Silence Force Compact RO4631 - Aspirator ROWENTA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Silence Force Compact RO4631 ROWENTA

TARTOZÉKOK* RENDELTETÉS HASZNÁLAT BESZERZÉSI Wonderbag zsák Kárpitkefe Kárpithoz való fej Teleszkópos résszívót Parkettatisztító fej Mini turbókefe Turbókefe A bútorok tisztítására. A bútorok tisztítására. A rejtett és nehezen elérhető helyek tisztítására. Az érzékeny talajokhoz. A bútorszövetek alapos megtisztítására. A kárpitra és mokettára tapadt állat szőr eltávolítására. Univerzális zsák. Helyezze a kárpitkefét a markolat vagy a cső végére. Illessze a bútorszívót a nyél vagy a cső végével. Illessze össze a teleszkópos résszívót a nyéllel vagy a csővel Illessze össze a cső végén lévő parkettaszívót. Illessze össze a cső végén lévő mini turbókefét. Illessze össze a cső végén lévő turbókefét. Illessze a gyűrűt a Wonderbag zsákra, beteheti a rekesz belsejébe. Rowenta hivatalos javítóközpontok. (lásd amellékelt címek listáját)85Pentru siguranţa dumneavoastră, acest aparat este conform cu normele şi reglementările aplicabile (Directivele privind tensiunea joasă, compatibilitatea electro-magnetică, mediul, ...) 1 • Condiţii de utilizare Aspiratorul dumneavoastră este un aparat electric: trebuie utilizat doar în condiţii normale. Utilizaţi şi depozitaţi aparatul într-un loc unde copii nu pot ajunge. Atunci când este pornit nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat.Nu ţineţi dispozitivul pentru aspirat sau extremitatea tubului lângă ochi sau urechi.Nu aspiraţi suprafeţele îmbibate cu alcool, lichide indiferent de natura lor, substanţe calde, substanţe foarte ne (ghips, ciment, cenuşă...), reziduuri mari ascuţite (sticlă), produse nocive (solvenţi, substanţe decapante...), produse agresive (acizi, substanţe de curăţare... ), produse inamabile şi explozive (pe bază de benzină sau alcool).Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă, nu aruncaţi apă pe el şi nici nu îl depozitaţi afară. Nu utilizaţi aparatul dacă a fost scăpat jos şi dacă prezintă urme vizibile de deteriorare sau anomalii de funcţionare. În aceste caz nu deschideţi aparatul ci trimiteţi-l la cel mai apropiat centru service autorizat sau contactaţi service-ul pentru consumatori Rowenta (a se consulta detaliile de contact de pe ultima pagină) 2 • Alimentarea cu energie electrică Vericaţi dacă tensiunea (voltajul) de utilizare a aspiratorului dumneavoastră corespunde cu cea a instalaţiei electrice.Deconectaţi aparatul scoţând ştecherul din priză, fără a trage de cablul de alimentare:- imediat după utilizare,- de ecare dată înainte de a schimba accesoriile,- înaintea de ecare curăţare, întreţinere sau schimbare a ltrului.Nu utilizaţi aparatul:- în cazul în care cablul de alimentare este defect. Dispozitivul de înfăşurare şi cablul de alimentare trebuie înlocuite neapărat de un centru service autorizat Rowenta deoarece sunt necesare unelte speciale pentru efectuarea tuturor reparaţiilor pentru a evita orice pericol. 3 • Reparaţii Reparaţiile trebuie efectuate doar de specialişti cu piese de schimb originale. Nu încercaţi să reparaţi aparatul singur deoarece acest lucru poate periculos pentru utilizator.

RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANŢA

DESCRIERE Capac Indicator sac pentru praf plin Mâner pentru transport Deschidere capac Pedală înfăşurare cablu de alimentare Compartiment sac pentru praf Suport sac pentru praf Deschidere pentru aspirare Casetă ltru HEPA * Ref. ZR002901 Pedală pornire/oprire Compartiment casetă ltru HEPA*

SISTEM DE REDUCERE A ZGOMOTULUI

Variator de putere Suport pentru depozitare verticală Sac pentru praf Wonderbag* Tub exibil cu mâner pentru aspiraţie şi variator mecanic de putere* Tub exibil cu mâner pentru aspiraţie pentru control ridicat şi glisor de control putere cu 3 poziţii* Dispozitiv pentru aspirat cu fantă telescopică* Perie pentru mobilă* Dispozitiv pentru xare accesorii* Dispozitiv pentru aspirat tapiserii* Dispozitiv pentru aspirat cu fantă* Tub telescopic* Tub telescopic pliabil Sistem Compact* Dispozitiv de aspirare triunghiular cu reducere a zgomotului* Dispozitiv pentru aspirat podeaua* Perie turbo* Mini perie turbo* Dispozitiv pentru aspirat parchetul* Accesorii

