MS 2152 - Massageapparaat Mesko - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MS 2152 Mesko

1. Älä jatā laitetta tai virransyöttolaitetta pistorasiaan ilman valvontaa.
2. Lisäsujauksen varmistamiseksi suositellaan asentamaan laitteen virtapiirin vrikavirasaujakytkimen (RCD), Jonka nimellisvirta on korkeintaan 30mA . Tälta osin on otettava yhteyttä patevään sahköasentajaan.
   15.Je mag het massageapparataat Niet bedieren met natte handen.
3. Gebruik het massageapparaat Nietijdens je slap of wanner je je slaperig voelt.
4. Stop met de massage als je een ongemak voelt. Gebruik het massageapparaat nicht wanner de voeten gezwollen of ontstoken zijn of wanner ze uitslag vertonen. We raden je dan aan contact op te nemen met een arts.
   18.Het oppervlak van het apparaat is heet. Personen die gevoelig zijn voor hogere temperaturen, dienen voorzichtig teijken bij het gebruik van het apparaat.
5. Gebruik het apparaat alleen wanner het gemuld is met water.
6. Steek de stekker nooit in het stopcontact of trek deze er nooit uit wonneer je voeten zich in het water bevinden.
7. Sta nooit op het massageapparaat. Gebruik het.altijd zittend.
   22.Vul het apparaat alleen met water. Gebruik geen badoliën, gels of andere stoffen.
8. Als je gezondheidsproblemen hebt, raadpleeg dan een arts voordat je het apparaat voor de eerste keer gebruikt. Dit betreft eveneens personen met een pacemaker, diabetes of andere aandoeningen, zwangere vrouwen en personen die klagen van aanhoudende spieren/of gewrichtspijnen. Lang aanhoudende pijnen können een symptom toen van een ernstige ziekte.
9. Gebruik het massageapparaat zich longer dan 10 minutes zonder onderbreking.

1.behuizing 2.schakelaardraaiknop 3.rolletjes
4.dop met pinnen 5.dop "borsteltje" 6.dop met ringetjes
7.deksel van het massageapparaat 8.infraroodlamp

GEBRUK VAN HET APPARAAT

1.Zorg ervoor dat het apparaat van het stroomnet is losgekoppeld en dat de schakelaardraaiknop in de positie "off" is gesteld (afb. 2.1).
2.Vul het reservoir met warm of koud water, zoals je verkiest. Giet geen water boven het niveau MAX.

OPGELET: het apparaat heeft een functie voor het in stand houden van de temperatuur van het water, Niet voor het opwarmen van het water.

3.Kies een van de drie doppen (4, 5, 6) en zet deze op de juiste plaats van het massageapparaat (zoals in afb. 1).
4. Schakel het massageapparaat aan op de netstroom. Zet het massageapparaat nooit aan verwijl je voeten in het water zijn ondergedompeld.
5.Ga comfortabel zitten en zeit je voeten in het massageapparaat. Ga nooit op het massageapparaat staan.
6.Kies een van de beschikbare massageprogramma's (afb. 2):

• 2: vibratie- en bubbelmassage in koud water
• 3: vibratie- en bubbelmassage in warm water, functie voor het in stand honden van de warmte aangezet, infraroodlamp aangezet
• 4: massage met infraroodstralen, functie voor het in stand honden van de warmte aangezet
  7.Zet de schakelaardraaiknop na het beeindigen van het gebruik van het massageapparaat in de positie "off", haal je voeten uit het water en veeg ze af. Haal het massageapparaat van het stroomnet.
• Wacht totdat het apparaat is afgekoeld en maak het schoon in overeenstemming met de beschrijving in de rubriek Het schoonmaken van het apparaat.

HET SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT

1.Zorg ervoor dat het apparaat van het stroomnet is losgekoppeld en dat het Niet warm is.
2.Dompel nooit het hele apparaat onder in water.
3. Gebruik een doeke met toevoeging van afwasmiddel om het apparaat schoon te makeen. Spoel de bak van het massageapparaat af en veeg deze droog.

