Silence Force Compact RO4631 - Porszívó ROWENTA - Ingyenes használati útmutató

Márka	Rowenta
Modell	Silence Force Compact RO4631
Terméktípus	Zsákos porszívó kompakt rendszerrel
Tápellátás	220-240 V ~ (becslés)
Változtatható teljesítmény	Elektronikus teljesítményszabályozó a készüléken és 3 állású csúszka a fogantyún (modelltől függően)
Szűrőrendszer	HEPA szűrőkazetta (ref. ZR002901) – évente egyszer cserélendő
Porgyűjtő zacskó	Wonderbag eldobható zacskó
Zajszint	SILENCE SYSTEM (zajcsökkentés)
Kábel hossza	Nincs meghatározva
Hatósugár	Nincs meghatározva
Kábelautomata	Pedálos kábelautomata
Függőleges parkolás	Igen, tároláshoz és szállításhoz
Teleszkópos cső	Igen, összehajtható Compact System rendszerrel (modelltől függően)
Tartozékok	Rugalmas tömlő fogantyúval, minden padlóhoz való szívófej, résszívófej, kárpittisztító kefe, kárpitszívófej, tartozék klip (modelltől függően)
Zsákcsere-jelző	Piros jelző a készüléken
Gyerekbiztonság	Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket; gyermekektől elzárva használja
Szűrő biztonsági berendezés	Rendszer, amely megakadályozza a fedél bezárását HEPA szűrőkazetta nélkül
Karbantartás	A Wonderbag zacskó rendszeres cseréje; a HEPA kazetta évenkénti cseréje
Javítások	Kizárólag hivatalos Rowenta szervizközpontra bízni
Garancia	Csak háztartási használatra; garancia érvényét veszti a használati utasítás be nem tartása esetén
Újrahasznosítás	A készülék újrahasznosítható; ne dobja a háztartási hulladékba

Gyakran ismételt kérdések - Silence Force Compact RO4631 ROWENTA

Hogyan cseréljem a Rowenta Silence Force Compact RO4631 porszívó zacskóját?

Nyissa ki a fedelet, vegye ki a használt Wonderbag zacskót és dobja ki. Helyezzen be egy új Wonderbag zacskót úgy, hogy a gyűrűjét rögzíti a tartóban, majd terítse ki a rekeszben. Zárja vissza a fedelet. Ne használja újra a zacskót.

Milyen gyakran kell cserélni a HEPA szűrőkazettát?

A HEPA szűrőkazettát (ref. ZR002901) évente egyszer kell cserélni. Ehhez nyissa ki a fedelet, vegye ki a zacskót, majd a használt kazettát, és helyezze be az újat a rekeszébe, mielőtt visszahelyezi a zacskót és bezárja.

Mit tegyek, ha a porszívó elveszíti a szívóerőt?

Először ellenőrizze, hogy a zacskó nem telt-e meg: a piros jelző jelzi, ha cserélni kell. Ha a jelző csere után is piros marad, a zacskó telítődhet finom porral. Ellenőrizze azt is, hogy a HEPA szűrőkazetta nem tömődött-e el, és szükség esetén cserélje ki. Tisztítsa meg a tartozékokat és a tömlőt is.

Hogyan szereljem össze a teleszkópos csövet?

Szerelje össze a teleszkópos csövet a szakaszok egymásba illesztésével. Állítsa be a kívánt hosszt húzással vagy tolásával. Az összehajtható Compact System rendszerű modelleknél nyissa ki a csöveket kattanásig, majd állítsa be a hosszt. Használja a Push gombot a visszahajtáshoz használat után.

Hogyan használjam a teljesítményszabályozót?

Használja az elektronikus teljesítményszabályozót a porszívón a teljesítmény beállításához. Ha modellje High Control fogantyúval van felszerelve, használhatja a 3 állású csúszkát is: alacsony pozíció textíliákhoz és kárpitokhoz, közepes parkettához és sima padlókhoz, magas szőnyegekhez és szőnyegekhez.

Hogyan tároljam a porszívót használat után?

Állítsa le a készüléket és húzza ki a dugót. Nyomja le a pedálos kábelautomatát a kábel feltekercseléséhez. Helyezze a szívófejet függőleges parkoló pozícióba (bevágás a porszívó oldalán) a kompakt tároláshoz. Ha Compact System rendszere van, hajtsa vissza a csöveket a Push gombbal.

Milyen tartozékok járnak az RO4631 modellhez?

