MS 2152 - Масажен уред Mesko - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MS 2152 Mesko

(FR) mode d'emploi - 7 (ES) manual de uso - 9

(PT) manual de service - 12 (LT) naudojimo instrukcija - 14

(LV) lietošanas instrukcija - 16 (EST) kasutusjuhend - 18

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règes d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
3. L'appareil se branche uniquement à une prise 230V 50~Hz . Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs apparéils électriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5. AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
6. ÀpRES chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en Maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.
8. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre

liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidity élevée (salle de bain, mobile-homes humides).

1. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.

2. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Unurreuil endommagé

doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuee peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.

1. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparèils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
2. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matériaux inflammables.
3. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.

1. Avant de nettoyer l'appareil ou après utilisation, il faut débrancher la fiche de la courant en maintainant cette dernière avec la main. NE PAS tirer sur le d'alimentation.

2. Il est interdit d'utiliser l'appareil pres de l'eau, p. ex.: sous la douche, dans la baignoire ni dans un lavabo plein d'eau.

3. Si l'appareil est utilisé dans la salle de bain, après son utilisation il faut partager la fiche de courant de la prise de courant car la proximité de l'eau constitue un danger même quand l'appareil est eteint.
4. Ne pas permettre que l'appareil ou l'alimenteur entrent en contact avec de I'eau. Dans le cas ou l'appareil tombe dans I'eau, il faut immédiatement sortir la fiche de courant ou l'alimenteur de la prise de courant. Il est interdit de mettre les mains dans I'eau quand l'appareil est branché au réseau d'alimentation. Avant sa nouvelle utilisation, l'appareil doit être vérifié par un électricien qualifié.
5. il est interdit de toucher l'appareil ou l'alimenteur avec des mains mouillées.
6. L'appareil doit être débranché pendant sa pose.
7. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
8. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau électrique un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30mA . Pour cela il faut contacter unElectricien spécialisé.
9. Si l'appareil utilise un alimentateur, il ne faut pas le couvir car cela pourrait conduire à une augmentation dangereuse de la température et un endommagement de l'appareil. Brancher toujours en premier la fiche de courant dans la prise de courant dans l'appareil et ensuite l'aimenteur dans la prise du réseau électrique.
10. Il ne faut pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées.
11. Ne pas utiliser le masseur pendant le sommeil ou quand on a sommeil.
12. Interrompre l'utilisation du masseur en cas de sensation d'inconfort. Ne pas utiliser le masseur lorsque les pieds sont gonflés, enflammés ou couverts de boutons. Une consultation Médicale est alors conseillée.
13. Le masseur est doté d'une fonction de chauffage d'eau. La surface de l'appareil est très chaude. Les personnes sensibles aux haute Températures doivent rester prudentes lors de l'utilisation de l'appareil.

14. N'utiliser l'appareil que quand il est rempli d'eau.

15. Ne jamaisbitset ou retirer la fiche de la prise electrique lorsque vos pieds se trouvent dans l'eau.

16. Ne jamais se mettre debout sur le masseur. Toutjours utiliser l'appareil en position assise.
17. N'utiliser que de l'eau pour replir l'appareil. N'utiliser jamais d'huile de bain, de gels ou toute autre substance.
18. Si vous avez des doutes concernant votre état de santé, consultez un médecin avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Cela concerne aussi les personnes ayant un stimulator cardiaque, atteintes de diabète ou d'autres maladies, les femmes enceintes ou les personnes se plaignant de douleurs musculaires ou articulaires chroniques. Les douleurs persistantes peuvent être un symptôme d'une maladie grave.
19. Ne pas utiliser le masseur plus de 10 minutes en continu.

1. partie extérieure 2. selecteur rotatif marche/arret
2. rouleaux 4. embout avec ergots
3. embout « brosse » 6. embout à roulettes
4. protection antidérapante 8. lampe infrarouge

UTILISATION DE L'APPAREIL

1. S'assurer que l'appareil est debranché et que le selecteur rotatif marche/arrêt se trouve en position "off" (image 2.1).
2. Remplir le réserve d'eau chaude ou froide, selon les préférences. Ne pas dépasser le niveau MAX.
   ATTENTION : L'appareil est doté d'une fonction de mainien de la température d'eau chaude mais il ne peut pas chauffer l'eau.
3. Choisir un des trois embouts (4, 5, 6) et l'insteller à l'endetroit approprié sur le masseur ( comme sur l'image 1).
4. Brancher le masseur sur le secteur. Ne jamais allumer l'appareil en ayant les pieds dans l'eau.
5. S'assoir comfortablement et metre les pieds dans l'appareil. Ne jamais se metre debout sur le masseur.

6. Choisir un des programmes de massage disponibles (image 2):

7. 2 : massage par vibrations et à bulles à l'eau froide

8. 3 : massage par vibrations et à bulles à l'eau chaude, fonction de maintainien de chaleur activée, lampe infrarouge allumée

9. 4 : massage infrarouge, fonction de maintainen de chaleur activée

10. Apre's la fin d'utilisation, regler le selecteur rotatif marche/arrêt sur la position "off", sortir les pieds de l'eau et les essuyer. Debranchen le masseur.

11. Attendre que l'appareil refroidisse, le nettoyer conformement à la description dans la partie « Nettoyage de l'appareil »

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. S'assurer que l'appareil est débranché et n'est plus chaud.
2. Ne jamais tremper entiement l'appareil dans l'eau.
3. Afin de nettoyer l'appareil, utiliser un chiffon imbibé d'eau savonneuse. Rincer le bol du masseur et essuyer à sec.
   ATTENTION: Ne pas tremper le masseur dans l'eau ou tout autre liquide afin que l'eau n'accede pas à l'intérieur de l'appareil.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation: 230V 50Hz

Puissance: 75W

L'appareil de Ile classe d'iso1ation electrique ne demande pas de prise a la terre.

L'appareil est conforme aux exigences des directives:

Appareil électricasse tension (LVD)

Compatibilité electromagnétique (EMC)

Produit marqué CE sur la plaquette signalétique.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas ete jet e la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet efect car il contient des elements pouvant etre nocifs pour l'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets menagers !!!

ESPANOL