• Conform modelelor: este vorba despre echipamente specice la anumite modele sau accesorii disponibile opţional. RO86 1 • Kicsomagolás Despachetaţi aparatul şi îndepărtaţi toate etichetele existente pe acesta. Păstraţi certicatul de garanţie şi citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de a utiliza pentru prima data aparatul. 2 • Sfaturi şi măsuri de siguranţă Înainte de ecare utilizare, cablul de alimentare trebuie să e derulat complet. Nu permiteţi ca acesta să rămână blocat sau să e tras peste margini ascuţite. Dacă utilizaţi un prelungitor, asiguraţi-vă că acesta este în perfectă stare de funcţionare şi este conform cu puterea aspiratorului dumneavoastră. Nu scoateţi niciodată aparatul din priză trăgând de cablul de alimentare. Nu porniţi niciodată aspiratorul fără sacul pentru praf şi fără sistemul de ltrare (casetă). Aparatul dumneavoastră este echipat cu un sistem de securitate pentru a detecta prezenta casetei ltru. Nu deplasaţi aspiratorul trăgând de cablul de alimentare, aparatul trebuie deplasat cu ajutorul mânerului pentru transport. Nu utilizaţi cablul de alimentare pentru a ridica aparatul. După ecare utilizare opriţi şi scoateţi din priză aspiratorul. Întotdeauna înainte de întreţinere sau curăţare opriţi şi scoateţi din priză aspiratorul. Nu utilizaţi decât cu saci pentru praf si ltre originale Rowenta sau Wonderbag. Nu utilizaţi decât accesorii originale Rowenta. Vericaţi ca toate ltrele să e montate bine. În cazul în care întâmpinaţi dicultăţi la achiziţionarea accesoriilor sau ltrelor pentru acest aspirator, contactaţi service-ul pentru consumatori Rowenta (a se consulta detaliile de contact de pe ultima pagină). Acest aparat nu a fost conceput pentru a folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale diminuate sau de persoane fără experienţă sau cunoştinţe privind utilizarea unor aparate asemănătoare. Excepţie constituie cazul in care aceste persoane sunt supravegheate de o persoană responsabilă de siguranţa lor sau au beneciat din partea persoanei respective de instrucţiuni prealabile referitoare la utilizarea aparatului. Este recomandată supravegherea copiilor, pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu aparatul.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Aspiratorul dumneavoastră, datorită SISTEMULUI DE REDUCERE A ZGOMOTULUI (sistem exclusiv ROWENTA), vă garantează o reducere mult mai bună a zgomotului în timpul utilizării. UTILIZARE 1 • Montarea elementelor aparatului Introduceţi cu putere tubul exibil în deschiderea pentru aspirare (g.1) şi învârtiţi până se blochează. Pentru demontare, învârtiţi în sens invers şi trageţi. Fixaţi dispozitivul pentru xare accesorii pe tub şi aranjaţi accesoriile pe acesta. Suportul pentru accesorii rămâne pe tub, accesoriile se scot din suport dar aceasta rămâne xat pe tub (g.2).Asamblaţi tubul telescopic*. Reglaţi tubul până ajunge la lungimea dorită (g.4). Dacă aparatul dumneavoastră este echipat cu Sistem compact cu tuburi pliabile: (g.3).

• Pentru utilizare desfaceţi cele 2 tuburi până auziţi un «clic». Reglaţi până la lungimea dorită. Fixaţi accesoriul care vă este necesar la extremitatea tubului (g.5):

• Pentru covoare şi mochete: utilizaţi dispozitivul pentru aspirat în poziţia perie ridicată.

• Pentru parchet şi podele netede: utilizaţi dispozitivul pentru aspirat în poziţia perie scoasă sau utilizaţi direct dispozitivul pentru aspirat parchetul*.

• Pentru colţuri şi locurile cu acces dicil: utilizaţi dispozitivul pentru aspirat cu fantă*.