A verziótól függően a tartozékok tartalmazhatnak: rugalmas tömlő fogantyúval, teleszkópos csövet (néha összehajtható Compact System), minden padlóhoz való szívófejet, résszívófejet, kárpittisztító kefét, kárpitszívófejet és tartozék klipet. Az adott modellhez tartozó tartozékok listáját lásd a használati utasításban.

Mosható a HEPA szűrőkazetta?

Nem, a HEPA szűrőkazetta nem mosható. Évente egyszer kell cserélni, vagy gyakrabban, ha nagyon szennyezett. A tartozékokat puha, nedves ruhával tisztítsa, de a kazettát ne.

Mit jelent, ha a piros jelző világít?

A jelző azt jelzi, hogy a zacskó tele van vagy telítődött. Ha kicseréli a zacskót és a jelző továbbra is piros, az azt jelentheti, hogy a zacskó telítődött finom porral: cserélje ki egy újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a HEPA szűrőkazettát is.

Használhatom a porszívót zacskó vagy szűrő nélkül?

Nem, soha ne működtesse a porszívót zacskó és szűrőrendszer (HEPA kazetta) nélkül. A készülék biztonsági rendszerrel rendelkezik, amely megakadályozza a fedél bezárását, ha a kazetta nincs a helyén.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Silence Force Compact RO4631 ROWENTA

Az ön biztonsága érdekében ez a készülék megfelel az idevágó normáknak és szabályozásoknak (az alacsony feszültség, az elektromágneses kompatibilitás és a környezetvédelem európai irányelvei stb.).

1 • Használati feltételek

Az ön által vásárolt porszívó elektromos hálózatról működik, így ennek megfelelően használja. Az elektromos készülék nem gyermek kezébe való, ezért tárolja olyan helyen, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá. Ne üzemeltesse a készüléket felügyelet nélkül. Ne tegye soha a szívófejet vagyaporszívócső végét szem, fül közelébe.

Ne használja alkohollal átitatott felületeken, ne szívjon fel semmilyen folyadékot, forró anyagot, ultrafinom anyagot (gipsz, cement, hamu ...), éles szegélyű nagyméretű hulladékot (üveg), veszélyes anyagot (oldószerek, marószerek...), agresszív anyagot (savak, tisztítószerek...), gyúlékony és robbanékony anyagot (benzinvagy alkohol-alapú anyagot).

Nem szabad a készüléket vízbe meríteni, és ne tárolja a készüléket a szabadban. Nem szabad a készüléket használni, ha erős ütődés, esés vagy hasonló behatás után fennáll a veszély, hogy hiba keletkezett, vagy ha a készüléken látható elváltozást, működésében rendellenességet észlel. Ebben az esetben ne nyissa ki a készüléket.

LEÍRÁS

1 Fedél
2 Zsákcserejelző
3 Szállítófogantyú
4 Fedélnyílás
5 Kábelfeltekerő pedál
6 Rekeszzsák
7 Porzsáktartó
8 Szívócső csatlakozónyílása
9 HEPA* szürőszalag hiv. ZR 0029 01
10 Be-ki kapcsoló pedál
11 HEPA szürö* szalagtároló rekesz
12 SILENCE SYSTEM
13 Teljesítményszabályozó
14 Függöleges parkolás
15 Wonderbag* porzsák

Küldje el az Önhöz legközelebbi Hivatalos Szervizközpontba, vagy vegye fel a kapcsolatot a Rowenta vevőszolgálatával (lásd az utolsó oldalon lévő tudnivalókat).

2 • Áramellátás

A készüléket csak a típustábláján megjelölt feszültségű, váltakozó áramra szabad csatlakoztatni.

Ki kell húzni a hálózati csatlakozótdugaszt:

• közvetlenül használat után,
• a tartozékok csatlakoztatása előtt,
• minden tisztítás, ápolás és szűrőcsere előtt. Nem szabad a készüléket használni:
• ha a vezeték sérült. A porszívó tekercsét és kábelét kizárólag hivatalos javítóközpontban cseréltesse ki, mivel speciális szerszámokra van szükség a javításokhoz, hogy megelőzze a veszélyt.

3 • Javítások

Elektromos háztartási készüléken csak szakember végezhet javítást, eredeti alkatrészek felhasználásával. A házilag végzett javítások veszélyt jelentenek a felhasználóra. A vezetékegységet is csak hivatalos Rowenta márkaszerviz cserélheti ki.

