Power Capsule PC12H&CAR011 - Porszívó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Power Capsule PC12H&CAR011 HOOVER

Ezt a keszüléket kizárolag házartási celra, a felhasználói utmutatóban leírtak szerint lehet használni. Kérjuk, a keszülék hasznalata el'ttBizonyosodjon meg rola, hogy az összesutasítást megérétte-e.

A készüléket ne hagyja a halózatra csatlakoztatva. A hasznalatot kovetöen, illetve tiszítási vagy karbantartásimüveletek elott mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozét az aljzataból.

Ezen keszüléket 8 éves, vagy annal idösebb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzekelési, vagy mentalis képességekkel, továbbá tapasztalat nélkūli szemelyekCsak felügyelet mellett hasznalhatják, továbbá ha a keszülék hasznalatára vonatkozó utmutatasokat megkapták, ésbiztonságosan tudják a keszüléket hasznalni, és megertéték az azzal jrá veszélyeket. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékker. A tiszítás, és a karbantartást nem vegezheti el gyerek, felügyelet nélkūl.

Ha a tapvezetek megsérult, azonnal hagyja abba a keszülek muködtétését. A biztonsági kockázat elkerülése érdekében egy HOOVER szakszerviznek kell kicserélnie a tapvezeték.

A forgo kefektoltartsa tavol kezét,labat,alaiza ruhazatot es hajat.

Csak a HOOVER által javasolt tartozékokat, fogyóeszközöket és potalkatrészeket használja.

Statikus elektromossag: Bizonyos szonyegek esetuben kis merteku statikus elektromossag keletkezhet. A statikus kisulsek nem eletveszelyesek.

A keszüléket ne használá kultéren, nedves felületen, illetve

nedvesség felszivására.

Ne szívjon fel kényény vagy éles tárgyakat, gyufat, forró hamut, cigarettacsikket vagy hasonlo tárgyakat.

A keszülékkel ne szívjon fel gyúlékony folyadékokat, tiszítófolyadékokat, aerosolokat vagy ezek gozeit.

Keszüleke hasznalatakor azt ne vezesse át a tapvezetéken, és a csatlakozót az aljzataból ne a tapvezeték meghuzásával távolítsa el.

Ha hibásnak túnik, akkor ne használja tovább a készüléket.

HOOVER szerviz: A keszülék folyamatosBiztonságanak és hatékony muködésénékbiztositasa erdekében javasoljuk, hogy denen szervizelési és javitasi munkat hivatalos HOOVER szakservizben vegeztessen el.

A keszülk hasznalatakor ne alljon a tapvezeték és ne tekerje karjára vagy lálára.

A keszüléket ne használa állatok vagy személyek tiszítására.

Lépcsok tiszitatasakor ne helyezze onnel magasabbra a keszüléket.

Környezetvédelem

A termeken levszimbolum azt jelzi, hogy a keszulek nem kezeltoh haztarasi hulladekkent. A keszulaket egy elektramos es elektronikus berendezesek gyutjesere szakosoddt helyen kell leadni. A leselejtezest a helyi kornyezetvedelmi elirasoknak megfeleloen kell vegrehajtani. A kezelessel es uhrahasnositaval capscolatos rzesletesebb informaciokert vegye fel a kapscolatot a helyi onkormanyzattal, hulladekkezelo tarsasagaval, vagy az uzlettel, ahol a keszulket vasarolta.

Ez a keszüléket megfelela 2014/35/EU, 2014/30/EU és 2011/65/EU europai direktiváknak.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A PORSZÍV O BEMUTATÁS A

A. Porzsak tároló ajtó kioldó retesz
B. Kabelvisszatekero gomb
C. Parkolóallás
D. Kimeneti szuró burkolat
E. Ki/Be kapcsologomb
F. Teljesitményszabályozó*
G. Porzsak telitettseg jelzö
H. Porzsak tároló ajtaja
I. Keszülek haz
J. Tomlo
K. Fogantyu
L. Szivóro szabályó
M. Teleszkópos cso
N. Teleszkópos csö beálló
O. Padlotipus valaszto pedal
P. Szonyeg & padlo szivófej (GP)

