FR 3698 H - Olajsütő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FR 3698 H CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése .... Oldal 3

Használati utasítás.... Oldal 45

Müszaki adatok....Oldal 49

Hulladékkezelés....Oldal 49

РУССКИЙ

Содержание

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevélel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle-nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
  • Csak eredeti tartozékokat használjon.
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan

A következő figyelmeztető szimbólum jelzéseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület!

Égési sérülések veszélye!

Működés közben és után az elérhető felületek hőmérséklete nagyon magas lesz.

• A fogantyúnál fogva fogja meg a zsiradéktartályt a behelyezett kosárral. Ha szükséges, használjon sütőkesztyűt.
• A működés során forró göz áramolhat ki a levegőkimeneti nyílásból. Tartson megfelelő távolságot.

- Ne takarja le a levegőbemeneti és -kimeneti nyílásokat, hogy biztosítsa a szükséges levegőkeringetést.

- Hagyjon megfelelő távolságot (15 cm) a gyúlékony anyagoktól, mint például bútorok, függönyök, stb.!

• A felfelé szálló hő és gőzök miatt ne helyezze a készüléket fali szekrények alá.
• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy különálló távirányító rendszerrel.
• Ne iktassa ki és ne módosítsa a biztonsági kapcsolót.
• A készüléket csak 8 évesnél idősebb gyerekek használhat-ják, csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességekkel rendelkező vagy a kellő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek pedig csak felügyelet alatt vagy akkor, ha megtanították őket a készülék használatára és tisztában vannak a veszélyekkel.
• Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.
• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve, ha már 8 évesnél idősebbek és a művelet közben felügyelik őket.
• Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél fiatalabb gyerekek-től távol.
• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyár-tónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érde-kében.
• A készüléket tilos vízbe meríteni a tisztításhoz. Tartsa be a „Tisztítás” részben megadott utasításokat.

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
2. Távolítson el minden csomagoló-anyagot, mint a fólia, töltőanyagok, kábeltartók és kartoncsomagolás.
3. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e.
4. Ha valamelyik alkatrész hiányzik vagy nyilvánvalóan károsodott, ne használja a készüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedőnek.

A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek

1 Légkimeneti nyílások
2 Levegőbemeneti nyílások
3 Müködés jelzőlámpa
4 Be / ki kapcsoló / időzítő
5 Hömérséklet-szabályozó
6 Kosár
7 Kioldógomb fedele
8 Kioldógomb
9 Kosár fogantyúja
10 Zsírtartály

Megjegyzések használatra

A készülék elhelyezése

• Helyezze a készüléket csúszásmentes, vízszintes és hőálló munkafelületre.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék és a hálózati kábel ne legyen forró felületekre vagy hőforrások közelébe helyezve (pl. tűzhely, főzőlap).

Elektromos csatlakozás

Mielött bedugná a csatlakozót a konnektorba, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék feszült-ségével. A keresett információt a névtáblán találja.

A készülék be- / kikapcsolása

• A készülék ki van kapcsolva, ha az időzítő 0 helyzetbe van állítva.
• A használat csak akkor lehetséges, ha a zsiradéktartály a kosárral be van helyezve a készülékbe.
• A készülék használatához az időzítővel állítsa be a kívánt időt. Állítsa be kívánt hőmérsékletet a hőmérséklet-szabályozóval.

i MEGJEGYZÉS:

Ha lejárt a beállított idő, a készülék hangjelzést ad és automatikusan kikapcsol.

Első használat előtt

- Egy védőréteg van a fűtőelemen. Ennek eltávolításához működtesse a készüléket körülbelül 10 percig bármilyen összetevő nélkül.

i MEGJEGYZÉS:

Ennél a folyamatnál az enyhe füst- és szagképződés természetes. Gondoskodjék megfelelő szellőzésről!

• FIGYELMEZTETÉS:

Tisztítása előtt hagyja lehülni a készüléket!

• Húzza ki a dugaszt a konnektorból.
• A készülék használata előtt törölje ki a kosarat, a zsiradéktartályt és a belső részt.

