyberom programu, cyklus Stlac a spusti urobi pracu zaVAS.

Ak chcete zvolit program Push&GO, zapnite spotrebič, stlačte iba tlacidlo Push&GO, 3 sekundy ho podržte a následne do 4 sekünd zatvorte dvierka.

POSUNUTIE STARTU

Zaicatok programu mozno posun'to 1 a2 12 hodin.

1. Stlacte tlacidlo POSUNUTIE STARTU. Na displeji sa zobrazi prisluzny symbol; po kaizdom stlaceni tlacidla sa cas (1 h, 2 h atd. az po max. 12 h) zaiatku zvoleneho cyklu umyvania posunie.
2. Zvolte umyvaci program, stlacte tlacidlo START/Pauza a do 4 sekund zatvorte dvierka.Casomer zaene odozitavanie.
3. Po uplynuti zvoleného Času kontrolka zhasne a umyvací program sa spusti.

Ak chcete uprightcas posunutia startu a vybrktsiu dobu, stlacte tlacidlo POSUNUTIE STARTU. Ak ho chcete zruist, opakovane stlacajte tlacidlo, kym kontrlka posunuteho startu nezhasne.

Po spusteni programu už funkciu posunutia šartu nemožno nastavit.

MULTI MULTIZONE

ZONE Ak je potrebné umyt menej riadu, možno použit polovicné naplín, aby sa ušetrila voda, elektrina a umyvací prostriedok. Zvolte programa potom stlačte tlacidlo MULTIZONE: na displeji sa zobraží symbol zvoleného koša.

V standardnom nastaveni umyvačka umyva riad vo vsetkych kosoch.

Ak chcete vybrat iba konkretny kos, opakovane stlacte toto tlaicidlo:

1 na displeji (iba spodny kôš)
2 na displeji (iba vrchny kos)
3 na displeji (iba košík na príbor)

na displeji (moznost je vypnuta a umyvačka bude umyvat riad vo vsetkych kosoch).

Nezabudnite, ze treba naplitiba vrchny alebo iba spodny kos a prislusne zniizit davku umyvacieho prostriedku. Ak vyberiete horny kos, naneste cistiaci prostriedok priamo do vanicky, nie do zasobnika.

TABLETA (Tab)

Toto nastavenie umozhuje optimalizovat vykonnost programu podla pouziteho druhu umyvacieho prostriedku. TlaCIDlo TABLEA stlache (rozsvieti sa kontrlka), ak pouzivate kombinovan'y umyvaci prostriedok vo forme tablety (lestdlo, sol' a umyvaci prostriedok v 1 davke).

Ak používate prášok alebo tekutý umyvací prostriedok, táto možnost má byt'vypnutá.

EXTRA

S programom EXTRA je förné vykonávat intenzivne umyvanie riadu veilkHz rozmerov, s maximnou vyskou do 53 cm: plechy a mriezyk rúry, zberné nádoby na zachytenie zvyškov z pečenia, mriezyk varnej dosky, veilhé hrnce, servirovac taniere a taniere na pizzu a filtre odsávača z nerezovej ocele. Kvoli naloženiu velkorozmerného riadu je potrebné vybrathorný kós.

Ked'je horny kos vlozeny, prichytky musia byt vzdy zatvorené.

Aby sa prud vody mahol dostat'ku
vsetkym castiam riadu, umiestnite ho podla obrzku.

Pri pouziti inych umyvacich cyklov
ako EXTRA neuvadzajte umyvacku
do cinnosti bez horného kosa.

Pri cykle EXTRA, nadavkujte umyvací prostriedok priamo do umyvacieho priestoru a nie do prislušného davkovaca.

INDIKATOR PREVÄDZKY

Svetlo kontrolky LED premietané na dlázku signalizuje, ze umyvačka pracuje. Možno zvolit jeder z nasledujúcich pracovnych režimov:

a) Deaktivovaná funkcia.

b) Na začiatku cyklu sa svetielko na pár sekünd rozsvieti, počas cyklu je vypnuté a na konci cyklu bliká.

c) Svetielko zestane poças cyklu rozsvietené a na konci cyklu bliká (predvolený režim).

