HBB 3734 - Szárítógép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Clatronic
Modell	HBB 3734
Terméktípus	Felfújható huzattal ellátott meleg levegős szárítógép
Tápellátás	220-240 V~, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	1200 W
Védelmi osztály	II
Nettó tömeg	Körülbelül 3 kg
Méretek (kb.)	50 x 30 x 30 cm
Időzítő	30-180 perc + folyamatos üzem
Biztonsági kapcsoló	Automatikus leállás 45°-nál nagyobb dőlés esetén
Szállítás tartalma	Tartócsövek, csavarok, akasztó, tömítés, ventilátorvédő, ballon test (ingek és nadrágok), motorblokk
Fő funkciók	Ruhák szárítása és vasalása (ingek, nadrágok)
Karbantartás és tisztítás	A külső részt nedves ruhával tisztítsa, ne merítse vízbe; a tartozékokat meleg vízzel öblítse le
Biztonság	Forró felület (égésveszély), ne takarja le a készüléket, hőálló felületen használja
Alkatrészek és javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel; ne javítsa saját maga
Általános információk	Gépi centrifugálással előkezelt ruhákhoz; ne használja nedves ruha lecsöpögtetésére

Gyakran ismételt kérdések - HBB 3734 CLATRONIC

Hogyan kell összeszerelni a Clatronic HBB 3734 szárítógépet?

Helyezze be a rövid csövet a motorblokkba a jelölések összeillesztésével. Rögzítse a ventilátorvédőt és a tömítést. Szerelje fel a hosszú csöveket a tömítésre. Ing esetén helyezze a ballon testet a tartóra és rögzítse a gumival. Nadrág esetén húzza fel minden szárat egy-egy csőre, és tartsa szét őket.

Hogyan kell használni az időzítőt?

Forgassa a be-/kikapcsoló kapcsolót ON állásba a folyamatos üzemhez, vagy állítsa 30 és 180 perc közé az időzítéshez. A készülék automatikusan kikapcsol a beállított idő letelte után.

Mit tegyek, ha a készülék nem melegszik vagy nem működik?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy a főkapcsoló nem oldott ki. Tesztelje a csatlakozót egy másik készülékkel. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Milyen típusú ruhákat lehet szárítani ezzel a modellel?

Ez a szárítógép vízben mosott és gépi centrifugálással előkezelt textilruhákhoz készült, például ingekhez és nadrágokhoz. Ne használja nedves vagy nem centrifugált ruhákhoz.

Hogyan kell tisztítani a Clatronic HBB 3734-et?

Mindig húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Tisztítsa a házat nedves ruhával. A ballon testek nedves ruhával áttörölhetők. A tartozékokat meleg vízzel öblítse le, és szerelés előtt szárítsa meg. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Mit jelent a biztonsági kapcsoló?

A készülék biztonsági kapcsolóval van felszerelve, amely automatikusan kikapcsolja a tápellátást, ha a szárítógép 45°-nál jobban megdől. Ez megakadályozza a túlmelegedést és a tűzveszélyt.

Túl sokáig tart a ruha szárítása, mit tegyek?

Győződjön meg róla, hogy a ruha cipzárjai be vannak húzva, és a levegőnyílások nincsenek elzárva. Ha az anyag nagyon vastag, ismételje meg a ciklust. A ruhát előzőleg gépi centrifugálással kell előkezelni.

Használható a szárítógép kényes ruhákhoz?

Mindig ellenőrizze a ruha kezelési címkéjét. Ez a készülék a vasalást elviselő ruhákhoz alkalmas. A szintetikus vagy kényes anyagokat a hő károsíthatja.

Hogyan cseréljem ki a tápkábelt, ha megsérült?