Használati útmutató

• A készülék szilárd ételek elkészítésére használható. Ne készítsen vele leveseket vagy folyékony ételeket.
• Egy biztonsági kapcsoló megakadályozza a készülék használatát, ha nincs behelyezve a kosár a zsiradéktartályba.
• Az optimális eredmény eléréséhez töltse meg a kosarat a MAX jelzésig. Ne töltse túl a kosarat, így az étel nem érintkezik a fűtőelemmel.
• Ne tegyen olajat vagy más folyadékot a zsiradéktartályba. Ropogósabb eredmény eléréséhez megöntözheti az ételt némi olajjal.

• Ne készítsen a készülékkel magas zsírtartalmú ételeket (pl. kolbász).

• Bármilyen étel készíthető a készülékkel, amely elkészíthetők a sütőben is.

• Ne feledje, hogy a tészta, sütemény, kenyér és más hasonló sütésekor megdagad. Semmi nem érintkezhet a fűtőelemmel.
• Az egymás felett készített ételek esetében a főzési idő felénél fel kell rázni az ételt. Ezzel biztosítható az optimalizált eredmény, és elkerülhető a nem egyenletes elkészítés.
• Az összevágás után legalább 30 percre öntsön vizet az otthon készített burgonyára, hogy elkerülje a burgonya megkeményedését. Ezután papírtörlővel szárítsa meg a burgonyahasábokat.
• Az elkészítési idő több tényezőtől függ: Méret, állag, étel mennyisége és a beállított hőmérséklet. A standard értékekhez lásd a „Főzési idő táblázat” c. részt.
• Ha nem melegíti elő a forró levegős sütőt, adjon további 5 percet az elkészítési időhöz.
• A steaket / nagyobb mennyiségű húst egy serpenyőben süsse elő, mielőtt behelyezné sütésre a forró levegős sütőbe. Az idő és a hőmérséklet a kívánt mértékű készültség függvénye.
• A készülékkel az ételeket újra is tudja melegíteni. Az időzítőt állítsa 10 percre, a hőmérséklet-szabályozót pedig 150°C-ra.

A készülék használata

1. Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelően felszerelt földelt aljzathoz.
2. Kapcsolja be a készüléket a kapcsolóval. A jelzőlámpa kigyullad. Kiválaszthat egy elkészítési időt.
3. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót a kívánt hőmérsékletre.

i MEGJEGYZÉS:

Kb. 5 percig melegítse elő a készüléket.

1. A fogantyúval emelje ki a zsiradéktartályt a kosárral a készülékből.
2. Helyezze a zsiradéktartályt a kosárral hőálló felületre.
3. Töltse meg a kosarat a kívánt étellel.
4. A zsiradéktartályt a kosárral együtt helyezze vissza a készülékbe. Rögzülnie kell.
5. Ha szükséges, az elkészítési idő felénél rázza fel az ételt. Emelje ki a zsiradéktartályt a kosárral a fogantyú-nál fogva.

FIGYELMEZTETÉS:

• Forró göz áramolhat ki!

• Ne rázza fel a kosarat a zsiradéktartályban, mert forró olajat tartalmazhat.

• Helyezze a zsiradéktartályt a kosárral hőálló felületre.

• Csúsztassa a kioldógomb fedelét a kosár irányába.

• Nyomja be a kioldógombot a kosár eltávolításához. Rázza fel a kosár tartalmát.

• Helyezze vissza a kosarat a zsiradéktartályba. Rögzül- nie kell.

• Csúsztassa vissza a zsiradéktartályt a készülékbe.

A használat befejezése

1. Egy sípoló hang jelzi, ha a beállított idő letelt.

MEGJEGYZÉS:

A készülék működését megszakíthatja az időzítő a 0 helyzetbe állításával.

1. A fogantyúnál fogva emelje ki a zsiradéktartályt a behelyezett kosárral.
2. Csúsztassa a kioldógomb fedelét a kosár irányába.
3. Nyomja be a kioldógombot a kosár eltávolításához. Rázza fel a kosár tartalmát.
4. Helyezze vissza a kosarat a zsiradéktartályba. Helyezze az ételt hőálló edénybe.
5. Helyezze vissza a kosarat a zsiradéktartályba.
6. Csúsztassa vissza a zsiradéktartályt a készülékbe.