Tartozékok

16 Szívócső szívófejjel és mechanikus teljesítményszabályozóval*
17 Szívócső High Control szívófejjel és 3 pozíciós teljesítményszabályozóval*.
18 Teleszkópos résszívó*
19 Kárpitkefe*
20 Klipsztartozékok*
21 Kárpittisztító fej*
22 Résszívó*
23 Teleszkópos csövek*
24 Compact System* összenyomható teleszkópos cső*
25 Delta silence Force*
26 Szívófej az összes talajfajtához*
27 Turbókefe*
28 Mini turbókefe*
29 Parketta tisztító fej*

A SILENCE SYSTEM-nek (exkluzív ROWENTA rendszer) köszönhetően a porszívó kevesebb zajt ad ki használat során.

1 • Kicsomagolás

Csomagolja ki a készüléket, és távolítsa el róla az összes címkét, őrizze meg a jótállási bizonylatot, és figyelmesen olvassa el a használati utasítást a készülék első használata előtt.

2 • Tanácsok és előviqyázatosságok

Használat előtt csévélje le teljesen a tápkábelt. Ne engedje, hogy a vezeték beszoruljon, vagy éles tárgyakba akadjon.

Ha hosszabbítózsinórt használ, győződjön meg róla, hogy az tökéletes állapotban van, és megfelel a készülék tápfeszültségi besorolásának. Soha ne húzza ki a készüléket a konnektorból a tápkábelnél fogvat.

Soha ne működtesse a porszívót zsák és szűrőrendszer nélkül (szalag).

Ezért a készülék fel van szerelve a HEPA szűrőkazetta jelenlétét ellenőrző biztonsági rendszerrel.

Ne húzza a porszívót a hálózati csatlakozókábel énél fogva. Ha át szeretné helyezni, fogja meg a

HASZNÁLAT

1 • A készülék elemeinek összeállítása

A szívócsövet erőteljesen nyomja a szívónyílásba (fig.1) és forgassa amíg be nem akad. Eltávolításhoz forgassa ellenkező irányba, és húzza. Rögzítse a tartozék-csatlakoztatót a csőre, és helyezze rá a tartozékokat. A tartozéktartót hagyja a csövön, a tartozékokat távolítsa el a tartóról (fig.2). Szerelje össze a teleszkópos csövet*. Állítsa be a kívánt csőhosszúságot (fig.4) Amennyiben készüléke fel van szerelve Compact System összenyomható csövekkel, járjon el a következőképpen: (fig.3)

- Használathoz húzza ki a két csövet, amíg egy kattanást nem hall. Állítsa be a kívánt hosszúságot.

Helyezze fel a megfelelő tartozékot a cső végére (fig.5):

- A kárpit és mokett tisztítására használja a megfelelő kefepozíciójú csövet.

FONTOS: A szívófej nehézkes mozgatása esetében a porszívón található elektronikus szabályozó segítségével csökkentse a készülék szívási teljesítményét.

- Parketta és sima talaj esetén használja a megfelelő kimenő kefepozíciójú csövet, vagy közvetlenül a parkettatisztító fejet*.

* Modelltől függően a készülékhez járó vagy választható tartozék.

H

fogantyúját.

Minden egyes használat után: Kapcsolja ki a porszívót, és húzza ki a csatlakozódugaszt. Mindig kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból a készüléket karbantartás és tisztítás előtt.

Kizárólag eredeti Rowenta vagy Wonderbag porzsákokat és szűrőket használjon.

Csak Rowenta tartozékokkal alkalmazza.

Ellenőrizze, hogy valamennyi szűrő a helyén van-e. Ha gondja van a porszívó tartozékainak és szűröinek beszerzésében, forduljon a Rowenta vevőszolgálathoz (lásd az utolsó oldalon lévő tudnivalókat).

Tilos a készülék használata olyan személy által (beleértve a gyerekeket is), akiknek fizikai, érzékelési vagy szellemi képességeik korlátozottak, valamint olyan személyek által, akik nem rendelkeznek a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal vagy ismeretekkel. Kivételt képeznek azok a személyek, akik egy biztonságukért felelős személy által vannak felügyelve, vagy akikkel ez a személy előzetesen ismertette a készülék használatára vonatkozó utasításokat.

Ajánlott a gyerekek felügyelete, annak érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.

- Zugok és nehezen elérhető helyek porszívózásához használja a részszívót*.

- Bútorok tisztításához használja kefét* vagy a bútorszívót*.

FONTOS Soha ne működtesse a porszívót zsák és szűrőrendszer nélkül (szalag).

FIGYELEM Kapcsolja ki és mindig húzza ki a hálózatból a porszívót tartozékcsere előtt.

