MS 2152 - Masszázs készülék Mesko - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MS 2152 Mesko

(HU) felhasznalói kézikönyv - 24 (BS) upute za rad - 22

(RO) Instruetiunea de deserving - 20 (CZ) námod k obssluze - 33

(RU) nHcTpykCnna o6cnyxmbaHnra - 28 (GR) o8nyiεs xpnoεωs - 37

(MK) ynaTcTBO 3a KOpncHnKoT - 38 (NL) handleiding - 41

(SL) navodila za uporabo - 35 (FI) manwal ng pagtuturo - 26

(PL) instrukcja obslugi - 63 (IT) istruzioni operative - 30

(HR) upute za uporabu - 31 (SV) instruktionsbok - 32

(DK)brugsanvisning-44 (UA)iHctpykuia3 ekcnnyatauii-46

(SR) Kopncnucko ynyTcTbo - 48 (SK) Pouzivatel'ska prirucka - 50

(AR)

1.A keszülk hasznalatbavetele elott olvassa el a kezelési utmutató, és járjon el az abban leirtak szerint. A gyartó nem vallal felelosséget a rendeltetestól eltérő hasznalatból vagy a nem megfelelo kezelésból eredő esetleges károkét.
2. A berendezés kizárólag otthoni használatra készült. Ne használja, más, a rendeltetésétól elterő celra.
3. A berendezest kizarolag 230V 50Hz foldelt dugaszolóalzatra szabad csatlakoztatni. ABiztonsag fokozasa erdekében egy aramkorre nem szabad egy idoben nagyon Sok elektromos keszüléket kötni.
4. Kūlönen óvatosan kell eljárnì a készülék használatakor, ha a közelben gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendežest nem ismerő személyek használják.
5. FIGYELMEZTETES: Jelen keszüléket hasznalhatják 8 évnel idösebb gyermekek, valamint fizikai, erzekelő vagy pszichikai képességeikben korlátozott szemelyek, vagy olyan valaki, akim ismeri a keszüléket, nincs vele tapasztalata, felteve, hogy ez aBiztonságukér felelos szemely felügyeletével történik, vagy kioktatták öket a keszüléknekbiztonsagos hasznalatára, és tudataban vannak a hasznalatalával jró veszelyeknek. A gyerekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezest ne tiszitsák és ne tartsák karban gyerekek, esetlegCsak akkor, ha 8 évnel idösebbek, és ezt felügyelettel teszik.
6. Hasznalat utan huzza ki a dugaszt a halozati dugaszolóaljzataból uyg, hogy kézzel tartja a dugaszolóaljzatot. NE huzza a halozati kabelnéf fogva.
7. Ne merítse a kábelt, a dugasz vagy az egész készüléket vizbe vagy más folyadékba.
Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, napsütés stb.), és ne használja megnövekedett páratartalmú korülmények között (furdősSZoba, nedves kempingházak).
8. Idokent ellenorize a halozati kabel allapotat. Ha a halozati kabel serult, akkor a veszely megszuntetese erdekuben azt erre specializalt javitomuhelyben ki kell csereltetni.
9. Ne használja a készüléket sérult halózati kabelle, vagy ha azt leejtéték, vagy barmilyen másmodon megserült, illetve rosszul mukodik. Ne javitsa onalloan a készüléket, mivel ez áramütés veszelyevel jr. A sérulent berendezest adja be megfelelo szervizbe ellenörzsresvagy javitasra. Barmilyen javitast kizarolag erre jogosult szerviz vegezhet. A helytelenül vegzett javitás komoly veszelyt jelenthet a használo szamára.
10. A keszüléket hideg, stabil, laps felülete kell állitani, messze oyan konyhai keszülékektól, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosütól, gáztúzhelytól stb.
11. Ne használja a készüléket gyulékony anyagok kozeleben.
12. A halózati kabel nem lóghat az asztal szélén tül, vagy nem érhet forró felülethez.

1. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy páegységet.
2. Plusz védelem érdekében ajánlott az elektromos áramköhere 30mA -t nem meghaladó nevleges tuláramra méreetzett tuláram-védokapcsolot (RDC) kell beépiteni. Ezt villany szerelöre kell bizni.
   15.Nedves kézzel ne használja a masszírozót.
3. Ne használja a masszírozót alvás kozben, vagy ha álmosnak érzi magát.
4. Szüneteltesse a masszírozó használatát, ha diszkomfort érzése van. Ne használja a masszírozót, ha a lába duzzadt, gyulladt vagy kiūtéses. Javasoljuk, hogy forduljon orvosához.
   18.A keszülék felülete forró. A magas hómér séklete érzékeny személyek, a keszülék használata során legyenek övatosak.
   19.A keszüléket kizárolag vizzel toltse meg.
5. Soha ne dugja vagy húzza ki a csatlakozó t a konnektorból, amikor a lábai a vizben vannak.
   21.Soha ne alljon a masszirozora. Mindig ulo poziociban hasznalja.
   22.A keszüléket kérjuk, kizárólag vizzel tõltse fel. Kérjuk, ne használjon semmilyen furdőolajat, gelt sem más anyagot.
   23.Ha kétsegei vannak egészégi allapotáról, kérjuk, a készülék elő használatba vetele elótt konzultáljon orvosával. Ez vonatkozik azokra a személyekre is, akik pacemakerrel élnek, cukorbetegségben vagy más betegségben szenvednek, a varandós nokre az állando izom és/vagy izületi panaszokkal elokre. A tartós fajdalmak tünetei lehetnek súlyos betegségeknek.
6. Ne használja a masszírozót szünet nélkül 10 perçné l hosszabb ideig.

A KÉSZÜLEK LEÍRÁSA (1. ÁBRA)

1 keszülékhaz 2. fordókapcsoló 3.görgők
4.rucskos rátet 5."kefe" rátet 6.golyos rátet
7.a masszirozofedeele,8.infravorosIampa

A KESZULEK HASZNALATA

1.Gyozodjön meg arról, hogy a keszülék levan-e valasztva a halózatról és a forgókapcsoló "off" allásba van-e allitva (2.1 ábra).
2. Tölse meg a tartályt meleg vagy hidesg vizzel, igényétől fuggöen. Ne töltsön vizet a MAX. szintól magasabbra.
FIGYELEM: a keszüleknek vizhömerséklet tartó funkciója van, nem fûtes funkciója.
3. Valaszon egyet a harom vegzodsbol (4, 5, 6) es helyezze a massziroz o megfelelo helyere (ahogy az 1. abran).
4.Csatlakoztassa a masszirozot az aramhoz. Soha ne csatlakoztassa a masszirozot vizben lev'o labakkal.
5. Uljön le kényelmesen tegye a labat a masszirozóba. Soha ne alljon a masszirozóra.
6. Valasszon ki egyet az elerheto masszirozó programokból (2. ábra):

• 2: vibraciós és buborék masszázs hideg vizben

• 3: vibraciós es buborek masszázs meleg vizben, vizhórmésklet tartó funkció bekapsolva, infravörös lámpa bekapsolva

• 4: masszázs infravörös sugarakkal, vizhórmársklet tartó funkció bekapcsolva

7.A massziro zhasnatalanak befejezese utan, allitsa a forgokapcsolot "off" allasba, emelje ki labait a vizbol es trolje meg. Valassza le a masszirozot az elektromos halozatról.

1. Várja meg, mig a készülék kihül, tiszítsa ki azt a Készülék tiszítása leirasn megfeleloen.

A KESZULEK TISZTITASA

1.Gyozodjon meg arrol, hogy a keszulek le van valasztva az elektromos halozatról és nem meleg-e.
2.Soha ne meritse vizbe a teljes keszuleket.
3.A keszülk kitisztítasyho hasznaljon mosogatoszeres törlokendö. Oblitse ki a masszázs tatal es trolje szárazra.
FIGYELEM: Ne meritse vizbe vagy mas folyadekba a masszirozot, ne keruljon viz a keszulek besejbe.

MUSZAKI ADATOK

Tápfeszültseg: 230V~50Hz

Teljesitmény: 75 W

A berendezes II. szigetelési osztály szerint keszült, nem igényel födelést.

A berendezés megfelel a kovetkezö direktiváknak: Kisfeszültsegü elektramos berendezésk (LVD) Elektromagneses kompatibilités (EMC)

A termek CE jelzessel van jelolve az adattablan

A környezet védelme érdekében kérjuk külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja öket a megfelelo hulladék böze. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelött gyüjtöhelyekre miatt veszelyes element alkatrészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a kozos szemétkosárba.

A környezet védelme érdekében kérjuk külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja öket a megfelelo hulladék böze. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyüjtöhelyekre miatt veszélyes element alkárészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a kozos szemétkosárba.

SUOMI

KÄYTTÖTURVALLISUUSEHDOT

LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ TULEVAA KÄYTTOÄ VARTEN