Ak je nastaveny odlozeny start, svetielko svieti bud'prvych pár sekund alebo poças celého odpočitavia, podla toho, ci je nastaveny režim b) alebo c).

Auto Door je konvekcny system susenia,ktory automatickty otvor dvierka pozas/porfaze susenia,aby kazdy den zarucil vynimocny vysledok susenia. Dvierka sa otvoria pri teplote, ktora je bezpecná pre váskuchynský nábytok.

Ako doplnkova ochra pred parou bola k umyvačke priložena špecialne navrhnutá ochranna fólia. Spösob nainstalovania ochrannej fólie najdete v NÁVODE NA INSTALÁCIU.

Funkciu Auto Door moze pouzivatev yvpnut nasledovnym sposobom:

1. Otvorte ponuku softvero umyväčky stlačením a podržaním tlacidla P (6 sekünd).
2. Nachadzate sa v ponuke Ovladanie osvetlenia (pozrite si opis INDIKATOR PREVADZKY). Ak nechcete nic zmenit, stlachte a podrzte tlacidlo P (kym sa na displeji nezobrazi jegnozdvoch pismen).
3. Prepl ste na ponuku Ovladanie Auto Door, stlaenim tlacdla P mozete zmenit stav funkcie Auto Door:

E-zapnute d-vypnute

Potvrde zmenu a zavorte ponuku ovladania stlačenim a podržanim tlacidla P (3 sekundy).

UKLADANIE RIADU DO KOSOV

KOSIK NA PRIBOR

Treti kosik je urceny na ukladanie priboru. Pribor ulozte, ako je uvedene na obrazku. Vdaka oddelenemu ulozeniu sa pribor po umty lahsie vybera a dosiahne sa lepsi vysledok umyvania a susenia.

Noze a ostatné kusy príboru s ostrymi hrotmi treba uložit do kosika na príbor hrotmi nadol.

Rozlozenie kosa umožnju ulozit malekusy riadu,ako su kavové salky,do strodu.

VRCHNY KOS

(priklad naplenia vrchného koša)

NASTAVENIE VYŠKY VRCHNEHO KOSA

Vyska vrchnego koja je nastavitelná: vysoká poloha umoznjue ulozit do spodného koja objemny riad a nizka poloha umoznjuce co majlepsie vyuzit opory proti prevrateniu vyvtorenimvacsieho miesta smerom nahor a vyhnut sa tomu, abi riad narázal o veci v spodnom kosi.

Vrchný kóš je vybavený nastavováčom

vysky vrchného kosa (pozri obrazok), bez stlacania páčok ho jegnoducho nadvihnite uchopenim bočnic kosa, len co je kós v stabilnej hornej polohe.

Na vratenie do spodnej polohy stlachte packy A na bokoch kosa a posunte kos nadol.

V Ziadnom pripade neodporucame nastavovat vysku kosa,ked'je plny.

Bočné sklapacie opierky je możné sklopit alebo vyklopit, aby bolo możné optimalizovat usporiadanie riadu v zásuvke.

sunte ju dole alebo ju vytiahnite hore a zatlačte do západiek.

SPODNY KOS

Na hrnce,Pokrievky,taniere,salatové misy,priforapod.Velke taniere aPokrievky by mali byt'ulozené po bokoch,aby na ne ostrekovacie ramena nenarazali.

Spodny kós ma opory proti prevrateniu, ktoré mozno použit' v zvislej polohe pri ukladani tanierov alebo v horizontálnej polohe (nizsie) pre lahké ulozenie panvic a salatovych mfs.

(priklad naplenia spodného koša)

KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

1. SKONTROLUJE PRIPOJENIE K VODOVODU

Skontrolujte, Či je spotrebic pripojený k vodovodnej sieti a Či je otvorený vodovodný ventil.

1. ZAPNITE UMYVACKU

Otvorte dvierka a stlacte tlaicldo ZAP./VYP.