2 • A tápkábel hálózatra való csatlakoztatása és a készülék üzembe helyezése

Tekerje le teljesen a kábelt, dugja a csatlakozódugaszt a konnektorba, majd nyomja meg a Ki-/Bekapcsoló pedált (fig.6).

A porszívó szabályozójával állítsa be a teljesítményt. A 3 pozíciós tolókával* is módosíthatja a szívási teljesítményt, amennyiben az Ön modellje fel van szerelve High Control markolattal (fig.7):

- pozíció 📄 szövetekhez és a bútorzathoz (fig.7).

- pozíció parkettához és sima talajhoz (fig.7).

- pozíció a kárpit és mokett tisztítására (fig.7).

HASZNÁLAT

3 • A készülék tárolása és szállítása Használat után kapcsolja ki porszívót a ki-be kapcsoló pedált megnyomva, és csatlakoztassa le (fig.8). Húzza vissza a kábelt, a kábelfeltekerő pedált megnyomva (fig.9). Függőleges pozícióban helyezze a szívófejet „parkoló” pozícióba (fig.10). A porszívót parkoló pozícióban is szállíthat ja vagy tárolhatja (fig.13). Amennyiben készüléke fel van szerelve Compact System összenyomható csövekkel, járjon el a következőképpen:

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Az általunk beszívott levegő számos allergén részecskét tartalmazhat: poratka lárvákat és ürüléküket, penészgombákat, polleneket, füstöt és az állati eredetű allergénforrásokat (ször, hám, nyál, vizelet). A rendkívül apró méretű részecskék mélyen behatolnak a légzőkészülékbe, ahol gyulladást okozhatnak, és rossz hatással lehetnek a légzési folyamat egészére.

A HEPA szűrők (High Efficiency Particulate Air Filter - Magas hatékonyságú levegőrészecske szűrő) segítségével a rendkívül apró részecskék is visszatarthatók.

A HEPA szűrőnek köszönhetően a kiáramló levegő lényegesen tisztább, mint a beszívott levegő.

FONTOS Mindig kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból a készüléket karbantartás és tisztítás előtt.

1 • Cserélje ki a zsákot

A zsákcserejelző jelzi, hogy a zsák tele van. Ha a készülék hatékonyságának csökkenését észleli, állítsa maximumra az áramerősséget, és emelje a szívót a föld fölé. Ha a jelző piros marad, cserélje ki a zsákot.

Nyissa fel a porszívó fedelét (fig.15). Távolítsa el a wonderbag zsákot (fig.16-17) és dobja a szemétkosárba (fig.18).

FONTOS! Ne használja újra a wonderbag zsákot. Ez egy egyszerhasználatos zsák.

Helyezzen be egy új wonderbag zsákot a tartóba a gyűrű segítségével (fig.19). Terítse szét a zsákot a rekesz belsejében (fig.20). Bizonyosodjon meg a zsák jó elhelyezéséről, mielőtt lezárná a fedelet.

H

• Illessze össze a teleszkópos csöveket (fig.11), nyomja meg a „Push“ gombot, hogy feloldja a cső reteszelését, és nyomja össze a csövet.
• Amennyiben készüléke fel van szerelve CLIP'N'STORE-ral, a könnyebb tárolás érdekében rögzítse a szívócsövet a tartozék-csatlakoztatóra (fig.12).

FONTOS: soha ne használja a porszívót porzsák nélkül.

2 • Cserélje ki a HEPA\* (hiv. ZR 0029 01) szűrőszalagot

FONTOS: évente egyszer cserélje ki a szűrőrendszert.

FONTOS A HEPA szűrőszalag (hiv. ZR 0029 01) kapható a viszonteladóknál vagy a hivatalos javítóközpontokban.

• Nyissa fel a porszívó fedelét (fig.15).). Távolítsa el a wonderbag zsákot (fig.16), majd távolítsa el a HEPA* szűrőkazettát (fig.21), és dobja a kazettát a szemétkosárba (fig.22).
• Helyezze vissza az új HEPA* szűrőszalagot (hiv. ZR 0029 01) a rekeszébe (fig.23). Helyezze vissza a wonderbag zsákot. Bizonyosodjon meg a HEPA* szűrőszalag jó elhelyezéséről, mielőtt lezárná a fedelet.

FONTOS: soha ne használja a porszívót Hepa szűrőkazetta nélkül. Ennek elkerülése érdekében Ön készüléke egy behelyezett Hepa szűrőkazettát ellenőrző biztonsági rendszerrel van felszerelve (a fedelet kizárólag behelyezett Hepa szűrőkazettával lehet lezární).