PYCCKN

MEPbI BE3OПАCHOCTN

1. NpeD hauanom nCnoB3OBaHn yCTpoiCTBa O3HaKOMTeCb BHNMaTeJbHO C nHCTpykUneI no 06cIyXnBAHnO n CneDuYte yKa3aHnM CoedePxaUmCra B He
   Ipn3BODntel He HecET OTBETCTBEHHOCTn 3a HnnpaBnIbHoe ObaueHne C npnbopom a TaK Je 3a Bpei npuHHeBn BO BpeMЯ NcNoJIb3OBaHnY UcTpoICTBa B HecOOTBeTCTBnC erO npedHa3NaueHnEM nIe ERO HECOTBETCTByUoIIM O6cJyXnBAHnEM.
2. Прибор He предна3начен Дпя помышлени Ггпсимени.Устpoист bo clyжnt Tолькддя дамшero Испальзованя. He ynotpe6Ят b устpoист bo C dpyroй сельho, He COOTBETCTBYUоше erо преднa3начени.
3. UcTpoIcTBo CneIyET NOkIIOuATb TOnbKO K rHe3dy 230 B ~ 50 Tc. IJRA NOBbIeHnIa6e3ONaCHOCTN He CneIyET OndHOBpeMeHNO NOKJIIOuATb K OJHO JcENI TOKa HeCKOJIbKO 3JIeKTPnuecknx UcTPOIcTB.
4. CJIeIyET CO6JIIOaTb OCO6YIO OCTOpOJHOCTb BO BPEMЯ IcIIOJIb3OBAHnA yCTPOIcTBA, KOrDa B6IINn HaxOJaTcRdEtN. He N03BOJrTe DeTAM nIgPaTb c np6Opom. He octabJIaIte BKJIouHeHHb Ipr6Op 6e3 npIcMoTpa.
5. BHIMAHNE: YcToIcTBo He npEHa3HaueHo IJIa NcNoJb3OBAHnA JIuamn (B TOM YncIe DeTBMn MnaIae 8 JeT) C OrpaHnueHHo FIn3NueCKo N yMCTBeHHo CnOC6HOCTbIO, INI C OTCyTCTBnEM ONbITa INI O3HaKOMJeHHa C yCTpOcTBOM, pa3BE, YTO nPoNCxOdNT Pn HAd3OpE JInca OTBeTCTBeHHOrO 3a INX 6e3OnaCHOCTb N B COOTBETCTBm C IHCTpyKUneYyNotpe6JIeHHa YcToIcTBA.
6. После okончаня IncnoJb3ObaHn yctpoiCtBa o6ra3aTeJbHo OTKJIouaIte npnbop ot 3JIeKtpocetn. HE TAnHte npnbop 3a cTeBoi Ka6elenb.
7. He octabJrTe BkIoueHbI np6op 6e3 npncMOtpa.
   8.Bo n36eXaHne npaxeHn 3JIeKTPnueckm TOKOM N BO3rOpAHn, He nOrgyKaIte npnbop B BODy IIN dpyrHe JxNkOCTn. He BbICTaBnIte ycTPOJCTBO Ha DeIcTBnA aTMOCΦepHBIX ycNoBn (doXdb, coNHce n np.), He yNtpe6nIte npn ycNoBnx NOBbIweHHoB BnaXHOCTn (BaHHbIe KOMHaTbI, BnaXHbIe JETHne DomNK).
8. Пернодунески повераite состаянешинапитаня .Есни поворден, ergcneodyet 3amehntbВ cneцалированог pemOHTHoM macTeprckoI.
9. He nCloNoIb3yIte yCTpoiCTBO C NOBpeKdEHHbIM UHypom NITaHnA. He nCnoJIb3yIte B clyuae ecnn np6op HEnpaBnIbHO pa6oTaet. He ocUeCTBnIte peMOHT yCTpoiCTBa CAMOCTOaTeNbHO, TAK KAc 3TO yrPoJxAE T nopaxeHNem TOKOM. Pn BO3NkHOBeHn HEnoJaOK o6paTntecb B 6bnXaMn CepBnCHbI YeHTp. HEnpaBnIbHO ocUeCTBnEHHbI PeMOHT MoKeT npUnHnTB BpeD NOB3OBaTeJIIO.
10. CneIyET yCTaHaBnBaTb yCTpoiCtBO Ha XoIoNHO, yCTOuHBO, POBHO NOBepXHocTN, BdaJeKe OT HArpeBaIOUeK KyxOHHO TexHKn TaKo KaK: 3JIeKTpUeCKa PInTa, Ra3OBa

ropeIka n dp. IpoBOD nITaHnA He MOKeT BnCetb 3a Kpaem CToJa NJIu COnpNKacTaBcra K TropaIMN NOBepXHOCTaMn

1. He nCnoJb3yIte yCTpoiCTBO B6JIa3n IeKOBocPnaMeHraUxxCa MaTePnaIOB.
2. 3anpeueho ocTabIaTb np6op BKIOUeHHbIM 6e3 npncMOtpa.