• Pentru mobilă: utilizaţi peria* sau dispozitivul pentru aspirat tapiserii*. 2 • Conectarea la priză şi punerea în funcţiune a aparatului Derulaţi complet cablul de alimentare, conectaţi aspiratorul la priză şi apăsaţi butonul de Pornire/ Oprire (g.6)

Reglaţi puterea cu ajutorul variatorului aspiratorului, dacă modelul dumneavoastră este echipat cu mâner pentru aspiraţie pentru control ridicat (g.7) puteţi modica, de asemenea, puterea aspiratorului cu ajutorul glisorului cu 3 poziţii* :

• Poziţie pentru ţesături şi mobilă (g.7)

• Poziţie pentru parchet şi podele netede (g.7)

• Poziţie pentru covoare şi mochete (g.7)

IMPORTANT În cazul în care întâmpinaţi dicultăţi de demontare a dispozitivului pentru aspirat, reduceţi puterea de aspirare a aparatului dumneavoastră utilizând variatorul electronic de pe aspirator. IMPORTANT Nu porniţi niciodată aspiratorul fără sacul pentru praf şi fără sistemul de ltrare (casetă). ATENŢIE Întotdeauna înainte de a schimba accesoriile opriţi şi scoateţi din priză aspiratorul.

• Conform modelelor: este vorba despre echipamente specice la anumite modele sau accesorii disponibile opţional. RO87 3 • Depozitarea şi transportul aparatului După utilizare opriţi aspiratorul apăsând butonul de Pornire/Oprire şi deconectaţi-l de la priză (g.8). Aranjaţi cablul de alimentare apăsând butonul de înfăşurare a cablului (g.9). În poziţie verticală, amplasaţi dispozitivul pentru aspirat în poziţie de staţionare (g.10). Astfel puteţi transporta şi depozita aspiratorul dumneavoastră în poziţie de staţionare (g.13). Dacă aparatul dumneavoastră este echipat cu Sistem compact cu tuburi pliabile:

• Retrageţi tuburile telescopice (g.11) şi apăsaţi pe butonul «Împinge» (Push) pentru a deschide tubul şi repliaţi-l.

• Dacă aparatul dumneavoastră este echipat cu sistem de xare şi depozitare (CLIP’N’STORE), xaţi tubul exibil pe dispozitivul pentru xare accesorii pentru a-l aranja uşor (g.12). Aerul pe care-l respirăm conţine particule care pot alergene: larve şi dejecţii provenite de la acarieni, mucegai, polen, fum şi reziduuri animale (păr, piele, salivă, urină). Particulele cele mai ne penetrează în aparatul respirator în profunzime, unde pot provoca inamaţii şi pot altera funcţia respiratorie în ansamblul său. Filtrele HEPA (High Eciency Particulate Air Filter, adică ltre de înaltă ecienţă pentru particulele aeriene) permit reţinerea celor mai ne particule. Datorită ltrului HEPA, aerul eliberat în încăpere este mai sănătos decât aerul aspirat. 1 • Schimbarea sacului pentru praf Indicatorul sac pentru praf plin vă indică că sacul este plin sau îmbibat. Dacă constataţi o diminuare a ecienţei aparatului dumneavoastră, reglaţi puterea la maxim şi menţineţi dispozitivul pentru aspiraţie ridicat deasupra podelei. Dacă indicatorul rămâne roşu, înlocuiţi sacul pentru praf. Deschideţi capacul aspiratorului dumneavoastră (g.15). Scoateţi sacul Wonderbag pentru praf (g.16-17) şi aruncaţi-l la pubela pentru gunoi (g.18). Montaţi un nou sac Wonderbag pentru praf în suportul pentru sacul de praf utilizând dispozitivul de xare (g.19). Amplasaţi şi desfaceţi sacul pentru praf în interiorul compartimentului (g.20). Asiguraţi-vă că sacul este în poziţie corespunzătoare înainte de a închide capacul. 2 • Schimbare casetei ltrului HEPA * Ref. ZR002901 Casetă ltru HEPA * Ref. ZR002901 este disponibilă la vânzător sau în centrele de service autorizate.

• Deschideţi capacul aspiratorului dumneavoastră (Fig.15). Scoateţi sacul pentru praf «wonderbag» (Fig.16) apoi scoateţi caseta ltru HEPA* (Fig.21) şi aruncaţi caseta la pubela pentru gunoi (Fig.22). Montaţi noua casetă ltru HEPA * Ref. ZR002901 în compartimentul corespunzător (Fig.23).