Főzési idő táblázat

Élelmiszer	MIN. / MAX. kb. meny-nyiség (g)	Főzési idő (perc)	Hőmérsék-let (°C)
Burgonya termékek
Vékony fagyasztott hasábburgonya	200 - 300	18 - 20	200Vasta
hasábburgonya		20 - 25
Burgonya gratin 300

g fag

Élelmiszer	MIN. / MAX.kb. meny-nyiség (g)	Főzési idő (perc)	Hőmérsék-let (°C)
Hús
Steak	100 - 300	10 - 15 180	Tarja
Hamburger
Kolbász tésztában	13 - 15 200
Szárnyas
Csirke alsócomb	100 - 300	25 - 30	180
Csirkemell 15 - 20
Sütött
Sütemény, ∅ max. 10 cm	250	20 - 25 160
Muffin 15 - 18 200
Lepény, ∅ max. 10 cm	300 20 - 22 180
Könnyű frissítők
Fagyasztott csirkefalatkák	100 - 300	6 - 10	200Fagy
halrudak	100 - 250
Tavaszi tekercs 8 - 1
Töltött zöldségek		10 160
Fagyasztott rántott sajtszeletek		8 - 10	180

asztott

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót. Várja meg, amíg a készülék lehül.
• Ne merítse vízbe a készüléket! Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT: Tapadásmentes bevonat

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt.

• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert.

• A kosár és a zsiradéktartály meleg vízben való öblítéssel tisztítható.

• A készülék belsejét és külsejét enyhén nedves, de nem vizes ruhával tisztítsa.

Tárolás

• Tisztítsa meg a készüléket a leírtak alapján. Hagyja, hogy a tartozékok teljesen megszáradjanak.
• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásában tárolja, ha hosszabb ideig használaton kívülre helyezi.
• Mindig jól szellőző, száraz helységben, gyermekektől távol tárolja a készüléket.

Hibaelhárítás

Ha probléma merül fel, az általában csak kis dolog. Mielőtt kapcsolatba lépne a szervizzel, tekintse át az alábbi információkat:

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.	A készüléknek nincs áramellátása. Ellenőrizze az aljzatot egy másik készülékkel.
		Dugja be megfelelően a csatlakozódugaszt.
		Ellenőrizze az áramkör-megszakítót.
	Nem állított be főzési időt. Állítsa be a kívánt főzési időt.
	A zsiradék-leeresztő tartály és a kosár nem megfelelően van behelyezve.	Ellenőrizze a megfelelő helyzetet.
Az étel nincs teljesen átsütve.	A kosár túlságosan tele van. Csökkentse az étel mennyiségét. Kisebb mennyiségekegyenletesebben készülnek el.
	A beállított hőmérséklet túl alacsony.	Állítson be magasabb hőmérsékletet a hőmérséklet-sza-bályozóval (lásd „Főzési idő táblázat”).
	A sütési idő túl kevésre van állítva. Az időztővel növelje az időt (lásd: „Főzési idő táblázat”).
Az étel egyenetlenül készült el.	Ha az ételek egymásra vannak helyezve, akkor nem megfelelő a légáramlás.	Az elkészítési idő felénél rázza fel az ételt.
Az étel nem ro-pogós.	Csak a hagyományos sütőhöz megfelelő ételeket használatosak.	Használjon konyhakész ételeket vagy permetezze némi olajjal.
A készülékből füst áramolhat ki.	Nagyon zsíros ételt készít.	A készülék belsejébe fröcskölő zsír füstkibocsátást okoz-hat. Biztosítson megfelelő szellőzést.
	A zsiradéktartályban az előző sütésbőlfennmaradt zsírmaradék található.	A „Tisztítás” részben leírtak szerint minden használatután tisztítsa meg a zsiradéktartályt.

Műszaki adatok

Modell: FR 3698 H

Feszültségellátás: 220-240V\~, 50/60Hz

Teljesítményfelvétel:....900 W

Védelmi osztály:....I

Nettó súly:....kb. 2,6 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyüjtöpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.