1. ULOZTE RIAD DO KOSOV

(pozri UKLADANIE RIADU DO KOSOV)

1. PLNENIE DÁVKOVAÇA UMYVACIEHO PROSTRIEDKU

2. ZVOLTE PROGRAM A UPRAVTE SI CYKLUS PODLA ZELANIA

Vyberte najvhodnejí program podla typu nádob a stipna za-spinenia (pozri OPIS PROGRAMOV) stlacením tlacidla P. Vyberte Želane možnosti (pozri MOZNOSTI A FUNKCIE).

1. START

Stlacenim tlacidla START/Pauza (LED svieti) a zatvorenim dvierok do 4 sekund spustite cyklus umyvania. Program sa zaene po jeder nom pipnuti. Ak dvierka nezatvorite do 4 sekund, ozve sa vystrazny signal.V takom priade dvierka otvorte, stlacte tlacidlo START/Pauza a do 4 sekund dvierka znovu zatvorte.

1. UKONÇENIE CYKLU UMYVANIA

Na konci umyvacieho cyklu sa ozvu pipania a na displeji blíka cislo umyvacieho cyklu. Otvorte dvierka a vypnite spotrebič stlačením tlacidla ZAP./VYP.

Po dlhsej dobe necinnosti sa spotrebiac automaticky vypne, aby sa minimalizovala spotreba elektrickej energie. Ak je riad iba mierne zneciisteny, alebo bol pred vlozenim do umyvacky oplachnutyvodou,primerane znizte mnozstvo umyvacieho prostriedku.

UPRAVA BEZIACEHO PROGRAMU

Ak ste zvolili nespravy program, je mozné ho zmenit za predpokladu, ze od jeho spustenia uplynula len krátka chviña: otvorte dvierka, stlačte a podržte tlacidlo ZAP./VYP. a spotrebic sa vypne.

Znova spotrebic zapnite pomocu tlacidla ZAP./VYP. a zvolte novy umyvaci cyklus a pozadovanu moznost; Stlacenim tlacidla START/

Pauza a zatvorenim dvierok do 4 sekund spustite cyklus umyvania.

PRIDANIE DAL'SIEHO RIADU

Bez vypnutia spotrebica otvorte dvierka (LED kontrolka START/ Pauza začne blikat) (dajte pozor na HORUCU parul) a vložte riad do umyväčky. Stlačte tlacidlo START/Pauza a do 4 sekünd zatvorte dvierka, cyklus budePokracovat od bodu, v ktorom bol prerušeny.

NAHODNE PRERUŠENIA

Ak sa dvierka otvoria poças umyvacieho cyklu alebo pri vypadku elektriny, cyklus sa zastav. Stlacte tlacdilo START/Pauza a do 4 sekund zatvorte dvierka, cyklus budePokraovat od bodu, v ktorom bol preruşeny.

RADY A TIPY

TIPY

Pred nalozenim riadu do kosov odstrahte vsetky zvysky Jedla z nadob a vyprazdnite pohare. Riad nemusite vopred oplachovat pod tecucouvodou.

Ulozte nádoby tak, aby sedeli pevn na miesto a neprevrátili sa;
a uložte ich tak, aby boli otvormi nadol, a vypuklé casti, aby bolinaklonené a voda sa tak mohla volne dostaf ku všetkým povrchom.

Pozor: veká, rúcky, podnosy a panvice na yvsmážanie nesmú braniţ otáčaniu ostrekovacích ramien.

Drobné veci ukladajte do kosika na príbor.

Velmi spinavy riad a hrnc treba ukladat do spodneho kosa, lebo v tejto casti su prudy vody silnejseia a zvysu umyacvi ykon.

Po napleni spotrebica sa presvedcte, ci sa ostrekovacie ramena mozur voine otacat.

NEVHODNÉ PREDMETY

• Drevené nádoby a príbor.
  Krehke zdobenepohare,umelecky ruene maovany a starozitny porcelan. Ich zdobenie nie je odolne.
• Casti z plastu, ktoré nié su odolné voči vyským teplotám.
• Medené a cinové nádoby.
• Riad zaşpinený od popola, vosku, mazadiel alebo atramentu.