1. He BkIouaIte BeHTnIaTOp 6e3 yCTaHOBJIeHHbIX 3aIITHbIX peWeTOK. 15. 3anpeuaetc o6cIyXnBaTb MaccJep MOKpbIM pykamn.

2. 3anpeaetcnaonb3OBaTb Maccaepe Bo BpeMa cHa nn npn OuyueHn COHnBOCTN.

3. П repВаТь IncNoIb3OBAHne MaccaXepa, ecn OuYuaeTcRДИСКOMФОрТ. He IncNoIb3OBAТь MaccaXep B cIyuae ONyXUnx Hor, BOCpAInTeJbHbIX COCTOHRN ININ CbIN. PekomEndyeTcR obpaTnTbcR K BpaUy.
4. Поверхноctь устpoиства ratяая. Люн, чьвостыпеловные К соллсим Temпегатум, дожны собл�дь OCTOPОЖИСТь ри Исторьогану устpoиства.
   19.Испоьзовать устpoиств ИСКПЮчNTeьнО после наюненя ВODОI.
5. HnkOrda He BCTabTb IIN BblHMaTb BNkU y n3 PO3eTKN, KOrda HOrn HaxOJaTcB BOJe.
6. Hikorda He BCTaBaTb Ha Maccaxepe. Bcerda nCnoIb3OBaTb B noIooJHn cnJa.
7. YcTpoiCTBO CneIyET 3aONHЯTb TOnbKO BDOJ. He nCNoJIb3OBA Tb KaKx-Jn6o 3ΦnHbIX Macen dIy BaHHbl, reJe IIN dpyrnx BeIeCTB.
8. Ecni y Bac ecTb IIO6bIe COMHeHn B OTHOWeHn COCTOHN 3DOpOBbI, nepeI nepBbIM NcNoJIb3OBaHHem yCTPOINCTBO CNeIyET PpOKOHcyIbTIpoBaTbcS CBpaYOM. 3TO TAKKe OTHOCNTcK JInzam, KOTOpbIE IMeHT KApDIIOCTMByJATop, CTpaDAHOUm OT Dna6Eta INI INpyHX 3a6OJIeBAHn, BepeMeHHbIX XeHsIH, IIODeI, XaIyUoXxCra Ha XPOHnueCKne 60NI B Mblxax n cycTabax. DoIro yndePxAIOUncieC60NI MOrT 6bITb CImPTOMOM cepBe3HOJ 60Je3Hn.
9. YcTpoiCTBO He moKeT pa6oTaB doJIbWe, yeM 10 MmHyT 6e3 nepepbIbA.

ONICAHNE YCTPOINCTBA (PNC.1)

1. Kopnyc
   2.pyuKa BKnIouaTeNa
2. polnikn
3. HakoHeuHK C BbICTyamM
4. HakoHeuHrk «IeToUka»
5. HAKOHeuHcK KOleCnKaMn
6. KpbiIka Maccaxepa
   8.Инфракраз纳лампа