• Montaţi din nou sacul pentru praf «wonderbag». Asiguraţi-vă că această casetă ltru HEPA* este în poziţie corespunzătoare înainte de a închide capacul. 3 • Curăţarea aspiratorului Ştergeţi accesoriile aparatului dumneavoastră cu o bucată de pânză moale şi umedă, apoi uscaţi-le. Nu utilizaţi detergenţi, substanţe agresive sau abrazive. DUPĂ UTILIZARE

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

IMPORTANT Întotdeauna înainte de întreţinerea sau curăţarea aspiratorul opriţi-l şi scoateţi-l din priză . IMPORTANT Înlocuiţi sistemul de ltrare o dată pe an. IMPORTANT Nu reutilizaţi un sac Wonderbag pentru praf, este vorba despre un sac pentru praf de unică folosinţă. IMPORTANT Nu porniţi niciodată aspiratorul fără o casetă ltru Hepa. Aparatul dumneavoastră este echipat cu un sistem de securitate pentru a detecta prezenţa casetei ltru Hepa (capacul nu se va închide dacă nu aţi montat o casetă ltru HEPA).

• Conform modelelor: este vorba despre echipamente specice la anumite modele sau accesorii disponibile opţional.

IMPORTANT Nu porniţi niciodată aspiratorul fără un sac pentru praf.88 Dacă aspiratorul dumneavoastră nu porneşte

• Aparatul nu este alimentat cu energie electrică. Vericaţi dacă aparatul este conectat la priză în mod corect. Dacă aspiratorul dumneavoastră nu aspiră

• Un accesoriu sau tubul exibil este înfundat: desfundaţi accesoriul sau tubul exibil.

• Capacul nu este închis bine : vericaţi dacă sacul de praf este montat corect şi reînchideţi capacul. Dacă aspiratorul dumneavoastră nu mai aspiră bine, face zgomot, uieră

• Un accesoriu sau tubul exibil este parţial înfundat: desfundaţi accesoriul sau tubul exibil.

• Sacul pentru praf este plin sau este îmbibat cu particule de praf ne: înlocuiţi sacul pentru praf.

• Filtru este plin: schimbaţi caseta ltru HEPA* şi înlocuiţi-o în compartimentul ei.

• Variatorul mecanic de putere de pe mânerul pentru aspiraţie este deschis: închideţi variatorul mecanic de putere*. Dacă indicatorul sac pentru praf plin rămâne roşu

• Sacul pentru praf este îmbibat: înlocuiţi sacul pentru praf. Dacă dispozitivul pentru aspirat se mişcă cu dicultate

• Reglaţi puterea aspiratorului cu ajutorul variatorului cu 3 poziţii*. Dacă cablul de alimentare nu se înfăşoară complet

• Cablul de alimentare are o mişcare mai lentă lângă intrare: scoateţi din nou cablul de alimentare şi apăsaţi butonul de înfăşurare a cablului. Dacă problema persistă, duceţi aspiratorul la cel mai apropiat centru service autorizat Rowenta. Consultaţi lista cu centre service autorizate Rowenta sau contactaţi service-ul pentru consumatori Rowenta (a se consulta detaliile de contact de pe ultima pagină). DEPANARE IMPORTANT Imediat ce aspiratorul dumneavoastră nu mai funcţionează bine şi înainte de orice vericare, opriţi-l apăsând butonul de Oprire/Pornire. GARANŢIE

• Acest aparat este doar pentru o utilizare casnică; producătorul nu va avea nicio responsabilitate în cazul unei utilizări anormale sau care nu este conformă cu modul de utilizare şi garanţia este anulată.

• Citiţi cu atenţie manualul de utilizare înainte de a utiliza pentru prima data aparatul: o utilizare ce nu este conformă cu manualul de utilizare va exonera Rowenta de orice responsabilitate.

• Conform modelelor: este vorba despre echipamente specice la anumite modele sau accesorii disponibile opţional. RO89 Conform cu reglementările în vigoare, orice aparat care nu mai este funcţional trebuie să e denitiv inutilizabil: deconectaţi şi tăiaţi cablul de alimentare înainte de a arunca aparatul. Să luam parte la protecţia mediului înconjurător! Aparatul dumneavoastră conţine multe materiale ce pot valoricate sau reciclate. Predaţi-l la un punct de colectare pentru a reciclat.

UNDE PUTEŢI CUMPĂRA ACCESORII

• Conform modelelor: este vorba despre echipamente specice la anumite modele sau accesorii disponibile opţional.