HBB 3707 - Szárítógép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Clatronic
Modell	HBB 3707
Kategória	Szárítógép (meleg levegős ruhaszárító)
Termék típusa	Ruhaszárító vasalási funkcióval
Tápellátás	220-240 V ~, 50/60 Hz
Fogyasztás	850 W
Védelmi osztály	II
Nettó tömeg	Körülbelül 1,5 kg
Kapacitás	1 ruhadarab (ing vagy blúz) egyszerre
Hőmérséklet beállítások	2 pozíció: Meleg (szárítás) és Hideg (hűtés)
Időzítő	0-180 perc (automatikus leállás)
Test anyaga	Cipzáras szintetikus anyag
Rudak anyaga	Műanyag és acél
Funkciók	Meleg levegős szárítás, beépített vasalás, időzítő, biztonsági leállás túlterhelés esetén
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával törölje le a külső részt; tartozékok moshatók meleg vízzel; ne merítse vízbe
Biztonság	Túlmelegedés elleni védelem (biztonsági kapcsoló), forró felület jelzése, ne takarja le a nyílásokat
Tartozékok	Akasztó, ballontest, alap, motorblokk, tartórudak, ventilátorvédő, csatlakozó
Tápkábel hossza	Körülbelül 1,5 m (becslés)
Méretek (M x Sz x M)	Körülbelül 130 x 60 x 60 cm (összeszerelve, becslés)
Zajszint	Kevesebb mint 60 dB (becslés)

Gyakran ismételt kérdések - HBB 3707 CLATRONIC

Hogyan használjam a Clatronic HBB 3707 szárítógépet?

Helyezze a ruhadarabot a ballontestre, gombolja be és húzza be a cipzárat. Csatlakoztassa a készüléket, válassza a HEAT hőmérsékletet, majd állítsa be az időzítőt a kívánt időtartamra (max. 180 perc). Használhatja a folyamatos ON módot is. Szárítás után kapcsoljon 5 percre COLD módba a hűtéshez. Kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozót, mielőtt kiveszi a ruhadarabot.

Száríthatok más ruhadarabokat is, mint az ingek?

Igen, száríthat minden vasalásra alkalmas ruhadarabot (blúzok, pólók stb.). Győződjön meg róla, hogy használat előtt kicentrifugázta őket. Hosszú ruhadarabokhoz használjon ruhacsipeszt a szövet megfelelő kiterítéséhez.

Mennyi időbe telik megszárítani egy inget?

A szárítási idő a szövet vastagságától és a maradék nedvességtől függ. Általában 15-30 perc egy géppel kicentrifugázott pamut ing esetében. Az optimális eredmény érdekében használjon vasalásra kész ruhadarabokat.

A készülék magától leáll működés közben, miért?

Ez előfordulhat, ha a szellőzőnyílások el vannak zárva, vagy ha az időzítő nullára ér. A készülék biztonsági kapcsolóval is rendelkezik, amely túlterhelés esetén leállítja a motort. Húzza ki a csatlakozót, hagyja lehűlni, ellenőrizze a levegő bemeneteket, és állítsa be újra az időzítőt.

Hogyan tisztítsam a HBB 3707 szárítót?

Mindig húzza ki a készüléket és hagyja lehűlni. Tisztítsa meg a külső házat egy nedves ruhával. A ballontestet egy nedves ruhával törölje le. A tartozékok (akasztó, rudak) meleg vízzel öblíthetők. Soha ne merítse a készüléket vízbe, és ne használjon súrolószereket.

Használhatok ruhacsipeszt ehhez a készülékhez?

Igen, hagyományos ruhacsipeszek használhatók a ruha ballontestre rögzítéséhez, különösen, ha a ruha hosszú. Ez biztosítja a kilógó szélek jobb szárítását.

Nagyon felmelegszik a készülék?

Igen, a motorblokk és a rudak felforrósodnak használat közben. Ne érintse meg a forró felületeket használat közben vagy közvetlenül utána. Várja meg a teljes lehűlést, mielőtt elteszi a készüléket.