Farby ozdób na skele a hliníkové/strieborné kusy sa možu počas umývania menit' a vyblédnút. Niektoré typy skla (napr. kristálove predmety) možu po niedlukhych umtyiach zmatniet.

POŠKODENIE SKLA A PORCELÁNU

• Použivajte iba sklo a porcelain, pri ktorych vyrobca zarucije, ze ich mozno bezpečne umyvat v umyvačke.
  Používajte jemný umyvací prostriedok vchodné na porcelán
• Vytiahnite poháre a príbor z umyväčky hned' po skoněné umyväcieho cyklu.

TIPY NA USPORU ENERGIE

Ked' pouzivate umyvačku riadu do domacnosti v sulade s pokynmi vyrobcu, pri umyvaní kuchynského riadu v umyvačke sa spravidla spotrebuje MENEJ ENERGIE a vody ako pri ručnom umyvaní riadu.
- Na dosiahnutie maximalej efektivity umyvacky riadu sa odporucaspustit cyklus umyvania az potom, co bude kompletne naplnená. Ak nalozite umyvaacku riadu az do kapacity uvedenej vyrobcom, prispejete tym k upspore energia a vody. Informacia o spravnom nikladani riadu najdete v kapitole s nazvom NAKLADANIE KOSOV. V pripeciastocneho naplenia sa odporuca pouzivat specializovanoe moznosti umyvania (Polovicna napl/Nzonove umyvanie/Multizonové umyvanie), ak su k dispozicii, a naplit iba konkrtekte. Pri nespravnom alebo nadernom napleni sa moze zvysit spoTreba umyvacky (ci uz ide o spotrebu vody, energia, casu alebo vacsiu mieru hluku), co povedie k znizeniu vykonu pri umyvania sueni.
- Manualne predbezné oplachovanie kuchynského riadu ma za následok zvyşenu spotrebu vody a energia, a preto sa neodporúca.

HYGIENA

Aby ste sa vyhli zápachu a usadeninám, ktoré sa mozu nahromadit v umyväčke, aspon raz do mesiaca spustite program s yvskou teplotou. Do prázdnej umyväčky dajte cajovu lyžicku umyväcieho prostriedku a pustite ju naprázdno, aby sa yvistila.

STAROSTLIVOSTA UDRZBA

CISTENIE ZOSTAVY FILTRA

Zostava filtra pozostava z troch filtrov, ktoré odstrańuju zvyšky jegla z umyväčka y potom vodu recirkuluju.

Umyvačku nesmiete používat bez filtrov, alebo ak je filter uvolhený.

Asponr zas meaene alebo zakaedym po 30 cykloch skontrolujte dostavu filtra a v priade potreby ju pomocou nekovovej kefky dokladne yci-stite pod tecuovodou podla nizie uvedenychPokynov:

1. Otočte valcovým filtrom A proti smeru hodinovych ruciciek a vytiahnite ho (obr. 1).
2. Vytilahtnite vrchny filter B jemnym zatlačenim na bočné klapky (obr. 2).
3. Vyberte plechovy filter z nehrdzavejucej ocele C (obr. 3).
4. V pripade,Že najdete cudzie telesa (napr. ulomky skla, porcelanu, kosten, ovocné semena a pod.), opatrne ich vyberte.
5. Skontrolujte sifón a odstránte zvysky jegla. NIKDY NEVYBERAJTE ochranu Čerpadla (cierny dielec) (obr. 4).

Po ycisteni filtrov dostavu filtrov vlozte na miesto a zafixujte v spravnej polohe; je to dolezite pre spravnu cinnost umyvačky.

CISTENIE PRIVODNEJ HADICE

Ak su hadice nové alebo sa dlhši ācas nepoužívali, nechajte czne pretiet' vodu, aby ste sa ubezpecili, ze su priepustné a nenachádzaju sa v nich necistoty, Āpoton ich pripojte. Ak tento krok vynecháte, privod vody sa moze upchat' a poskodit umývačku.