3KCNJLYATAUINYCTPOICTBA

1.Y6eDntEcB, yTO yCTpOINCTBO OTKJIIOUHeHO OT NCTOCHNKA NITAHNA, a pyuKa BKNIOUaTeIa YCTaHOBnEHa B NOJIOKeHne «off» (pnc. 2.1).
2. 3anonHnTe eMKoCTb Tnno nnn XoIoHOH BOO, B 3aBncmocnTo OT npednoTHe He HanaBte BoY bIwe OTmetKn MAX.
BHIMAHHE: yctpoiCTBO IMeET cyHKIIO NOIDepKaHnTeMNEpaTpybI BObl, He ee NoDOrpeBa
3. BbIepeNTe OndHy nTpx HacaIOK (4, 5, 6) n NOMeCTnTE ee B COOTBeTCTByIOUe MeCTo MaccAkepa (pnc.1).
4. BkIIOHTe MaccKep B 3JIeKTPocetb. HIKoRda He BkIIOuaTe MaccKep C HOraMn, NORpyXeHHbIMN B OBOy.
5.CaIbTe yIO6HO N BLOXnTE HOrn B MaccaxKepe. HIKoRda He BCTBaAte Ha MaccaxKepe.
6. BbIepeIte OndHy n3 DoCTyINhBIX npOpramM Maccaxa (pnc. 2):
-2:Bn6paunOHbI nIy3bIpKOBbIM MaccX B XOIOHOB OBe
-3: Bn6paIOnHbI n Iy3bIpKOBbI MaCCax B TeNIOB OBe, cyHKcIa NODepXaHna TEnNa BKNIOueHa, INOpaKaPaCha NaMnBa BKNIOueHa
-4:MaccaK INHpaKpaChbIMN Lyamn, fYHKUNI NOIDepXaHnTENJI BKNIOueHa
7. Nocne 3aBepWeHn NOb3OBAHnMaCCaxepom yCTaHOBnTe pyKy BKnIOuAteJIb B No3NtIO «BbIKI.», BbIHbTe HOrn I3 BoDbI, a 3aTeM BbITpnte nX. OTknIOUHTe MaCCaxep ot 3JNEKTPoCeTn.
8.Подождente,пoka устpoистwooctbiHET,очистte,кakОписаньчactnочicstka yctpoистba.

OCHNTKA YCTPOINCTBA

1. Y6eIntecb, yTO yCTpOJIcTBO OTKIIHcEHO OT 3NeKTPnueckoCetNIOCTbJIIO.
2. Hikorda He norpykaite celoe yctpoiCTBO B Ody.

De garantie voorwaarden zijn anders als het apparaat voor commerciele doeleinden worden gezruikt.

1. Lees het product aandachtig door voordat u het product gebruikt en volg.altijd de volgende instructies. De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor schad als gevolg van verkeerd gebruik.
   2.Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Gebruik het product Niet voor doeleinden die nicht compatibel zich met de toepassing.
2. De aan te sluiten spanning is 230V 50Hz . Om veiligheidsredenen is het nicht aangewezen om meerere apparaten op een stopcontact aan te sluiten.
3. Wees voorzichtig als u kinderen gebruikt. Laat de kinderen Niet met het product spelen. Laat kinderen of mensen die het apparaat Niet kennen, het Niet zonder toezicht gebruiken.
4. WAARSCHUWING: Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8aar en personen met beperkte fysieke, sensorieche of mentale capacititeen, of Personen zonder ervaring of kennis van het apparaat, alleen onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of als ze werden geinstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust+zijn van de gezaren die verband houden met de werkig ervan. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder+zijn dan 8aar en deze activiteiten onder toezicht worden uitgevoerd.
5. Vergeet na het gebruik van het product Niet alkijd voorzichtig de stekker uit het stopcontact te verwijderen terwijl u de uitgang vasthoudt met uw hand. Trek nooit aan het netsnoor !!!
6. Laat het product nooit zonder toezicht op de stroombron aangesloten. Zelfs wanner het gebruik gedurende een korteijd worden onderbroken, schakelt u hetuit van het netwerk, ontkoppel de stroom.
7. Steek nooit het netsnoer, de stekker of het hele apparaat in het water. Stel het product nooit bloot aan atmosferische omstandigheden zoals direct zonlicht of regen, enz. Gebruik het product nooit in vochtige omstandigheden.
8. Controleer regelmatig de staat van de stroomkabel. Als het netsnoer is beschadigd,要去 het product worden verrangen door een professionele servicelocatie om te worden verrangen om gevaarlijke situatuies te voorkomen.
9. Gebruik het product nooit met een beschadigd netsnoer of als het op een andere manier is gevallen of beschadigd of als het Niet goed werkkt. Probeer het defekte product nicht zich te repareren,ondat dit tot een elektrische schok kan leiden.Schakel het beschadigde apparaat alkijd maar een professionele servicelocatie om het te repareren. Alle reparations kuren alleen worden uitgevoerd door geauthoriseerde serviceprofessionals. De reparatie die verkeerd is uitgevoerd,kan gevaarlijke situatuies voor de gebruiker veroorzaken.
10. Plaats het product nooit op of zicht bij de hete of warme oppervlakken of de keukenapparatuur zoals de elektrische oven of gasbrander.
11. Gebruik het product nooit in de buurt van brandbare stoffen.
12. Laat het snoer Niet over de rand van het aanrecht hangen.
    14 Koppel het apparaat alotijd los na gebruik en voor het schoonmaken.
13. Gebruik nicht met natte handen.
14. Gebruik het apparaat Niet wanner u zich slaperig of slaperig voelt.
15. Stop met het gebruik van het apparaat als u zich ongemakkelijk voelt. Niet gebruiken als u opgezwollen voeten, huiduitslag, opgezette benen heeft. We adviseren om een medisch specialist te raadplegen.
16. Het apparaat heeft een verwarmingsfunctie. Het oppervlak van het apparaat kan het zijn. Gebruikers die gevoelig zijn voor hoge temperaturen要去en voorzichtigelijk bij het gebruik van het apparaat.
17. Gebruik alleen' als het met water is gevuld.
18. Nooit het apparaat aansluiten of loskoppelen wonneer de voeten of andere