P1. Szonyeg szívófej (CA)
P2. Kemenypadlo szivofej (HF)
Q. Szonyeg-és padlotisztoi szívóej csuszkaia
R. Elomotor szuró
S. Motor elotti szuro kerete
T. Kimeneti szuró
U.2 az 1-bentartozek
V. Allatször eltávolító mini turbo fej
W. Allergen eltavolto, mini turbo fei
X. Kemenynpadió szivófej
Y. Kiegészto parketta fej
Za. Rugalmas, hosszú réstisztíto eszköz
Zb. Nagy portalanitó kefe beepitett butorisztító szivófejel
Zc. Kiegeszitó tároló zsák

A PORSZIVO BEMUTATASA

Minden tartozekot vegyen ki a csomagolasból.

1. Csatlakoztassa a csovet a gep hazahoz, ellenorizve, hogy rogzul-e a helyen. [1] A cso kilazlfasahoz: egyszeruen nyomja meg a két reteszt a cso vegen, es huzza ki azt.
2. Csatlakoztassa a tomlo fogantuyjat a csfo felso véghez.[2]
3. Szuksg esetén cstaliakoztassa c só also végét a szonyeg- vagy padió szivófejhez** vagy a taroztekozhok. [3]

A KESZULEK HASNZALATA

1. Húzza ki a tákábelt a készülék házából, maior csatlakoztassa a konnektorhoz. A tákábelt soha ne húzza tul a piros jelölesen. [6]
2. Allitse be a teleszkópos csövet a kivist magassárga ügy, hagy a teleszkópos csö allitójá felfeléMZojfíja, majd a kart a legkényimesbese tisztfási lelyzhetbe emeli.[5]
3. Szonyeg & padó szívófej: Nyomja meg a padlótipus kivalaszto pedált a csövön, hogy kivalaszthassa az ideális padlótiszitásámodot.

Keménypárdó - A pádló védelme érdekében a kefék leereszkednek.

Szonyeg - A melyebb tisztihas erdekében a kefek felemelkednek.

Szonyeg-és padlotztiófej*: [4]
- Kemennapliodz tiszitasa: Nyomja a szivocsvon levo pedal't Kemenypadlo (Kemennpadi) modba es alltsa a szivocsvon levo csuszkat ALL FLOORS (Minden padlotipus) allasba. Eben a pozioban a kefek, kerebek es a trolapat a kemenypadlo vedelme erdekuben leereszednek. [4a]

• Hagyományos szönyegek tiszităsa: Nyomja a szívócsöván levő pedált Carpet (Szönyeg) modba és alltta s az szóvócsöván levő csuszkát ALL FLOORS (Minden padiotipus) állásba. Ebben a pozióban a kefék és a torlólapat megemelkednek, a kerekek pedig az ilyen felüetelen tortőné tõkeletes mozgás bizişlosztá érdékeslére leereszkednek. [4b]

• Szonyeg melytizitasa: Nyomja a szivocsov nevo pedalt Carpet (Szonyeg) modba es alliltsa a szivocsov nevo cuszkat DEEP CARPET CLEANING (Szonyeg melytizitasa) allasba. Eben a pozicioban a kefek, kerekek és a törölapat a szonyeg melyebb tiszitasa eredkeben felemelkednek. [4c]

FIGYELEM: A fa padlok karcolodásanak lehetséges elkerülése érdekében javasoljuk, hovy a pedált ne allitsa keménypadó módba, a csuszkat pedig szonyeg mélytiszítási allásba.

1. A keszüléken talalhato Ki/Be gomb segttsegével kapcsolja be a porszivó. [7]
2. A teljesitmemy noveleshez vagyCsokkenteshez forgassa el a valtoz o teljesitmemy forgogombajt. [8]
3. Alltsa be a szlvoer szabalyozot a klvant szintre. [9]
4. A porszivozás után a keszüléken taláhato Be/Ki gomb segítsegével kapsohlatja ki a készüléket. Huza ki a pátkalbert a konnektorból, majd a kabel feltekero gomb segítsegével húzza visszka a kábel a készülékte.
5. Parkolasi pozicio és tárolás - A csövet a hasznalat kőzbeni ideiglenes tárolashoz (parkolashoz) ide lehet allitani, a hasznalaton kivül pedig tárolásihelyzetbe lehet helyezni. [10]

A PORSZIVO KARBANTARTASA

Porzsak cserie

Ha porzak jelzolamaja vorosen villagit, akkor ellenorizze, es szukseg eseten cserelje ki a zaskot.