A sérült tápkábelt a gyártónak, annak ügyfélszolgálatának vagy szakképzett személynek kell kicserélnie a kockázatok elkerülése érdekében. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Hogyan kell megsemmisíteni a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Helyezze el egy elektromos és elektronikus berendezések hulladékának gyűjtőhelyén. Érdeklődjön a helyi önkormányzatnál vagy a legközelebbi hulladékudvarban.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HBB 3734 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése .... Oldal 3

Használati utasítás.... Oldal 39

Müszaki adatok....Oldal 42

Selejtezés.... Oldal 43

РУССКИЙ

Содержание

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és örizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, amikor elhagyja a lakást. Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle-nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok

A következő figyelmeztető szimbólum jelzéseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS:

A túlhevülés elkerülése érdekében nem szabad leta-karni a készüléket. A szellőzőnyílásokat hagyja szabadon.

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület!

A motoregység és a rudak működés közben átforrósodnak. Használat közben és röviddel utána ezért ne érjen hozzájuk.

VIGYÁZAT:

A készülék kizárólag vízben mosott textíliák szárítására szolgál.

• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.
• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyár-tónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érde-kében.

VIGYÁZAT:

Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy tisztítás közben víz alá merítsék. Kérjük kövesse a „Tisztítás” fejezetben részletezett utasításokat.

Rendeltetésszerű használat

A készülék ruhák (pl. ingek) szárítására és vasalására szolgál. Minden vasalható ruhával használható. Mindig tartsa be a ruhadarab mosási címkéjének útmutatását!

A készüléket csak használati útmutatóban leírtaknak megfelelően használja. Ne használja a készüléket kereskedelmi célra.

Semmilyen más célra nem való, és ennek figyelmen kívül hagyása károsodást vagy személyi sérülést okozhat.

A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból eredő károkért.

A készülék kicsomagolása

1. Óvatosan vegye ki az alkatrészeket a csomagolásból!
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a műanyag fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondobozt.

3. Ellenőrizze a szállítólevelet, hogy minden megvan.

4. Ha valamelyik alkatrész hiányzik vagy nyilvánvalóan károsodott, ne használja a készüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedőnek.

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma

1 Hosszú rudak
2 Csatlakozók
3 Akasztó
a Akasztófej
b Akasztókarok

4 Csukló

5 Rövid rúd

6 Védőrács

7 Szellőzés

8 Talp a ballontesthez

9 Főkapcsoló / időzítő

10 Motoregység

Ábra nélkül

Ballontest inghez Ballontest nadrághoz

Megjegyzések használatra

- A készülék géppel centrifugált ruhákkal való használatra készült. Ha kézzel mosta vagy nem centrifugálta a ruhát, hagyja egy kissé száradni. A készülék csuromvizes ruhával nem használható.

i MEGJEGYZÉS:

A legjobb eredmény érdekében a ruha vasalásra ideálisan nedves legyen.

• A száradási idő a ruha anyagától függ.
• A ballontest bővíthető a zipzár megnyitásával.
• Szükség esetén a sliccrészt, az ujjat és a gallért át kell vasalni még egyszer. Nadrágnál szükség lehet az öv-rész, a hajtóka és a zipzár körötti terület vasalására.
• A ruhák normal ruhacsipesszel rögzíthetők a ballontörzsre. Nagyon hosszú ruha esetén érdemes ruhacsipesz-szel gondoskodni az optimális szárításról a ruha hosszú végén.

Főkapcsoló

A fökapcsoló a következőkre szolgál:

ON: Készülék folyamatos működtetése

OFF:A készülék kikapcsolása

30 - 180: Időzítő működtetés percekben

Biztonsági kapcsoló

A készüléken biztonsági kapcsoló található. Ez megszakítja az áramellátást, mihelyt a készülék megdől 45 °-kal. A biztonsági kapcsoló megakadályozhatja a túlhevülés következtében fellépő veszélyes helyzeteket.

Elektromos csatlakozás

Ellenőrizze, hogy a használni kívánt hálózati áram feszültsége megfelel a készüléken feltüntetett értéknek. Ezt a készülék adattábláján találja.

Összeszerelés

Előkészítés

1. Szerelje fel az akasztót az akasztó karjait az akasztó fejébe helyezve. Ügyeljen a jelölésekre (L) bal és (R) jobb (lásd a képet).