lichaamsdelen in water় ondergedompeld.

1. Gebruik nicht wonneer u staat. Gebruik alleen in zittende housing.
2. Vul het apparaat alleen met water. Gebruik geen olie of badoplossingen, gels en substanties.
3. Als u zich zorgen maakt over uw gezondheid, neem dan voor gebruik contact op met een arts. Gebruikers met hartproblemen, pacemakers, diabeische of andere gezondheidsproblemen. Zwangere vrouwen en gebruikers klagen over langdurige gewrichtsen spierpijn. Langdurige en frequente pijn kan een waarschuwing�n voor ernstige aandoeningen, raadpleeg een arts.
4. Gebruik het apparafiet nicht longer dan 10 minutes zonder pauzes.

1. behuizing 2. Aan /uit knop
2. rollen 4. Bevestiging met inzetstukken
3. "borstel" bevestiging 6. Bevestiging met wielen
4. Antisplash kap 8. Infrarood lamp

GEBRUK VAN HET APPARAAT

1. Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de stroom en dat de aan / uitknop op "uit" staat (fig. 2.1).
2. Vul de tank met warm of koud water, afhankelijk van uw voorkeuren. Vult u Niet boven het MAX-teken. KENNISGEVING: Het apparaat heeft een watertemperatuurbehoudfunctie en geen waterverwarmingsfunctie.
3. Kies een van de drie bijlagen (4, 5, 6) enplaats deze op de juiste plaats van de stimulator (zoals afgebeeld in fig. 1).
4. Sluit de stimulator op de voeding aan. Koppel de stimulator nooit los als uw voeten in water waar ondergedompeld.
5. Ga comfortabel zitten en plaats de voeten in de stimulator. Ga nooit op de stimulator staan.
6. Kies een van de beschikbare massageprogramma's (fig 2).
7. 2: Trillingen en bubbelmassage in koud water
8. 3: vibratie- en bubbelmassage in warm water, handhaving van de watertemperatuur, infraroodlamp aan
9. 4: Infraroodmassage, handhaving van de watertemperatuur
10. Nadat u de stimulator gebruikt, zet u de aan / uit-knop in de "uit" -stand, verwijdert u de voeten uit het water en droogt u ze af. Koppel de stimulator los van het stroomcircuit.
11. Wacht tot het apparaat is afgekoeld, reinig volgens de beschrijving in het gedeelte "Het apparaat reinigen".

1. Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de stroom en nicht warm is.
2. Dompel het hele apparaat nooit onder in water
3. Gebruik een doek met afwasmiddel om het apparaat schoon te makeen. Spoel de massagekom schoon en droog hem af.
   KENNISGEVING: Dompel de stimulator Niet onder in water of andere vloeistoffen om te voorkomen dat er water binnendringt in de binnenkant van het apparaat.

TECHNISCHE DATA

Voedingsspanning: 230V 50Hz

Vermogen: 75W

We given om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier. Polyethylen zakken (PE) storten in de container voor plastic. Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt, als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zichoor het milieu. Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen. Als in het apparatur batterijen zitien, horen die verwijderd te worden en appart af te worden geveven bij het juiste verzamelpunkt.

SVENSKA

Garantivillkoren ar olika, om encheten anvands for kommersielt andamål.