1. Emelje fea zaskajto retesez a ajto kinyiatsahoz, majd tavolitsa el porzasakot. [11,12] Hasnault porszakot megfeileien, es kouri'tekintoen kell'tavolitani et kidobni.
2. Hajtson össze egy üj porzákot zsaón lathato modon, majd helyeze be a kerété a porzáskartóba.
3. Csukja be a zsak ajtajat.

NE FELEJTSE: A porszak kijelzöje pirosan vialgithat, amanybeniy valamelyen etbmodes lep fli. Iyen esreten neze meg A rendszer dugulasanak eltavoltsara' részt.

A szuro tiszitasa:

A gép optimalis telješitmenyénke fennartāsá erdekében mossa le az elomotor-, valamint a kimenetali szüßött minded 5-ik porzaskscere utan.

Az elomotor szuro tlsztitasa:

1. Emelje fel a szakajto kioldoreteszt az ajto kiryitasyahoz és a szak eltavolitasyahoz. [11,12]
2. Az elomotor szuro eltavolitasahoz tolja le az elomotor szuro keretet a geprl. [13]
3. Távolítsa el azúñó t a tartórol. [13]
4. Mossa meqkezmegl vizben [16] majd hagyia alapason megszaradni [17] a visszhelyezes elldt.

1. A kimenetei szurét altavoltsához oldja ki a szuróburkolatot, majd távoltsa el a kimenetei szurét. [14,15]

*Csak bizyonos modelek eseten « Csak bizyonos tipusok eseten, a szivofejek tipusonkest enterösk lehotnek

HU

1. Mossa meg langyos vizben a szurôt [16], majd hagyja teljesen megszáradni [17] viszahelvezés étlof.

NE FELEJTSE: Ne hasznaljon forro vizet vagy tiszitószert. Abban a valoszünlten esben, ha szuró megserünek, scak eredeti Hoover cseralkatarészt szereljen be. Soha ne kiselerej meg készüléket porzék, vagy beszerell szuró nélkül hasznalni.

A moshtó szövet porzsák tiszítása* (nem(AP) modellnlé)

Az optimalis teljesitmény fennartasahoz ajanljuk, hogy mossa a t textile anayugu porszakot langyos vizben, mindful 5-ik porszakurites utan. Az ismetelt hasznalat elott hagyja, hagy teljesen megszaradjon.

Eltömodés eltávolítása a rendszerból.

Ha a zsak ellenorzó jelzöje piroš:

1. Ellenorizze, hagy a tarty megtelt-e. Amennyiben igen, olvassa el "A portartaly csererie" cimu fejezet.
2. Ha nincs tele, akkor:

A. A szürk tiszitlására van szükség: Olvassa el "A szürt tiszitlásá" címu fejezetet.
B. Eilenorizze, hogy nincs-e masfajta dugulas a rendszerben. -Egy rud vagy palca segitsegelv tavolitsa el a 1 eleszkopos" csovekben vagy a tomlboen levodugulaskot.

FIGYELEM*: A szak jelzolampaja pirosan vilagit, ha a gepet tele szakk kal hasznaljak, ha eltmodes tortent vagy a szurok szenyezzettek. Ha piros szinu szak jelzolampa mellett 10 percert meghalado ideg hasznajlk, akkor egy elekromtos levasztokapscolo kikapsolja a gepet, hogy megakadalyozza a tulhevulest. Iyen esetekben huzza ki a keszulkeket a konnektorbol es a letrak szerit harisa el hibat (lasd 'Dugulas eltavolitasa'). A levaszto automatikusan kikapsol a keszulkeb ekapcsolasakor.