1. Használja a mellékelt csavarokat az akasztókaroknak az akasztó aljába történő rögzítéséhez.
2. Helyezze a motoregységet sík, csúszásmentes és hőálló felületre.
3. Helyezze a rövid rudat a készülékbe úgy, hogy a jelölési pontok lefelé nézzenek.

4. Csúsztassa ventilátor burkolatát a rúdra, míg az eléri a jelölést.

5. Csatolja a csuklót a rövid rúdra úgy, hogy a csukló és mindkét nyílása felfelé nézzen.

6. Helyezze a két hosszabb rudat a csukló nyílásaiba.

Az ingtartó felszerelése

1. Szerelje az akasztót a rudakra. Ehhez használja a külső nyílásokat.
2. Lazítsa meg a két rúd csatlakozóit, és húzza a rudakat a kívánt magasságra. Húzza meg ezután a csatlakozókat.
3. Ingekhez tegye a ballontestet az akasztóra, és húzza rá a tartóra. Rögzítse a rugalmas szalaggal a ballontest talpához való rögzítéshez (8).

A készülék most már készen áll a használatra.

A nadrágtartó felszerelése

1. Lazítsa meg a két rúd csatlakozóit, és húzza a rudakat a kívánt magasságra. Húzza meg ezután a csatlakozókat.
2. Nadrágokhoz helyezze a ballontestet a rudakra. A ballontest mindkét nadrágszárának túl kell lógnia egy rúdon. Rögzítse a rugalmas szalaggal a ballontest talpához való rögzítéshez (8).
3. Húzza szét a két rudat.

A készülék most már készen áll a használatra.

Kezelés

1. Állítsa a főkapcsolót OFF (Ki) állásba.

2. Húzza rá a ruhát (pl. inget) a ballontörzsre. Amikor így tesz, ügyeljen a következőkre:

3. A gallért a ballontörzs gallérrésze fölé helyezze.
   • Gombolja be a ruha összes gombját.

4. A ruhának rá kell feküdnie a ballontörzsre.

5. Dugja a dugaszt előírásszerűen szerelt, érintésvédett konnektorba.

6. Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval. A készülék kétféle módon működtethető:

1) Állítsa a főkapcsolót ON (Be) állásba.
2) Állítson be egy időtartamot a főkapcsolóval.

i MEGJEGYZÉS:

A készülék működése közben a jelzőfény világít.

1. A készülék kikapcsolásához állítsa a főkapcsolót OFF (Ki) állásba.
2. Húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
3. Hagyja a ruhát kihülni, mielött levenné a ballonteströl.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a konnektor-ból, és hagyja a készüléket lehülni.
• Ne merítse vízbe a készüléket! Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt.
• Ne használjon erős vagy súroló hatású tisztítószert.

Burkolat

A készülék házának tisztítására csak enyhén nedves ruhát használjon.

Ballontörzs

A ballontörzset nedves ruhával töröljük át.

Tartozékok

A tartozékok meleg vizes öblítéssel tisztíthatók. A készülék összeszerelése előtt hagyja megszáradni az alkatrészeket.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.	A készülék nincs áram alatt. Ellenőrizze az aljza tot egy másik készülékkel.
		Dugja be megfelelően a csatlakozódugaszt.
		Ellenőrizze az áramköri megszakítót.
	A készülék meghibásodott. Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy szakemberrel.
A ruha szárítása túl hosszú ideig tart.	A ruha nagyon vastag. lsmételje meg a műveletet.
	A ruha nem volt elég száraz. Előbb hagyja száradni.
	A cipzár nincs teljesen behúzva. Húzza össze a cipzárat.
A készülék működés közben leáll.	A bemeneti vagy kimeneti nyílások le vannak takarva.
	Az időzítő leállt. Állítsa be újra az időzítót.
	A készüléknek van egy biztonsági kapcsolója. Ez túlterhelés esetén leállítja a motort.
		Húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
		Hagyja lehülni, majd indítsa újra a készüléket.

Műszaki adatok

Modell: HBB 3734

Feszültségellátás: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel:....1200 W

Védelmi osztály:......II

Nettó súly:....kb. 3 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Selejtezés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.