Mi a teendő, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy a konnektor működik-e (tesztelje másik készülékkel). Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló ON állásban van, és az időzítő nincs OFF állásban. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy engedéllyel rendelkező szakemberhez.

Hagyhatom a készüléket felügyelet nélkül?

Nem ajánlott a készüléket felügyelet nélkül működni hagyni. A használati utasítás azt javasolja, hogy mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót, amikor elhagyja az otthont. Az időzítő lehetővé teszi az automatikus leállást, de maradjon éber.

Milyen típusú szövetek alkalmasak?

Minden olyan ruhadarab megfelel, amely bírja a vasalást. Mindig kövesse a mosási címkéket. Kerülje a hőre érzékeny szintetikus anyagokat; a készülék nem alkalmas nagyon nedves ruhák csöpögtetésére (előbb hagyja lecsöpögni).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HBB 3707 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése .... Oldal 3

Használati utasítás.... Oldal 35

Müszaki adatok....Oldal 38

Hulladékkezelés .... Oldal 38

РУССКИЙ

Содержание

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, amikor elhagyja a lakást. Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle-nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok

A következő figyelmeztető szimbólum jelzéseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS:

A túlhevülés elkerülése érdekében nem szabad leta-karni a készüléket. A szellőzőnyílásokat hagyja szabadon.

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület!

A motoregység és a rudak működés közben átforrósodnak. Használat közben és röviddel utána ezért ne érjen hozzájuk.

FIGYELMEZTETÉS:

A készülék kizárólag vízben mosott textíliák szárítására szolgál.

• Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról szétszerelés vagy tisztítás előtt, illetve amikor nincs használatban.
• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.
• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyár-tónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érde-kében.

VIGYÁZAT:

Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy tisztítás közben víz alá merítsék. Kérjük kövesse a „Tisztítás” fejezetben részletezett utasításokat.

Rendeltetésszerű használat

A készülék ruhák (pl. ingek) szárítására és vasalására szolgál. Minden vasalható ruhával használható. Mindig tartsa be a ruhadarab mosási címkéjének útmutatását!

A készüléket csak használati útmutatóban leírtaknak megfelelően használja. Ne használja a készüléket kereskedelmi célra.

Semmilyen más célra nem való, és ennek figyelmen kívül hagyása károsodást vagy személyi sérülést okozhat.

A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból eredő károkért.

A készülék kicsomagolása

1. Óvatosan vegye ki az alkatrészeket a csomagolásból!
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a műanyag fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondobozt.
3. Ellenőrizze a szállítólevelet, hogy minden megvan.
4. Ha valamelyik alkatrész hiányzik vagy nyilvánvalóan károsodott, ne használja a készüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedőnek.

i MEGJEGYZÉS:

A készüléken maradhatott por vagy a gyártásból szár- mazó szennyeződés. Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” fejezetben leírtak szerint.

A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek

1 Akasztó
2 Ballontörzs
3 Állvány
4 Motoregység
5 Hőmérséklet-kapcsoló
6 Főkapcsoló/időzítő
7 Szellőzés
8 Védőrács
9 Csatlakozó
10 Rudak

Megjegyzések használatra

- A készülék géppel centrifugált ruhákkal való használatra készült. Ha kézzel mosta vagy nem centrifugálta a ruhát, hagyja egy kissé száradni. A készülék csuromvizes ruhával nem használható.

MEGJEGYZÉS:

A legjobb eredmény érdekében a ruha vasalásra ideálisan nedves legyen.

• A száradási idő a ruha anyagától függ.
• Szükség esetén a sliccrészt, az ujjat és a gallért át kell vasalni még egyszer.
• A ruhák normál ruhacsipesszel rögzíthetők a ballontörzse. Nagyon hosszú ruha esetén érdemes ruhacsipesz-szel gondoskodni az optimális szárításról a ruha hosszú végén.

Főkapcsoló

A fökapcsoló a következőkre szolgál:

OFF: A készülék kikapcsolása

ON: Készülék folyamatos működtetése

OFF - 180 MINS: Idözítő aktiválása

Elektromos csatlakozás

Ellenőrizze, hogy a használni kívánt hálózati áram feszültsége megfelel a készüléken feltüntetett értéknek. Ezt a készülék adattábláján találja.