KIEGESZITOK ES FEJEK

A legjobtlesmemy es energiahatekonyags elerese erdekeben javasolt a megfelelo fejet hasznalni a tiszitasi muveletekhez. Ezeket a szivofejeket az abrakon a GP, HF vagy CA betuk jelzik.
A GP tipusu szivofej a szonyeg es kemenypadlo tisztlasara hasznalhato.
A HF tipusu szivofej kizarolag kemenypadlora alkalmas.
A CA típusu szivófej kizárolag szönyegen hasznáihato.
A többi szívófej különleges feladatokhoz valo tartozék, ésCsak alkalmanként javasolt a használatuk.
A kiegieszitok a tomlomarkolathoz vagy [2] a cso végéhez csatolhatok.

2 az 1-ben eszkoz szamos fungkiot kombinai egyetlen eszkozben [U]: Résitzitó eszköz - Sarkok és nehezen elerhtó teruletek tisztlasahoz. Portalanitó kefe - Konyvespolcok, képkeretak, billentyuzetek és egyeb kenyes teruletek tisztlasahoz.
Allatször etatvoluto mini turbo fej* - A mini turbo szivófejet lépcsohöz, textilfelüetek meykisetiztáshao yagy egyé, nehezen tiszitható feiuletek tiszitáshao haználja. Kūlónos alkalmas háziàllatok szrěnék elvatolitáshao.
Allergen eltavolito, mnl turbo fej* - A mini turbo szivofejt lepcsohoz, textilfeluteket

ymltizshtahəz ho yggbe, hezehen tiszthato feuletek tisztlasahoz hasznajla. Klonos alkanmas allergenek eltavolitashao.
Keménypadlo szivofej* - Parketta es egyeb kenyes padlok ticztatasahoz.
FONTOS: A mini turbo szífvójet ne hasznájalá hosszú szálú szónyegeken, allati szörmen és 15 mm-nél vastagabb szönyegen. A forgókef vergása során soha ne hagyja egy helyben a tiszitófejt.
Rugmalas reistizto eszkz* - Idealis kocsi takaritashoz. Hossza lehtové teszi a nehezen megkozelithetó yehek, koskeny rerek takaritatsik. [Za]
Nagy portalitānī tke beepitit būtortsitztō szivófejgl- A puha és érzékeny felületek tiszitátsára autojában és othonaban is.[Zb]
Klegeszitó tárolózsák - Az összes kiegészítö rendezett lároláshoz. [Zc]

FELHASZNÁLÖI ELLENÖRZÖLISTA

Amennyiben problemat eszlei a termek mukodese soran, a Hoover szerviz felhivasa elott ellenorizze a kovetkezoket.

A porszivó konnektora megfeleloen mukodik-e? Kérjuk, egy masik elektramos berendezés segitségevel probálja ki.
A porzak megtei e? Kerjuk, tekintse meg "A porszivo karbantartasa" cim fejezet.
- A szürö etömódott? Kérjuk, tekintse meg "A porszívo karbantartása" címū fejezetod.
A tōmlo vagy a szífvóej eftomödt? Lásda a "Rendszer eftomódénék megszüntetése" részt.
A porszivó tulmelegedett? Ha igen, akkor körülbelül 30 percig tart az tulhevülés vedelem automatikus törlese.

FONTOS INFORMÁCIO

HOOVER alkatreszek és fogyóeszköző

Az alkatrészeket mindig eredeti HOOVER pólaktrészekre cserélie ki. Ezeket a helyi HOOVER kereskedötl vagy kozvetlenul a Hoover-tóvásárolhatja meg. Az alkatrészek rendelésekor mindg indaj mág a keszülk modellszamát.

Minoseg

A HOOVER gyaraiban fuggetlen minsegibzitositas tontenik. A termekeket oyan minsegi rendszerek segtsegével gyrotruk, melyek megfelelnek az ISO 9001 altal tamasztott összes kovetelmenynek.

Garanca

A garancialis felteteleket et a termek ertekesitesi orszagaban levó képviseletünk hatarozza meg: www.hoover.hu Ezzel kapsolatos informaciokat attl a kereskedöl kernet, ahol a termeket megvasárolta, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi képviseletunkkell. A garancialis igenyek érvényesitesehez a termek vásárlasát igazoló blokk yagy számla bemutatasára van szükség.

A valtoztatas jogat elozetes bejelentes nélkūl fenntartjuk. Csakbizonyosmodellekesetén
*Csak blzonyos tipusok esetán, a szívoféjek tipusonként elteróšek lehetnek