CISTENIE OSTREKOVACICH RAMIEN

Obcas sa zvysky Jedla mozuzasusit aj na ostrekovacich ramenach a zablokovat dierky, cz ktore streika vody. Preto sa odporuca obcas ramena kontrolovat a cistit ich malou nekovovou kefkou.

Horne ostrekovacie rameno odstranite pootocenim plastoveho upevnovacieho kruzku v smere pohybu hodinovych ruciek. Vrchné ramento treba vymenitak, aby strana svacsim poctom dierok smerovala nahor.

Spodné ostrekovacie rameno možno vybrat potiahnutim nahor.

SYSTEM NA ZMÄKCOVANIE VODY

Intervaly vykonávania regenerácie závisia od nastavenia tvrdosti vody - regenerácia sa vykonáva raz za 6 Eco cyklov, ak je tvrdost' vody nastavená na 3.

Proces regeneración sa zañe poças záverećného oplachovania a skoné sa poças fázy sušenia este predtym, neź sa skoné célý cyklus.
- Pri regeneráci sa spotrebuje: približne 3,5 litra vody;
- Pridá k cyklu dodatocnych 5 minut;
- Spotrebujesapri nej 0,005 kWhenergie.

URIEŠENIE PROBLEMOV

Ak vaša umyvačka riadnu nefunguje správyne, zistite, ā problem nemožno vyrieš'po konzultáci s nasledujúcim zoznamom. V pripad dalsich chýb a problémov sa obratte na autorizovany popredajné servis, pričom kontaktné udaje najdete v záručnej kníze. Nahradné diely budu k dispozicii poças 7 alebo až 10 rokov podla konkrétnych poziadaviek nariadení.