Összeszerelés

1. Helyezze az állványt csúszásmentes, sík és hőálló felületre.
2. Tegye a motoregységet az állványra.
3. Nyissa ki a ballontörzs elülső cipzárát.
4. Tegye át a ventilátorvédőt a ballontörzs alsó nyílásán.
5. Tegye rá a ventilátorvédőt a ventilátorra. Figyeljen oda a mélyedésekre. Az óramutató járásának irányába forgatva rögzítse a ventilátorvédőt. A rögzítésnek hallhatónak kell lennie.
6. Tegye a csatlakozót egy rúdra. Illessze a rúd másik végét a ventilátorvédőre.
7. Tegye az akasztót a másik rúdra.
8. Illessze be a rudat a csatlakozóba.
9. Tegye a ballontörzset az akasztóra.
10. Húzza össze a cipzárat.

A készülék most már készen áll a használatra.

Kezelés

1. Állítsa a főkapcsolót OFF (Ki) állásba.

2. Húzza rá a ruhát (pl. inget) a ballontörzsre. Amikor így tesz, ügyeljen a következőkre:

3. A gallért a ballontörzs gallérrésze fölé helyezze.
   • Gombolja be a ruha összes gombját.

4. A ruhának rá kell feküdnie a ballontörzsre.

5. Dugja a dugaszt előírásszerűen szerelt, érintésvédett konnektorba!

6. Állítsa a hömérséklet-kapcsolót HEAT (Melegítés) állásba.

7. Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval. A készülék kétféle módon működtethető:

1) Állítsa a fökapcsolót ON (Be) állásba.
2) Állítson be egy időtartamot a főkapcsolóval.

i MEGJEGYZÉS:

A készülék működése közben a jelzőfény világít.

1. Ha a készülék teljesen megszáradt, állítsa a hömér- séklet-kapcsolót COLD (Hideg) állásba. Működtesse a készüléket ezzel a beállítással körülbelül 5 percig.
2. A készülék kikapcsolásához állítsa a főkapcsolót OFF (Ki) állásba.
3. Húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
4. Vegye le a ruhát a ballontörzsröl.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

- Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a konnektor-ból, és hagyja a készüléket lehülni.

FIGYELMEZTETÉS:

- Ne merítse vízbe a készüléket! Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt.
• Ne használjon erős vagy súroló hatású tisztítószert.

Burkolat

A készülék házának tisztítására csak enyhén nedves ruhát használjon.

Ballontörzs

A ballontörzset nedves ruhával töröljük át.

Tartozékok

A tartozékok meleg vizes öblítéssel tisztíthatók. A készülék összeszerelése előtt hagyja megszáradni az alkatrészeket.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.	A készülék nincs áram alatt.	Ellenőrizze az aljzatot egy másik készülékkel.
		Dugja be megfelelően a csatlakozódu-gaszt.
		Ellenőrizze az áram-köri megszakítót.
	A készülék meghibásodott.	Lépjen kapcsolatba a szervizközpon-tunkkal vagy egy szakemberrel.
A ruha szárítása túl hosszú ideig tart.	A ruha nagyon vastag.	Ismételje meg a műveletet.
	A ruha nem volt elég száraz.	Előbb hagyja szá-radni.
	A cipzár nincs teljesen behúzva.	Húzza össze a cipzárat.
A készülék működés közben leáll.	A bemeneti vagy kimeneti nyílások le vannak takarva.	Ügyeljen arra, hogy a bemeneti és a kimeneti nyílások szabadon legyenek.
	Az időzítő leállt. Állítsa be újra az időzítót.
	A készüléknek van egy biztonsági kapcsolója. Ez túlterhelés esetén leállítja a motort.	Húzza ki a csatlako-zót a konnektorból.
		Hagyja lehülni, majd indítsa újra a készüléket.

Műszaki adatok

Modell: HBB 3707

Feszültségellátás: 220-240V\~, 50/60Hz

Teljesítményfelvétel: 850 W

Védelmi osztály:......II

Nettó súly: kb. 1,5 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.