3 • Tisztítsa meg a porszívót

Törölje meg a készülék tartozékait puha és nedves szivaccsal, majd száriítsa meg öket. Ne használjon erős vagy maró hatás ú tisztítószereket.

FONTOS Ha a porszívó hibásan működik, bárminemű ellenőrzés előtt haladéktalanul állítsa le a készüléket a Start/Stop kapcsolóval.

Ha a porszívó nem indul el

- A készülék nincs bedugva a konnektorba. Ellenőrizze, hogya készülék helyesen van-e csatlakoztatva a dugaljhoz.

Ha a porszívó nem szív

• Egy tartozék vagy a hajlékony cső el van dugulva: tegye szabaddá a tartozékot vagy a hajlékony csövet.
• A fedél rosszul van lezárva: ellenőrizze a zsák elhelyezését, és zárja újra a fedelet.

• Egy tartozék vagy a hajlékony cső részben el van dugulva: tegye szabaddá a tartozékot vagy a hajlékony csövet.
• A zsák tele van, vagy finom porral telített: cserélje ki a zsákot.
• A szűrő megtelt: cserélje ki a HEPA* szűrőszalagot (hiv. ZR 0029 01), és helyezze vissza a rekeszébe.

- A mechanikus áramerősség-váltó a csönél nyítva van: zárja be a mechanikus áramerősség váltót*.

Ha a zsákcserejelző piros marad

- A zsák telített: cserélje ki a zsákot.

Ha a szívó nehezen eltávolítható

- Állítsa be a szívási teljesítményt a 3 pozíciós szabályozóval*

Ha a kábel nem megy be teljesen a helyére

- A kábel fékezve van bemenetkor: rendezze el a kábelt, és nyomja meg a kábelfeltekerő pedált.

Ha a probléma nem szűnik meg, vigye el a porszívót a legközelebbi Rowenta hivatalos javítóközpontba. Tekintse meg a hivatalos Rowenta javító központok listáját, vagy lépjen kapcsolatba a Rowenta vevő szolgálattal.

GARANCIA

- A készüléket kizárólag házi és háztartási használatra tervezték; helytelen vagy rendeltetésnek nem megfelelő használat esetén a garancia érvényét veszíti.

- Figyelmesen olvassa el a használati utasítást a készülék első használata előtt: A nem megfelelő. használat a Rowentát minden felelősség alól mentesíti.

Zajszint: 71 dB(A)

TARTOZÉKOK*	RENDELTETÉS	HASZNÁLAT	BESZERZÉSI
Wonderbag zsák	Univerzális zsák.	Illessze a gyűrűt a Wonderbag zsákra, beteheti a rekesz belsejébe.	Rowenta hivatalos javítóközpontok.(lásd amellékelt címek listáját)
Kárpitkefe	A bútorok tisztítására.	Helyezze a kárpitkefét a markolat vagy a cső végére.
Kárpithoz való fej	A bútorok tisztítására.	Illessze a bútorszívót a nyél vagy a cső végével.
Teleszkópos résszívót	A rejtett és nehezen elérhető helyek tisztítására.	Illessze össze a teleszkópos résszívót a nyéllel vagy a csővel
Parkettatisztító fej	Az érzékeny talajokhoz.	Illessze össze a cső végén lévő parkettaszívót.
Mini turbókefe	A bútorszövetek alapos megtisztítására.	Illessze össze a cső végén lévő mini turbókefét.
Turbókefe	A kárpitra és mokettára tapadt állat szőr eltávolítására.	Illessze össze a cső végén lévő turbókefét.

KÖRNYEZETVÉD ELEM

Az érvényben lévő előírások szerint minden elhasználódott készülék használhatatlanná váláskor leadandó: mielőtt kidobná, csatlakoztassa le és távolítsa el a kábelt.

A Első a környezetvédelem!

① A termék értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz.
Kérjük, készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen.

RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANȚA

RO

• Pentru utilizare desfaceti cele 2 tuburi până auziți un «clic». Reglați până la lungimea dorită.
  Fixați accesoriiul care vă este necesar la extremitatea tubului (fig.5):
• Pentru covoare și mochete: utilizati dispozitivul pentru aspirat în poziția perie ridicată.
• Parketta és sima talaj esetén használja a megfelelő kimenő kefepozíciójú csövet, vagy közvetlenül a parkettatisztító fejet*.
• Zugok és nehezen elérhető helyek porszívózásához használja a részszívót*.
• Bútorok tisztításához használja kefét* vagy a bútorszívót*.

H p. 80-84 Ügyfélszolgálat és tartozékrendelés (36) 1 801 84 30