PROBÉMY MOZNÉ PRÍCINY RIEŠENIA
Kontrolka urovné soli svieti	Zasobnik soli je prždny. (Po doplenni solimöze kontrlka svieti' ešte niekolko cytoklov umyvänia).	Doplće do zasobnika sol' (dalšie informáci najdete na strane 2).Nastavte tvrdost' vody - pozrite si tablku na strane 2.
Kontrolka uro-vne lešidla svieti	Zasobnik na lešidlo je prždny. (Po dopleni lešidmaǒme kontrlka svieti' ešte niekolko cytoklov umyvänia).	Doplće do zasobnika lešidlo (dalšie informáci najdete na strane 2).
Umyvačka sa ne-spústă a nereagujenä prikazy.	Spotrebćne nie je riadne pripojený do elektrickej zásuvky. Zastrčte zástrčku do zásuvky.
	Vypadok prudu.	Z bezpečnostných dovodov sa umyvačka riadu automatický nerešartujpe po obnoveni napájá-nia. Otvorte dvierka umyvačky, stáčte tlácidlo START/Pauza a zatvorte dvierka do 4 sekünd.
	Dvierka umyvačky nie sú zatvorené. Kolik Auto Door nie je vtiahnutý.	Energicky dvierka zatláčte tak, aby ste počuli "cvaknutie".
	Po otvoreni dveri na viac ako 4 sekundy sa cyklus prerusi.	Stláčte START/Pauza do 4 sekünd a zatvorte dvere.
	Nereagujne na prikazy. Zobrazenie na displeji: 9 alebo 12 a LED dióda ZAP./VYP. rychlo bliká.	Vypnite spotrebć stlachením tlácidla ZAP./VYP., asi po minúte ho znova zapnite a rešartuj-te program. Ak problém pretrévávo, odpojte spotrebć na 1 minútu a následne ho znova zapojte.
Z umyvačky neod-tiekla voda. Zobrazenie na di-spleji: 3 a LED dióda ZAP./VYP. rychlo bliká.	Umyvací cyklus sa este neskovičil. Počkajte, kým sa umyvací cyklus neskovičí.	vývací cyklus neskovičí.
	Odtoková hadica je ohnutá.	Skontrolujte, Č odtoková hadica nie je ohnutá (pozri NÁVOD NA INSTALÁCIU).
	Odtokové potrubie drezu je upchaté. Vycistite odto	kové potrubie drezu.
	Filter je upchatý zvyškami Jedla	Vycistite filter (pozri ČISTENIE ZOSTAVY FILTRA).
Umyvačka vydáva nadmemý hluk.	Nádoby o seba hrkocú. Uložte nádoby správné (pozri UKLADANIE RIADU DO KOSOV).
	Tvorí sa naderné množstvo peny.	Umyvací prostriedek neoliberal dávkovaný správné alebo nie je vchodné do umyvačiek riadu (pozri PLLENIE DÁVKOVAÇA UMYVACIEHO PROSTRIEDKU). Vypnutim umyvačky rešartujte aktuálny cylklus a následné ju znova zapnine, zvôfte novy program, stláčte tlácidlo START/Pauza a zatvorte dvierka do 4 sekünd. Nepridávajte Čistiaci prostriedek.
Riad nie je Čistý.	Riad neoliberal správné uloženy. Uložte nádoby správné (pozri UKLADANIE RIADU DO KOSOV).
	Ostrekovacie ramená sa nemózu vořine točit, bránia im v tom kusy riadu.	Uložte nádoby správné (pozri UKLADANIE RIADU DO KOSOV).
	Umyvací cyklus je priliš jemný.	Vyberte prislužné umyvací cyklus (pozri TABULKU PROGRAMOV).
	Tvorí sa naderné množstvo peny.	Umyvací prostriedek neoliberal dávkovaný správné alebo nie je vchodné do umyvačiek riadu (pozri PLLENIE DÁVKOVAÇA UMYVACIEHO PROSTRIEDKU).
	Veko priehradky na lešidlo nebolo správné uzavreté.	Presveděte sa, Č je veko dávkovača lešidla uzavreté.
	Filter je Špinavý alebo upchatý.	Vycistite dostavu filtrov (pozri STAROSTLIVOST A ÚDRŽBA).
	Chýba sof.	Naplǐne zásobniki sol (pozri PLLENIE ZÁSOBNIKA SOLI).
Umyvačka sa neplníνodou. Zobrazenie na displeji: H 6 a LED dióda ZAP./VYP. rychlo bliká.	V privodne nie je voda alebo je uzavretý ventil.	Presveděte sa, Č je v privodne voda a Č tečie voda z kohúťika.
	Prívodná hadica je ohnutá.	Presveděte sa, Č privodná hadica nie je ohnutá (pozri kapitolu INSTALÁCIA), znovu umyvačku naprogramujte a spustite.
	Sitko v privodnej hadici na vodu je upchaté; je potrebné ho vycistit.	Po overeni a yvisteni yvpnite a zapnine umyvačku a reşartujte novy program.
Umyvačka riadu predčasne dokonécyklius. Zobrazenie na displeji: 15 a LED dióda ZAP./VYP. rychlo bliká.	Odetoková hadica je umiestné priliš nizko alebo voda odteká do domaceho oppadového systému.	Skontrolujte, Č je koniec odtokovej hadice umiestné v správné vysěke (pozri kapitolu INSTALÁCIA). Skontrolujte, Č voda odteká do domáceho oppadového systému a vprida potreby nainstalujte ventil na privod vzduchu.
	V privodne vody je vzduch.	Skontrolujte, Č privod vody neprepústá alebo Či downtútra nevníká vzduch z inych disōvodov.

Firemné zásady, štandardnu dokumentáciu, objednévanie nahradnych dielov a dalsie informácie o produkte najdete na:

• Pomocou QR kódu a na nasej webovej stranke docs.Indesit.eu
• Na nasej webovej stranke parts-selfservice.whirlpool.com
• Pri kontaktovani nasho popredajného servisu uvedte, prosim, kódy z vyrobného stitku vasho spotrebica.

Informáce o modele ziskate cz QR kód na energetickom stitku. Na stitku tiez najdete identifikacné cislo modelu, ktoré moźete použit na vyhladavanie v registri na portali https://eprel.ec.europa.eu.

0011671024

INCARCAREA RAFTURILOR

SUPPORT PENTRUTACAMURI